Packard Bell Medi TV User manual

www.packardbell.com
Quick Start Guide
Démarrage rapide
Aan de Slag
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guida rapida

Dear customer,
Thank you for purchasing a Packard Bell Medi@ TV. This Quick Start Guide will help you set up your Medi@
TV in 5 simple steps:
I. Connecting the cable
II. Installing the included Packard Bell software
III. Starting Packard Bell Media Organizer
IV. Configuring the network settings for Medi@ TV
V. Enjoy your new Medi@ TV!
Cher client,
Merci d'avoir acheté Packard Bell Medi@ TV. Ce Guide de prise en main vous explique comment installer
Medi@ TV en cinq étapes d'une grande simplicité :
I. Branchement du câble
II. Installation des logiciels Packard Bell fournis
III. Démarrage de Packard Bell Media Organizer
IV. Configuration des paramètres réseau pour Medi@ TV
V. Tirez pleinement profit de votre nouveau produit Medi@ TV !
Geachte klant,
Wij danken u voor de aanschaf van een Packard Bell Medi@ TV. Deze Beknopte handleiding helpt u in 5 een-
voudige stappen uw Medi@ TV te installeren:
I. Kabel aansluiten
II. Bijgeleverde Packard Bell-software installeren
III. Packard Bell Media Organizer starten
IV. Netwerkinstellingen voor Medi@ TV configureren
V. Geniet van uw nieuwe Medi@ TV!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Packard Bell Medi@ TV entschieden haben. Mit Hilfe dieser Kurzanleitung
haben Sie Ihr Medi@ TV in 5 einfachen Schritten eingerichtet:
I. Anschließen des Kabels
II. Installieren der beiliegenden Packard Bell-Software
III. Aufrufen des Packard Bell Media Organizer
IV. Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen für Medi@ TV
V. Genießen Ihres neuen Medi@ TV!
Estimado cliente,
Gracias por adquirir Medi@ TV de Packard Bell. Esta Guía rápida le ayudará a configurar Medi@ TV en 5 pasos
sencillos:
I. Conectar el cable
II. Instalar el software de Packard Bell incluido
III. Iniciar Packard Bell Media Organizer
IV. Configurar la red para Medi@ TV
V. ¡Disfrutar de su nuevo Medi@ TV!
Gentile Cliente,
Congratulazioni e grazie per avere acquistato un prodotto Packard Bell Medi@ TV. La presente Guida rapida
vi aiuterà nella configurazione del vostro Medi@ TV con 5 semplici passaggi:
I. Connessione del cavo
II. Installazione del software Packard Bell a corredo
III. Avvio di Packard Bell Media Organizer
IV. Configurazione delle impostazioni di rete per il Medi@ TV
V. Trarre il massimo dal vostro nuovo Medi@ TV!

I. Connecting your Packard Bell Medi@ TV
(Branchement - Aansluiten -
Anschließen - Conexión - Connessione).
1. Medi@ TV => TV
RCA, SCART/PERITEL
Please match colours - Veuillez faire correspondre les couleurs - A.u.b. kleuren afstemmen -
Bitte auf Farbübereinstimmung achten - Haga coincidir los colores - Fate corrispondere i colori.
2. Medi@ TV => PC
a. LAN
PC
Crossed LAN cable
Câble LAN croisé
Gekruiste LAN-kabel
Gekreuztes LAN-Kabel
Cable LAN cruzado
Cavo LAN incrociato
A/V Cable
RCA
SCART/PERITEL
4

5
b. HUB/Router
*Not included - Non fournis - Niet meegeleverd - Nicht enthalten - No incluidos - Non inclusi.
3. AC
• Caution: for use with power supply model GPSA-1200125.
• Attention : À utiliser avec le modèle d'alimentation GPSA-1200125.
• Let op: alleen voor gebruik met voeding GPSA-1200125.
• Vorsicht: Nur für die Verwendung mit dem Netzteilmodell GPSA-1200125.
• Precaución: utilizar sólo con la fuente de alimentación modelo GPSA-1200125.
• Cautela: da utilizzare con il modello di alimentatore GPSA-1200125.
UK
PC
HUB/Router
PC
ADSL/CATV/FTTH Modem...
LAN
*LAN *
*

4. Remote control
(Télécommande/Afstandsbediening/Fernbedienung/
Mando a distancia/Telecomando)
• Please install the batteries first.
• Veuillez tout d'abord installer les batteries.
• Plaats eerst de batterijen.
• Legen Sie bitte zunächst die Batterien ein.
• Instale primero las pilas.
• Per primo, installate le batterie.
6

II. Installing software
(Installation des logiciels - Software installeren -
Installieren der Software - Instalar el software -
Installazione del software)
Install Packard Bell Media Organiser,
your multimedia library manager.
Install Packard Bell MediaServer, your
network manager.
Sample media for testing purposes.
Install Acrobat Reader in order to view
the online User’s Guide.
Installez Packard Bell Media Organizer,
le gestionnaire de votre bibliothèque
multimédia.
Installez Packard Bell MediaServer, votre
gestionnaire de réseau.
Échantillon multimédia pour test.
Installez Acrobat Reader qui vous permet
d'ouvrir le Guide de l'utilisateur en ligne.
7

Installeer Packard Bell Media Organizer,
uw multimediabibliotheek-manager.
Installeer Packard Bell MediaServer, uw
netwerkbeheerder.
Voorbeeldmedia om te testen.
Installeer Acrobat Reader om de online
gebruikershandleiding te bekijken.
Installiert den Packard Bell Media
Organizer, Ihr Multimedia-Bibliothek-
Manager.
Installiert Packard Bell MediaServer,
Ihren Netzwerk-Manager.
Probemedien für Testzwecke.
Installiert Acrobat Reader, mit dem Sie
das Online-Benutzerhandbuch lesen
können.
Instala Packard Bell Media Organizer,
su administrador de biblioteca multime-
dia.
Instala Packard Bell MediaServer, su
administrador de red.
Medios de ejemplo para realizar prue-
bas.
Instala Acrobat Reader, que permite ver
la Guía del usuario en línea.
Installa Packard Bell Media Organizer, il
vostro gestore della libreria multimedia-
le.
Installa Packard Bell MediaServer, il
vostro gestore di rete.
Media di esempio per lo svolgimento di
test funzionali.
Installa Acrobat Reader per consultare
la Guida utente in linea.
8

III. Packard Bell Media Organizer
• Start Packard Bell Media Organizer and follow the instructions on the screen
to organise your multimedia library.
• Démarrez Packard Bell Media Organizer et suivez les instructions qui s'affi-
chent pour organiser votre bibliothèque multimédia.
• Start Packard Bell Media Organizer en volg de instructies die op het scherm verschijnen
om uw multimediabibliotheek te ordenen.
• Rufen Sie den Packard Bell Media Organizer auf und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm, um Ihre Multimedia-Bibliothek zu verwalten.
• Inicie Packard Bell Media Organizer y siga las instrucciones de la pantalla para organi-
zar la biblioteca multimedia.
•
Avviate Packard Bell Media Organizer e seguite le istruzioni visualizzate sullo scher-
mo per organizzare la vostra libreria multimediale.
You can use Packard Bell Media Organizer to add and remove contents that
you can view on your TV.
1. Select a folder that you wish to search for data and click on the Scan button
2. Media files will show up when found. Select the files you wish to add
3. Add the selected media to Media Organizer
Vous pouvez utiliser Packard Bell Media Organizer pour ajouter et suppri-
mer des contenus que vous pouvez visionner sur votre téléviseur.
1. Sélectionnez un dossier dans lequel vous souhaitez rechercher des données et cliquez sur le bou-
ton Scanner.
2. Les fichiers multimédia s'affichent une fois détectés. Sélectionnez les fichiers que vous voulez ajouter.
3. Ajoutez les fichiers multimédia sélectionnés dans Media Organizer. 9

Gebruik Packard Bell Media Organizer om content die u op de TV kunt
bekijken toe te voegen en te verwijderen.
1. Selecteer een map waarin u gegevens wilt zoeken en klik op de Scan-knop.
2. De mediabestanden verschijnen zodra ze gevonden zijn. Selecteer de bestanden die u wilt toevoegen.
3. Voeg de geselecteerde media toe aan Media Organizer.
Mit Hilfe des Packard Bell Media Organizer können Sie Inhalte, die Sie auf
Ihrem Fernsehgerät sehen, hinzufügen und entfernen.
1. Wählen Sie einen Ordner, den Sie nach Daten durchsuchen wollen, und klicken Sie auf Scan.
2. Daraufhin werden die gefundenen Mediendateien angezeigt. Wählen Sie die hinzuzufügende
Datei aus.
3. Fügen Sie die ausgewählten Medien zum Media Organizer hinzu.
Puede utilizar Packard Bell Media Organizer para agregar y eliminar el
contenido que desee visualizar en el televisor.
1. Seleccione la carpeta en que desee buscar datos y haga clic en el botón Explorar
2. Se muestran los archivos de medios encontrados. Seleccione los archivos que desea agregar.
3. Agregue los medios seleccionados a Media Organizer
Packard Bell Media Organizer può essere utilizzato per aggiungere od eli-
minare contenuti visualizzabili sul televisore.
1. Selezionate una cartella in cui ricercare i dati e fate clic sul pulsante Scan
2. I file media trovati vengono visualizzati. Selezionate i file da aggiungere.
3. Aggiungete i media selezionati al Media Organizer
10