P.Lindberg 9056654 Operation instructions

Art.: 9056654, 9056655 & 9056656
El. ATV
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK/SE/DE/EN
Original manual

Varenr.: 9056654, 9056655 og 9056656
EL ATV
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original brugsanvisning

2 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EL ATV BLÅ Varenr. 9056654
EL ATV RØD Varenr. 9056655
EL ATV SORT Varenr. 9056556
Beskrivelse: El-dreven ATV til børn.
Anvendelsesområder: Mest til leg.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i manualen, al anden brug betragtes
som forkert.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Sikker kørsel ..................................................................................................................................3
Sikkerhedsudstyr .........................................................................................................................4
Opladning ......................................................................................................................................4
Overblik over udstyret ....................................................................................................................5
Før du går i gang: .........................................................................................................................5
Montering og klargøring.................................................................................................................6
Montering af styr..........................................................................................................................6
Oppumpning af dæk ...................................................................................................................6
Opladning af batteri ....................................................................................................................7
Reparation og vedligeholdelse .....................................................................................................9
Test af bremser ............................................................................................................................9
Justering af bremser....................................................................................................................9
Vedligeholdelse af batteri ..........................................................................................................9
Oplader...........................................................................................................................................9
Fejlfinding ........................................................................................................................................10
Tekniske specifikationer...............................................................................................................12
Elektrisk diagram ...........................................................................................................................13
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................14

3 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL – Denne manual indeholder mange advarsler og instruktioner vedr. sikker
kørsel, drift og vedligeholdelse af udstyret - brug derudover altid sund fornuft, når der
køres på ATVen.
Det er altid de voksnes pligt at sørge for at barnet er grundigt instrueret i kørsel med
ATVen og har forstået alle advarsler, instruktioner og sikkerhedsinformationer. Vi
anbefaler at man med jævne mellemrum tjekker om barnet kan huske reglerne og
evt. gennemgår dem igen.
Husk at det er meget forskelligt hvornår man er gammel nok til at køre på ATV – man
bør altid tage barnets alder, størrelse, vægt og evner med i sine overvejelser. Det er
de voksne, der vurdere om barnet er ”stor nok” til maskinen og også de voksne, som
har det fulde ansvar.
Overskrid ikke max. vægten på 60 kg.
Rør ikke ved bremse eller motor, når maskinen er tændt, da disse kan blive meget
varme.
Sikker kørsel
Overhold altid gældende love og retningslinjer vedr. kørsel med ATV.
Kør forsigtigt. Hold øje med forhindringer, der kan fange hjulene og få køretøjet til at
vælte eller kaste føreren af. Undgå fodgængere og andre personer eller dyr, som kan
komme i vejen og respekter andres rettigheder og ejendom.
ATVen er beregnet til brug i kontrollerede områder, hvor der ikke er anden trafik –
aldrig på offentlig vej eller fortove.
Aktiver aldrig hastighedskontakten på håndtaget med mindre du sidder på ATVen og
befinder dig på et sikkert, udendørs areal hvor kørslen kan foregå sikkert.
ATVen er designet til at holde i lang tid men er ikke uimodtagelig for skader. Hop og
anden aggressiv kørsel kan belaste maskinen og føre til skader på komponenterne,
også den elektriske motor. Skader opstået på denne måde er alene førerens ansvar.
Vær forsigtig og kend dine begrænsninger. Risikoen for ulykker stiger med kørslens
sværhedsgrad. Skader opstået ved skødesløs kørsel er alene førerens ansvar.

4 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Hav altid et fast greb i styret.
Kør aldrig med passagerer og tillad aldrig mere end én person på ATVen.
Kør aldrig tæt på grøfter, vandløb, swimmingpools og andet, der kan udgøre fare.
Hold fingre og andre kropsdele væk fra kæde- og styresystem, hjul og alle andre
bevægelige dele.
Anvend aldrig høretelefoner eller mobiltelefon under kørslen.
Spænd aldrig andre ting efter ATVen.
Kør ikke på ATVen i vådt eller meget koldt vejr og nedsænk aldrig motoren i vand, da
komponenterne vil kunne tage skade eller medføre usikre forhold.
ATVen er beregnet til at køre på tørre overflader som f.eks. fliser eller flade, lige
overflader uden løst materiale som sten og grus. Vådt, glat, fedtet eller hårdt underlag
kan forringe trækkraften og medføre ulykker. Kør ikke med ATVen i mudder, på is,
gennem pytter og vand. Undgå meget høje hastigheder ned af bakke. Brug ikke ATVen
indendørs hvor den vil kunne ødelægge tæpper og andet underlag.
Kør ikke på ATVen om natten eller hvis sigtbarheden er dårlig.
Sikkerhedsudstyr
Sørg altid for at bruge passende sikkerhedsudstyr som en godkendt hjelm (med
hagerem, som er forsvarligt lukket) og albue- og knæbeskyttere. Hjelmen kan være et
lovkrav. Det anbefales også at bruge langærmet trøje, lange bukser og handsker. Brug
altid gummisko (med snørebånd og gummisåler). Kør aldrig barfodet eller i sandaler
og hold snørebånd bundet og sørg for at snørebåndene ikke kan komme i kontakt
med hjul, motor og drivsystemet.
Opladning
•Efterse jævnligt opladeren for beskadigelse af ledning, stik, afskærmning etc. – skulle
der konstateres skader, må opladeren ikke benyttes før den er repareret eller
udskiftet.
•Brug kun den anbefalede oplader.
•Vær meget agtpågivende når ATVen oplades.
•Opladeren er ikke legetøj og bør kun håndteres af en voksen.
•Brug ikke opladeren nær brændbare materialer.

5 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Tag altid opladeren ud af stikket og ATVen når den ikke er i brug.
•Overskrid ikke opladningstiden (12 timer).
•Opladeren skal altid tages ud af ATVen før denne tørres af og rengøres med væske.
Bruges der ikke sund fornuft og overholdes de ovennævnte advarsler ikke, vil
det øge risikoen for alvorlig tilskadekomst – vær altid meget agtpågivende og
opmærksom for opretholde sikker drift af maskinen.
Overblik over udstyret
Før du går i gang:
Tag delene ud af emballagen. Fjern skumadskillerne som beskytter delene mod
transportskader. Efterse delene for skrammer i malingen, buler og knækkede kabler
som kan være opstået under transporten. Da den elektriske motor er 80%
færdigmonteret fra fabrikken, skulle den ikke kunne tage skade selvom
yderemballagen skulle have fået lidt skader eller buler.
Sørg for at kontakten står på ”OFF” før der udføres nogen form for
vedligeholdelsesprocedurer.
Estimeret tidsforbrug til montering og klargøring:
Ca. 30 minutter (opladning ikke inkluderet)
Maskinen bør oplader 12 timer før den tages i brug første gang.

6 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering og klargøring
Montering af styr
1. Placer styret i holderne
2. Sørg for at styret sidder parallelt på forgaflen og spænd boltene med en 6 mm
unbrakonøgle. Når styret sidder korrekt kan det ikke bevæges hverken fremad
eller tilbage.
Oppumpning af dæk
Dækkene er oppumpede fra fabrikken men vil uundgåeligt miste lidt tryk i tidsrummet
mellem produktionen og salg.
Brug en pumpe udstyret med autoventil og pump fordækkene op til det tryk, der er
angivet på dækkenes sider.
ADVARSEL – Anvend ikke ATVen før dækkene er pumpet op til korrekt tryk.
ATVen kan tage skade og garantien vil bortfalde.

7 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opladning af batteri
•Det anbefales at oplade batteriet før brug, første gang i 12 timer.
•Genopladning i 6-8 timer, afhængigt af graden af afladning.
•Lad altid batteriet fuldt op inden maskinen sættes til opbevaring.
•Skal maskinen henstå ubenyttet i længere tid, anbefales det at lade batteriet op mindst
en gang om måneden, indtil maskinen tages i brug igen.
•Driftstid på en fuld opladning: Op til 40 minutters uafbrudt kørsel, men afhænger af
forholdene, klima og/eller vedligeholdelse.
•Batterilevetid: 250 op-/afladninger.
•For at sikre så lang batterilevetid som muligt anbefales det ikke at opbevare batteriet
ved højere temperaturer end 24oC eller ved lavere temperaturer en -18oC
1. Sæt opladeren
i stikkontakten.
2. Sluk for
maskinen før den
oplades. Sæt
batteritilslutningen
i stikket på
maskinen.

8 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ADVARSEL – Tag altid opladeren fra motoren hvis maskinen skal rengøres med
væske.
Bemærk – Den viste oplader kan afvige fra den leverede. Det er ikke en fejl –
specifikationerne og opladningsproceduren er de samme.
Opladeren har et lille LED vindue, der indikerer opladningsstatus. Du kan se på din
oplader hvordan ”lader” hhv. ”fuldt opladt” ser ud på din oplader.
Opladeren har indbygget sikring mod overopladning.
Opladeren bliver varm, når den lader op. Dette er normalt for nogen opladere og bør
ikke give anledning til bekymring. Bliver opladeren ikke varm, betyder det dog ikke at
opladeren ikke fungerer.
Sørg for at alle opladerens stik sidder korrekt – ellers vil der ingen opladning
finde sted.

9 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Reparation og vedligeholdelse
Sluk altid for maskinen inden der udføres nogen form for vedligeholdelsesopgaver.
Test af bremser
Bremsen aktiveres ved at trykke på bremsehåndtaget for at øge trykket på bremsen.
Bremsen er udstyret med en kabeljustering for at kompensere for, at kablerne kan
strække sig over tid og/eller få behov for en finjustering af bremsehåndtagets frigang.
Hvis bremsen ikke aktiveres ordentligt, følg da nedenstående instruktioner for
justering af bremser.
Justering af bremser
For at justere spændingen drejes bremsejusteringen ind
eller ud – ¼ til ½ omgang indtil den ønskede justering
opnås.
ADVARSEL – En hård opbremsning kan få ATVen til at skride ud og kaste føreren
af. Øv bremseteknik i et åbent og forhindringsfrit område indtil du har styr på
bremsefunktionen. Undgå komplet nedbremsning da dette kan forårsage tab af
kontrol eller skader på bagdækkene.
Vedligeholdelse af batteri
Opbevar ikke batteriet ved højere temperaturer end 24oC eller ved lavere
temperaturer end -18oC.
Bortskaffelse: Dit produkt bruger forseglede blybatterier, som skal genbruges eller
bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde og iht. gældende lokale retningslinjer.
Bortskaf ikke et blybatteri ved at brænde det. Batteriet kan eksplodere eller lække.
Bortskaf ikke et blybatteri i dit almindelige husholdningsaffald. Forbrænding,
jordfyldning eller blanding af forseglede blybatterier med husholdningsaffald er
forbudt i de fleste områder.
Oplader
Opladeren der leveres sammen med ATVen skal jævnligt efterses for skader på
ledning, stik, afskærmning etc. – skulle der konstateres skader, må opladeren ikke
benyttes før den er repareret eller udskiftet.

10 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brug kun den medleverede oplader eller tilsvarende.
ADVARSEL – For at undgå at komme til skade, hold da fingrene væk fra kædehjul
og kæde.
ADVARSEL - Hvis der opstår en batterilækage, skal du undgå kontakt med
væsken og placere det beskadigede batteri i en plastikpose. Se afsnittet om
bortskaffelse. Hvis syre kommer i kontakt med hud eller øjne, skylles med koldt
vand i mindst 15 minutter og kontakt læge.
Fejlfinding
Problem
Mulig årsag
Løsning
Motor
kører ikke
Afladt batteri
Oplad batteriet. Et nyt batteri bør oplades i
mindst 12 timer før det anvendes første gang
og op til 12 timer ved genopladning efter hver
gangs brug.
Efterse alle samlinger og sørg for at alle stik
sidder korrekt.
Sørg for at der er strøm i stikkontakten/at den
er tændt.
Oplader defekt
Brug et voltmeter til at tjekke om opladeren
fungerer, få evt. opladeren efterset på
autorisereret værksted.
Løse ledninger
eller samlinger
Efterse alle ledninger og samlinger og sørg for
at de er i orden.
Motor standser pludseligt
Sikringen er
sprunget
Sikringen springer og standser motoren hvis
denne overbelastes.
Hvis føreren f.eks. er for tung til ATVen eller der
køres på en stejl stigning, kan motoren
overophede. Udskift sikringen til en tilsvarende
og fortsæt ikke med at overbelaste motoren så
sikringen springer.
Motor
overopheder
Hvis motoren overopheder, vil motoren
automatisk slukkes. Når motoren er kølet ned
kan kørslen fortsætte.

11 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Problem
Mulig årsag
Løsning
Skade på motor
eller elektrisk
kontakt.
Kontakt autoriseret værksted for diagnose og
reparation.
ATVen kører ikke langt nok på en fuld opladning
Underopladet
batteri.
Oplad batteriet. Et nyt batteri skal oplades i
mindst 12 timer inden det tages i brug og
herefter 6-8 timer efter hver gang maskinen har
været i brug.
Sørg for at stikkontakten er tændt.
Batteriet er
udtjent og kan
ikke længere
ladet fuldt op.
Selv om batteriet vedligeholdes som det skal,
holder et genopladeligt batteri ikke for evigt. I
gennemsnit holder et batteri 1-2 år afhængigt
af brugsmønster og driftsforhold.
Motoren kører ujævnt
Driftsforholdene
er for hårde.
Kør kun på fast, jævnt, rent og tørt underlag
som fliser og asfalt.
Dækkene er ikke
pumpet til
korrekt dæktryk.
Dækkene er oppumpede fra fabrikken men vil
uundgåeligt miste lidt tryk i tidsrummet mellem
produktionen og salg. Se afsnittet vedr.
oppumpning af dæk på side 6.
Motoren er
overbelastet.
Sørg for ikke at overbelaste motoren ved at
tillade flere personer på ATVen ad gangen,
overskride vægtgrænsen, køre op ad stejle
stigninger eller efterspænde genstande. Hvis
ATVen overbelastes vil
overophedningssikringen nedsætte motorens
hastighed og, hvis overbelastningen fortsætter,
til sidst standse motoren helt. Korriger
driftsforholdene som forårsagede
overbelastningen og vent 5-10 minutter og
fortsæt herefter kørslen. Undgå at overbelaste
motoren gentagne gange.
Nogen gane kører motoren, andre gange ikke
Løse ledninger
eller samlinger.
Efterse alle ledninger og samlinger omkring
motoren – sørg for at de er tætte.
Motor eller
elektrisk kontakt
er beskadiget.
Kontakt autoriseret værksted for diagnose og
reparation.
ATVen
standser ikke
Bremser er ikke
justeret korrekt.
Se afsnittet om bremsejustering på side 9

12 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Problem
Mulig årsag
Løsning
når bremsen
aktiveres.
ATVen larmer
meget.
Kæden er tør. Smør kæden.
Tekniske specifikationer
Dimensioner 1.000 x 600 x 680 mm
Motor
36V 1.000W
Max. hastighed
25 km/t
Max. vægtbelastning 60 kg
Opladningstid
Første gang 12 timer, herefter op til 6-8
timer afhængig af afladningsgrad.
Batteri 36 V 12 AH
Indikator for batteri
JA
Fartregulering/begrænsning
Indstilles med nøgle
Lav indstilling: 7 km/t
Mellem indstilling: 15 km/t
Max. indstilling: 25 km/t
Hjulstørrelse Front: 4.1/3.5-6”
Bag: 13*5.0-6”

13 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Elektrisk diagram

14 MAN EL ATV 9056654_656 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU Overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

Art: 9056654, 9056655 och 9056656
EL-ATV
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
SE
Bruksanvisning

2 MAN EL ATV 9056654_656 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel.: 040 – 209 70 50 749 37 Enköping Mail: [e-mail]
EL-ATV BLÅ Art. 9056654
EL-ATV RÖD Art. 9056655
EL-ATV SVART Art. 9056556
Beskrivning: Eldriven ATV för barn.
Användningsområde: Mest för lek.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger, all annan
användning anses som felaktig.
Innehåll
Säkerhetsanvisningar......................................................................................................................3
Säker körning................................................................................................................................3
Säkerhetsutrustning....................................................................................................................4
Laddning ........................................................................................................................................4
Överblick över utrustningen..........................................................................................................5
Komma igång:...............................................................................................................................5
Montering och slutförande............................................................................................................6
Montera styret..............................................................................................................................6
Pumpa däcken..............................................................................................................................6
Ladda batteriet .............................................................................................................................7
Reparation och underhåll ..............................................................................................................9
Bromstest ......................................................................................................................................9
Bromsjustering .............................................................................................................................9
Batteriunderhåll ...........................................................................................................................9
Laddaren........................................................................................................................................9
Felsökning........................................................................................................................................10
Tekniska data ..................................................................................................................................12
Elschema..........................................................................................................................................13
EU-deklaration ................................................................................................................................14

3 MAN EL ATV 9056654_656 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel.: 040 – 209 70 50 749 37 Enköping Mail: [e-mail]
Säkerhetsanvisningar
Varning! Bruksanvisningen innehåller många varningar och anvisningar gällande
säker körning, användning och underhåll av utrustningen - använd alltid sunt förnuft
när du kör ATV:n.
Det är alltid de vuxnas ansvar att se till så att barnet får noggranna köranvisningar för
ATV:n och förstår alla varningar, anvisningar och säkerhetsanvisningar. Vi
rekommenderar att du med jämna mellanrum kontrollerar att barnet kommer ihåg
reglerna och går igenom dem igen, om det behövs.
Tänk på att det kan skilja mycket när man är mogen nog att köra ATV – du bör alltid
väga in barnets ålder, storlek, vikt och förmåga. Det är de vuxna som avgör om barnet
är ”stort nog” att köra maskinen och det är även de vuxna som har det fulla ansvaret.
Överskrid inte maxvikten på 60 kg.
Rör inte bromsar och motor när maskinen är igång, de kan bli jättevarma.
Säker körning
Följ alltid gällande lagar och föreskrifter gällande ATV-körningen.
Kör försiktigt! Håll koll på hinder som kan fastna i hjulen och få fordonet att välta eller
slunga av föraren. Undvik fotgängare och andra personer och djur som kan komma i
vägen och respektera andras rättigheter och egendom.
ATV:n är avsedd för användning i inhägnade områden utan trafik – aldrig på allmän
väg eller trottoarer.
Rör inte gasreglaget på handtaget förrän du är utomhus där du kan köra ATV:n säkert.
ATV:n är konstruerad för att hålla länge, men den kan bli skadad. Hopp och aggressiv
körning kan belasta maskinen och leda till skador på komponenterna och elmotorn.
Sådana skador är förarens ansvar.
Var försiktig och känn av dina begränsningar. Risken för olyckor ökar ju svårare
körningen blir. Skador på grund av oaktsam körning är förarens ansvar.
Håll alltid ordentligt i styret.
Kör aldrig med passagerare.

4 MAN EL ATV 9056654_656 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel.: 040 – 209 70 50 749 37 Enköping Mail: [e-mail]
Kör aldrig nära diken, vattendrag, pooler och liknande riskobjekt.
Håll fingrar och andra kroppsdelar borta från kedja, styrning, hjul och alla rörliga
delar.
Använd aldrig hörlurar eller mobil vid körning.
Spänn inte fast något efter ATV:n.
Kör inte ATV:n när det är vått eller jättekallt, doppa aldrig motorn i vatten eftersom
det kan skada komponenterna.
ATV:n är avsedd för körning på torrt underlag som t.ex. klinker eller ytor utan löst
material som sten och grus. Våta, hala, oljiga eller hårda underlag kan ge minskat
fäste och leda till olyckor. Kör inte med ATV:n i lera, på is, genom pölar eller vatten.
Undvik jättehög hastighet i nedförsbackar. Använd inte ATV:n inomhus eftersom den
kan förstöra mattor och andra golvbeläggningar.
Kör inte med ATV:n nattetid eller vid dålig sikt.
Säkerhetsutrustning
Använd alltid lämplig säkerhetsutrustning som godkänd hjälm (med ordentligt
åtdragen hakrem), armbågs- och knäskydd. Det är lag på hjälm. Vi rekommenderar
även långärmad tröja, långbyxor och handskar. Använd alltid gummiskor (med
snörning och gummisulor). Kör aldrig barfota eller med sandaler och håll snörningen
knuten och se till så att den inte kan komma i kontakt med hjul, motor och
drivsystem.
Laddning
•Kontrollera laddaren regelbundet efter skador på sladd, kontakt, skärmning etc. –
hittar du skador, använd inte laddaren förrän den är reparerad eller utbytt.
•Använd bara angiven laddare.
•Håll koll på ATV:n vid laddning.
•Laddaren är ingen leksak och bara vuxna bör hantera den.
•Använd inte laddaren nära brännbart material.
•Dra ut laddaren ur uttaget och ATV:n när den inte används.
•Överskrid inte laddtiden (12 timmar).
•Dra alltid ut laddaren ur ATV:n innan du torkar av och rengör den med vätska.