PALSON DOUBLE STEEL User manual

GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
Double Steel
Cod. 30515
MODO DE EMPLEO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
MODO DE EMPRÊGO
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
TROPOS CRHSHS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
kullanma wekli

BG
Placa de cocina doble
Double hob
Rechaud de cuisine double
Placa de cozinha dupla
Doppelkochplatte
Fornello da cucina doppia
Dubbele kookplaat






ESPAÑOL............... 6
ENGLISH............... 7
FRANÇAIS.............. 8
PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . 9
DEUTSCH .............. 10
ITALIANO............... 11
NEDERLANDS. . . . . . . . . . . 12
ELLHNIKA .............. 13
. . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . 15
MAGYAR ............... 16
TÜRkÇe................ 17
 .............. 18
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
BG

4
5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 Heizplatte
 
 
1 Piastre distributrici di calore
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
19 cm
16 cm

7

STEEL hob.


Operating instructions
 
 
 

 
Practical advice
 
 

 

Using the appliance safely
 
 
 
 
 
children.
 
 
 
 
to ensure this does not happen.
 
 
 
 
 


 

Care and maintenance
 
 
 
 
 
 
 

Note:


                



Modo de uso
 
 
"0".
 

 
Consejos prácticos
 
 

 

seque el arroz o las patatas.
Seguridad en la utilización
 
 
 
 

 

 
    

 
 

 
 
 
 
 
                  

aparato.
             

Mantenimiento y Cuidado
 
 
 
 
 
 
 

Atención


6
E GB

8
9




Modo de utilização
 
 
     

 
Conselhos práticos
 
    

 

ou as batatas.
Segurança na utilização
 
 
 
 

 

 
 

                     

 

 
 
 
 
 


o aparelho.
                   

Manutenção e Cuidado
 
 
 
 
 
 
 

Atenção


 

                 


Mode d’emploi
 
 
 

 
Conseils pratiques
 
 

 


Sécurité lors de l’utilisation
 
 
 
        
utilisation.
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 

                    

Nettoyage et entretien
 
 
 
 
 
 
 

Attention


GBF P

10
11




Modo d’uso
 
 
            

 
Consigli pratici
 
 

 

patate.
Sicurezza durante l’utilizzo
 
 
 
 
 

 
 

 
 

 
 
 
 
           
         

    

       

Manutenzione e Cura
 
 
 
 
 
 
           

Attenzione







Bedienung
 
 
 

 
Praktische Hinweise
 
 


         

Sicherheitshinweise für die Benutzung
 
 
 
 

 

 
 

 
 

 
 
 
 
 

     

      

Wartung und Pflege
 
 
           

 
 
 
 

Achtung!


FD I

12
13
    

               


Τρόπος χρήσης
 
 
 

 
Πρακτικές συμβουλές
 
 
   

               
                

Ασφάλεια κατά τη χρήση
 
 
 
   

   

 
 

 
 

 
 
 
 
                
                


 

Συντήρηση και προφυλάξεις
               

 
 
 
 
                 

 

Προσοχή







Gebruiksaanwijzing
 
 
 

 
Praktische tips
 
     

 


Een veilig gebruik
 
 
 
 

                    

 
 
 
 

 
 
 
 
 

   

 

Onderhoud en reiniging
 
 
 
 
 
 
 

Opgelet


PNL GR

14
15
    




Режим использования
 
 
 

 
Практические советы
 
 

            


Безопасность при использовании
 
               

 
 

 

 
                 

 
 

 
 
 
 
             
              
              


               

Обслуживание и уход
 
 
 
            

 
 
 

Внимание


DRU AR

16
17
   



Kullanım şekli
 
 
 

 
Pratik tavsiyeler
 
 

 

Kullanımda güvenlik
 
 
 
 

 
ediniz.
Elektrikli ev cihazınızı dolapların altına yerleştirmeyiniz.
 
 
 

 
 
 
 
 


        

Bakım ve temizlik
 
 
 
 
 
 
         

Dikkat


     

    


Használati mód
 
 
 

 
Gyakorlati tanácsok
 
 

 

A biztonságos működtetés
 
 
 
                    

 
 
 
 
                    

 
 
 
 
 
             


                  
érdekében
Karbantartás és megóvás

 
 
 
 
 
 

Figyelem


IHU TR

18
19


                 


Начин на употреба
 
 
 

 

Практически съвети
 
 

 


Безопасност при употреба
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
               

                

Поддръжка и грижи
 
 
 
 
 
 
                

Внимание


NLBG