Palmako FR44-4153-2 User manual

Inspection Certificate
Bulletin de contrôle ● Certyfikat kontrolny
Please keep safely!
A bien conserver, s.v.p.! ● Przechowywać w bezpiecznym miejscu!
Art. Nr. FR44-4153-2
4743142093733
English: The product you have purchased was manufactured in accordance with the high quality norms. The product unit has been
carefully inspected and packed. In order to avoid possible problems during the assembly carried out by yourself or the building company
of your choice, we recommend that you inspect the delivery for its completeness in accordance with the list of pieces before assembly.
This inspection must be carried out within 14 days after delivery to your place. Warranty claims are limited to the exchange of defective
materials. Defective product parts, which have already been used or painted, are excluded from being replaced. All further claims are
excluded! In cases of complaints, please pay attention to the following procedures: Please present this inspection certificate along with the
sales receipt to your place of purchase. Only in cases where these documents are presented will the complaint be dealt with quickly and
without complications.
Français: Le produit que vous venez d’acheter a été fabriqué en respectant de hautes normes de qualité. Ce produit a été testé et emballé
avec soin. Afin d’éviter des problèmes éventuels pendant la construction par vous-même ou par la société de construction mandatée,
nous vous prions de bien vouloir vérifier que toutes les pièces ont été fournies selon la liste des pièces avant que vous ne commenciez la
construction. Il vous incombe de faire ce contrôle dans les 14 jours après la fourniture. Les revendications en dédommagement se limitent
à l’échange de matériel défectueux. Les pièces défectueuses, déjà construites ou peintes, ne font pas l’objet de l’échange. Toutes les
revendications ultérieures ne sont pas prises en compte ! En cas d’une réclamation, veuillez respecter le déroulement suivant : il vous
faudra présenter à votre commerçant agréé ce bulletin de contrôle avec le récépissé de l’achat. Ce ne sera que moyennant présentation
de ces documents qu’un traitement rapide et sans problème de votre réclamation sera possible!
Polski: Produkt, który Państwo zakupili, wykonano według najwyższych norm jakości. Elementy konstrukcyjne przed zapakowaniem
przeszły dokładną kontrolę jakości. Aby uniknąć problemów podczas samodzielnego montażu, bądź montażu zleconego firmie
budowlanej, przed montażem zalecamy sprawdzenie zawartości przesyłki zgodnie z listą części zamieszczonych w zestawie. Kontroli
kompletności zestawu należy dokonać w ciągu 14 dni od dostarczenia przesyłki. Reklamacje objęte gwarancją ograniczają się do wymiany
wadliwych elementów. Wadliwe elementy, które zostały użyte lub pomalowane nie będą podlegały wymianie ani dalszym reklamacjom.W
przypadku potrzeby zgłoszenia reklamacji, prosimy przestrzegać poniższych procedur: prosimy przedłożyć Certyfikat kontrolny wraz z
paragonem zakupu i adresem dostawy. Reklamacje będą rozpatrywane wyłącznie po dostarczeniu powyższych dokumentów.
Factory inspection by ● Contrôle à partir de l’usine par ●
Kontrola fabryczna do
……………………………………………………………………………..
Pack number ● Pack Nr. ● Nnumer opakowania
…………………………………………………………………………….
Date ● Data ● Datum
…..............……………………………………………………………….
Palmako AS
Näituse 25, 50409 Tartu
Estonia

To be completed by buyer! (Please use block letters) ●A remplir par l’acheteur! (en lettres d’imprimerie, s’il vous plaît) ● Wypełnia
nabywca (drukowanymi literami)
Place of purchase ● Source d’achat ● Miejsce zakupu:
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
Sales receipt No. ● Récépissé n° ● Nr paragonu:
.……................................................................................................
Sales receipt date ● Date du récépissé ● Data paragonu:
…….…...…………………………………………………………………
Delivery date ● Date de livraison ● Data dostawy:
.…………………………………………………………………………..
Buyer’s address ● Adresse du client ● Adres nabywcy:
.………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
Telephone ● Téléphone ● Telefon:
...……………………..……......................................................................
Forwarder: □Pick-up □Others ● Par: □Transporteur □Propres
moyens ●Przekazywanie: □odbiór w sklepie □Inne
Description of complaint ● Déscription de la réclamation ● Prosimy zachować części będące przedmiotem reklamacji do czasu jej
rozpatrzenia.
………………...........................................................................................………………....................................................………..
………....................................................………………....................................................……………….........................................
...........………………....................................................………………....................................................………………....................
................................………………....................................................………………....................................................……………..
…....................................................………………....................................................……………….................................................
...………………....................................................………………....................................................………………............................
........................………………....................................................………………....................................................……………….......
........................………………....................................................………………....................................................……………….......
........................………………....................................................………………....................................................……………….......
........................………………....................................................………………....................................................……………….......
.............................................……………….....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................

The producer shall have the right to make technical changes to the product ● Le producteur réserve le droit d’effectuer des
modifications techniques au produit ● Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych produktu
Palmako AS •Näituse 25, 50409 Tartu, Estonia •www.palmako.com
Installation manual
Notice de montage ● Instrukcja instalacji
Log cabin FR44-4153-2
Maisonnette en poutres ● Dom z bali
Width 410 x Depth 530 cm
Largeur/Profondeur ● Szerokość/Głębokość
Log thickness 44 mm
Épaisseur des murs ● Grubość ścian

510
554
390
434
19.1m²

BOX

∠ 18.0°