Panasonic CS-20UMHPP User manual

CS-20UMHPP
CS-25UMHPP
CS-32UMHPP
CS-40UMHPP
CS-50UMHPP
CS-63UMHPP
CS-80UMHPP
CS-100UMHPP
CS-125UMHPP
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
URBAN MULTI AIR CONDITIONER
Installation and operation manual
Urban Multi air conditioner
English
Installations- und Bedienungsanleitung
Urban Multi Klimaanlage
Deutsch
Manuel d’installation et d’utilisation
Conditionneur d’air Urban Multi
Français
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Urban Multi airconditioner
Nederlands
Manual de instalación y funcionamiento
Urban Multi acondicionadores de aire
Español
Manuale d’installazione e d’uso
Climatizzatore Urban Multi
Italiano
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
EÏÏËÓÈο
Manual de instalação e de funcionamento
Aparelho de ar condicionado com Urban Multi
Portugues
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 1 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

1
1
1 2 3
2
2
≥1500 ≥1500
≥1000
H
11
2
**≥1500 ≥1500
H
11
2
**
5
5
2
3
4
5
1
50 - 100
3
3
4
(160)
3
2
1
950 890 840 780
5
6
7
8
680
840
860~910
950
12
12
3
5
10 18 6
7
11 12
15
42
14
7
9
13
4
4
1
840
910
840 910
1
4
2
5
6
3
860
860 ~ 910* ≥20
≥20
≤35 ≤35
6
6
1
2
3
4
7
7
8
3
1
4
67
5
2
8
8
5
≤75
≤550
≤750
220
≤300 mm 1~1.5 mm
1
2
3
4
5
6
9
9
≥100 mm
1
10
10
2
5
1
4
3
4
3
11
11
1
3 2
1
±10mm
13
13
3
2
5
4
1
7
6
≥100
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 1 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
Installation and operation manual
1
Page
Before installation .............................................................................. 1
Selecting installation site ...................................................................2
Preparations before installation ......................................................... 2
Installation procedures for fresh air intake duct connection............... 3
Indoor unit installation........................................................................ 3
Refrigerant piping work...................................................................... 3
Drain piping work...............................................................................4
Electric wiring work............................................................................ 5
Wiring example and how to set the remote controller ....................... 5
Wiring example..................................................................................6
Field setting .......................................................................................6
Installation of the decoration panel....................................................7
Test operation .................................................................................... 7
Maintenance...................................................................................... 7
Wiring diagram ..................................................................................9
B EFORE INSTALLATION
■ Leave the unit inside its packaging until you reach the
installation site. Where unpacking is unavoidable, use a sling of
soft material or protective plates together with a rope when
lifting, this to avoid damage or scratches to the unit.
■ Refer to the installation manual of the outdoor unit for items not
described in this manual.
Precautions
■ Do not install or operate the unit in rooms mentioned below.
•Places with mineral oil, or filled with oil vapour or spray like in
kitchens. (Plastic parts may deteriorate.)
•Where corrosive gas like sulphurous gas exists. (Copper tubing
and brazed spots may corrode.)
• Where volatile flammable gas like thinner or gasoline is used.
•Where machines generating electromagnetic waves exist.
(Control system may malfunction.)
•Where the air contains high levels of salt such as air near the
ocean and where voltage fluctuates a lot (e.g. in factories). Also
in vehicles or vessels.
■ When selecting the installation site, use the supplied paper
pattern for installation.
■ Do not install accessories on the casing directly. Drilling holes in the
casing may damage electrical wires and consequently cause fire.
Accessories
Check if the following accessories are included with your unit.
Optional accessories
■ There are two types of remote controllers: wired and wireless.
Select a remote controller according to customers request and
install in an appropriate place.
Refer to catalogues and technical literature for selecting a
suitable remote controller.
■ A decoration panel is also required for this indoor unit.
For the following items, take special care during
construction and check after installation is finished
CS-20UMHPP CS-40UMHPP CS-80UMHPP
CS-25UMHPP CS-50UMHPP CS-100UMHPP
CS-32UMHPP CS-63UMHPP CS-125UMHPP
Urban Multi air conditioner
Installation
and operation manual
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
IMPROPER INSTALLATION OR ATTACHMENT OF
EQUIPMENT OR ACCESSORIES COULD RESULT IN
ELECTRIC SHOCK, SHORT-CIRCUIT, LEAKS, FIRE OR
OTHER DAMAGE TO THE EQUIPMENT. BE SURE ONLY
TO USE ACCESSORIES MADE BY PANASONIC WHICH
ARE SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THE
EQUIPMENT AND HAVE THEM INSTALLED BY A
PROFESSIONAL.
IF UNSURE OF INSTALLATION PROCEDURES OR USE,
ALWAYS CONTACT YOUR PANASONIC DEALER FOR
ADVICE AND INFORMATION.
Clamp
1 pc.
Also used as packing
material
Paper pattern for
installation 1 pc. Drain hose 1 pc.
Sealing 2 pcs.
Screws M5
For paper pattern
for installation 4 pcs.
Washer for hanging
bracket 8 pcs.
Insulation for fitting1 each
Other: installation and
operation manual
Tick ✓
when
checked
■
Is the indoor unit fixed firmly?
The unit may drop, vibrate or make noise.
■
Is the gas leak test finished?
It may result in insufficient cooling.
■
Is the unit fully insulated?
Condensate water may drip.
■
Does drainage flow smoothly?
Condensate water may drip.
■
Does the power supply voltage correspond to that shown on the
name plate?
The unit may malfunction or components may burn out.
■
Are wiring and piping correct?
The unit may malfunction or components may burn out.
■
Is the unit safely grounded?
Dangerous at electric leakage.
■
Is the wiring size according to specifications?
The unit may malfunction or components may burn out.
■
Is nothing blocking the air outlet or inlet of either the indoor or
outdoor units?
It may result in insufficient cooling.
■
Are refrigerant piping length and additional refrigerant charge
noted down?
The refrigerant charge in the system might not be clear.
for gas pipe for liquid pipe
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 1 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installation and operation manual
2
CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
Notes to the installer
■ Read this manual carefully to ensure correct installation. Be sure
to instruct the customer how to properly operate the system and
show him/her the enclosed operation manual.
■ Explain to the customer what system is installed on the site. Be
sure to fill out the appropriate installation specifications in the
chapter "What to do before operation" of the outdoor unit
operation manual.
S ELECTING INSTALLATION SITE
When the conditions in the ceiling are exceeding 30°C and a relative
humidity of 80%, or when fresh air is inducted into the ceiling, an
additional insulation is required (minimum 10 mm thickness,
polyethylene foam).
For this unit you can select different air flow directions. It is necessary
to purchase an optional blocking pad kit to discharge the air in 2 or 3
directions.
1Select an installation site where the following conditions
are fulfilled and that meets your customer's approval.
• Where optimum air distribution can be ensured.
• Where nothing blocks air passage.
• Where condensate water can be properly drained.
• Where the false ceiling is not noticeably on an incline.
•Where sufficient clearance for maintenance and service can be
ensured.
•Where piping between indoor and outdoor units is possible within
the allowable limit. (Refer to the installation manual of the outdoor
unit.)
•Keep indoor unit, outdoor unit, power supply wiring and
transmission wiring at least 1 meter away from televisions and
radios. This is to prevent image interference and noise in those
electrical appliances.
(Noise may be generated depending on the conditions under
which the electric wave is generated, even if 1 meter is kept.)
2 Ceiling height
This indoor unit may be installed on ceilings up to 3.5 m in height
(for 80~125 units: 4.2 m). However, it becomes necessary to
make field settings by the remote controller when installing the
unit at a height over 2.7 m (for 80~125 units: 3.2 m). To avoid
accidental touching, it is recommended to install the unit higher
than 2.5 m.
Refer to the chapter "Field setting" and to the decoration panel
installation manual.
3 Air flow directions
Select the air flow directions best suited to the room and point of
installation. (For air discharge in 2 or 3 directions, it is necessary
to make field settings by means of the remote controller and to
close the air outlet(s). Refer to the installation manual of the
optional blocking pad kit and to the chapter "Field setting".) (See
figure 1 ( = air flow direction))
4Use suspension bolts for installation. Check whether the
ceiling is strong enough to support the weight of the indoor
unit. If there is a risk, reinforce the ceiling before installing
the unit.
(The installation pitch is marked on the paper pattern for
installation. Refer to it to check for points requiring reinforcing.)
Space required for installation see figure 2 ( = air flow
direction)
P REPARATIONS BEFORE INSTALLATION
1. Relation of ceiling opening to unit and suspension bolt
position. (See figure 3)
■ Installation is possible when opening dimensions are as follows.
When installing the unit within the frame for fixing ceiling
materials. (See figure 4)
2. Make the ceiling opening needed for installation where
applicable. (For existing ceilings.)
•Refer to the paper pattern for installation for the ceiling opening
dimensions.
•Create the ceiling opening required for installation. From the side
of the opening to the casing outlet, implement the refrigerant and
drain piping and wiring for remote controller (unnecessary for
wireless type) and indoor-outdoor unit casing outlet. Refer to
each piping or wiring section.
•After making an opening in the ceiling, it may be necessary to
reinforce ceiling beams to keep the ceiling level and to prevent it
from vibrating. Consult the builder for details.
3. Install the suspension bolts. (use either a W3/8 or M10 size bolt.)
Use anchors for existing ceilings, and a sunken insert, sunken
anchors or other field supplied parts for new ceilings to reinforce the
ceiling in order to bear the weight of the unit. Adjust clearance from
the ceiling before proceeding further.
Installation example see figure 5.
1
Air discharge in 4 directions
2
Air discharge in 3 directions
3
Air discharge in 2 directions
1 Air discharge
2 Air inlet
NOTE
Leave 200 mm or more space where marked with *; on
sides where the air outlet is closed.
Model H
CS-20~63UMHPP ≥ 240
CS-80~125UMHPP ≥ 298
1
Refrigerant piping
2
Suspension bolt (x4)
3 Hanger bracket
4 False ceiling
5 Suspension bolt pitch
6 Indoor unit
7 Ceiling opening
8 Decoration panel
1 Dimensions inside frame
2 Opening dimension inside the frame for ceiling
3 Frame
4 Ceiling material
5 Ceiling opening dimension
6 Ceiling-panel overlapping dimension
NOTE
Installation is possible with a ceiling dimension of
910 mm (marked with*). However, to achieve a ceiling-
panel overlapping dimension of 20 mm, the spacing
between the ceiling and the unit should be 35 mm or
less. If the spacing between ceiling and the unit is over
35 mm, attach ceiling material to the part or recover
the ceiling.
1 Ceiling slab
2 Anchor
3 Long nut or turn-buckle
4 Suspension bolt
5 False ceiling
NOTE
All the above parts are field supplied.
For other installation than standard installation, contact
your Panasonic dealer for details.
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 2 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
Installation and operation manual
3
I NSTALLATION PROCEDURES FOR FRESH AIR
INTAKE DUCT CONNECTION
1. Preparing the connection hole (See figure 10) .
• Cut off the knockout hole on the side plate with a nipper.
• Cut the inner insulation of the hole portion with a cutter.
2. Placing the insulation (See figure 11) .
•Put the insulation tightly around the hole of the unit as shown.
The ends of the side plate and the inner insulation must be
completely adhered without leaving any clearance along the
circumference of the hole.
Make sure the inner surface of insulation tightly contacts the
inner insulation edge and the side plate.
I NDOOR UNIT INSTALLATION
When installing optional accessories (except for the decoration
panel), read also the installation manual of the optional accessories.
Depending on the field conditions, it may be easier to install optional
accessories before the indoor unit is installed. However, for existing
ceilings, install fresh air inlet component kit and branch duct before
installing the unit.
1. Install the indoor unit temporarily.
•Attach the hanger bracket to the suspension bolt. Be sure to fix it
securely by using a nut and washer from the upper and lower
sides of the hanger bracket.
Securing the hanger bracket see figure 6.
2. Fix the paper pattern for installation. (For new ceilings
only.)
•The paper pattern for installation corresponds with the measure-
ments of the ceiling opening. Consult the builder for details.
•The centre of the ceiling opening is indicated on the paper
pattern for installation. The centre of the unit is indicated on the
unit casing and on the paper pattern for installation.
•After removing the packaging material from the paper pattern for
installation, attach the paper pattern for installation to the unit
with the attached screws as shown in figure 7.
•The ceiling height is shown on the side of the paper pattern for
installation. Adjust the height of the unit according to this
indication.
3. Adjust the unit to the right position for installation.
(Refer to the chapter "Preparations before installation".)
4. Check if the unit is horizontally levelled.
•Do not install the unit tilted. The indoor unit is equipped with a
built-in drain pump and float switch.
(If the unit is tilted against condensate flow, the float switch may
malfunction and cause water to drip.)
•Check if the unit is levelled at all four corners with a water level or
a water-filled vinyl tube as shown in figure 15.
5. Remove the paper pattern for installation. (For new ceilings
only.)
R
EFRIGERANT PIPING WORK
For refrigerant piping of outdoor unit, refer to the installation manual
supplied with the outdoor unit.
Execute heat insulation work completely on both sides of the gas
piping and the liquid piping. Otherwise, this can sometimes result in
water leakage.
Before rigging tubes, check which type of refrigerant is used.
■ Use a pipe cutter and flare suitable for the used refrigerant.
■ Apply ether oil or ester oil around the flare portions before
connecting.
■ To prevent dust, moisture or other foreign matter from infiltrating
the tube, either pinch the end, or cover it with tape.
■ Use copper alloy seamless pipes (ISO 1337).
■ The outdoor unit is charged with refrigerant.
■ Be sure to use both a spanner and torque wrench together when
connecting or disconnecting pipes to/from the unit.
■ Do not mix anything other than the specified refrigerant, such as
air, etc.., inside the refrigerant circuit.
■ Refer to Table 1 for the dimensions of flare nut spaces and the
appropriate tightening torque. (Overtightening may damage the
flare and cause leaks.)
Table 1
1 Piping
2 Drain pipe
3 Side plate
4 Inner insulation
5 Slit
1 Insulation (field supply)
2 Side plate
3 Inner insulation
1 Nut (field supplied)
2 Washer (supplied with the unit)
3 Hanger bracket
4 Tighten (double nut)
1 Height adjustment of the unit
2 Ceiling material
3 Lower surface of ceiling
4 Installation of paper pattern for installation (supplied with the unit)
5 Centre of the ceiling opening
6 Centre of the unit
7 Paper pattern for installation
8 Screws (supplied with the unit)
1 Water level
2 Vinyl tube
All field piping must be provided by a licensed refrigeration
technician and must comply with the relevant local and
national codes.
1 Torque wrench
2 Spanner
3 Piping union
4 Flare nut
Pipe gauge Tightening torque Flare dimension A
(mm) Flare shape
Ø6.4 14.2~17.2 N•m
(144~176 kgf•cm) 8.3~8.7
Ø9.5 32.7~39.9 N•m
(333~407 kgf•cm) 12.0~12.4
Ø12.7 49.5~60.3 N•m
(504~616 kgf•cm) 15.4~15.8
Ø15.9 61.8~75.4 N•m
(630~770 kgf•cm) 18.6~19.0
Ø19.1 97.2~118.6 N•m
(990~1210 kgf•cm) 22.9~23.3
2
3
1
4
R0.4~0.8
45°±2
90°±0.5
A
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 3 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installation and operation manual
4CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
■When connecting the flare nut, coat the flare both inside and
outside with ether oil or ester oil and initially tighten by hand 3 or
4 turns before tightening firmly.
■Check the pipe connector for gas leaks, then insulate it as
shown in the figure below.
■If the refrigerant gas leaks during the work, ventilate the area. A
toxic gas is emitted by the refrigerant gas being exposed to a fire.
■Finally make sure there is no refrigerant gas leak. A toxic gas
may be released by the refrigerant gas leaking indoor and being
exposed to flames from an area heater, cooking stove, etc.
DRAIN PIPING WORK
Rig the drain piping as shown in figure and take measures against
condensation. Improperly rigged piping could lead to leaks and
eventually wet furniture and belongings.
1. Install the drain pipes.
•Keep piping as short as possible and slope it downwards so that
air may not remain trapped inside the pipe.
•Keep pipe size equal to or greater than that of the connecting
pipe (Vinyl pipe of 25 mm nominal diameter and 32 mm outer
diameter).
•Insert the supplied drain hose into the drain socket, up to the
white tape.
•Tighten the clamp until the screw head is less then 4 mm from
the hose.
• Insulate the drain hose inside the building.
•If the drain hose cannot be sufficiently set on a slope, fit the hose
with drain raising piping (field supply).
How to perform piping (See figure 8)
1Connect the drain hose to the drain raising pipes, and insulate
them.
2Connect the drain hose to the drain outlet on the indoor unit, and
tighten it with the clamp.
Precautions
■Install the drain raising pipes at a height of less than 550 mm.
■Install the drain raising pipes at a right angle to the indoor unit
and no more than 300 mm from the unit.
2. After piping work is finished, check if drainage flows
smoothly.
•Open the water inlet lid, add approximately 2 l of water gradually
and check the drainage flow.
Method of adding water. See figure 13.
WHEN ELECTRIC WIRING WORK IS FINISHED
Check drainage flow during COOL running, explained in chapter
"Test operation".
WHEN ELECTRIC WIRING WORK IS NOT FINISHED
■Remove the switch box lid and connect the power supply and
remote controller to the terminals.
See figure 12.
1Coat here with ether oil
or ester oil
1Liquid pipe
2Gas pipe
3Insulation for fitting of liquid line
(supplied with the unit)
4Insulation for fitting of gas line
(supplied with the unit)
5Clamps
(use 2 clamps per insulation)
1Hanging bar
1Clamp metal (supplied with
the unit)
2Drain hose (supplied with
the unit)
3White tape (field supply)
1Ceiling slab
2Hanger bracket
3Adjustable range
4Drain raising pipe
5Drain hose (supplied with the unit)
6Clamp metal (supplied with the unit)
1
1
5
4
2
1
3
1
1-1.5m
2
1
3
NOTE ■The incline of attached drain hose should be
75 mm or less so that the drain socket does not
have to stand additional force.
■To ensure a downward slope of 1:100, install
hanging bars every 1 to 1.5 m.
■If unifying multiple drain pipes, install the pipes as
shown in figure 9. Select converging drain pipes
whose gauge is suitable for the operating capacity
of the unit.
1T-joint converging drain pipes
1Portable pump
2Drain pipe
3Service cover
4Inspection opening
5Service drain outlet (with rubber plug) (Use this outlet to drain
water from the drain pan)
6Plastic watering can (Tube should be about 100 mm long.)
(Adding water through air discharge outlet)
7Bucket (Adding water from inspection opening)
1Switch box lid (1)
2Power supply
3Power supply terminal board
4Rubber bush A
5Clamp A
6Switch box lid (2) with wiring diagram label
7Transmission wiring
8Te r minal board for transmission wiring
9Rubber bush B
10 Clamp B
11 Outside of the unit
12 Inside of the unit
13 Cable (power supply or transmission wiring)
14 Opening for the cable
15 Small sealing (supplied with the unit)
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 4 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
Installation and operation manual
5
•Next, press the inspection/test operation button on the
remote controller. The unit will engage the test operation mode.
Press the operation mode selector button until selecting
fan operation . Then, press the on/off button . The indoor
unit fan and drain pump will start up. Check that the water has
drained from the unit. Press to go back to the first mode.
ELECTRIC WIRING WORK
General instructions
■All field supplied parts and materials and electric works must
conform to local codes.
■Use copper wire only.
■Follow the "Wiring diagram" attached to the unit body to wire the
outdoor unit, indoor units and the remote controller. For details
on hooking up the remote controller, refer to the "Installation
manual of the remote controller".
■All wiring must be performed by an authorized electrician.
■A circuit breaker capable of shutting down power supply to the
entire system must be installed.
Note that the operation will restart automatically if the main
power supply is turned off and then turned back on again.
■This system consists of multiple indoor units. Mark each indoor
unit as unit A, unit B..., and be sure the terminal board wiring to
the outdoor unit and HR box are properly matched. If wiring and
piping between the outdoor unit and an indoor unit are
mismatched, the system may cause a malfunction.
Electrical characteristics
MCA: Min. circuit Amps (A)
MFA: Max. Fuse Amps (A)
KW: Fan Motor Rated Output (kW)
FLA: Full Load Amps (A)
Specifications for field supplied fuses and wire
WIRING EXAMPLE AND HOW TO SET THE
REMOTE CONTROLLER
How to connect wiring (See figure 12)
■Power supply wiring
Remove the switch box lid (1) and connect the wires to the
power supply terminal board inside. While doing this, pull the
wires inside through the rubber bush A and clamp the wires
along with other wires using clamp A, untightening the clip of
clamp A by pressing. After the connection, tighten clamp A as
before.
■Unit wiring and remote controller wiring
Remove the switch box lid (2) and pull the wires inside through
the rubber bush B and connect to the terminal board for unit
transmission wiring.
■After connection
Attach the small sealing (supplied with the unit) around the
cables to prevent infiltrating of water from the outside into the
unit. If two or more cables are used, divide the small sealing into
the required number of pieces and wrap them around all the
cables.
Precautions
1Observe the notes mentioned below when wiring to the power
supply terminal board.
•Do not connect wires of different gauge to the same power supply
terminal. (Looseness in the connection may cause overheating.)
•When connecting wires of the same gauge, connect them
according to the figure.
Use the specified electric wire. Connect the wire securely to the
terminal. Lock the wire down without applying excessive force to
the terminal. (tightening torque 1.31 Nm ±10 %)
Model Hz Volts Voltage range
CS-20~125UMHPP 50 230 min.198-max.264
power supply Fan motor
MCA MFA KW FLA
CS-20~50UMHPP 0.5 16A 0.045 0.4
CS-63UMHPP 0.6 16A 0.045 0.5
CS-80UMHPP 1.0 16A 0.090 0.8
CS-100UMHPP 1.1 16A 0.090 0.9
CS-125UMHPP 1.4 16A 0.090 1.1
NOTE For details, refer to "Electrical data".
Power supply wiring
Model Field fuses Wire Size
CS-20~125UMHPP 16A H05VV-U3G Local codes
Transmission wiring
Model Wire Size
CS-20~125UMHPP Sheathed wire (2) 0.75-1.25 mm2
TEST
TEST
NOTE ■For details, refer to the chapter "Wiring example".
■Allowable length of transmission wiring between
indoor and outdoor units, and between the indoor
unit and the remote controller is as follows:
•Outdoor unit - indoor unit: max. 1000 m
(total wiring length: 2000 m)
•Indoor unit - remote controller: max 500 m
1Switch box lid (1)
2Power supply
3Power supply terminal board
4Rubber bush A
5Clamp A
6Switch box lid (2) with wiring diagram label
7Transmission wiring
8Te r minal board for transmission wiring
9Rubber bush B
10 Clamp B
11 Outside of the unit
12 Inside of the unit
13 Cable (power supply or transmission wiring)
14 Opening for the cable
15 Small sealing
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 5 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installation and operation manual
6CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
2Keep total current of crossover wiring between indoor units less
than 12A. Branch the line outside the terminal board of the unit
in accordance with electrical equipment standards, when using
two power wiring of a gauge greater than 2 mm2(Ø1.6).
The branch must be sheathed in order to provide an equal or
greater degree of insulation as power supply wiring itself.
3Do not connect wires of different gauge to the same grounding
terminal. Looseness in the connection may deteriorate the
protection.
4Remote controller cords and wires connecting the units should
be located at least 50 mm away from power supply wiring. Not
following this guideline may result in malfunction due to electrical
noise.
5For the remote controller wiring, refer to the "Installation manual
of the remote controller" supplied with the remote controller.
6Never connect the power supply wiring to the terminal board for
transmission wiring. This mistake could damage the entire
system.
7Use only specified wires and tightly connect wires to the
terminals. Be careful that wires do not place external stress on
the terminals. Keep wiring in neat order so that they do not
obstruct other equipment such as popping open the service
cover. Make sure the cover closes tight. Incomplete connections
could result in overheating, and in the worse case, electric shock
or fire.
WIRING EXAMPLE
■Fit the power supply wiring of each unit with a switch and fuse as
shown in figure 21.
COMPLETE SYSTEM EXAMPLE (3 systems)
■See figures 14, 16 and 18.
When using 1 remote controller for 1 indoor unit. (Normal
operation.) (See figure 14).
For group control or use with 2 remote controllers (See figure 16) .
When including HR box (See figure 18).
Precautions
1. A single switch can be used to supply power to units on the same
system. However, branch switches and branch circuit breakers must
be selected carefully.
2. For a group control remote controller, choose the remote
controller that suits the indoor unit which has the most functions.
3. Do not ground the equipment on gas pipes, water pipes,
lightning rods or crossground with telephones. Improper
grounding could result in electric shock.
FIELD SETTING
Field setting must be made from the remote controller in accordance
with the installation condition.
■Setting can be made by changing the "Mode number", "FIRST
CODE No." and "SECOND CODE No.".
■For setting and operation, refer to the "Field setting" in the
installation manual of the remote controller.
Setting ceiling height
■Select the SECOND CODE No. that corresponds to the ceiling
height. (SECOND CODE No. is factory set to "01" for a ceiling
height of 2.7 m or less.)
The figure of ceiling height is for air discharge in 4 directions.
Setting air discharge direction
■For changing air discharge direction (2 or 3 directions), refer to
the option handbook of the optional blocking pad kit. (SECOND
CODE No. is factory set to "01" for air discharge in 4 directions.)
Setting when installing high performance filters
■In case of installing high performance filters, refer to the option
handbook of the high performance filters.
Setting air filter sign
■Remote controllers are equipped with liquid crystal air filter signs
to display the time to clean the air filter.
■Change the SECOND CODE No. Depending on the amount of
dirt or dust in the room. (SECOND CODE No. is factory set to
"01" for air filter contamination-light)
Air Filter contamination
■When using wireless remote controllers it is necessary to use
address setting. Refer to the installation manual attached to the
wireless remote controller for the setting instructions.
1Power supply
2Main switch
3Power supply wiring
4Transmission wiring
5Switch
6Fuse
7HR box only
8Indoor unit
9Remote controller
1Outdoor unit
2Indoor unit
3Remote controller (Optional accessories)
4Most downstream indoor unit
5For use with 2 remote controllers
6HR box
NOTE It is not necessary to designate indoor unit address
when using group control. The address is automati-
cally set when the power is activated.
Ceiling height (m)
units 20~63 units 80~125 Mode n° 1st code n° 2nd code n°
<2.7 <3.2 N 13 (23) 0 01
>2.7 or <3.0 <3.2 or <3.6 H 13 (23) 0 02
>3.0 or <3.5 >3.6 or <4.2 S 13 (23) 0 03
Setting Display interval Mode n° 1st code n° 2nd code n°
Light ±2500 hrs 10 (20) 0 01
Heavy ±1250 hrs 10 (20) 0 02
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 6 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
Installation and operation manual
7
Control by 2 Remote Controllers (Controlling 1 indoor
unit by 2 remote controllers)
■When using 2 remote controllers, one must be set to "MAIN" and
the other to "SUB".
Main/sub changeover
1. Insert a wedge-head screwdriver into the recess between the upper
and lower part of the remote controller and, working from the
2 positions, pry off the upper part. (See figure 17)
(The remote controller PC board is attached to the upper part of
the remote controller.)
2. Turn the main/sub changeover switch on one of the two remote
controller PC boards to "S". (See figure 20)
(Leave the switch of the other remote controller set to "M".)
Computerised control (forced off and on/off operation)
1. Wire specifications and how to perform wiring.
•Connect input from outside to terminals T1 and T2 of the terminal
board (remote controller to transmission wiring).
See figure 19
2. Actuation
•The following table explains "forced off" and "on/off operations" in
response to input A.
3. How to select forced off and on/off operation
•Turn the power on and then use the remote controller to select
operation.
•Set the remote controller to the field set mode. For details, refer
to the chapter "How to set in the field", in the remote controller
manual.
•When in the field set mode, select mode No. 12, then set the first
code (switch) No. to “1”. Then set second code (position) No. to
“01” for forced off and to “02” for on/off operation. (forced off at
factory set.) (See figure 22)
Centralized control
■For centralized control, it is necessary to designate the group
No. For details, refer to the manual of each optional controller for
centralized control.
INSTALLATION OF THE DECORATION PANEL
Refer to the installation manual attached to the decoration panel.
After installing the decoration panel, ensure that there is no space
between the unit body and decoration panel. Otherwise air may leak
through the gap and cause dewdrop.
TEST OPERATION
Refer to the installation manual of the outdoor unit.
■The operation lamp of the remote controller will flash when an
error occurs. Check the error code on the liquid crystal display to
identify the trouble. An explanation of error codes and the
corresponding trouble are provided on "Caution for servicing" of
the indoor unit.
MAINTENANCE
IMPORTANT
■ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON IS ALLOWED TO
PERFORM MAINTENANCE.
■BEFORE OBTAINING ACCESS TO TERMINAL DEVICES, ALL
POWER SUPPLY CIRCUITS MUST BE INTERRUPTED.
■DO NOT USE WATER OR AIR OF 50°C OR HIGHER FOR
CLEANING AIR FILTERS AND OUTSIDE PANELS.
■WHEN CLEANING THE HEAT EXCHANGER, BE SURE TO
REMOVE THE SWITCHBOX, FAN MOTOR AND DRAIN PUMP.
WATER OR DETERGENT MAY DETERIORATE THE
INSULATION OF ELECTRIC COMPONENTS AND RESULT IN
BURN-OUT OF THESE COMPONENTS.
1Remote controller PC board
2Factory setting
3Only one remote controller needs to be changed
Wire specification Sheathed vinyl cord or cable (2 wire)
Gauge 0.75-1.25 mm2
Length Max. 100 m
External terminal Contact that can ensure the minimum applicable load
of 15V DC, 10mA
1Input A
Forced off on/off operation
Input "on" stops operation input off ➜on: turns on the unit
(impossible by remote controllers)
Input "off" enables control input on ➜off: turns off the unit
(by remote controller)
1Second code No.
2Mode No.
3First code No.
4Field set mode
1Drain pumping device (built-in) drain water is removed from the
room during cooling
2Air flow flap (at air outlet)
3Air outlet
4Remote controller
5Suction grill
6Air filter (inside suction grill)
1
2
4 4
3
5
6
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 7 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installation and operation manual
8CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
How to clean the air filter
Clean the air filter when the display shows " " (TIME TO CLEAN
AIR FILTER).
Increase the frequency of cleaning if the unit is installed in a room
where the air is extremely contaminated.
(As a yardstick for yourself, consider cleaning the filter once a half
year.)
If dirt becomes impossible to clean, change the air filter. (Air filter for
exchange is optional.)
1. Open the suction grill.
Push both knobs simultaneously and carefully lower the grille.
(Identical procedure for closing.)
2. Remove the air filters.
Pull the air filter clips toward you, and detach the filter.
3. Clean the air filter.
Use a vacuum cleaner or wash the air filter with water.
When the air filter is very dirty, use a soft brush and neutral
detergent.
Remove water and dry in the shade.
4. Fix the air filter.
Attach the air filter to the suction grill by hanging it to the
projected portion above the suction grill.
Press the bottom of the air filter against the projections on the
bottom of the grille to snap the air filter into its place.
5. Shut the air inlet grill.
Refer to item No. 1.
6. After turning power on, press the FILTER SIGN RESET button.
The "TIME TO CLEAN AIR FILTER" display disappears.
(For details, refer to the operation manual of the outdoor unit.)
How to clean the air outlet and outside panels
■Clean with a soft cloth.
■When it is difficult to remove stains, use water or neutral
detergent.
■When the blade is extremely contaminated, remove it as below
and clean or exchange it. (Blade for exchange is optional.)
How to clean the suction grill
1. Open the suction grill.
Push both knobs simultaneously and carefully lower the grille.
(Identical procedure for closing.)
2. Detach the suction grill
Open the suction grill 45 degrees and lift it upward.
3. Clean the suction grill
Wash it with a soft brush and neutral detergent, and dry thoroughly.
4. Reattach the suction grill
See item n° 2.
5. Close the suction grill
See item n° 1.
Disposal requirements
Dismantling of the unit, treatment of the refrigerant, oil and eventual
other parts, should be done in accordance with the relevant local and
national regulations.
NOTE Do not remove the air filter except when cleaning.
Unnecessary handling may damage the filter.
NOTE ■Do not use gasoline, benzene, thinner, polishing
powder nor liquid insecticide. It may cause
discolouring or warping.
■Do not let the indoor unit get wet. It may cause
electric shock or fire.
NOTE When the suction grill is very dirty, use a typical
kitchen cleaner and let it sit for about 10 minutes.
Than, wash it with water.
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 8 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi air conditioner
4PW12338-1A
Installation and operation manual
9
WIRING DIAGRAM
33H........................ FLOAT SWITCH
A1P........................ PRINTED CIRCUIT BOARD
C1R ....................... CAPACITOR (FAN MOTOR)
C3.......................... CAPACITOR
F1U........................ FUSE (250V/5A)
HAP ....................... LIGHT EMITTING DIODE (SERVICE MONITOR - GREEN)
M1F ....................... MOTOR (INDOOR FAN)
M1P ....................... MOTOR (DRAIN PUMP)
M1S ....................... MOTOR (SWING FLAP)
Q1F........................ THERMO SWITCH (M1F EMBEDDED)
R1T........................ THERMISTOR (AIR)
R2T,R3T ................ THERMISTOR (COIL)
RyP........................ MAGNETIC RELAY (DRAIN PUMP)
X1M,X2M............... TERMINAL STRIP
PC.......................... PHASE CONTROL CIRCUIT
T1R........................ TRANSFORMER (230V/22V)
Y1E........................ ELECTRONIC EXPANSION CIRCUIT
WIRED REMOTE CONTROLLER
R1T........................ THERMISTOR (AIR)
SS1........................ SELECTOR SWITCH (MAIN/SUB)
RECEIVER/DISPLAY UNIT (ATTACHED TO WIRELESS REMOTE CONTROLLER)
A2P,A3P................. PRINTED CIRCUIT BOARD
BS.......................... ON/OFF BUTTON
H1P........................ LIGHT EMITTING DIODE (SERVICE MONITOR - RED)
H2P........................ LIGHT EMITTING DIODE (SERVICE MONITOR - GREEN)
H3P........................ LIGHT EMITTING DIODE (SERVICE MONITOR - RED)
H4P........................ LIGHT EMITTING DIODE (SERVICE MONITOR - ORANGE)
SS1........................ SELECTOR SWITCH (MAIN/SUB)
SS2........................ SELECTOR SWITCH (WIRELESS ADDRESS SET)
CONNECTOR FOR OPTIONAL PARTS
X18A...................... CONNECTOR (ADAPTOR FOR ELECTRICAL APPENDICES)
X23A...................... CONNECTOR (WIRELESS REMOTE CONTROLLER)
: FIELD WIRING BLK : BLACK
: TERMINAL BLU : BLUE
: CONNECTOR ORG : ORANGE
: WIRE CLAMP PNK : PINK
: PROTECTIVE EARTH (SCREW) RED : RED
WHT : WHITE
YLW :YELLOW
,
RECEIVER/DISPLAY UNIT :
WIRED REMOTE CONTROLLER :
SWITCH BOX :
TRANSMISSION WIRING :
INPUT FROM OUTSIDE :
CENTRAL REMOTE CONTROLLER :
NOTE 1. WHEN USING THE CENTRAL REMOTE CONTROLLER, SEE MANUAL FOR CONNECTION TO THE UNIT.
2. X23A IS CONNECTED WHEN THE CENTRAL REMOTE CONTROLLER IS USED.
3. WHEN CONNECTING THE INPUT WIRES FROM OUTSIDE, FORCED OFF OR ON/OFF CONTROL OPERATION CAN BE
SELECTED BY THE REMOTE CONTROLLER. SEE INSTALLATION MANUAL FOR MORE DETAILS.
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 9 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installations- und Bedienungsanleitung
1CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
Seite
Vor der Installation ............................................................................ 1
Auswahl des Installationsortes.......................................................... 2
Vorbereitungen vor der Installation.................................................... 2
Installationsverfahren Frischlufteinlassleitungsanshluss................... 3
Installation des Innengerätes ............................................................ 3
Verlegen der Kältemittelleitungen ..................................................... 3
Verlegen der Kondensatleitungen ..................................................... 4
Verlegen der Elektroverdrahtung....................................................... 5
Verdrahtungsbeispiel und Einstellen der Fernbedienung.................. 6
Verdrahtungsbeispiel......................................................................... 6
Einstellung......................................................................................... 7
Installation der Zierblende................................................................. 8
Probelauf........................................................................................... 8
Wartung............................................................................................. 8
Verdrahtungsplan ............................................................................ 10
VOR DER INSTALLATION
■Belassen Sie das Gerät in seiner Verpackung, bis Sie es an den
Installationsort gebracht haben. Muß das Gerät ausgepackt
werden, verwenden Sie Schlingen aus weichem Material oder
Schutzplatten mit einem Seil zum Anheben, um
Beschädigungen oder Verkratzen des Gerätes zu vermeiden.
■In dieser Anleitung nicht beschriebene Punkte finden Sie in der
Installationsanleitung des Außengerätes.
Vorsichtsmassnahmen
■Das Gerät darf in den folgenden Räumen nicht installiert oder
betrieben werden.
•Räume mit einem Vorkommen an Mineralöl, Öldampf oder
Ölspritzern wie z.B. Küchen. (Die Kunststoffteile können
beschädigt werden.)
•Orte mit einem Vorkommen an ätzenden Gasen wie
Schwefelgas. (Kupferleitungen und gelötete Teile können
korrodieren.)
•Orte, an denen mit flüchtigen brennbaren Gasen wie Verdünner
oder Benzin gearbeitet wird.
•Orte, an denen Maschinen elektromagnetische Wellen erzeugen.
(Dies könnte Störungen des Regelsystems verursachen.)
•Orte, an denen die Luft stark salzhaltig ist, wie z.B. in
Meeresnähe, und an denen starke Spannungsschwankungen
herrschen, wie z.B. in Fabriken sowie in Fahrzeugen oder
Schiffen.
■Verwenden Sie bei der Auswahl des Installationsortes die
beiliegende Installations-Pappschablone.
■Installieren Sie kein Zubehör direkt am Gehäuse. Bohrlöcher im
Gehäuse können elektrische Kabel beschädigen und stellen folglich
eine Brandgefahr dar.
Zubehör
Überprüfen Sie, ob die beiliegenden Zubehörteile Ihrem Gerät
beiliegen.
Sonderzubehör
■Es sind zwei Ausführungen von Fernbedienungen erhältlich:
Verdrahtete und drahtlose. Wählen Sie die Fernbedienung
entsprechend den Wünschen des Kunden, und installieren Sie
sie an einem geeigneten Ort. Zur Auswahl einer geeigneten
Fernbedienung siehe Kataloge und technische Literatur.
■Für diese Inneneinheit ist ebenfalls eine Zierblende erforderlich.
Achten Sie während der Arbeiten auf die folgenden
Punkte, und überprüfen Sie sie nach Abschluß der
Installation
CS-20UMHPP CS-40UMHPP CS-80UMHPP
CS-25UMHPP CS-50UMHPP CS-100UMHPP
CS-32UMHPP CS-63UMHPP CS-125UMHPP Urban Multi Klimaanlage Installations- und
Bedienungsanleitung
LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG
VOR DER INSTALLATION DURCH. BEWAHREN SIE
DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF, DAMIT SIE
AUCH SPÄTER NOCH DARIN NACHSCHLAGEN
KÖNNEN.
UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER ANSCHLUSS
DER AUSRÜSTUNG ODER VON ZUBEHÖR KANN ZU
ELEKTRISCHEM SCHLAG, KURZSCHLUSS, LECKS,
BRAND ODER ANDEREN SCHÄDEN DER
AUSRÜSTUNG FÜHREN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS
NUR ZU-BEHÖRTEILE VERWENDET WERDEN, DIE
VON PANASONIC HERGESTELLT WURDEN UND
SPEZIELL FÜR DEN EINSATZ MIT DER AUSRÜSTUNG
ENTWICKELT WURDEN. LASSEN SIE SIE VON
FACHLEUTEN INSTALLIEREN.
WENN IHNEN DIE INSTALLATIONSVERFAHREN ODER
DER EINSATZ NICHT GELÄUFIG SIND, WENDEN SIE
SICH BEI FRAGEN ODER WEGEN INFORMATIONEN
IMMER AN IHREN PANASONIC-HÄNDLER.
Rohrschelle,
1 Stck.
Auch als
Verpackungsmaterial
verwendbar
Installations-
Pappschablone,
1 Stck.
Kondensatschlauch,
1 Stck.
Dichtungseinlage
2 Stck.
Schrauben M5
Für Installations-
Pappschablone
4 Stck.
Unterlegscheibe
für Aufhängung,
8 Stck.
Isolierung für den Anschluß, jeweils 1
Andere: Installations-
und Betriebsanleitung
Haken Sie die
abgeschlossenen
Punkte ab ✓
■Ist das Innengerät korrekt befestigt?
Das Gerät kann umfallen, vibrieren oder Geräusche von sich
geben.
■Wurde die Gasdichtheitsprobe durchgeführt?
Die Kühlleistung kann mangelhaft sein.
■Wurde das Gerät vollständig isoliert?
Kondensat kann abtropfen.
■Fließt das Kondensat gleichmäßig ab?
Kondensat kann abtropfen.
für Gasleitung für Flüssigkeitsleitung
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 1 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
Installations- und Bedienungsanleitung
2
Anmerkungen für den Installateur
■Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, so daß eine
korrekte Installation gewährleistet ist. Achten Sie darauf, daß
Sie den Kunden in den korrekten Betrieb des Systems
einweisen, und händigen Sie ihm die beiliegende Betriebs-
anleitung aus.
■Erläutern Sie dem Kunden, welches System vor Ort installiert
wurde. Denken Sie daran, die entsprechenden Spezifikationen
zur Installation im Kapitel “Vor dem Betrieb” in der Betriebs-
anleitung des Außengerätes auszufüllen.
AUSWAHL DES INSTALLATIONSORTES
Wenn die Temperatur in der Decke 30°C und eine relative
Luftfeuchtigkeit von 80% überschreitet oder wenn Frischluft in die
Decke geleitet wird, ist eine zusätzliche Isolierung erforderlich
(mindestens 10 mm dick, Polyäthylenschaum).
Für dieses Gerät können verschiedene Luftflußrichtungen gewählt
werden. Ein optionales Sperrkit ist für die Abluft in 2 oder 3
Richtungen erforderlich.
1Wählen Sie einen Installationsort, der die folgenden
Bedingungen erfüllt und der den Anforderungen des
Kunden entspricht.
• Es ist eine optimale Luftverteilung gewährleistet.
• Die Luftzirkulation wird nicht behindert.
•Kondensatwasser kann ausreichend abgeleitet werden.
• Die eingeschobene Decke ist bei einer Neigung nicht sichtbar.
•Es steht ausreichend Freiraum für Wartung und Service-arbeiten
zur Verfügung.
•Die Rohrleitungen zwischen Innen- und Außengeräten können
innerhalb der zulässigen Längen verlegt werden. (Siehe
Installationsanleitung des Außengerätes.)
•Verlegen Sie die Verdrahtung von Innengerät, Außengerät,
Netzanschluß und Übertragung mindestens 1 Meter entfernt von
Fernseh- und Radiogeräten. So können Bild- und Tonstörungen
dieser Elektrogeräte verhindert werden.
(Störgeräusche können je nach den Bedingungen, unter denen
die elektrischen Wellen erzeugt werden, trotzdem entstehen,
auch wenn 1 m Abstand eingehalten wurde.)
2 Deckenhöhe
Diese Inneneinheit kann an Decken bis zu 3,5 m Höhe
angebracht werden (für 80~125 Geräte: 4,2 m). Bei einer
Installation des Geräts in einer Höhe von über 2,7 m (für 80~125
Geräte: 3,2 m) werden jedoch Einstellungen über die
Fernbedienung vor Ort erforderlich. Um versehentliche
Berührungen des Geräts zu vermeiden, sollte das Gerät in einer
Höhe von mehr als 2,5 m angebracht werden.
Siehe Kapitel "Einstellung" und Installationsanleitung der
Zierblende.
3 Luftstromrichtungen
Wählen Sie die Luftstromrichtungen aus, die für den Raum und
den Installationsort am besten geeignet sind. ((Bei der
Luftausblasung in 2 oder 3 Richtungen müssen die bauseitigen
Einstellungen mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt und der
(die) Luftaustritt(e) geschlossen werden.) Siehe Installations-
anleitung des Bausatzes für die Verschlußplatte
(Sonderzubehör) und Kapitel "Einstellung". Siehe Abbildung 1
( = Luftflußrichtung))
4Verwenden Sie zur Installation Montagebolzen. Überprüfen
Sie, ob die Decke stark genug ist, um das Gewicht der
Inneneinheit zu tragen. Ist dies nicht sichergestellt,
verstärken Sie die Decke vor Installation der Einheit.
(Der Installationsabstand ist auf der Installations-Pappschablone
gekennzeichnet. Überprüfen Sie danach die Punkte, die
verstärkt werden müssen.) Abbildung 2 für den für die
Installation erforderlichen Raum ( = Luftflußrichtung)
VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION
1. Verhältnis von Deckenöffnung zur Einheit und Position des
Montagebolzens. (Siehe Abbildung 3)
■Die Installation ist möglich, wenn die Abmessungen der Öffnung
den folgenden Angaben entsprechen. Bei Installation der Einheit
innerhalb des Rahmens für die Befestigung von
Deckenmaterialien. (Siehe Abbildung 4)
■
Entspricht die Netzspannung den Angaben auf dem Typen-schild?
Funktionsstörungen des Gerätes oder Durchbrennen der Teile
kann verursacht werden.
■Sind Verdrahtung und Rohrleitungen korrekt verlegt?
Funktionsstörungen des Gerätes oder Durchbrennen der Teile
kann verursacht werden.
■Ist das Gerät korrekt geerdet?
Es besteht die Gefahr von Erdschluß.
■Entspricht die Kabelgröße den Spezifikationen?
Funktionsstörungen des Gerätes oder Durchbrennen der Teile
kann verursacht werden.
■Sind Luftauslaß bzw. Lufteinlaß von Innen- bzw. Außen-geräten
frei von Hindernissen?
Die Kühlleistung kann mangelhaft sein.
■Wurden Länge der Kältemittelleitungen und zusätzliche
Kältemittel-Füllmenge notiert?
Die Menge des Kältemittels im System ist nicht bekannt.
Haken Sie die
abgeschlossenen
Punkte ab ✓
1Luftausblasung in 4 Richtungen
2Luftausblasung in 3 Richtungen
3Luftausblasung in 2 Richtungen
1Luftauslaß
2Lufteinlaß
HINWEIS Lassen Sie auf den Seiten, an denen der Luftauslaß
geschlossen ist, 200 mm oder mehr Raum an den mit
* markierten Stellen.
Modell H
CS-20~63UMHPP ≥240
CS-80~125UMHPP ≥298
1Kältemittelleitungen
2Montagebolzen (x4)
3Aufhängung
4Eingeschobene Decke
5Abstand des Montagebolzens
6Inneneinheit
7Deckenöffnung
8Zierblende
1Abmessungen innerhalb des Rahmens
2Abmessung der Öffnung innerhalb des Rahmens für die Decke
3Rahmen
4Deckenmaterial
5Abmessung der Deckenöffnung
6Abmessung der Überschneidung der Deckenblende
HINWEIS Die Installation ist möglich bei einer Abmessung der
Decke von 910 mm (mit * gekennzeichnet). Um jedoch
eine Überschneidung der Deckenblende von 20 mm
zu erreichen, muß der Abstand zwischen Decke und
Einheit 35 mm oder weniger betragen. Beträgt der
Abstand zwischen Decke und Einheit mehr als 35 mm,
muß an diesem Stück Deckenmaterial angebracht
werden oder die Decke neu verlegt werden.
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 2 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installations- und Bedienungsanleitung
3CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
2. Führen Sie die Deckenöffnung, die für die Installation
erforderlich ist, bei Bedarf durch. (Bei bestehenden
Decken.)
•Die Abmessungen der Deckenöffnung ersehen Sie auf der
Installations-Pappschablone.
•Bereiten Sie die für die Installation erforderliche Öffnung in der
Decke vor. Verlegen Sie die Kältemittel- und Abflußleitungen und
die Verkabelung für die Fernbedienung (für drahtlose
Fernbedienung überflüssig) von der Seite der Öffnung zum
Gehäuseauslaß. Weitere Informationen finden Sie in den
Abschnitten zu Leitungen und Verkabelung.
•Ist die Öffnung in der Decke durchgeführt, müssen die
Deckenbalken möglicherweise verstärkt werden, um die Decke
eben zu halten und Vibrationen zu verhindern. Wenden Sie sich
für weitere Informationen bitte an Ihr Bauunternehmen.
3. Installieren Sie die Montagebolzen. (Verwenden Sie Bolzen der
Größen W3/8 oder M10.)
Verwenden Sie bei vorhandenen Decken Anker und bei neuen
Decken eingelassene Einsatzbolzen, eingelassene Ankerschrauben
oder andere bauseitige Teile, um die Decke zu verstärken, so daß sie
das Gewicht der Einheit trägt. Richten Sie den Abstand von der
Decke aus, bevor Sie fortfahren.
Installationsbeispiel siehe Abbildung 5.
INSTALLATIONSVERFAHREN
FRISCHLUFTEINLASSLEITUNGSANSHLUSS
1. Vorbereiten der Anschlußbohrung (Siehe Abbildung 10).
•Drücken Sie die vorbereitete Aussparung an der Seitenwand mit
einer Kneifzange heraus.
•Schneiden Sie die innere Isolierung im Bereich der Öffnung mit
einem Kunststoffschneider ab.
2. Anbringen der Isolierung (Siehe Abbildung 11).
•Legen Sie die Isolierung wie angegeben fest um die Öffnung des
Geräts. Die Kanten der seitlichen Blende und die innere
Isolierung müssen vollständig angepaßt sein, so daß kein
Zwischenraum mehr um die Öffnung bleibt.
Stellen Sie sicher, daß die innere Oberfläche der Isolierung fest
an der Kante der inneren Isolierung und der Seitenblende anliegt.
INSTALLATION DES INNENGERÄTES
Lesen Sie sich bei der Installation von Sonderzubehör (Ausnahme
Zierblende) auch die Installationsanleitungen der Sonderzubehörteile
durch. Je nach bauseitigen Bedingungen ist es einfacher, das
Sonderzubehör vor Installation der Inneneinheit anzubringen. Bei
bestehenden Decken muß der Bausatz für den Frischlufteinlaß sowie
der Abzweigkanal vor Installation der Einheit montiert werden.
1. Installieren Sie die Inneneinheit provisorisch.
•Bringen Sie die Aufhängung am Montagebolzen an. Achten Sie
darauf, daß sie von den oberen und unteren Seiten korrekt mit
einer Mutter und Unterlegscheibe befestigt ist.
Zur Befestigung der Aufhängung siehe Abbildung 6.
2. Befestigen Sie die Installations-Pappschablone. (Nur bei
neuen Decken.)
•Die Installations-Pappschablone entspricht den Maßen der
Deckenöffnung. Näheres hierzu erfahren Sie von Ihrem
Bauunternehmen.
•Der Mittelpunkt der Deckenöffnung ist auf der Papierschablone
für die Installation markiert. Der Mittelpunkt des Geräts ist auf
dem Gerätegehäuse und der Papierschablone für die Installation
markiert.
•Nachdem Sie das Verpackungsmaterial von der Papierschablone
für die Installation entfernt haben, bringen Sie die
Papierschablone mit den beiliegenden Schrauben, wie in
Abbildung 7 angegeben, am Gerät an.
•Die Deckenhöhe ist seitlich auf der Installations-Pappschablone
angegeben. Richten Sie die Höhe der Einheit entsprechend
diesen Angaben aus.
3. Richten Sie die Einheit auf die korrekte Position für die
Installation aus.
(Siehe Kapitel "Abbildung Vorbereitungen vor der Installation")
4. Überprüfen Sie, ob die Einheit horizontal ausgerichtet ist.
•Die Einheit darf nicht geneigt installiert werden. Die Inneneinheit
ist mit einer eingebauten Kondensatpumpe und einem
Schwimmerschalter ausgestattet.
(Wird die Einheit gegen den Kondensatfluß geneigt, führt dies zu
Funktionsstörungen des Schwimmerschalters, was Abtropfen
von Wasser verursachen kann.)
•Überprüfen Sie, ob die Einheit an allen vier Kanten eben
ausgerichtet ist. Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage oder
einen mit Wasser gefüllten Vinylschlauch (Siehe Abbildung 15).
5. Nehmen Sie die Installations-Pappschablone ab. (Nur bei
neuen Decken.)
VERLEGEN DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN
Zum Verlegen der Kältemittelleitungen des Außengerätes siehe
Installationsanleitung, die dem Außengerät beiliegt.
Führen Sie die Arbeiten zur Wärmeisolierung vollständig auf beiden
Seiten der Gasleitung und der Flüssigkeitsleitung durch. Andernfalls
kann es zum Austreten von Wasser kommen.
Überprüfen Sie beim Montieren der Rohrleitungen, welcher Typ
Kältemittel verwendet wird.
1Deckenplatte
2Anker
3Ausgleichsmutter oder Spannschraube
4Montagebolzen
5Eingeschobene Decke
HINWEIS Sämtliche oben genannten Teile müssen bauseitig
beschafft werden.
Für weitere Informationen zu einer anderen außer der
serienmäßigen Installation wenden Sie sich bitte an
Ihren PANASONIC-Händler.
1Leitungen
2Abflußleitung
3Seitliche Blende
4Innere Isolierung
5Schlitz
1Isolierung (vor Ort)
2Seitliche Blende
3Innere Isolierung
1Mutter (vor Ort)
2Unterlegscheibe (liegt der Einheit bei)
3Aufhängung
4Anziehen (Doppelmutter)
1Höhenausrichtung der Einheit
2Deckenmaterial
3Unterfläche der Decke
4Installation der Installations-Pappschablone (liegt der Einheit bei)
5Mitte der Deckenöffnung
6Mitte der Einheit
7Installations-Pappschablone
8Schrauben (liegt der Einheit bei)
1Wasserwaage
2Vinylschlauch
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 3 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
Installations- und Bedienungsanleitung
4
■Verwenden Sie einen Rohrschneider, und bördeln Sie
entsprechend dem Kältemittel auf.
■Tragen Sie vor dem Anschließen um die Bördelteile Etheröl oder
Esteröl auf.
■Kneifen Sie das Ende der Rohrleitung zu, oder dichten Sie es
mit Klebeband ab, um ein Eindringen von Staub, Feuchtigkeit
oder anderen Fremdkörpern in die Rohrleitung zu verhindern.
■Verwenden Sie nahtlose Rohre aus Kupferlegierung (ISO 1337).
■Das Außengerät ist bereits mit Kältemittel gefüllt.
■Achten Sie darauf, daß Sie zum Anschließen der Leitungen an
das Gerät bzw. zum Abtrennen der Leitungen vom Gerät einen
Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel
verwenden.
■Dem Kältemittelkreislauf darf außer dem angegebenen
Kältemittel nichts anderes (z.B. keine Luft usw.) zugeführt
werden.
■Siehe Tabelle 1 für die Abmessungen der Bördelmutter-
Abstände und den entsprechenden Anzugsdrehmoment. (Durch
Überdrehen können der Bördel beschädigt und Undichtheiten
verursacht werden.)
Tabelle 1
■Tragen Sie beim Anschließen der Bördelmutter sowohl innen als
auch außen am Bördel Etheröl oder Esteröl auf, und ziehen Sie
sie mit der Hand 3 oder 4 Umdrehungen an, bevor Sie sie fest
anziehen.
■Überprüfen Sie den Rohranschluß auf Gaslecks, und isolieren
Sie ihn anschließend, wie in der untenstehenden Abbildung
dargestellt.
■Sollte während der Arbeiten Kältemittelgas austreten, muß der
Raum belüftet werden. Bei Kontakt mit Feuer erzeugt das
Kältemittelgas toxische Dämpfe.
■Achten Sie zuletzt darauf, daß kein Kältemittelgas austritt.
Kommt das Kältemittelgas mit offenem Feuer aus einer Heizung,
einem Ofen oder dergleichen in Kontakt, entstehen toxische
Dämpfe.
VERLEGEN DER KONDENSATLEITUNGEN
Richten Sie die Kondensatleitung wie in der Abbildung gezeigt aus,
und ergreifen Sie Maßnahmen gegen Kondensatbildung. Falsch
ausgerichtete Leitungen können zu Austreten von Kondensat führen,
so daß Möbel und andere Gegenstände möglicherweise naß werden.
1. Installieren Sie die Kondensatleitungen.
•Verlegen Sie die Leitungen so kurz wie möglich und nach unten
geneigt, so daß sich kein Knie in der Leitung bildet, in dem Luft
eingeschlossen werden kann.
•Verlegen Sie die Leitungen in einer Länge, die der der
Anschlußleitung entspricht oder länger ist als diese (Vinylleitung
von 25 mm Nenndurchmesser und 32 mm Außendurchmesser).
•Verwenden Sie den Kondensatschlauch und die Rohrschelle, die
beiliegen. Ziehen Sie die Rohrschelle fest an.
•Ziehen Sie die Rohrschelle fest, bis der Abstand des
Schraubenkopfes nicht mehr als 4mm vom Schlauch beträgt.
• Isolieren Sie die Abflußleitung im Gebäude.
•Kann der Kondensatschlauch nicht ausreichend geneigt werden,
bringen Sie eine Steigrohrleitung in der Kondensatleitung an
(bauseitig).
Verlegen der leitungen (Siehe Abbildung 8)
1Schließen Sie den Kondensatschlauch an die Steigrohrleitungen
an, und isolieren Sie sie.
2Schließen Sie den Kondensatschlauch an den Kondensatauslaß
am Innengerät an, und ziehen Sie ihn mit der Rohrschelle fest.
Alle bauseitigen Leitungen müssen von einem
zugelassenen Kältemitteltechniker verlegt werden und den
entsprechenden örtlichen und staatlichen Vorschriften
entsprechen.
1Drehmomentschlüssel
2Schraubenschlüssel
3Rohrleitungsanschluß
4Bördelmutter
Leitungs-
durchmesser Anzugsdrehmoment
Bördel-
Abmessung A
(mm) Form des Bördels
Ø6,4 14,2~17,2 N•m
(144~176 kgf•cm) 8,3~8,7
Ø9,5 32,7~39,9 N•m
(333~407 kgf•cm) 12,0~12,4
Ø12,7 49,5~60,3 N•m
(504~616 kgf•cm) 15,4~15,8
Ø15,9 61,8~75,4 N•m
(630~770 kgf•cm) 18,6~19,0
Ø19,1 97,2~118,6 N•m
(990~1210 kgf•cm) 22,9~23,3
1Tragen Sie hier Etheröl
oder Esteröl auf
2
3
1
4
R0.4~0.8
45°±2
90°±0.5
A
1
1
1Flüssigkeitsleitung
2Gasleitung
3Isolierung für Anschluß der
Flüssigkeitsleitung (liegt der
Einheit bei)
4Isolierung für Anschluß der
Gasleitung (liegt der Einheit
bei)
5Rohrschellen (verwenden Sie
2 Rohrschellen pro Isolierung)
1Hängebalken
1Rohrschelle (liegt der Einheit bei)
2Kondensatschlauch (liegt der
Einheit bei)
3Weißes Klebeband (bauseitig)
1Deckenplatte
2Aufhängung
3Ausrichtbarer Bereich
4Steigrohrleitung
5Kondensatschlauch (liegt der Einheit bei)
6Rohrschelle (liegt der Einheit bei)
5
4
2
1
3
1
1-1.5m
2
1
3
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 4 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installations- und Bedienungsanleitung
5CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
Vorsichtsmassnahmen
■Installieren Sie die Steigrohrleitungen in einer Höhe von unter
550 mm.
■Installieren Sie die Steigrohrleitungen in einem rechten Winkel
zur Inneneinheit und nicht mehr als 300 mm von der Einheit
entfernt.
2. Überprüfen Sie nach Abschluß der Leitungsarbeiten, ob
das Kondensat gleichmäßig abfließt.
•Öffnen Sie den Deckel des Wassereinlasses, füllen Sie langsam
ca. 2 l Wasser ein, und überprüfen Sie den Kondensatfluß.
Verfahren zum Einfüllen von Wasser: Siehe Abbildung 13.
WENN DIE ELEKTROVERDRAHTUNGSARBEITEN
ABGESCHLOSSEN SIND
Überprüfen Sie den Kondensatfluß während der Betriebsart
KÜHLEN (siehe Kapitel "Probelauf").
WENN DIE ELEKTROVERDRAHTUNGSARBEITEN NOCH
NICHT ABGESCHLOSSEN SIND
■Nehmen Sie den Deckel des Schaltkastens ab, und schließen
Sie die Netzleitung und die Fernbedienung an die Klemmen an.
Siehe Abbildung 12.
•Drücken Sie danach die Taste Inspektion/Probelauf auf der
Fernbedienung. Das Gerät nimmt den Probelauf auf. Drücken Sie
den Betriebsart-Wahlschalter , bis die Einstellung für den
Ventilator-betrieb gewählt ist. Drücken Sie danach den Ein-
Aus-Schalter . Ventilator des Innengerätes und Kondensat-
pumpe nehmen ihren Betrieb auf. Überprüfen Sie, daß das
Wasser aus dem Gerät abgeleitet wurde. Drücken Sie , um
zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren.
VERLEGEN DER ELEKTROVERDRAHTUNG
Allgemeine Anweisungen
■Sämtliche bauseitigen Teile, Materialien und Elektroarbeiten
müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen.
■Es dürfen nur Kupferleiter verwendet werden.
■Führen Sie die Verdrahtung von Außengerät, Innengeräten und
Fernbedienung entsprechend dem “Elektroschaltplan” durch,
der am Gehäuse des Gerätes angebracht ist. Näheres zum
Anschluß der Fernbedienung erfahren Sie aus der
Installationsanleitung der Fernbedienung.
■Sämtliche Verdrahtungsarbeiten müssen von einem zugelas-
senen Elektriker durchgeführt werden.
■Es muß ein Hauptschalter installiert werden, mit dem die
Stromzu-fuhr des gesamten Systems abgeschaltet werden
kann.
Bedenken Sie, daß der Betrieb automatisch erneut gestartet
wird, wenn die Hauptstromversorgung ausgeschaltet und
anschließend wieder eingeschaltet wird.
■Dieses System besteht aus mehreren Innengeräten. Kenn-
zeichnen Sie die Innengeräte als Gerät A, Gerät B usw., und
achten Sie darauf, daß die Verdrahtung der Anschlußplatte zum
Außengerät und zum HR-Behälter entsprechend durchgeführt
wird. Werden Verdrahtung und Rohrleitungen zwischen
Außengerät und einem Innengerät falsch verlegt, kann dies
Funktionsstörungen des Systems verursachen.
Elektrische Eigenschaften
MCA: Mindestkreislaufampere (A)
MFA: Maximale Sicherungsampere (A)
KW: Nennleistung Ventilatormotor (kW)
FLA: Dauerbetriebsampere (A)
HINWEIS ■Die Neigung des angebrachten Kondensat-
schlauchs muß 75 mm oder weniger betragen, so
daß der Kondensatanschluß nicht zusätzlich
belastet wird.
■Um eine Neigung von 1:100 zu erzielen, müssen
alle 1 oder 1,5 m Aufhängungen installiert werden.
■Werden mehrere Kondensatleitungen zusammen-
gefaßt, müssen die Leitungen wie in Abbildung 9
dargestellt installiert werden. Wählen Sie
Kondensatleitungen mit Zusammenfluß aus,
deren Durchmesser für die Betriebs-kapazität der
Einheit geeignet ist.
1T-Anschluß bei Kondensatleitungen mit Zusammenfluß
1Tragbare Pumpe
2Kondensatleitung
3Wartungsabdeckung
4Inspektionsöffnung
5
Wartungs-Kondensatauslaß (mit Gummistopfen) (Verwenden Sie
diesen Auslaß zum Ablassen von Wasser aus der Kondensatwanne)
6Kunststoff-Gießkanne (Der Schlauch sollte ca.100 mm lang sein.)
(Einfüllen von Wasser durch die Luftaustrittsöffnung)
7Eimer (Einfüllen von Wasser durch die Inspektionsöffnung)
1Schaltkastendeckel (1)
2Stromversorgung
3Stromversorgungsanschlußleiste
4Gummibuchse A
5Klemme A
6Schaltkastendeckel (2) mit Schaltplankennzeichnung
7Übertragungskabel
8Anschlußleiste für Übertragungskabel
9Gummibuchse B
10 Klammer B
11 Außenseite des Geräts
12 Innenseite des Geräts
13 Kabel (Netzkabel oder Übertragungskabel)
14 Aussparung für das Kabel
15 Kleine Dichtung (im Lieferumfang des Geräts enthalten)
Modell Hz Volt Spannungsbereich
CS-20~125UMHPP 50 230 min.198-max.264
Netzanschluß Ventilatormotor
MCA MFA KW FLA
CS-20~50UMHPP 0,5 16A 0,045 0,4
CS-63UMHPP 0,6 16A 0,045 0,5
CS-80UMHPP 1,0 16A 0,090 0,8
CS-100UMHPP 1,1 16A 0,090 0,9
CS-125UMHPP 1,4 16A 0,090 1,1
HINWEIS Näheres erfahren Sie aus “Elektrische Daten”.
TEST
TEST
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 5 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
Installations- und Bedienungsanleitung
6
Spezifikationen für bauseitige Sicherungen und Kabel
VERDRAHTUNGSBEISPIEL UND EINSTELLEN DER
FERNBEDIENUNG
Anschließen der Verdrahtung (Siehe Abbildung 12)
■Netzverdrahtung
Nehmen Sie den Deckel des Schaltkastens (1) ab, und
schließen Sie die Kabel an die innen liegende Anschlußplatte
der Netzleitung an. Ziehen Sie dabei die Kabel durch die
Gummibuchse A nach innen, und befestigen Sie die Kabel mit
Rohrschelle A mit den anderen Kabeln. Lösen Sie dazu den Clip
von Rohrschelle A durch Drücken. Befestigen Sie Rohrschelle A
nach dem Anschließen wie zuvor.
■Verdrahtung der Einheit und der Fernbedienung
Nehmen Sie den Deckel des Schaltkastens (2) ab, und ziehen
Sie die Kabel durch Gummibuchse B nach innen. Schließen Sie
die Anschlußplatte für die Übertragungsverdrahtung der
Inneneinheit an.
■Nach dem Anschluß
Bringen Sie die kleine Dichtung (im Lieferumfang des Geräts
enthalten), um die Kabel an, um Eindringen von Feuchtigkeit
von außerhalb des Geräts zu vermeiden. Wenn zwei oder mehr
Kabel verwendet werden, teilen Sie die kleine Dichtung in die
erforderliche Anzahl von Stücken und wickeln diese um alle
vorhandenen Kabel.
Vorsichtsmassnahmen
1Beachten Sie bei der Verdrahtung zur Anschlußplatte der
Netzleitung die folgenden Hinweise.
•Schließen Sie nicht Kabel unterschiedlicher Durchmesser an
dieselbe Netzklemme an. (Lose Anschlüsse können Überhitzung
verursachen.)
•Gehen Sie beim Anschluß von Kabeln desselben Durch-messers
entsprechend der Abbildung vor.
Verwenden Sie das angegebene Stromkabel. Bringen Sie das
Kabel fest am Anschluß an. Fixieren Sie das Kabel, ohne
übermäßige Kraft auf den Anschluß auszuüben.
(Anzugsdrehmoment 1,31 Nm ±10%)
2Der Gesamtstrom von Querverdrahtungen zwischen den
Innengeräten muß unter 12A liegen. Zweigen Sie die Leitung
außerhalb der Anschlußplatte des Gerätes gemäß den
Vorschriften für elektrische Geräte ab wenn zwei Netzkabel mit
einem Durchmesser von über 2 mm2verwendet werden (Ø1,6).
Der Abzweig muß ummantelt werden, so daß die Isolierung der
der Netzleitung entspricht oder stärker ist.
3Schließen Sie nicht Kabel unterschiedlicher Durchmesser an
dieselbe Erdungsklemme an. Lose Anschlüsse können die
Schutzwirkung beeinträchtigen.
4Fernbedienungsleitungen und -kabel zum Anschluß an die
Geräte müssen mindestens 50 mm entfernt von Netzleitungen
verlegt werden. Wird dieser Abstand nicht eingehalten, kann
dies zu Funktionsstörungen aufgrund von Störgeräuschen
führen.
5Zur Verdrahtung der Fernbedienung siehe Installationsanleitung
der Fernbedienung, die der Fernbedienung beiliegt.
6Schließen Sie nie die Netzverdrahtung an die Anschlußplatte
der Übertragungsverdrahtung an. Dies kann das gesamte
System beschädigen.
7Verwenden Sie nur die angegebenen Kabel, und schließen Sie
sie korrekt an die Klemmen an. Achten Sie darauf, daß die
Kabel nicht zu sehr auf die Klemmen drücken. Führen Sie die
Verdrahtung sorgfältig und ordentlich durch, so daß die Kabel
andere Ausrüstung nicht behindern und z.B. die
Wartungsöffnung aufdrücken. Achten Sie darauf, daß der
Deckel richtig schließt. Fehlerhaft verlegte Anschlüsse können
zu Überhitzung und schlimmstenfalls zu elektrischem Schlag
oder Brand führen.
VERDRAHTUNGSBEISPIEL
■Statten Sie die Netzverdrahtung jedes Gerätes wie in
Abbildung 21 gezeigt mit einem Schalter und einer Sicherung
aus.
Netzverdrahtung
Modell Bauseitige
Sicherungen Kabel Durchmesser
CS-20~125UMHPP 16A H05VV-U3G Örtliche Vorschriften
Übertragungskabel
Modell Kabel Durchmesser
CS-20~125UMHPP Ummanteltes Kabel (2) 0,75-1,25 mm2
HINWEIS ■Einzelheiten erfahren Sie aus dem Kapitel
“Verdrahtungsbeispiel”.
■Zulässige Länge der Übertragungsverdrahtung
zwischen Innen- und Außengeräten sowie zwischen
Innengerät und Fernbedienung ist wie folgt:
•Außengerät - Innengerät: Max. 1.000 m
(Verdrahtungslänge insgesamt: 2.000 m)
•Innengerät - Fernbedienung: Max. 500 m
1Schaltkastendeckel (1)
2Stromversorgung
3Stromversorgungsanschlußleiste
4Gummibuchse A
5Klemme A
6Schaltkastendeckel (2) mit Schaltplankennzeichnung
7Übertragungskabel
8Anschlußleiste für Übertragungskabel
9Gummibuchse B
10 Klammer B
11 Außenseite des Geräts
12 Innenseite des Geräts
13 Kabel (Netzkabel oder Übertragungskabel)
14 Aussparung für das Kabel
15 Kleine Dichtung (im Lieferumfang des Geräts enthalten)
1Netzanschluß
2Hauptschalter
3Netzverdrahtung
4Übertragungsverdrahtung
5Schalter
6Sicherung
7Nur HR-Behälter
8Innengerät
9Fernbedienung
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 6 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installations- und Bedienungsanleitung
7CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
BEISPIEL FÜR EIN KOMPLETTES SYSTEM (3 Systeme)
■Siehe Abbildungen 14, 16 und 18.
Beim Einsatz von einer Fernbedienung für ein Innengerät.
(Normaler Betrieb) (Siehe Abbildung 14)
Bei der Gruppenregelung oder beim Einsatz mit zwei Fern-
bedienungen. (Siehe Abbildung 16)
Beim Einsatz mit einem HR-Behälter. (Siehe Abbildung 18)
Vorsichtsmassnahmen
1. Zur Speisung von Geräten innerhalb desselben Systems kann
ein einziger Schalter verwendet werden. Abzweigschalter und
Abzweig-Hauptschalter müssen jedoch sorgfältig ausgewählt
werden.
2. Wählen Sie als Fernbedienung für die Gruppenregelung eine
Fernbedienung, die zu dem Innengerät mit den meisten
Funktionen paßt.
3. Die Ausrüstung darf nicht an Gasleitungen, Wasserleitungen,
Blitzableitern oder über Telefonleitungen geerdet werden.
Fehlerhafte Erdung kann zu elektrischem Schlag führen.
EINSTELLUNG
Die bauseitige Einstellung muß entsprechend den Installations-
bedingungen mit der Fernbedienung durchgeführt werden.
■Die Einstellung kann durchgeführt werden, indem die
"Betriebsart Nr.", "ERSTE CODENR." und "ZWEITE CODENR."
geändert werden.
■Für Einstellung und Betrieb siehe Kapitel "Bauseitige
Einstellung" in der Installationsanleitung der Fernbedienung.
Einstellen der Deckenhöhe
■Wählen Sie die ZWEITE CODENR. entsprechend der Decken-
höhe. (ZWEITE CODENR. ist werkseitig auf "01" für eine
Deckenhöhe von 2,7 m oder weniger eingestellt.)
Die Zahl der Deckenhöhe gilt für die Luftausblasung in 4
Richtungen.
Einstellung der Richtung der Luftausblasung
■Zum Verändern der Richtung der Luftausblasung (2 oder 3
Richtungen) siehe Handbuch des Bausatzes der Verschluß-
platte (Sonderzubehör). (Die ZWEITE CODENR. ist werkseitig
auf "01" eingestellt für Luftausblasung in 4 Richtungen.)
Einstellung bei Installation von Hochleistungsfiltern
■Bei der Installation von Hochleistungsfiltern siehe Handbuch der
Hochleistungsfilter (Sonderzubehör).
Einstellen des Luftfilterzeichens
■Die Fernbedienungen sind mit LCD-Luftfilterzeichen
ausgestattet, die anzeigen, wenn der Luftfilter gereinigt werden
muß.
■Verändern Sie die ZWEITE CODENR. entsprechend dem
Aufkommen an Schmutz oder Staub im Raum. (Die ZWEITE
CODENR. ist werkseitig auf "01" für die Lampe für
Verschmutzung des Luftfilters eingestellt.)
Verschmutzung des Luftfilters
■Beim Einsatz von drahtlosen Fernbedienungen muß die
Adresse eingestellt werden. Die Anleitung zur Einstellung der
Adresse ersehen Sie aus der Installationsanleitung, die der
drahtlosen Fernbedienung beiliegt.
Regelung mit zwei Fernbedienungen (Regelung eines
Innengerätes mit zwei Fernbedienungen)
■Beim Einsatz von zwei Fernbedienungen muß eine auf “HAUPT”
und die andere auf “NEBEN” eingestellt werden.
Umschalter haupt/neben
1. Setzen Sie einen Schlitzschraubenzieher in die Vertiefung
zwischen oberem und unterem Teil der Fernbedienung ein, und
heben Sie den oberen Teil an (Siehe Abbildung 17).
(Die Anschlußplatte der Fernbedienung ist am oberen Teil der
Fernbedienung angebracht.)
2. Drehen Sie den Umschalter Haupt/Neben auf der Anschluß-
platte einer der beiden Fernbedienungen auf “S” (Siehe
Abbildung 20).
(Belassen Sie den Schalter der anderen Fernbedienung
auf “M”.)
Computerregelung (Notaus und Ein/Aus-Betrieb)
1. Verdrahtungs-Spezifikationen und Durchführen der Verdrahtung.
•Schließen Sie den Eingang von Außen an die Klemmen T1 und
T2 der Anschlußplatte an (Fernbedienung an Über-
tragungsverdrahtung).
Siehe Abbildung 19
1Außengerät
2Innengerät
3Fernbedienung (Sonderzubehör)
4Am weitesten nachgeschaltetes Innengerät
5Beim Einsatz mit zwei Fernbedienungen
6HR-Behälter
HINWEIS Bei der Gruppenregelung ist es nicht nötig, die
Adresse des Innengerätes einzustellen. Bei Ein-
schalten des Stroms wird die Adresse automatisch
eingestellt.
Deckenhöhe (m)
Geräte
20~63 Geräte 80~125 Betriebs-art Nr. 1. Codenr. 2. Codenr.
<2,7 <3,2 N 13 (23) 0 01
>2,7 oder <3,0 <3,2 oder <3,6 H 13 (23) 0 02
>3,0 oder <3,5 >3,6 oder <4,2 S 13 (23) 0 03
Einstellung Anzeige-
Intervalle Betriebsart Nr. 1. Codenr. 2. Codenr.
Leicht ±2500 Std. 10 (20) 0 01
Stark ±1250 Std. 10 (20) 0 02
1Anschlußplatte der Fernbedienung
2Werkseitige Einstellung
3Es muß nur eine Fernbedienung geändert werden
Verdrahtungs-
Spezifikation Ummanteltes Vinylkabel oder Leitungsschnur (zweiadrig)
Durchmesser 0,75-1,25 mm2
Länge Max. 100 m
Externe Klemme Kontakt muß die Mindestlast von 15V Gleichstrom,
10 mA erfüllen
1Eingang A
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 7 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
Installations- und Bedienungsanleitung
8
2. Aktivierung
•Die folgende Tabelle erläutert “Notaus” und “Ein/Aus-Betrieb”
hinsichtlich Eingang A.
3. Auswahl von Notaus und Ein/Aus-Betrieb
•Schalten Sie den Strom ein, und wählen Sie danach mit der
Fernbedienung den Betrieb aus.
•Schalten Sie die Fernbedienung auf die bauseitige Betriebsart
ein. Einzelheiten ersehen Sie aus dem Kapitel “Einstellen der
bauseitigen Betriebsart” im Handbuch der Fernbedienung.
•Wählen Sie in der bauseitigen Betriebsart Betriebsart 12, und
stellen Sie danach die erste Code-Nr. auf “1”. Stellen Sie danach
die zweite Code-Nr. (Position) auf “01” für Notaus und auf “02” für
Ein/Aus-Betrieb (Werkseinstellung Notaus) (siehe Abbildung 22).
Zentralregelung
■Für die Zentralregelung muß die Gruppennr. eingestellt werden.
Näheres dazu ersehen Sie aus dem Handbuch der jeweiligen
Fernbedienung für die Zentralregelung (Zubehör).
INSTALLATION DER ZIERBLENDE
Siehe die Installationsanleitung, die der Zierblende beiliegt.
Stellen Sie, nachdem Sie die Zierblende angebracht haben, sicher,
daß kein Zwischenraum zwischen dem Gerätekörper und der
Zierblende verbleibt. Andernfalls kann Luft durch den Spalt
eindringen und Kondenswasser bilden.
PROBELAUF
Siehe Installationsanleitung des Außengerätes.
■Die Betriebslampe der Fernbedienung leuchtet auf, wenn ein
Fehler auftritt. Überprüfen Sie den Fehlercode in der LCD-
Anzeige, um den Fehler identifizieren zu können. Eine Erklärung
der Fehlercodes und des entsprechenden Fehlers finden Sie in
“Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten” für das Innengerät.
WARTUNG
WICHTIG
■DIE WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
WARTUNGSPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
■BEVOR AUF DIE KLEMMVORRICHTUNGEN ZUGEGRIFFEN
WIRD, MÜSSEN SÄMTLICHE NETZLEITUNGEN UNTER-
BROCHEN WERDEN.
■ZUR REINIGUNG DER LUFTFILTER UND AUSSENBLENDEN
DARF KEIN WASSER UND KEINE LUFT MIT EINER
TEMPERATUR VON ÜBER 50°C VERWENDET WERDEN.
■ENTFERNEN SIE BEIM REINIGEN DES WÄRMETAUSCHERS
SCHALTKASTEN, LÜFTERMOTOR UND ABFLUSSPUMPE.
WASSER ODER REINIGUNGSMITTEL KÖNNEN DIE
ISOLIERUNG VON ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN
ANGREIFEN UND ZUM DURCHBRENNEN DIESER
KOMPONENTEN FÜHREN.
Reinigen des luftfilters
Wenn die Anzeige " " erscheint (ZEITPUNKT DER FILTER-
REINIGUNG), muß der Luftfilter gereinigt werden.
Wird das Gerät in einem Raum mit stark verschmutzter Luft
installiert, muß das Gerät häufiger gereinigt werden.
(Als Faustregel sollten Sie den Filter einmal im halben Jahr reinigen.)
Läßt sich Schmutz nicht mehr entfernen, muß der Luftfilter aus-
getauscht werden. (Ein Ersatz-Luftfilter ist als Zubehör erhältlich.)
Notaus Ein/Aus-Betrieb
Eingang ein stoppt den Betrieb Eingang aus ➜an schaltet das Gerät ein (mit Fernbedienung nicht
möglich)
Eingang aus ermöglicht Regelung Eingang ein ➜aus schaltet das
Gerät mit der Fernbedienung aus
1Zweite Code-Nr.
2Betriebsart Nr.
3Bauseitige Code-Nr.
4Bauseitig eingestellte Betriebsart
1 Kondensatpumpe (eingebaut) Kondensat wird während des
Kühlbetriebs aus dem Raum abgeleitet
2Luftstromklappe (am Luftauslaß)
3Luftauslaß
4Fernbedienung
5Ansauggitter
6Luftfilter (im Ansauggitter)
1
2
4 4
3
5
6
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 8 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM

Installations- und Bedienungsanleitung
9CS-20~125UMHPP
Urban Multi Klimaanlage
4PW12338-1A
1. Öffnen Sie das Ansauggitter.
Drücken Sie gleichzeitig auf beide Nasen, und senken Sie das
Austrittsgitter vorsichtig ab. (Gleiches Verfahren für das
Schließen.)
2. Nehmen Sie den Luftfilter heraus.
Ziehen Sie die Laschen des Luftfilters in Ihre Richtung, und
ziehen Sie den Filter nach unten.
3. Reinigen Sie den Luftfilter.
Verwenden Sie einen Staubsauger, oder waschen Sie den
Luftfilter mit Wasser.
Ist der Luftfilter stark verschmutzt, waschen Sie ihn mit einer
weichen Bürste und Neutralreiniger.
Wischen Sie das Wasser ab, und lassen Sie ihn im Schatten
trocknen.
4. Befestigen Sie den Luftfilter.
Bringen Sie den Luftfilter am Ansauggitter an. Hängen Sie ihn
dazu in den hervorstehenden Abschnitt über dem Ansauggitter
ein.
Drücken Sie den Boden des Luftfilters gegen den Vorsprung
unten am Austrittsgitter, und lassen Sie den Luftfilter in der dafür
vorgesehenen Position einrasten.
5. Schließen Sie das Lufteinlaßgitter.
Siehe Punkt 1.
6. Drücken Sie nach Einschalten des Stroms die Taste zum
RÜCKSTELLEN DES FILTERZEICHENS. Die Anzeige
ZEITPUNKT DER FILTERREINIGUNG erlischt. (Näheres dazu
erfahren Sie aus der Betriebsanleitung des Außengerätes.)
Reinigen von luftauslass und aussenblenden
■Reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
■Läßt sich Schmutz nur schwer entfernen, waschen Sie sie mit
Wasser oder Neutralreiniger.
■Reinigen Sie das Lufteinlaßgitter in geschlossenem Zustand.
Reinigen des ansauggitters
1. Öffnen Sie das Ansauggitter
Drücken Sie gleichzeitig auf beide Nasen, und senken Sie das
Austrittsgitter vorsichtig ab. (Gleiches Verfahren für das
Schließen.)
2. Nehmen Sie das Ansauggitter ab
Öffnen Sie das Ansauggitter um 45 Grad, und heben Sie es an.
3. Reinigen Sie das Ansauggitter
Waschen Sie es mit einer weichen Bürste und einem Neutral-
reiniger ab, und trocknen Sie es gründlich..
4. Bringen Sie das Ansauggitter wieder an
Siehe Punkt Nr. 2.
5. Schließen Sie das Ansauggitter
Siehe Punkt Nr. 1.
Vorschriften zur entsorgung
Demontage des Gerätes sowie Handhabung von Kältemittel, Öl und
anderen möglichen Teilen müssen in Übereinstimmung mit den
jeweiligen örtlichen und staatlichen Gesetzen erfolgen.
HINWEIS Nehmen Sie den Luftfilter nur zur Reinigung heraus.
Unnötiges Hantieren kann ihn beschädigen.
HINWEIS ■Verwenden Sie kein Benzin, Benzol, Verdünner,
Scheuerpulver oder flüssiges Insektenvertil-
gungsmittel. Dies kann Verfärbungen oder
Verformungen verursachen.
■Das Innengerät darf nicht naß werden. Dies kann
elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
HINWEIS Ist das Ansauggitter stark verschmutzt, weichen Sie es
für ca. 10 Minuten mit einem herkömmlichen
Küchenreiniger ein. Waschen Sie es danach mit
Wasser ab.
2B_IM+OM_4PW12338-1A Page 9 Wednesday, July 10, 2002 9:01 AM