Panasonic CT-9R20 User manual

Your new television leatures asolid state chassis
which is designed to give you many years ot
enjoyment. It was thoroughly tested and tuned at
the factory Ior best performance,
Customer Record
The model and serial number of this product are
located on the back of the unit, You should note
the model and serial number in the space provided
and retain as a permanent record of your
purchase, This will aid in identification in the event
of theft or loss.
Product registration is available to U.S, customers
at:
www.prodreg.conVpanasonlc
Model
Number
Serial
Number
Care and Cleaning
Screen (Turn TV Off)
•Use amild soap solution or window cleaner
with a soft clean cloth. DO NOT USE
ABRASIVE CLEANERS.
•Avoid excessive moisture and wipe dry.
Cabinet and Remote Control
• Use a soft cloth dampened with water or a
mild detergent solution, Do not use benzene,
thinner or other petroleum based cleaners.
° Wipe dry with a soft clean cloth, Avoid
excessive moisture.
Specifications
Power Source
CT-9R11
CT-9R20
Channel Capability -181
120V AC, 60Hz
120V AC, 60Hz and
12V DC
VHF-12; UHF-56;
Cable-125
Specifications are subject to change without notice
or obligation.
Television Location
• Avoid excessive sunlight or bright lights,
including reitections.
• Keep away from excessive heat or moisture,
Inadequate ventilation may cause internal
component failure,
• Fluorescent lighting may reduce remote
control transmitting range,
• Avoid magnetic equipment, including motors,
fans and external speakers.
IOptional Cable Connections
Shielded audio and video cabies should be used
between components. For best results:
•Use 75 Ohm coaxial shielded cables.
• Use appropriate input and output
connectors that match your component
connectors.
•Avoid long cables to minimize interference.
AC Power Supply Cord
CAUTION: TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT OF AC OUTLET Polarized plug
AND FULLY INSERT, DO _,JF_
NOT USE A PLUG WITH A
RECEPTACLE OR OTHER Nen-Poladzedplug
OUTLET UNLESS THE BLADE CAN BE FULLY
INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
FOR SOME MODELS THAT ARE NON-
POLARIZED, THE USE OF AN AC ADAPTOR
CONNECTOR MAY BE NECESSARY.
Batteries
•Replace batteries in pairs.
•Do not mix battery types (zinc carbon with
alkaline).
•Do not recharge, short-circuit, disassemble.
heat or burn used batteries.
Cable /Antenna
For proper reception, either a cable or antenna
connection is required.
Cable Connection
• For reception of
cable channels,
connect the
cable supplied
by your local
cable company.
° Antenna Mode
must be set to
CABLE,
Incoming Cable from
Cable Company
75 Ohm
VHF/UHF on backo_"IV
Note: A cable converter box may be required
for proper reception, Check with your
local cable company for compatibility
requirements,
Antenna Connection
• For proper Incoming Cable from
reception of VHF/ Home Antenna
UHF channels, an
external antenna is n_"_ _
required. For best
reception, an
outdoor antenna is
recom mended.
•Antenna Mode
must be set to
television.
-2-

VHF/UHF Antenna
A VHF/UHF rod antenna is supplied.
• Push the stem of the VHF/UHF antenna into
the antenna hole on the cabinet back, as
shown.
•Extend the antenna and adjust until the picture
is clear.
VHF,,1JHF Rod Antenna
BACK OFTV
NOTE: This television
is equipped with
bottom swivel mount.
Place stem el antenna here
when using top swivel mount.
Optional Equipment Connections
A second VCR, video disc player and video game
equipment can also be connected to the antenna
input connection. (See your equipment manual for
more information).
VIDEO Button
Press the VIDEO button to display the Picture
Adjustment Menu. Press the VIDEO button again to
exit the menus.
CH Buttons
Press the CH UP and CH DOWN buttons to select
the desired Picture Adjustment option.
• COLOR - adjusts color intensity.
•TINT- adjusts natural flesh tones.
• BRIGHTNESS -adjusts dark areas of the
picture.
• PICTURE - adjusts white areas of the picture.
•SHARPNESS - adjusts outline detail for clarity.
•PICTURE NORM - resets television to factory
preset levels.
VOL Buttons
Press the VOL UP and VOL DOWN buttons to
adiust the Picture Adjustment options.
SET-UP Button
Press the SET-UP button to display the Set-Up
Menu. Press the SET-UP button again to exit the
menus.
CH Buttons
Press the CH UP and CH DOWN buttons to select
the desired Set-Up options.
• AUTO PROGRAM - automatically caplures all
available channels and stores them in the
Channel Scan Memory,
• MANUAL PROGRAM - manually select and
delete channels in the Channel Scan Memory.
• ANTENNA - select antenna (TV) or cable
mode.
• LANGUAGE - select English or Spanish for the
on screen Menu Language.
Note: The on screen Menu Language has been
factory set to English,
VOL Buttons
Press the VOL UP and VOL DOWN buttons to
adjust the Set-Up options.
Remote Navigation Buttons
Remote Control
The Remote Control Quick Reference Guide is located in
the package provided with the television.
=3 =
o==
_o

E
(:00000
ACTION -VOLUME + VCHANNELA
r-o-q
ACTION Button (On TV)
Press the ACTION button (on television) to access
and exit all Video and Set-Up Menus. Press the CH
UP and CH DOWN buttons to select the options.
Press the VOL UP and VOL DOWN buttons to
adjust the options.
Video Menus
• COLOR
• TINT
° BRIGHTNESS
Power Sources
The CT-9R20 model television operates on 120 Volt,
60Hz AC and 12 Volt negative-ground car battery
systems through the cigarette lighter socket. Two
power cords (AC Power Cord and Car Battery Cord)
are supplied.
House Current Operation
Insert the AC power cord (supplied) into the socket
on the rear of the television and connect the plug to
a wall outlet (120 Volt, 60Hz). The plug is polarized
for safety. If you are unable to insert the plug fully
into the outlet, try reversing the plug. It the plug
should still fail to fir, contact your electrician. Do not
defeat the safety purpose of the polarized plug.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO
NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH A
RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE
BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT
BLADE EXPOSURE.
Car Battery Operation
Prior to Use:
Before connecting the car battery cord (supplied),
check the polarity of your car battery. The car cord
supplied is designed for use with a negative
grounded battery. If your car has a positive ground,
consult your Panasonic dealer. If you have any
questions concerning the ca_ polarity or battery'
voltage, consult your car dealer.
BACK OF TV To Cigarette Lighter
Socket (12V/DC}
Car_Ba eryCord
To ACWall Outlet
A_erCPo_wCord 120V/AC
-4-
Video Menus (cont.)
• PICTURE
• SHARPNESS
.PICTURE NORM
Set-Up Menus
° AUTO PROGRAM
•MANUAL PROGRAM
• ANTENNA
, LANGUAGE
Connection and Use:
Remove the cigarette lighter from your car and insert
the car battery cord plug in its place. Insert the car
cord into the socket on the rear of the television. To
turn television ON, press the POWER button.
Notes
• While the car is meving, it may be difficult to
obtain good reception due to signal variations.
•It is recommended to operate with the engine
idling under the following conditions:
a. Very low outside temperatures likely to
cause difficult engine starts.
b. Viewing the television for more than just a
few hours. (For personat safety when in a
vehicle with engine idling, always, keep a
window slightly open to prevent being
overcome from possibte engine fume leaks).
• Do not operate the set when starting the engine
to avoid overloading the engine.
• When finished viewing, press the POWER button
to turn OFF and disconnect power cord from
cigarette lighter. Failure to do so may discharge
your car battery.
Car Cord Plug Terminal Tip
I ;oCor0,
(@, White Line Fuse Cap
on Cord)
Fuse Replacement
If the car cord does not seem to function normally,
check if the fuse in the plug is blown. If the fuse is
blown, replace it with the spare fuse supplied.
Procedure
1. Turn the television OFF and unplug car cord from
cigarette lighter socket.
2, Loosen and remove the cap,
3. Pull our the fuse.
4. Install the spare fuse supplied,
5. Replace the cap.
6. Plug the car cord into the cigarette lighter socket
and turn the television ON.
Notes
•When the fuse is blown, replace it with the same
type, 7A-f25V. Never use an ordinary piece of
wire.
•Always keep the cigarette lighter socket of the car
clean. If the socket is dirty with cigarette ash, the
resulting bad contact may overheat the car cord
plug.

Troubleshooting Chart/Cuadro de Localizacibn de Fallas
Before you call for service, determine the symptoms and make a few simple checks shown below.
Antes de solicitar servicio, establezca los s[ntomas y Ileve a cabo las sencillas pruebas
de verilicaci6n que se indican a continuaei6n,
i
i
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
\
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
.q,
\
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
No Sound
Sin Sonido
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
Snowy Picture
Imagen Moteada
Multiple Image
Imagen M_ltiple
Interference
Intederencia
Z
Normal Picture
Imagen Normal
•... -._.
.•.::.";" ._.
No Video with Snow
Sin lmagen
Con Motas
Antenna Location and/or Connection
- UI0icaci6n y/o Conexi6n de la Antena
Antenna DireCtion and!or Location
Antenna Lead-in Wire
Ubicaci6n y!o Direcci6n de la Antena
Cable de Entrada de la Antena
Etecttical Appliances, Lights, Cars, and Trucks
Diathermy and Other Medical Equipment
Aparatos Electrodom_sticos, Iluminacibn,
Autom6viles y Camiones
Diatermia y Otro Equipo M_dico
Volume Control Setting
Mute Control (If Applicable)
Try Another Channel
Graduaci6n del Control del Volumen
Mando de Silencio (Si Corresponde)
Intente Otro Canal
Tv or Cable Tuning Mode Sel to Proper Setting
Antenna Input Correct (_fApplicable)
Modalidad Ubicada Propiamente
en Televisi6n oen Cable
Seleccibn Correcta de la Entrada
de Antena (Si Corresponde)
No Sound
Sin Sonido
\
Normal Sound
Sonido Normal
..._r :"_.'!.
..'.i__ _.i"
No Picture
Sin Imagen
No Color
Sin Color
intermittent Remote Control Operation
Operaci6n Intermitente del Control Remote
Check that AC Power Cord is Plugged into AC Outlet
Brightness and Audio Controls Set Propedy
Try Another Channel
Cabie de Corriente Alterna Enchufado Correctamente
al Tornacordente (de Corriente AItema)
Controles de Brillo y Audio Graduados Correctamente
Intente Otro Canal
Color Control Settings
Try Another Channel
Graduaci6n del Control del Color
Intente Otto Canal
-5-

Troubleshooting Chart/Cuadro de Localizacibn de Fallas
Before you calf for service, determine the symptoms and make a few simple checks shown below.
Antes de solicitar servicio, establezca los s/ntomas y Ileve a ¢abo las sencillas pruebas
de vedlicaci6n que se indican a continuaci6n.
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
\
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
No Sound
Sin Sonido
Noisy Sound
Sonido Ruidoso
No Sound
Sin Sonido
\
Normal Sound
Sonido Normal
Snowy Picture
Imagen Moteada
i
Multipte Image
[magen M_ltiple
Interference
Intefferencia
Normal PictLtre
Imagen Normal
".,. ,, *,
,o... •%'.
• ,.... ,,,.
•,-. • ...
NO Video with Snow
Sin Imagen
Con Motes
No Picture
Sin tmagen
A
No Color
Sin Color
Intermittent Remote Control Operation
Operaci6n Intermitente del Control Remoto
-Antenna Location and/or Connection
-Ubicacibn y/o Conexi6n de la Antena
-Antenna Direction and/or Location
* Antenna Lead-in Wire
-Ubicaci6n y/o Direcci6n de la Antena
-Cable de Entrada de la Antena
Electrical Appliances, Lights, Cars, and Trucks
Diathermy and Other Medical Equipment
Aparatos Electrodomesticos, Iluminacibn,
Autom6viles yCamiones
Diatermia y Otro Equipo M_dico
Volume Control Setting
Mute Control (If Applicable)
Try Another Channel
Graduaci6n del Control del Volumen
Mando de Silencio (Si Corresponde)
fntente Otro Canal
rv or CaBle Tuning Mode Set to Proper Setting
Antenna Input Correct (If Applicable)
ModalJdad Ubicada Propiamente
en Televisi6n o en Cable
Selecci6n Correcta de la Entrada
de Antena (Si Corresponde)
Check that AC Power Cord is Plugged into AC Outlet
Brightness and Audio Controls Set Properly
Try Another Channel
Cable de Cordente Alterna Enchufado Correctamente
al Tomacordente (de Cordente Attema)
Controles de Brillo y Audio Graduados Correctamente
Intente Otro Canal
Color Control Settings
Try Another Channel
Graduaci6n del Control del Color
intente Otro Canal
=l
--t
G
-5-

Read these instructions completely before operating television.
Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Television.
Contents are subject to change without notice or obligation.
El contenido estd sujeto a cambios sin previo avlso u obllgacion.
Copyright 1999 by Matsushita Electric Corporation ol America, All rights reserved.
Unauthorized copying and distribution is a violation of law,
Derechos reservados 1999 par Matsushita Electric Corporation of America.
Todos los derechos reservados. La copia y distribuciSn sin autorizaciSn es vio]acion de ley.
WARNING. .. ,iX
WARNING: To reduce the risk of eloctdc shock do not
remove cover or back. No user-sewiceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel
The ILghtnLng flash The exclamation point
,_with arrow head Awithin a Idangle is
within atriangle is /i1_ inlar_de_ to lall the user
intended to tall the/ _ _that important
user that parts inside _operaling and se_-=cing
the prOduct are arisk instructions are i_, the
of electric shock to papers with the
persons, appliance.
WARNING: Topreventfire orshockhazard,do
not expose this appliance to rain or moisture.
Panasontc Consumer Electronics
Company, Division of Mataushlta
Electric Corporation of America
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
www.panasonic.com
[phone]
ml
/kAOVERTENO'AA
ADVERTENCIA: Afin de reducir el riesgo de sacudidas
electricas, no debe_n quitarse nila cubierta ni tatapa posterior. No
hay en el interior pieza alpuna clue el usuario tenga que reparar.
Todo servicio habra de bdndado personal de
reparaciSn capacitado.
E] p_o de)rel_"[rnpago El _ de1 sigma de
con punta de flecha dentl'o exc_cnaci_3 dentro de un
de un tri._nguloes el de A 1_i_u_guloes el de adve_ al
aovede al usuario de que /_. usuado de que le_
existonpiazas intemas del it _ _ decumerCa36que acompa._an
producto qua represen_n /_ _ aJ apara_
nesgo de qua las persoeas _insmxz:iones de
rec_bansacu_pdasetectricas, funcionamJee_ yreparad_.
ADVERTENCIA: Con el obieto de prevenir el #esgo de
incendio ode sacudida eldctrica, este aparato no deberd
verse expuesto a [a Iluvia ni ala humedad,
Panaaonlc Sales Company, Division or
Matsuahlta Electric of Puerto Rico Ina,
("Psc")
Ave. 65 de Infar_erl'a, Km 9.5
San Gabnel Industrial Park Carolina,
Puerto Rico 00985
Tel. [phone]
Fax [phone]
Panasonic de Mexico, S.A, de C.V.
Amores No. 1120
Col. Del Valle C.P. 03100
M_xico, O.F.
Tel, (9156015) 488-1000
Fax (9 t5,5 015) 575-6763, 575-6765
PRINTED IN USA
IMPRESO EN LOS EE.UU.
TQB2AA0238
90301
-6-

Su nueva television se caracteriza p0r un chasis de
es_ado s61id0 que est,'t dise_ad0 para brindade
satisfacci6n per touches aSos. Ha side pmbada
comlpletamente en la _brica para su rnejor desempe_o.
Registro del Usuario
Los n!Jmeros de modelo y de serie de esta unidad se
encuentran en la parte posterior. Se recomienda que
anote dichos nt_meros en los espacios que se
proporcionan y se conserven come regislro permanente
de su compra. Esto le ayudar_ en su identificaciSn en
case de robe opdrdida.
Los consumidores en Estados Unidos de America
pueden registrar su producto en la siguiente direccibn
electrbnica:
www.prodreg.com/panaeontc
N_mero del
Modelo
Nt_mero del
Serie
Cuidad y limpieza
Pantalla (Apague la Televisi6n)
Use una soluci6n de jabdn suave o limpiador de
vidrio con un pa6o suave y limpio. NO USE
LIMPfADORES ABRASIVES.
Evite la humedad excesiva y seque bien.
Gabinete y Control Remote
Use un pa£_o suave humedecido con agua o una
soluciSn de detergente suave. No use benceno,
diluyenles (thinner) u otros productos de limpieza a
base de petrbleo.
Seque con un pa_o suave y limpio. Evite la
humedad excesiva.
Especificaciones
Fuente de Alimentacibn
CT-9R11 (0.75A)
CT-gR20 (0,7SNAC)
(6,0NDC)
Capacidad de Canales -181
120V AC, 60Hz
120V AC, 60Hz y
12V DC
VHF-12; UHF-56;
Cable-125
Las especificaciones estdn sujetas a¢ambio sin previo
aviso ni obligacibn alguna.
Ubicacibn de la Televisi6n
Evite el exceso de luz de1 sol u otras luces
brillantes, incluyendo reflejos.
Mantenga alejacla la unidad del exceso de calor o
hurnedad. La ventilaci6n inadecuada puede causar
fallas en los cornponentes internes.
La iluminaci6n fluorescente puede reclucir la
amplitud de transmisi6n del Control Remote.
Evite equipo magndtico, incluyendo motores,
ventiladores o bocinas externas.
Conexiones de Cable Opcional
Deben usarse cables blindados de audio yvideo entre
los componenles. Para mejores resultados:
•Use cable coaxial, blindado, de 75 Ohmios.
• Use conectores de entrada y salida apropiados,
iguales a los conectores de su componente.
•Evite el use cables largos para minirnizar
interferencia.
Cable deSuministro de
Corriente Alterna
PRECAUCION: PAPA PREVENIR
UNA DESCARGA ELECTRtCA, _i_[_
BUSQUE LAMINILLA ANCHA DEL Enchufepolarizado
ENCHUFE EINSERTELA FOR
COMPLETe EN LA RENDIJA _1_
ANCHA CORRESPONDIENTE DE
LA TOMA DE CORRIENTE Enchufenopoladzado
ALTERNA. NO USE ESTE
ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA TOMA DE
CORRIENTE SALVO QUE LA LAMINILLA SE PUEDA
[NSERTAR FOR COMPLETe PARA PREVENIR SU
EXFOSICION. PAPA ALGUNOS MODELOS NO
POLARIZADOS, PUEDE REQUERIRSE EL use DE UN
CONECTOR DE ADAPTADOR DECORRIENTE ALTERNA.
Pilas
•Reemplace las pilas per pares.
•No mezcle tipos de p[las (carbono de zinc con
alcalina).
•No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar,
calentar o quemar las pilas usadas.
Cable /Antena
Para una recepcibn adecuada, se requiere una
conexi6n de cable ode antena.
Conexibn de cable
•Para una recepci6n Cable de Entrada dela
de canales cable,
conecte el cable CompaSia de Cable
suminislrado per su _,
compa_ia local de (_]:)_IE_:)
cabre. 75 OhmiosVHF/UHF
•La Modalidad de enla partsposterior de la'lV
Antena debe estar
ajustada en Cable.
Nota: Se requiere de un decodificador de cable para
una recepciSn adecuada. Verifique con su
compa_ia de cable sobre los requisites de
compatibitidad.
Conexion de Antena
• Para una recepci(_n Cable de Entrada de una
adecuada de Antena de Casa
canales VHF/UHF,
se requiere de una I_ _
antena extema.
Para la meier
recepcibn posibte,
se recomienda una
antena al exterior.
•La Moda[idad de
Antena debe estar ajustada en televisibn.
-7-

Antena VHF/UHF
La antena VHF/UHF viene incluida.
• Coloque la base de la anlena VHF/UHF en el
conector para la antena que se encuentra en la
parte posterior de la lelevisibn.
• Extienda la antena y ajuste hasta que la imagen sea
clara.
<_-Antena VHF/UHF
PARTE POSTERIOR
DE LA TELEV|SION
NOTA: Esta televisi6n esta equipada con una
montadura giratoda en la parte ir_fedor.
Conexiones de Equipo Opcional
Videocaseteras, reproductor de videodiscos yequipo de
vicleojuegos pueden tambien ser conectados a la entrada
de conexi6n de antena. (Para mas informaci6n vea su
manual de equipo).
Bot6n VIDEO
Presione el bot6n de VIDEO para desplegar el Men0 de
Ajusle de Imagen. Presione el bot6n de VIDEO para salir
del men0.
Botones de CANAL
Presione los botones de CANAL (CH) ARRIBA y
CANAL (CH) ABAJO para seleccionar la opci6n de
Ajusle de Imagen deseada.
COLOR - ajusta Eaintensidad del color.
TINTE - ajusta los tonos naturales de la piel.
BRILLO - ajusta las f=reas oscuras para detalles
masn {tidos.
IMAGEN - ajusta las areas blancas de la imagen.
NITIDEZ - ajusta el delineado de la imagen para
mayor claridad.
IMAGEN NORMAL reajusta todas las
modificaciones de la imagen alos predispuestos de
fabdca.
Si se usa una montadura giratoda
en la parle superior, coloque la
base de Is antena aqui.
Botones de VOLUIVIEN
Presione los botones de VOLUMEN (VOL) ARRIBA
y VOLUMEN (VOL) ABAJO para ajustar las
opciones de Ajuste de Imagen.
Botbn SET-UP
Presione el bot6n SET-UP para desplegar el Men0 de
Set-Up. Presione el bot6n SET-UP para salir del
menLO.
Botones de CANAL
Presione los botones de CANAL (CH) ARRIBA y
CANAL (CH) ABAJO para seleccionar las opciones
de Set-Up deseadas.
•PROGRAMADO AUTO autom_ticamente
captura todos los canales disponibles y los
almacena en la Memoria de BOsqueda de
Canales.
• PROG MANUAL selecciona y borra
manualmente los canales de la Memoda de
BL_squeda de Canales.
• ANTENA - selecciona el modo de antena (TV) o
cable.
•IDIOMA - seleccione Inglds o EspaSol para el
[enguaje del menu en pantalfa.
Nora: El tenguaje de/menO en pantalta ha sido
pre-estabtecido desde f_brica en Ingles.
Botones de VOLUMEN
Presione los botones de VOLUMEN (VOL) ARRIBA '
y VOLUMEN (VOL) ABAJO para ajustar las
opciones de Set-Up.
Botones Para Accesar Opciones
z=
_O
'p,.
io
:g
o 0
Control Remoto
La Guia de Referencia Rdpida para el Control Remoto se
encuentra en el paquete incluido con Ia televisi6n.
=8"

000001
ACTION - VOLUME + VCHANNELA
Botbn de ACTION (ACCION)
(En la Televisi6n)
Presione el bol6n de ACTION (ACClON) (en la
televisi6n) para accesar y salir de todos los Ment_s de
Vfdeo y Set-Up. Presione los botones de CANAL
(CH) ARRIBA y CANAL (CH) ABAJO para
seleccionar opciones. Presione los botones de
VOLUMEN ARRIBA y VOLUMEN ABAJO para
ajustar opciones.
Video Menus
COLOR
TINTE
BRILLO
IMAGEN
NITIDEZ
IMAGEN NORMAL
Fuente de Alimentaci6n
El modelo de Televisi6n CT-9R20 tunciona con una
corriente alterna de 120 Volts, 60 Hz y con la corriente
de 12 Volts de una bater[a de autom6vil con tierra
negativa pot medio del enchule para el encendedor de
cigarros. Dos cables de corriente vienen incluidos
(Cable de corriente alterna y Cable de baterfa de
carro).
Operacibn Com_n en Casa
Inserte un extremo del cable de corrienle alterna
(incluido) en el conector indicado en la parte posterior
de la televisi6n y conecte el enchufe a una toma de
corriente en la pared (120 Volts, 60 Hz). El enchufe
esta polarizado por seguridad, Si no es posible insertar
completamente el enchufe en la toma de corriente,
trate invirtiendolo. Si todavfa no cabe, contacte a su
electricista. No altere el prop6sito de seguridad del
enchufe polarizado.
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA DESCARGA
ELECTRICA, NO USE ESTE ENCHUFE
(POLARIZADO) CON UN RECEPTACULO U OTRA
TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA LAMINILLA
SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PARA
PREVENIR SU EXPOSIClON.
Set-Up Menus
• PROGRAMADO AUTO
• PROG MANUAL
•ANTENA
•IDtOMA
PARTE POSTERIO R A1 Enchufe de
DE LA TELEVISION Encendedor de
Cigarros(12V/DC)
Cable de Baleda
_,A una Salida
e_de (Enchufe) en la
Cabl Corriente Pared (120VtAC)
Altema
Operaci6n de la Bateria de Autom6vil
Antes de Usarse:
Antes de conectar el cable de baleria de autom6vil
(incluido), revise la polaridad de la bateria de su
autombvil. El cabte que se incluye esta disefiado para
usarse con una baterfa con tierra negativa. Si su
autom6vi] tiene una baterfa con tierra positiva,
consulte con su distribuidor de Panasonic. Si tiene
preguntas acerca de la polaridad de su autom6vil o el
voltaje de la baterfa, consulte a su distribuidor de
autom6viles.
Conexiones y Uso
Quite el encendedor de cigarros de su autom6vil yen
su lugar conecte el enchufe del cable de bateria.
Inserle el otto extremo del cable en el conector
indicado en la parte posterior de la televisi6n. Para
encender la televisibn, presione el botbn de Encendido
(POWER).
-9-

Notas
Mientras el carro estd en movimiento, puede set
dificil obtener una buena recepci6n debido alas
variaciones en la serial.
Es recomendable operar con el motor inactivo
bajo las siguientes circunstancias:
a. Temperaturas muy bajas en el exterior
pueden causar dificultades para encender ta
mdquina.
b. Ver la televisibn par varias horas. (Par
seguridad personal, mientras est_ en un
vehfculo con el motor inactivo siempre
mantenga una ventana ligeramente abierta
para evitar ser expueslos a posibles fugas
de humo).
Para no sobrecargar el motor, no active la
tetevisidn cuando encienda su carro.
Cuando termine de ver la televisi6n, presione el
bot6n de Encendido (POWER) para apagarla y
desconecte el cable de baterfa de autom6vil del
encendedor de cigarros. Dejar de hacerlo puede
descargar su bateria.
Conector de Cable
deAutom6vil
S
((_, !_in
el_able)
Reemplazo de fusible
Si el cable del autombvil no funciona normalmente,
revise si el fusible en el enchufe esta fundido. De ser
asf, reemplacelo con el fusible de repuesto incluido.
Procedimiento
1. Apage la televisi6n y desconecte et cable del
autom6vil del encendedor de cigarros.
2. Remueva la tapa del enchule para el
encendedor del carro,
3. Extraiga el fusible.
4. Instale el fusible de repuesto incluido.
5. Coloque nuevamente la tapa del enchufe.
6. Conecte el cord6n del autom6vil en et
encendedor del carro y ENCtENDA la
televisi6n.
Notas
•Cuando el fusible se funda, reemplacelo con
otro del misrno tipo, 7A-125V. Nunca use un
pedazo de alambre ordinario.
•Siempre mantenga el encendedor del
autom6vil limpio. Si el encendedor est& sucio
con ceniza, la mala conexi6n resultante puede
sobrecalenlar el enchufe del cord6n del
autom6vil.
PunlaTerminal
(O" Sin Uneaen el Cable)
a
-10-