P.Lindberg 9062812 Operation instructions

15-09-2020
9062812
DK/N: Stålreol
S: Lagerhylla
D: Stahlregal
GB: Steel rack
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9062812 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Stålreol med 4 hylder - artikelnr. 9062812
Beskrivelse: Stærk pulverlakeret stålreol med 4 stærke trådhylder, der hver kan klare
en belastning på op til 650 kg jævnt fordelt på hylden.
Anvendelsesområder: Velegnet til værksteder, maskinhaller og andre steder, hvor en
stærk reol er påkrævet.
Tilsigtet anvendelse: Må kun samles og anvendes som beskrevet i denne
brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Leveringen omfatter........................................................................................................................2
Generelt .............................................................................................................................................3
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Montering ..........................................................................................................................................4
Nødvendigt værktøj, ej inkluderet:
•Skruenøgle
•Gummihammer
•Handsker
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9062812 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Mål : 183 x 196 x 61 cm
Hylde størrelse: 196 x 61 cm
Diameter på hyldernes gitter er 4 mm og også pulverlakeret.
Benene er 1 mm gods og tværstivere er 1,4 mm gods
Hylderne kan justeres i intervaller på 7,5 cm.
Leveringen omfatter
Beskrivelse
Antal
A - Sidegavle
2
B - Vange
8
C - Hyldestiver
12
D – Stabiliseringsstang
4
E - Hylder
4
F – Bolte, spændeskiver, møtrik
8 sæt
A - Sidegavl
B - Vange
F – Bolte, spændeskive
og møtrik
C - Hyldestiver
D - Stabiliseringsstang
E – Hylde

3 MAN 9062812 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generelt
Denne reol samles ved at sætte vangernes beslag i hullerne på sidegavlene.
Anvendes gummihammer bør vangens overflade beskyttes med f.eks. en klud eller et
stykke træ.
Den kantede overside på vangen skal vende opad. Det er denne overflade
trådhylderne kommer til at hvile på.
Vangerne skal få fat og sidde godt fast i hullerne på sidegavlene. Sørg altid for at
kontrollere, at tapperne sidder korrekt i hullet.
Sikkerhedsinstruktioner
Reolen skal opstilles på en plan overflade. Overholdes dette ikke, kan det resultere i
fare for sikkerheden.
Reolen bør fastgøres sikkert til væg eller gulv.
Anvend ikke reolen til andet end det tilsigtede formål.
Stå ikke på nogen af reolens komponenter og brug den ikke
som stige.
Vær forsigtig når der arbejdes med metaldele. Brug handsker til
beskyttelse.
Fordel vægten jævnt på hylderne og placer altid de tungeste dele nederst.

4 MAN 9062812 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
•Sæt vangerne fast i hullerne som
vist. Start nedefra og sæt vangerne
fast i begge sidegavle.
•Når vangerne sidder hvor de skal,
brug da en gummihammer til at slå
vangen ned i begge sider, så
tapperne sætter sig fast i hullerne.
Fortsæt med at sætte vangerne
fast nedefra og op på både for- og
bagside af reolen.
•Skulle vangernes tapper bliver
bøjede kan det blive nødvendigt at justere dem tilbage til deres oprindelige form.
•Den færdige reol skal have fire hylder jævnt fordelt for at opnå maximal stabilitet.
•Selvom vangerne kan justeres i højden, anbefales det at fordele dem jævnt sådan at
stabiliteten sikres.
•Monter 1 stk. stabiliseringsstang B i midterhullet på vangen på hver hylde ved at isætte
bolte, spændeskiver og møtrikker i hullerne langs den indvendige nederste kant på
vangerne.
•Monter 3 stk. hyldestivere A på hver hylde ved at isætter tapperne i begge ender af
vangen i hullerne langs den indvendige øverste kant på vangerne.
•Sæt hylderne i.
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.
Vange
Sidegavl
Sidegavl
huller
Vange
tapper
Hyldestiver A
Stabiliseringsstang B
Indvendige øverste kant
Indvendige nederste kant

1 MAN 9062812 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Lagerhylla med 4 hyllpan - Art. 9062812
Beskrivning: En pulverlackad lagerhylla med fyra hyllplan som var och en kan
belastas med max 650 kg jämnt fördelat.
Användningsområden: Passar till verkstaden, maskinhallen, garaget eller till andra
utrymmen.
Användning: Får endast användas som manualen beskriver – all annan användning
undanbedes.
Innehåll
Tekniska specifikationer.................................................................................................................2
Leveransen innehåller ....................................................................................................................2
Generellt ............................................................................................................................................3
Säkerhetsinstruktioner ...................................................................................................................3
Montering ..........................................................................................................................................4
Nödvändiga verktyg som ej är inkluderade:
•Ringnyckel
•Gummihammare
•Handskar
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9062812 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Tekniska specifikationer
Mått : 183 x 196 x 61 cm
Storlek hylla: 196 x 61 cm
Diameter på hyllans galler är 4 mm, den är också pulverlackerad.
Benen är 1 mm godstjocklek, tvärstämgerna är av 1,4 mm gods
Hyllorna kan justeras i intervall på 7,5 cm.
Leveransen innehåller
Beskrivning
Antal
A – Sidogavel
2
B - Stag
8
C - Hyllkonsol
12
D – Stabiliseringsstag
4
E – Hylla
4
F – Bult, spännbricka och mutter
8 set
A - Sidogavel
B - Stag
F – Bult, spännbricka
och mutter
C - Hyllkonsol
D - Stabiliseringsstang
E – Hylla

3 MAN 9062812 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Generellt
Hyllan monteras genom att fästa stagen på sidoväggarna.
Om en gummihammare används bör stagens yta skyddas med ett tygstycke eller
träbit.
Den vinklade sidan på staget ska vändas uppåt. Det är på denna som hyllorna
kommer vila på.
Stagen måste fästas ordentligt i sidogavlarna. Kontrollera att tapparna sitter fast
korrekt.
Säkerhetsinstruktioner
Hyllan ska placeras på en plan yta för att inte kunna falla och skada någon.
Hyllan ska fästas i vägg eller på golvet
Använd inte hyllan till andra ändamål än den är tilltänkt till.
Stå inte på någon av hyllans komponenter, använd den inte
som en stege.
Var försiktig när du arbetar med metall, använd handskar.
Fördela vikten jämnt på hyllplanen, placera alltid det tyngsta längst ned.

4 MAN 9062812 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering
•Fäst stagen i hållarna som bilden
visar. Börja längst ned och fäst
stagen i båda sidogavlarna.
•När stagen sitter där som ska,
använd en gummihammare till att
slå fästtapparna på plats. .
•Skulle stagens fästtappar bli böjda
kan det vara nödvändigt att böja
tillbaka dem.
•Den färdiga hyllan ska ha fyra
hyllor jämnt fördelat på hyllan för
att uppnå maximal stabilitet.
•Stagen kan justeras i höjd, tänk på att de ska vara jämnt fördelade över hyllan.
•Montera 1 st stabiliseringsstång B i mittenhålet på staget vid varje hylla genom att
sätta i bult, spännbricka och mutter.
•Montera 3 st hyllkonsoller A på var sida om hyllan genom att sätta i tapparna i begge
endar om staget längs den övre kanten.
•Montera hyllplanen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående
meddelande.
Stag
Sidogavel
Sidogavel
hål
Fästtappar
Hyllkonsol A
Stabiliseringsstång B
Indvändig övre kant
Indvändig nedre kant
Bult, bricka,

1 MAN 9062812 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Stahlregal mit 4 Ablagen - Artikel-Nr. 9062812
Beschreibung: Starkes pulverbeschichtetes Stahlregal mit 4 starken Ablagen, von
denen jedes eine Last von bis zu 650 kg aufnehmen kann, die gleichmäßig auf dem
Regal verteilt ist.
Anwendungsbereiche: Geeignet für Werkstätten, Maschinenhallen und andere Orte,
an denen ein starkes Regal erforderlich ist.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Darf nur wie in diesem Handbuch beschrieben
zusammengebaut und verwendet werden - jede andere Verwendung wird als falsch
angesehen.
Inhalt
Technische Spezifikationen .................................................................................................. 2
Lieferung beinhaltet .............................................................................................................. 2
Allgemein................................................................................................................................ 3
Sicherheitshinweise............................................................................................................... 3
Montage.................................................................................................................................. 4
Notwendige Werkzeuge, nicht enthalten:
•Schraubenschlüssel
•Gummihammer
•Handschuhe
D
Original
Gebrauchsanleitung

2 MAN 9062812 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Technische Spezifikationen
Abmessung : 183 x 196 x 61 cm
Ablagegröße: 196 x 61 cm
Durchmesser des Rasters der Ablagen beträgt 4 mm und sind ebenfalls
pulverbeschichtet.
Die Beine sind 1 mm dick und die Querstreben 1,4 mm.
Die Ablagen können in Abständen von 7,5 cm eingestellt werden.
Lieferung beinhaltet
Beschreibung
Anzahl
A - Seitenende
2
B - Wange
8
C - Ablegestreben
12
D – Stabilisierungsstange
4
E - Ablage
4
F – Schrauben, Unterlegscheibe und
Mutter
8 Sets
A - Seitenende
B - Wange
F – Schraube,
Unterlegscheibe und Mutter
C – Ablagestreben
D - Stabilisierungsstange
E – Ablage

3 MAN 9062812 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Allgemein
Dieses Regal wird zusammengebaut, indem die Halterungen der Wangen in die
Löcher an den Seitenenden gesteckt werden.
Wenn ein Gummihammer verwendet wird, sollte die Oberfläche der Wange z. B.
durch ein Tuch oder ein Stück Holz geschützt werden.
Die eckige Oberseite der Wange sollte nach oben zeigen. Auf dieser Oberfläche
werden die Ablagen liegen.
Die Wangen müssen festgehalten und fest an den Löchern der Seitenenden befestigt
werden. Stellen Sie immer sicher, dass die Stifte richtig im Loch sitzen.
Sicherheitshinweise
Das Regal muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Andernfalls kann dies zu
einem Sicherheitsrisiko führen.
Das Regal sollte sicher an einer Wand oder einem Boden befestigt werden.
Verwenden Sie das Regal nur für den vorgesehenen Zweck.
Stellen Sie sich nicht auf eine der Komponenten des Regals und
verwenden Sie es nicht als Leiter.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Metallteilen arbeiten. Tragen Sie
zum Schutz Handschuhe.
Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf die Ablagen und platzieren Sie die
schwersten Teile immer unten.

4 MAN 9062812 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Montage
•Befestigen Sie die Wangen wie gezeigt
an den Löchern. Beginnen Sie von
unten und befestigen Sie die Wangen
an beiden Seitenenden.
•Wenn die Wangen angebracht sind,
schlagen Sie mit einem
Gummihammer auf beide Seiten auf
den Wangen, damit die Stifte in den
Löchern stecken bleiben. Befestigen
Sie die Wangen weiter von unten nach
oben an der Vorder- und Rückseite
des Regals.
•Sollten sich die Passstifte verbiegen, müssen sie möglicherweise wieder in ihre
ursprüngliche Form gebracht werden.
•Das fertige Regal muss vier gleichmäßig verteilte Ablagen haben, um maximale Stabilität
zu erreichen.
•Obwohl die Wangen in der Höhe eingestellt werden können, wird empfohlen, sie
gleichmäßig zu verteilen, um die Stabilität zu gewährleisten.
•1 Stk. Stabilisierungsstange D montieren im mittleren Loch des Trägers in jedem Regal
durch Einsetzen von Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern in die Löcher entlang der
inneren Unterkante der Wange.
•3 Stück montieren. Ablegestreben C an jedem Regal durch Einführen der Schrauben an
beiden Enden der Wange in die Löcher entlang der inneren Oberkante der Wange.
•Setzen Sie die Regale ein.
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu
ändern.
Wange
Seitenende
Seitenende
Löcher
Wangenstifte
Ablegestreben C
Stabilisierungsstange D
Innere Oberkante
Innere Unterkante
Schraube, Unterleg-
scheibe und
Mutter

1 MAN 9062812 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Steel Rack with 4 shelves – item nr. 9062812
Description: Strong powder-coated steel rack with four strong shelves, each of which
can handle a load of up to 650 kg evenly distributed on the shelf.
Areas of application: Suitable for workshops, machine halls and other places where
a strong rack is required.
Intended use: May only be assembled and used as described in this manual - all
other use is considered incorrect.
Content
Technical specicifications ...............................................................................................................2
Components......................................................................................................................................2
Generel Instructions........................................................................................................................3
Safety Instructions ...........................................................................................................................3
Assembly Instructions.....................................................................................................................4
Required tools, not included:
•Wrench
•Rubber mallet
•Gloves
GB
Original
User Instructions

2 MAN 9062812 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Technical specicifications
Dimensions : 183 x 196 x 61 cm
Wire deck dimensions: 196 x 61 cm
Diameter of the grid of the wire decks is 4 mm and also powder coated.
The legs are made of 1 mm steel thickness and the cross bars are made of 1.4 mm
steel thickness.
The wire decks can be adjusted in intervals of 7.5 cm.
Components
Description
Quantity
A - Frame
2
B - Beam
8
C - Cross bar A
12
D – Cross bar B
4
E – Wire deck
4
F – Bolts, nut, washer
8 set
A - Frame
B - Beam
F – Bolts, nut, washer
C – Cross bar A
D – Cross bar B
E – Wire deck

3 MAN 9062812 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generel Instructions
Assembly of this unit is done by fitting the brackets of the beam into the slots of the
post frames.
If rubber mallet is used take care to protect the beam surface to avoid damage by
using a protective cloth or block of wood.
The stepped surface of the beam ledge is the top, and should face upwards. This is
the surface that the wire deck will rest on.
The beams should engage and fit firmly into the tapered slot of the post frame. A
visual inspection should be made to show that the bracket is properly engaged in the
slot.
Safety Instructions
This unit should be placed on a level surface. Failure to do so can result in poor
product perfomance or create a possible safety hazard.
This unit should be securely anchored to a wall or floor.
Do not use this unit for anything other than the manufacturer’s intended purpose.
Do not stand on any part of the unit, or use it at a ladder.
Use care when working with metal parts. Wear gloves for protection.
Evenly distribute the weight on each level an always keep the
heavier loads on the bottom.

4 MAN 9062812 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Assembly Instructions
•Attach the beams to the welded end
frame posts starting at the bottom
level by using both end frames to
establish the left and the right sides of
the units.
•After a beam has been placed in both
end frame post slots, tap the beam
down at both ends with a rubber
mallet to help drive the beam bracket
tabs into the slot to secure the beam.
Continue assembling each level from
bottom to top level (front and back).
•If the beam bracket tabs become bent due to mishandling, it may be necessary to
adjust the tabs back to their proper form.
•The completed unit should have four levels envenly spaced for maximum stability.
•Although the beams are adjustable in height, it is recomended to evenly space them
so that the stability of the unit is not compromised.
•Install 1 cross bar B in each level by inserting and tightening the bolts, nuts and
washers into the holes located alon the inside bottom center edge of the beams.
•Install 3 cross bar A in each level by inserting the tab located on both ends of the cross
bar A into the slot holes located along the inside top edge of the beams.
•Insert the wire deck on each level.
We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice.