Panasonic CF-VFD Series User manual

1
Lecteur de disquette
Floppy Disk Drive
CF-VFDU03
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Federal Communications Commission Radio
Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
Consult the Panasonic Service Center or an expe-
rienced radio/TV technician for help.
For U.S.A.
For Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded in-
terface cables when connecting to a computer or pe-
ripheral. Also, any changes or modifications not ex-
pressly approved by the party responsible for compli-
ance could void the user's authority to operate this equip-
ment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.

2
Thank you for purchasing the Floppy Disk Drive (FDD).
This FDD is for use with a USB port.
Refer to the Operating Instructions and Reference Manual accompanying the computer about
precautions, software preparation and troubleshooting.
ENGLISH
CAUTION
• Do not remove a disk or turn the computer off when the FDD indicator is on.
• When removing the FDD on Windows 2000, double-click on the task tray and
select the USB device, then press [Stop].
• Do not enter the standby (suspend) or hibernation mode while accessing data.
• Do not insert/remove the FDD when the computer is in the standby (suspend) or hiber-
nation mode.
• The FDD cannot be used with a bus-powered USB HUB.
• Do not compress/uncompress FDD with DriveSpace 3.
• Only one external FDD can be connected to the USB port of the computer or a USB
HUB.
• Do not use the FDD simultaneously with other FDDs or SuperDisk Drives.
• The FDD is designed for operation on Windows 98 and Windows 2000, but not on
Windows NT. (However, if the Operating Instructions and Reference Manual of the
computer specifies otherwise, the FDD may be used with Windows NT.)
• The drive letter of the FDD differs according to the model .
Description
103 mm x 140 mm x 17.6 mm
{4.1 " x 5.5 " x 0.7 "}
Approx. 250 g {0.55 lb.}
1.44 MB / 720 KB
250 Kbit / s (2DD mode)
500 Kbit / s (2HD mode)
12 Mbit / s
2
160
135 tpi
MFM
Max. Approx. 2.5 W (5 V)
5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F} /30 % RH to 80 %RH
(no condensation)
Item
Dimensions (width x depth x height)
Weight
Format
Data transfer rate FDD part
USB part
Head Count
Track Count
Track Density
Recording Format
Power Consumption
Operating temperature / humidity range

3
<Installing the FDD driver>
When the FDD driver has not been installed, install the FDD driver with the following
procedure. (As the FDD driver is automatically installed on Windows 2000, the following
procedures are not needed. )
1Connect the FDD to your computer.
2At the [Add New Hardware Wizard], select [Next].
3Select [Search for best driver for your device (Recommended)], select [Next].
4Add the check mark for [Specify a location], input [c:\util\drivers\usbfdd], then select
[Next].
5Confirm that [PnP TEAC USB FDD] is displayed as the device, then select [Next].
6Select [Finish].

4
DEUTSCH
Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf eines Diskettenlaufwerks entschieden haben.
Dieses Diskettenlaufwerk ist für den Gebrauch mit einem USB-Anschluss vorgesehen.
Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung oder im Handbuch des Computers über:
die Sicherheitsmaßnahmen, die Installation der Software und über Probleme lösen.
VORSICHT
• Auf keinen Fall die Diskette entfernen oder den Computer ausschalten, während die
Zugriffsanzeige des Diskettenlaufwerks leuchtet.
• Zum Entfernen eines Diskettenlaufwerks unter Windows 2000 doppelklicken Sie auf
das Symbol in der Task-Ablage, wählen Sie das USB-Gerät aus und klicken Sie
dann auf [Stop].
• Während ein Zugriff auf Daten stattfindet, darf weder der Bereitschaftsmodus
(Unterbrechungsmodus) noch der Stillegungsmodus aktiviert werden.
• Während sich der Computer im Bereitschaftsmodus (Unterbrechungsmodus) oder
Stillegungsmodus befindet, darf das Diskettenlaufwerk weder eingesetzt noch entfernt
werden.
• Das Diskettenlaufwerk kann nicht über einen USB-Busanschluss verwendet werden.
• Dateien nicht auf DriveSpace 3 des Diskettenlaufwerks komprimieren bzw. dekomprimieren.
• Nur ein externes Diskettenlaufwerk kann an den USB-Anschluss des Computers oder
an eine USB-Buchse angeschlossen werden.
• Das Diskettenlaufwerk kann nicht zusammen mit anderen Diskettenlaufwerken oder
SuperDisk-Laufwerken verwendet werden.
• Das Diskettenlaufwerk ist für den Betrieb auf Windows 98 und Windows 2000 konzipiert,
aber nicht für den Betrieb auf Windows NT. (Falls jedoch die Bedienungsanleitung und
das Bezugshandbuch des Computers etwas anderes angeben, kann das Diskettenlaufwerk
mit Windows NT verwendet werden.)
• Die Laufwerkbezeichnung eines Diskettenlaufwerks richtet sich nach dem jeweiligen
Modell.
Beschreibung
103 mm x 140 mm x 17,6 mm
Ca. 250 g
1,44 MB / 720 KB
250 Kbit/s, (2DD-Modus)
500 Kbit/s (2HD-Modus)
12 Mbit/s
2
160
135 Titel/Zoll
MFM
Max. ca. 2,5 W (5 V)
5 °C bis 35 °C / 30 % RH bis 80 % RH
(ohne Kondensation)
Gegenstand
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)
Gewicht
Formatierung
Datenübertragungsgeschwindigkeit
Diskettenlaufwerk
USB-Teil
Kopfzahl 2
Spurenanzahl
Spurendichte
Aufnahmeformat
Leistungsaufnahme
Zulässige Umgebungsbedingungen
Temperatur / Luftfeuchtigkeit

5
<Installation des FDD Treibers>
Falls der FDD Treiber nicht installiert wurde, befolgen Sie zur Installation bitte folgende Schritte. (Da
der Diskettenlaufwerk-Treiber automatisch auf Windows 2000 installiert wird, braucht das
folgende Verfahren nicht ausgeführt zu werden.)
1Schließen Sie den FDD an Ihren Computer an.
2Wenn die Meldung [Neue Hardware hinzufügen- Assistent]erscheint, wählen Sie
[Weiter].
3Wählen Sie [Suche besten Treiber für Ihr Gerät (Empfohlen)], und anschließend
[Weiter].
4Wenn die Aufforderung [Pfad angeben]erscheint, geben Sie [c:\util\drivers\usbfdd]
ein und wählen Sie anschließend [Weiter].
5Bestätigen Sie, dass [PnP TEAC USB FDD] als Gerät erscheint und wählen Sie
anschließend [Weiter].
6Wählen Sie [Beenden].

6
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi le lecteur de disquettes.
Ce lecteur de disquettes (FDD) est destiné à une utilisation avec un port USB.
Reportez-vous aux instructions d’utilisation et au manuel de référence livrés avec votre ordinateur
pour toute information sur les précautions, la préparation logicielle et la résolution des problèmes.
Description
103 mm x 140 mm x 17,6 mm
Environ 250 g
1,44 Mo / 720 Ko
250 Kbit/s. (Mode 2DD)
500 Kbit/s. (Mode 2HD)
12 Mbit/s.
2
160
135 tpi
MFM
Environ 2,5 W max. (5 V)
5 °C à 35 °C / 30 % HR à 80 % HR
(sans condensation)
Article
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)
Poids
Format
Débit de transfert des données
Partie lecteur de disquettes
Partie USB
Nombre de têtes
Nombre de pistes
Densité de piste
Format d’enregistrement
Consommation
Température en fonctionnement/ taux
d’humidité
ATTENTION
• Ne retirez pas une disquette ni ne mettez l’ordinateur hors tension lorsque l’indicateur
FDD est allumé.
• Pour retirer un lecteur de disquettes avec Windows 2000, cliquez deux fois sur de la
barre de tâches et sélectionnez le dispositif USB, puis appuyez sur [Arrêter].
• Ne passez pas en mode de veille (suspension) ou mode de veille prolongée pendant
l’accès à des données.
• N’introduisez/ne retirez pas le lecteur de disquettes lorsque l’ordinateur est en mode de
veille (suspension) ou mode de veille prolongée
• Le lecteur de disquettes ne peut pas être utilisé avec un ordinateur central USB alimenté
par bus.
• Ne compressez/décompressez pas un lecteur de disquettes avec DriveSpace 3.
• Un seul lecteur de disquettes externe peut être raccordé au connecteur USB de l’ordinateur
ou à un ordinateur central USB.
• N’utilisez pas simultanément ce lecteur de disquettes avec d’autres lecteurs de disquettes
ou lecteurs SuperDisk.
• Le lecteur de disquettes est conçu pour fonctionner avec Windows 98 et Windows 2000,
mais non avec Windows NT. (Toutefois, si les instructions d’utilisation et le manuel de
référence de l’ordinateur le spécifie expressément, le lecteur de disquettes peut être
utilisé avec Windows NT.)
• La lettre désignant l’unité d’un lecteur de disquettes est différente selon le modèle.

7
<Installation du pilote FDD>
Si le pilote FDD n’a pas été installé, installez-le en suivant la procédure suivante. (Le pilote
FDD étant installé automatiquement avec Windows 2000, vous n’avez pas besoin d’effectuer
les procédures suivantes.)
1Connectez le FDD sur votre ordinateur.
2A [Assistant ajout de matériel], sélectionnez [Suivant].
3Sélectionnez [Chercher meilleur pilote pour le matériel(Recommandé)], puis [Suivant].
4Cochez [Spécifier un emplacement], tapez [c:\util\drivers\usbfdd], puis sélectionnez
[Suivant].
5Vérifiez que [PnP TEAC USB FDD] est affiché comme périphérique, puis sélectionnez
[Suivant].
6Sélectionnez [Terminer].

FJ1200-2055
DFQX5209ZB
Printed in Japan