PALSON OCEAN User manual
Humidificador
Humidificador
Párásító készülék
Cód. 30540
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
MODO DE EMPLEO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
MODO DE EMPRÊGO
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
TROPOS CRHSHS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
kullanma wekli
BG
˯ϮϬϟ ΐσήϣ
2
3
ESPAÑOL............... 6
ENGLISH............... 8
FRANÇAIS.............. 10
PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . 12
DEUTSCH .............. 14
ITALIANO............... 16
NEDERLANDS. . . . . . . . . . . 18
ELLHNIKA .............. 20
. . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . 25
MAGYAR ............... 26
TÜRkÇe................ 28
.............. 30
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
BG
4
1 Boquilla
1 Tuit
3 Draaistaaf
1έΎΨΒϟϭ ˯ϮϬϟ ΝϭήΨϟ ΔΤΘϓ
2˯ΎϤϠϟ ϥΰΧ
3ϱήΩ ϊϠο
4ϥΰΨϠϟ ˯ΎτϏ
5έΎΨΒϟ ϢΠΣ ϲϓ ϢϜΤΗ
6ϞϴϐθΘϠϟ ϲϮο ήηΆϣ
7ϖϠϏϭ ϞϴϐθΗ ΡΎΘϔϣ
8ϥέϭΪϠϟ ΡΎΘϔϣ
9ϥέϭΪϠϟ ϲϮο ήηΆϣ
10ΓΪϋΎϗ
5
4
3
1
5
6
78
9
2
10
6
E
Funcionamiento
Indicador de potencia:
Indicador de giro:
Precauciones
Seguridad
5.
6.
Efecto del ultrasonido en el Humidicador:
7
Mantenimiento y limpieza
En el supuesto de que su humidicador no funcione correctamente, examine la máquina antes de llevarla a un Servicio
Técnico Autorizado.
Síntoma del fallo Análisis de las causas Método de corrección del fallo
la boquilla.
utilizarla.
8
GB
Operation
Precautions
Safety precautions
Ultrasound effect in the Humidier:
9
Maintenance and cleaning
Should the humidier not function correctly, examine the appliance before taking it to an authorised service agent.
Description of the Fault Analysis of the causes How to correct the fault
10
F
Fonctionnement
Précautions
Sécurité
Effet de l’ultrason dans l’Humidicateur :
11
Entretien et nettoyage
Si votre humidicateur ne fonctionne pas correctement, examinez la machine avant de l’emmener au Service Technique
Agréé.
Symptôme de la panne Analyse des causes Résolution de la panne
12
P
Funcionamento
Precauções
Segurança
Efeito do ultra-som no Humidicador:
13
Manutenção e limpeza
Caso o seu humidicador não funcione correctamente, examine a máquina antes de a levar a um Serviço Técnico
Autorizado.
Sintoma da falha Análise das causas Método de correcção da falha
utilizar.
14
D
Bedienung
Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen
15
Ultraschalleffekt im Luftbefeuchter:
Wartung und Reinigung
Sollte Ihr Luftbefeuchter nicht ordnungsgemäß funktionieren, prüfen Sie das Gerät bitte, bevor Sie es zum autorisierten technischen Service
bringen.
Fehlfunktion Feststellung der Ursache Fehlerbehebung
16
I
Funzionamento
Precauzioni
Sicurezza
Effetto degli ultrasuoni nell’umidicatore:
17
Manutenzione e pulizia
Qualora l’umidicatore non funzioni correttamente, esaminare la macchina prima di portarla ad un centro di assistenza
tecnica autorizzato.
Sintomo dell’errore Analisi delle cause Metodo di correzione dell’errore
utilizzarla.
18
NL
Werking
Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid
19
Effect van de ultrasonore trilling in de luchtbevochtiger:
Onderhoud en reiniging
Foutindicatie Analyse van de oorzaken Werkwijze voor correctie van de fout
20
GR
Λειτουργία
Προφυλάξεις
Ασφάλεια
Αποτέλεσμα του υπέρηχου στη συσκευή ύγρανσης:
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Humidifier manuals by other brands
Vornado
Vornado energy smart EVDC300 manual
Pure Air Essentials Works
Pure Air Essentials Works COOL MIST Important instructions
Armstrong
Armstrong AM-91A Installation and operation
ionmax
ionmax SERENE ION138 user manual
Black & Decker
Black & Decker BXHU090 Use & care instructions
INNOLIVING
INNOLIVING INN-069 manual
