P.Lindberg 9060983 Operation instructions

21-11-2019
9060983 etc.
DK/N: EL ATV til børn
S: EL ATV för barn
D: Elektroquad für Kinder
GB: Electrically powered ATV for children
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EL ATV til børn
SORT - Varenr. 9060983
GRØN – Varenr. 9060984
RØD – Varenr. 9060985
BLÅ – Varenr. 9060986
Beskrivelse: El-dreven ATV til børn. ATVen er udstyret med en 1.000W motor og
trinløs regulering af tophastighed og motorkraft samt gashåndtagets responstid.
Leveres med lygter. Inkl. batteri og oplader.
Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al
anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Introduktion ......................................................................................................................................2
Stelnummer.......................................................................................................................................2
Overblik over udstyret ....................................................................................................................3
Tekniske specifikationer.................................................................................................................4
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................5
Kørsel på ATV ................................................................................................................................5
Sikkerhedsudstyr .........................................................................................................................6
Brug af oplader.............................................................................................................................6
Sikkerhedsmærkater.......................................................................................................................7
Før ibrugtagning.............................................................................................................................10
Montering ........................................................................................................................................11
Funktioner på styret......................................................................................................................15
Justeringskontakter .......................................................................................................................16
Opladning af batteri ......................................................................................................................17
Tjekliste før kørsel med ATV ........................................................................................................18
Reparation og vedligeholdelse ...................................................................................................19
Fejlfinding ........................................................................................................................................23
Elektrisk diagram ...........................................................................................................................25
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................26
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Introduktion
Læs manualen grundigt inden udstyret tages i brug. Manualen indeholder vigtige
informationer omhandlende montering, sikkerhed, anvendelse og vedligeholdelse.
Bemærk at illustrationerne kun er vejledende og kan afvige fra det leverede produkt
og specifikationer kan blive ændret uden forudgående varsel.
Stelnummer
Vi anbefaler at notere stelnummeret ned. Det lokaliseres på metalpladen som er
nittet fast på den bagerste svingarm.

3 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret

4 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1
Cover til styr
14
Baglygte
2
Bagbremsehåndtag
15
Kædeskærm
3
Kontakt
16
Bremsekaliber, bag
4
Gashåndtag
17
Højre fodhviler
5
Forbremsehåndtag
18
Forreste støddæmper
6 Baghjul + dæk 19 Sikringskasse
7
Forreste svingarm
20
Batteri
8
Kofanger
21
Sæde
9
Forhjul + dæk
22
Bagerste bagagebærer
10
Forlygte
23
Bagerste støddæmper
11
Tændingskontakt
24
Motor
12 Gearvælger 25 Venstre fodhviler
13
Plastik chassis
Tekniske specifikationer
Motor
1.000 W 36 V
Batteri
36V 12AH
Oplader
220 – 240 V
Max. effekt
1.88 kW /1.500 rpm
Max. omdrejninger
9.02 Nm/1.500 rpm
Transmission
Kæde
Ophæng
Front: Dobbelt mekanisk støddæmper
Bag: Enkelt mekanisk støddæmper
Bremser
Front: Mekanisk skivebremse
Bag: Hydraulisk
Dæk
Front: 14*4.10-6, slangeløse
Bag: 14*5.00-6, slangeløse
Anbefalet dæktryk
10 PSI
Vægt
58 kg
Tophastighed
26 km/t
Drift på fuld opladning
Ca. 18 km
Dimensioner (LxBxH)
1.165 x 725 x 765 mm
Sædehøjde
550 mm
Akselafstand
780 mm
Frihøjde
70 mm
Max. kapacitet
65 kg

5 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Køretøjet må kun anvendes på lukkede arealer på god afstand fra offentlig trafik. Lad
aldrig børn under 12 år anvende ATVen. Opsyn kræves hvis personer under 16 år
anvender ATVen.
ADVARSEL – At køre på EL ATV kan være farligt. Brugsanvisningen kan ikke tage højde
for alle tænkelige situationer, derfor er det vigtigt at bruge sin sunde fornuft, når der
køres på ATV.
•Det er de voksnes ansvar, at barnet modtager tilstrækkelig instruktion i brugen af
ATVen og sikre sig at alle instruktioner er forstået og taget til efterretning. Det er
ligeledes altid de voksnes ansvar, at sørge for at ATVen bliver efterset og vedligeholdt,
så den holdes i sikker driftstilstand og at der anvendes sikkerhedsudstyr.
•Lad ikke børn køre på ATVen, hvis de ikke er store nok til at sidde komfortabelt på
ATVen.
•Overskrid ikke ATVens kapacitet på max 65 kg.
•Rør ikke ved bremser eller motor, da de kan blive meget varme.
•Se næste afsnit for yderligere advarsler.
Kørsel på ATV
Følg altid gældende lokale love og retningslinjer vedr. kørsel på ATV.
Kør altid forsvarligt og hold øje med forhindringer, der kan fange hjulene eller
medføre tab af kontrol over køretøjet. Undgå omhyggeligt fodgængere, cyklister, dyr
etc. og respekter andres ejendom.
•ATVen er beregnet til brug på privat områder og ikke på offentlig vej eller fortov.
Anvend ikke ATVen på steder, hvor der er fodgængere eller trafik.
•Aktiver ikke gashåndtaget uden at sidde på ATVen og være i et område, der er egnet til
kørsel.
•Kør aldrig med passagerer på ATVen.
•Kør aldrig tæt på trapper og swimmingpools.
•Hold fingre og andre kropsdele væk fra de bevægelige dele.
•Efterspænd aldrig ATVen til andre køretøjer.

6 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsudstyr
Det anbefales at bruge godkendt sikkerhedshjelm, albuebeskyttere og knæbeskyttere.
Hjelmen er nogen steder påbudt ved lov.
Det anbefales ligeledes at bruge langærmet trøje, lange bukser og handsker og
egnede sko, som f.eks. gummisko.
Brug af oplader
Opladeren bør jævnligt efterses for skader på ledningen, stik, indkapsling og andre
dele og hvis der konstateres fejl, må ATVen ikke oplades før opladeren er blevet
repareret eller udskiftet.
Anvend kun den anbefalede oplader og udvis forsigtighed når der oplades. Opladeren
er ikke legetøj og må kun anvendes af voksne.
Anvend ikke opladeren i nærheden af brandbare materialer.
Tag opladeren ud af stikket og ATVen når den ikke anvendes.
Frakobl altid opladeren når ATVen rengøres.

7 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsmærkater
Placering af sikkerhedsmærkater:
På næste side følge en oversættelse af mærkaterne:

8 MAN 9060983 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
A
ADVARSEL!
Forkert brug af ATVer kan forårsage ALVORLIG
ULYKKE ELLER DØD.
Anvend altid godkendt hjelm og
beskyttelsesudstyr.
Anvend aldrig på offentlig vej.
Medtag aldrig passagerer.
Anvend aldrig med stoffer eller alkohol.
Kør aldrig:
Uden ordentlig træning eller instruktion.
Ved hastigheder for høje til dine evner eller
forholdene.
På offentlig vej – der kan opstå kollision med
andet køretøj.
Med passager – passagerer påvirker balancen
og styringen og øger risikoen for tab af
kontrol.
Altid:
Anvend korrekt køreteknik for at undgå at
vælte på bakker og i råt terræn og i sving.
Undgå brosten – brosten kan påvirke
håndtering og styring meget.
Lokaliser og læs brugsanvisningen og følg alle
instruktioner og advarsler.
B
ADVARSEL!
Anvendes denne ATV af personer
under 12 år, øger det risikoen for
alvorlig tilskadekomst eller død.
Anvend aldrig dette køretøj hvis du
er under 12 år gammel.
Opsyn og instruktion fra en voksen
er krævet for at for at anvende
dette køretøj hvis du er under 16
år.