Panasonic NF-N50A User manual

Model No. /
⤸▤
⤸▤!/ No. Model :NF-N50A
NF-N30A
NF-N15
TABLE OF CONTENTS
Safety Precautions ………………………………… EN2
Parts Identification …………………………………… EN5
How To Use …………………………………………… EN6
After Use ……………………………………………… EN7
Specifications ……………………………… Back Cover
䢛㄂
䢛㄂
ⴶ⌕㺕㊼‸樦
ⴶ⌕㺕㊼‸樦! ………………………………………… SC2
梣₣►䮝 ………………………………………………
SC5
ℬ䛕㝦㺂 ……………………………………………… SC6
ℬ䛕▻! ………………………………………………… SC7
孱㧩! …………………………………………………… ⶮあ
ISI KANDUNGAN
Langkah-Langkah Keselamatan ………………… ML2
Pengenalan Bahagian ……………………………… ML5
Cara Penggunaan …………………………………… ML6
Selepas Penggunaan ………………………………… ML7
Spesifikasi ………………………… Halaman Belakang
Operating Instructions
Slow Cooker (Household Use)
ℬ䛕嶡㞻–
ℬ䛕嶡㞻–
㌏䉃暲!)ⵣず䛕*
㌏䉃暲!)ⵣず䛕*
Arahan Pengendalian
Periuk Rendidih (Kegunaan di Rumah)
Ὶ㜴
Ὶ㜴
English
Bahasa Malaysia
Scan for information such
as recipes and movie
㐘㕼ₒ啤▃檌州☹ㄞ䏴䳶
㐘㕼ₒ啤▃檌州☹ㄞ䏴䳶
↎㈜
↎㈜
Imbas untuk maklumat
seperti resepi dan filem
 The communication charges shall be borne by the customer.
懇嵜廦䛕ㅲ樨䛞ⵏ㏤㐬㑲҉
Caj komunikasi adalah ditanggung oleh pengguna.
 The link content is subject to change.
暫㕒⌲ⵦ▜努⃇㢡㛦҉
Kandungan pautan ini tertakluk kepada perubahan.
Off On
NF-N15
Off Low HighAuto
NF-N30A
Off Low High Auto
NF-N50A
Slow_Cooker.indb 1Slow_Cooker.indb 1 3/16/2020 9:57:38 AM3/16/2020 9:57:38 AM

EN2
Safety Precautions
Make sure to follow these instruc tions
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to
property, please follow the instructions below.
■The following indications indicate the degree of damage caused by incorrect
operation.
WARNING
Indicates serious
injury or death.
CAUTION
Indicates risk of
injury or property
damage.
■The symbols are classified and explained as follows.
This symbol indicates prohibition.
This symbol indicates
requirement that must be
followed.
WARNING
To prevent electric shock, fire caused by a short circuit,
burning, injury or smoke.
ƪDo not switch on the appliance if the Removable Ceramic Pot is empty.
ƪDo not use the Glass Lid or the Removable Ceramic Pot if it has cracked or
chipped.
ƪDo not place any cooking utensils inside the Removable Ceramic Pot while
cooking.
ƪDo not damage the Cord or the Plug.
ƪDo not use the appliance if the Cord or the Plug is damaged or the Plug is
loosely connected to the outlet.
• If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Service
Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
ƪDo not plug or unplug the Plug with wet hands.
ƪDo not operate the appliance when the Cord is wound.
Thank you for purchasing this Panasonic product.
• Please read this Operating Instructions carefully in order to use this product correctly and safely.
• Before using this product, please give your special attention to the Safety Precautions.
• Please keep this Operating Instructions for future use.
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply
with these instructions.
Slow_Cooker.indb 2Slow_Cooker.indb 2 3/16/2020 9:57:43 AM3/16/2020 9:57:43 AM

EN3
English
WARNING
ƪDo not immerse the Body in water or splash water on it.
ƪDo not disassemble, repair or modify the appliance.
• Please contact your Service Centre for repairing.
ƪDo not insert any objects in the vent or the gap.
• Especially metal objects such as pins or wires.
ƪDo not remove the Removable Ceramic Pot when the appliance is in
operation.
ƪDo not let any objects get stuck between the Removable Ceramic Pot and
Protection Pan when appliance is in operation.
ƪMake sure the voltage indicated on the label of the appliance is the same as
your local supply.
Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent electric over
heating. However, if you are connecting a number of Plugs, make sure the total
wattage does not exceed the rated wattage of the outlet.
ƪKeep the Cord out of reach of children. Do not let the Cord hang over the edge
of table, counter or hot surface.
ƪBeware while removing the Glass Lid after cooking as hot steam will escape
from the Removable Ceramic Pot.
ƪThis appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
ƪInsert the Plug firmly.
• Otherwise it may cause electric shock and fire caused by the heat that may
generate around the Plug.
ƪClean the Plug regularly.
• A soiled Plug may cause insufficient insulation due to moisture, and may cause
fire.
ƪWhen abnormal operation or breaking down occurs, discontinue the
appliance operation immediately and unplug.
Examples of abnormal operation or breaking down:
- The Plug or the Cord becomes abnormally hot.
- The Cord is damaged or there has been a power failure.
- Burnt odour or abnormal noise is detected during operation.
- Abnormal emission of smoke or fire.
- The Glass Lid or Removable Ceramic Pot is cracked.
- The Body is deformed or abnormally hot.
→Please unplug the appliance immediately and contact the Service Centre for
advice or a repair.
Slow_Cooker.indb 3Slow_Cooker.indb 3 3/16/2020 9:57:46 AM3/16/2020 9:57:46 AM

EN4
CAUTION
To prevent electric shock, fire caused by a short circuit,
burning, injury or smoke.
ƪDo not replace any parts of appliance with non-genuine spare parts.
ƪDo not cook directly in the Protection Pan. Use the Removable Ceramic Pot.
ƪDo not switch on when the Slow Cooker is upside down or laid on its side.
ƪDo not cover the Glass Lid with or place the appliance on cloth, paper or such
flammable materials when the appliance is in operation.
ƪDo not expose the Removable Ceramic Pot to open flame or any other heating
source to do any kind of cooking.
ƪDo not touch the hot surfaces when it is hot. Use oven gloves or a cloth to
remove the Glass Lid or the Removable Ceramic Pot.
ƪDo not use the appliance in the following places:
- In an area where it may be splashed with water, exposed to humidity or near a
heat source.
- An uneven surface or carpet, electric carpet, table cloths (ethylene plastic) or other
object that cannot resist high temperature.
- Near a wall or furniture. (It may cause a discoloration or deformation.)
- At the place that children can reach.
ƪDo not leave the appliance unattended when it is in operation.
• When leaving the appliance unattended, turn the power OFF.
ƪDo not pour cool water or immerse into cool water if the Removable Ceramic
Pot is hot in order to avoid the Removable Ceramic Pot from cracking.
ƪDo not cook more than the maximum recommended cooking capacity
(approximately 90% of the pot capacity) to avoid overflow. Overflowing also
depends on the ingredients used.
ƪDo not store the Glass Lid or Removable Ceramic Pot in refrigerator or freezer.
ƪDo not use the Removable Ceramic Pot to store foods or liquid.
ƪDo not carry the Body by gripping on the Removable Ceramic Pot.
This may cause the dropping of the appliance. Ensure to hold both Handles.
ƪDo not use any cooking utensils with sharp edges and corners to handle the
Removable Ceramic Pot. It may scratch and damage the Removable Ceramic
Pot.
ƪMake sure to hold the Plug when unplugging. Never pull on the Cord.
ƪCooking must be done with the Removable Ceramic Pot placed in the Body
and with the Glass Lid closed.
ƪAlways keep the Slow Cooker dry, especially the Protection Pan.
ƪOperate the appliance on a clean, flat, hard and dry surface.
ƪIn case of long usage (more than 8 hours), ensure to use "Auto" mode instead
of "High" mode (NF-N50A and NF-N30A only).
ƪUnplug the Plug when the appliance is not in use.
ƪThe usage of ingredients such as crabs and cockles are not recommended.
(So as to avoid scratching the Removable Ceramic Pot)
ƪThe heating element surface (Protection Pan and Body) is subject to residual
heat after use. Allow the appliance to cool down before touching or cleaning it.
ƪThis product is intended for household use only.
ƪEnsure to clean the surfaces in contact with food after use. (See Page EN7
"After Use".)
Safety Precaution
Slow_Cooker.indb 4Slow_Cooker.indb 4 3/16/2020 9:57:46 AM3/16/2020 9:57:46 AM

EN5
English
Parts Identification
Off On
NF-N50A
NF-N30A
NF-N15
Off Low High Auto
Glass Lid
Plug*
Body
Removable
Ceramic Pot
Protection Pan
Handle
Bottom Frame
Cord
Switch
* The shape of the Plug may vary according to regions or countries.
CAUTION
• Do not place Removable Ceramic Pot on direct fire.
• Do not pour water when the Removable Ceramic Pot is hot .
• Do not heat up empty Removable Ceramic Pot .
Switch
NF-N50A / NF-N30A NF-N15
Off Low High Auto
Function
Indicator
Switch Knob
Power
Indicator
Off On
Switch Button
with Light
Glass Lid
Rubber
Slow_Cooker.indb 5Slow_Cooker.indb 5 3/16/2020 9:57:46 AM3/16/2020 9:57:46 AM

EN6
How To Use
1Place the Removable Ceramic Pot into
the Body. After putting the ingredients
into the Removable Ceramic Pot, place
the Glass Lid.
Off Low HighAuto
2Plug into the power supply after
ascertaining the Switch position is at
“Off” position.
Off Low High Auto
NF-N50A / NF-N30A
Off On
NF-N15
3Set the switch settings.
NF-N50A / NF-N30A
Off Low High Auto
Power
indicator will
light up.
Set the Switch
to "Low",
“High” or
“Auto”.
NF-N15
Off On Lamp inside
the Switch
will light up.
Set the Switch
to “On”.
4Adjust the cooking time and the
setting accordingly for optimum
cooking result.
• Do not open the Glass Lid too often during
cooking to avoid heat loss.
• "Low" function is for stewing or keep-warm of
cooked ingredients. Therefore, it will not boil
the ingredients.
• "High" function is for cooking or boiling at a
short time. Food should be monitored when
using "High" setting.
• "Auto" function is ideal for gradually cooking
throughout the day or night.
5After using, set the Switch to “Off”
position. Then, switch off the power
supply source and unplug.
Note:
• Wash the Removable Ceramic Pot and Glass Lid before using the appliance for the first time
and dry well.
• Be careful when removing the Removable Ceramic Pot out from the Body. Ensure the
Removable Ceramic Pot is completely taken out before moving away.
• Authentic Stoneware is baked under extreme heat. Therefore each Removable Ceramic Pot
is individual and differs slightly from every other Pot. This unique characteristic may result in a
minor rocking of the Glass Lid which should not be of concern.
• Low heat cooking does not allow steam to escape, hence there will be no significant loss of
juice, flavour or nutrition.
• After using the Removable Ceramic Pot for sometime, “hairline mark” may appear on the inner
and outer surfaces of the pot. This type of mark is only at the surface and it is normal.
• For a long life-span of the appliance, please follow the maximum cooking time. Recommended
maximum cooking time for "Low" and "Auto" mode is 12 hours and for "High" mode is 8 hours.
Please wait for the appliance to completely cool down before starting the next cooking.
• Cooking time may vary depending on one's own recipe and ingredients.
Slow_Cooker.indb 6Slow_Cooker.indb 6 3/16/2020 9:57:50 AM3/16/2020 9:57:50 AM

EN7
English
After Use
Cleaning
Note:
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the Removable
Ceramic Pot or the Glass Lid. It may scratch the surface, resulting in shattering of the glass.
• Before cleaning ensure to turn OFF the power supply and remove the Cord from the
appliance.
• Ensure the appliance has cooled down completely before cleaning.
• Do not immerse the Body in water or any liquid.
• Before cleaning the Body, ensure to remove the Glass Lid and the Removable Ceramic Pot
out from the Body.
Clean the Body and parts of the Slow Cooker as follows:
Body
• Clean the Body surface by using a soft, damped cloth.
Wipe dry with a soft cloth.
Glass Lid
• It may be washed in the dishwasher.
Removable Ceramic Pot
• Wash either by dishwasher or in warm soapy water with a cloth, sponge
or plastic cleaning pad. Wipe dry with a soft cloth.
• Do not dip the Removable Ceramic Pot in water or any liquid for too
long.
Protection Pan
• Clean with a damp cloth, scouring pad, sprayed lightly with a soft type of
all-purpose cleaner to maintain the original shine.
Make sure to keep the Protection Pan dry.
Note:
• Any residue of vinegar or salt may cause corrosion.
Bottom Frame
• Clean with a clean, damp, soft cloth. Wipe dry with a soft cloth.
Off Low HighAuto
Off Low HighAuto
Off Low HighAuto
Slow_Cooker.indb 7Slow_Cooker.indb 7 3/16/2020 9:57:59 AM3/16/2020 9:57:59 AM

SC2
ⴶ⌕㺕㊼‸樦
ⴶ⌕㺕㊼‸樦
嶤⑎ㅲ㒶䌔㒴䫧㙺℉
嶤⑎ㅲ㒶䌔㒴䫧㙺℉
ῧ″戬⋺ℬ䛕冲㏃⌣₃󱀈★╾䛌㊼⫃的㏃󱀈恘󱁲ⵠ☹廏⁔㔌⫞的嶤戢ㅗₒᾸ䠱ℬ䛕嶡㞻҉
ῧ″戬⋺ℬ䛕冲㏃⌣₃󱀈★╾䛌㊼⫃的㏃󱀈恘󱁲ⵠ☹廏⁔㔌⫞的嶤戢ㅗₒᾸ䠱ℬ䛕嶡㞻҉
!■
⢍曆嶜㙺℉㏭懍㎽䠱┞ⵠ☹㔌ⵠ䮸こ的⬯Ᾰⓧ⎳嶡㞻҉
⢍曆嶜㙺℉㏭懍㎽䠱┞ⵠ☹㔌ⵠ䮸こ的⬯Ᾰⓧ⎳嶡㞻҉
崓◷
崓◷
▜努⃇ⶩ厡ῒ捺䠱󱀈恘
▜努⃇ⶩ厡ῒ捺䠱󱀈恘
󱁲ⵠ㏃㴨⁎҉
󱁲ⵠ㏃㴨⁎҉
㺕㊼
㺕㊼
▜努⃇ⶩ厡󱀈恘󱁲ⵠ㏃
▜努⃇ⶩ厡󱀈恘󱁲ⵠ㏃
廏⁔㔌⫞䠱橻栖҉
廏⁔㔌⫞䠱橻栖҉
!■
⢫㦴䠱ⓧ⎳☹宐捷⬯Ᾰ҉
⢫㦴䠱ⓧ⎳☹宐捷⬯Ᾰ҉
!!
㴑⢫㦴娕䫧䬮㴏҉
㴑⢫㦴娕䫧䬮㴏҉
㴑⢫㦴娕䫧⑎ㅲ戢ㅗ䠱㕗㝪҉
㴑⢫㦴娕䫧⑎ㅲ戢ㅗ䠱㕗㝪҉
崓◷
崓◷
ῧ柟㴏宓䛢҈䦚徜ヂ弤䠱䈘䈫҈䊘󱁲҈▄󱁲㏃⌿䊌҉
ῧ柟㴏宓䛢҈䦚徜ヂ弤䠱䈘䈫҈䊘󱁲҈▄󱁲㏃⌿䊌҉
!ƪ
⬯㥉▜䮨⑕䚓暲㟜䰧䠱的嶤⒬◜⑕⁔♮҉
⬯㥉▜䮨⑕䚓暲㟜䰧䠱的嶤⒬◜⑕⁔♮҉
!ƪ
⬯㥉䕨䘰䢃㏃▜䮨⑕䚓暲䧡婯㏃䨻婯的嶤⒬ℬ䛕҉
⬯㥉䕨䘰䢃㏃▜䮨⑕䚓暲䧡婯㏃䨻婯的嶤⒬ℬ䛕҉
!ƪ
䊦欗㞣的嶤⒬⣕▜䮨⑕䚓暲⌲㛫儛₨ℂ䈷⌤҉
䊦欗㞣的嶤⒬⣕▜䮨⑕䚓暲⌲㛫儛₨ℂ䈷⌤҉
!ƪ
嶤⒬㔌⣼䛢䀽偬㏃㕿⫡҉
嶤⒬㔌⣼䛢䀽偬㏃㕿⫡҉
!ƪ
⬯㥉䛢䀽偬㏃㕿⫡㔌⣼的㏃㕿⣕䛢䀽㕿ご䠱㕿⫡⎧䕝㤫⑕的嶤⒬ℬ䛕㣙⁔♮҉
⬯㥉䛢䀽偬㏃㕿⫡㔌⣼的㏃㕿⣕䛢䀽㕿ご䠱㕿⫡⎧䕝㤫⑕的嶤⒬ℬ䛕㣙⁔♮҉
!•⬯㥉䛢䀽偬㔌⣼的ㅲ樨䛞䛌⁔⛳҈㢺⑎Ὶㅰ㏃⌤▹䳶廱㧩䠱󱀈㢡㔏的戬⋺╾䛌㊼
⫃҉
!ƪ
嶤⒬䛕㹫㷡䠱㏸㕿⌒㏃㒁⎧㕿⫡҉
嶤⒬䛕㹫㷡䠱㏸㕿⌒㏃㒁⎧㕿⫡҉
!ƪ
䛢䀽偬䧡㔌㞣的嶤⒬◜⑕㣙⁔♮҉
䛢䀽偬䧡㔌㞣的嶤⒬◜⑕㣙⁔♮҉
!ƪ
嶤⒬ⶳῨ㣧㼥⌒㷡Ὶ㏃䀲㷡⣕⌣恘ᾷ҉
嶤⒬ⶳῨ㣧㼥⌒㷡Ὶ㏃䀲㷡⣕⌣恘ᾷ҉
!ƪ
嶤⒬厗姹㑳キ҈↛䖳㏃㛦婲㣙⁔♮҉
嶤⒬厗姹㑳キ҈↛䖳㏃㛦婲㣙⁔♮҉
!•嶤刁亨㉕䠱㢺⑎Ὶㅰₒ憈姹傡↛҉
!ƪ
嶤⒬ⶳ₨ℂク䐖㕿⌒㔿㷁▐㏃䰧框⪱҉
嶤⒬ⶳ₨ℂク䐖㕿⌒㔿㷁▐㏃䰧框⪱҉
!•ⷑ⌣㟜捾⸋䐖℀的⬯昵㏃普偬҉
!ƪ
㄀⁔♮㴐⣕慽姹㞣的嶤⒬▃⎧▜䮨⑕䚓暲҉
㄀⁔♮㴐⣕慽姹㞣的嶤⒬▃⎧▜䮨⑕䚓暲҉
!ƪ
㄀⁔♮㴐⣕慽姹㞣的Ὰ嬮嵖₨ℂ䐖℀┎⣕▜䮨⑕䚓暲☹柟㑑暲Ὸ枡҉
㄀⁔♮㴐⣕慽姹㞣的Ὰ嬮嵖₨ℂ䐖℀┎⣕▜䮨⑕䚓暲☹柟㑑暲Ὸ枡҉
㋌巏㉕廚”㴑!Panasonic!⁔♮҉
!•嶤₁偳枲嶨㣙ℬ䛕嶡㞻–的ₒ䨛↊㴐䨛ⴶ⌕ℬ䛕㣙⁔♮҉
!•ℬ䛕㣙⁔♮⏺的
嶤䐦⏘䜆㊼ⴶ⌕㺕㊼‸樦
嶤䐦⏘䜆㊼ⴶ⌕㺕㊼‸樦҉
!•嶤⭒✱↊ⴅ㣙ℬ䛕嶡㞻–的ₒⅈ㞒▻ℬ䛕҉
!•⬯㥉㣙⁔♮婘Ὰ㄀ℬ䛕㏃㣗努戢ⴵ憆⁈嶡㞻的Panasonic!ⶳᾺ㐬㑲₨ℂ廐₨҉
Slow_Cooker.indb 2Slow_Cooker.indb 2 3/16/2020 9:58:05 AM3/16/2020 9:58:05 AM

SC3
Ὶ㜴
崓◷
崓◷
!ƪ
䨛↊㟫䫧⣕⁔♮㦴䴫ᾷ䠱䛢┸Ά㉕㄀⣝䠱ⅈぁ䢥▹҉
䨛↊㟫䫧⣕⁔♮㦴䴫ᾷ䠱䛢┸Ά㉕㄀⣝䠱ⅈぁ䢥▹҉
▹㞣戬⋺ⶳ⌣₃⁔♮㕿⌒▹ᾭ㕿ごₒ柟㴏䛢慴䊚҉󱂔㟜的⬯㥉憋㕒⫇ῗ㕿⫡的嶤䨛↊
㇨䚓㜝Ὰ弲慴㕿ご橊ⵇ䠱䚓㜝҉
!ƪ
嶤ⶳ䛢䀽偬㛫⣕⋬䲒㞍㺂㕒宓䠱⣝㝦҉嶤⒬嵖䛢䀽偬㉙㒯⣕㧹⳽䠱慦僅҈㦉▝㏃的沅
嶤ⶳ䛢䀽偬㛫⣕⋬䲒㞍㺂㕒宓䠱⣝㝦҉嶤⒬嵖䛢䀽偬㉙㒯⣕㧹⳽䠱慦僅҈㦉▝㏃的沅
㿖娕椏ᾷ҉
㿖娕椏ᾷ҉
!ƪ
䊦欗ⴹ㎽▻ㅲ樨ⶼㅰ▃Ᾰ䕨䘰䢃的⢍ῧ䊚噥㸪⃇⁻▜䮨⑕䚓暲Ὶ❤⎧҉
䊦欗ⴹ㎽▻ㅲ樨ⶼㅰ▃Ᾰ䕨䘰䢃的⢍ῧ䊚噥㸪⃇⁻▜䮨⑕䚓暲Ὶ❤⎧҉
!ƪ
㣙⁔♮Ὰ憯▵恘℀҈㋌ⵅ㏃㇊傡㢶僧栤冲的㏃僧ῼ偼氹Ά䦒嵳冲ℬ䛕皀⒲㒙⋬䲒皁҉
㣙⁔♮Ὰ憯▵恘℀҈㋌ⵅ㏃㇊傡㢶僧栤冲的㏃僧ῼ偼氹Ά䦒嵳冲ℬ䛕皀⒲㒙⋬䲒皁҉
树椋₃ₙ䠱ⴶ⌕䡾㑑󱀈傆‵₃ₙ⌠※⁔♮ℬ䛕憯㄀䠱䡾䤐Ά㒴䫧҉
树椋₃ₙ䠱ⴶ⌕䡾㑑󱀈傆‵₃ₙ⌠※⁔♮ℬ䛕憯㄀䠱䡾䤐Ά㒴䫧҉
⋬䲒ぁ嶒婘䡾䵎的ₒ↊嵮₃ₙᾺ䕖㣙⁔♮҉
⋬䲒ぁ嶒婘䡾䵎的ₒ↊嵮₃ₙᾺ䕖㣙⁔♮҉
!ƪ
䐏⢧⣝㕿⌒㕿⫡҉
䐏⢧⣝㕿⌒㕿⫡҉
!•◓⏆㕿⫡柱慾䠱䊚捼▜努⃇ヂ╾宓䛢☹䈘䈫‸㛲҉
!ƪ
ⵇ㣌㾲㺮㕿⫡҉
ⵇ㣌㾲㺮㕿⫡҉
!•ケ劼䠱㕿⫡▜努⃇⢍ῧ䄛䀬㏭ⶩ厡䠱傊僅Ὰ彠冹ヂ弤䈘䈫҉
!ƪ
⎧䕝ク⿥㏃㛲桉㞣的嶤䱸┠∉㴏ℬ䛕㣙⁔♮的〣㒁⎧㕿⫡҉
⎧䕝ク⿥㏃㛲桉㞣的嶤䱸┠∉㴏ℬ䛕㣙⁔♮的〣㒁⎧㕿⫡҉
ク⿥㙺℉㏃㛲桉䠱咰ℸ皒
!-㕿⫡㏃䛢䀽偬▅ㅄク⿥䉪䊚҉
!-䛢䀽偬㔌⣼㏃䛢䀽Ὶ㝚҉
!-⣕㙺℉慴䮸Ὶ㩭㻸⏝䊔䋓㷁☠㏃ク⿥䠱⠗榠҉
!-䊌梫㏃䈘㔿㛫ク⿥҉
!-䕨䘰䢃㏃▜䮨⑕䚓暲䧡婯҉
!-Ῠ㣧▅ㄏ㏃ク⿥╾䊚҉
!→嶤䱸┠㒁⎧㕿⫡的〣⁑䛞㢺⑎Ὶㅰ憈姹㩭㦒㏃傡↛҉
Slow_Cooker.indb 3Slow_Cooker.indb 3 3/16/2020 9:58:06 AM3/16/2020 9:58:06 AM

SC4
㺕㊼
㺕㊼
ῧ柟㴏宓䛢҈䦚徜ヂ弤䠱䈘䈫҈䊘󱁲҈▄󱁲㏃⌿䊌҉
ῧ柟㴏宓䛢҈䦚徜ヂ弤䠱䈘䈫҈䊘󱁲҈▄󱁲㏃⌿䊌҉
!ƪ
嶤⒬ℬ䛕椋╌婲梣₣㢡㔏㣙⁔♮䠱梣₣҉
嶤⒬ℬ䛕椋╌婲梣₣㢡㔏㣙⁔♮䠱梣₣҉
!ƪ
嶤⒬䢡㕒⣕柟㑑暲Ὶ䊦欗҉ℬ䛕▜䮨⑕䚓暲҉
嶤⒬䢡㕒⣕柟㑑暲Ὶ䊦欗҉ℬ䛕▜䮨⑕䚓暲҉
!ƪ
㄀㌏䉃暲橍↿㏃㐀⅔㗳㛫㞣的嶤⒬㙺℉㴑⁔♮҉
㄀㌏䉃暲橍↿㏃㐀⅔㗳㛫㞣的嶤⒬㙺℉㴑⁔♮҉
!ƪ
⣕⁔♮ℬ䛕㞣的嶤⒬䛕⾰҈健㏃⌣₃㟀䍰㣽㝆嬳䢃䕨䘰䢃㏃㣙⁔♮҉
⣕⁔♮ℬ䛕㞣的嶤⒬䛕⾰҈健㏃⌣₃㟀䍰㣽㝆嬳䢃䕨䘰䢃㏃㣙⁔♮҉
!ƪ
嶤⒬䢡㕒⑍䊚▜䮨⑕䚓暲㏃⣕⌣₃₨ℂ䊚䀽Ᾰ憈姹䊦欗҉
嶤⒬䢡㕒⑍䊚▜䮨⑕䚓暲㏃⣕⌣₃₨ℂ䊚䀽Ᾰ憈姹䊦欗҉
!ƪ
嶤⒬宓䩝䊚䠱娕椏҉ℬ䛕䊑䵞㏸⬄㏃⾰䮨树䕨䘰䢃㏃▜䮨⑕䚓暲҉
嶤⒬宓䩝䊚䠱娕椏҉ℬ䛕䊑䵞㏸⬄㏃⾰䮨树䕨䘰䢃㏃▜䮨⑕䚓暲҉
!ƪ
嶤⒬⣕ₒᾸ⣧㏭ℬ䛕㣙⁔♮皒
嶤⒬⣕ₒᾸ⣧㏭ℬ䛕㣙⁔♮皒
!-⣕▜努⃇婘㷡䀲䀬䠱⣝㝦的㡡棟⣕䄛䀬䕜⨰㏃植慾䊚䀽䠱⣝㝦҉
!-Ὰ〠⤓䠱娕椏㏃⣝㶜҈䛢䊚㶜҈㧹⾰皀 䊜⧾㝆皁㏃⌣₃Ὰ冽沅㿖䠱䐖℀҉
!-植慾⩆⩮㏃ⵣ⌤҉皀▜努⃇ⶩ厡▅吟㏃▅ㄏ҉皁
!-⣕ⴖ䲒▜宓╷䠱⣝㝦҉
!ƪ
Ὰ嬮嵖㣙⁔♮⣕㞍󱀈䢸䵎䠱㉲⍢Ᾰ㙺℉҉
Ὰ嬮嵖㣙⁔♮⣕㞍󱀈䢸䵎䠱㉲⍢Ᾰ㙺℉҉
!•⣕㞍󱀈䢸䵎㞣的嶤⌠枚䛢䀽҉!
!ƪ
⬯㥉▜䮨⑕䚓暲㟜䊚䠱的ῧ″戬⋺▜䮨⑕䚓暲䧡婯的嶤⒬↿⌒⍤㷡㏃㼥⌒⍤㷡Ὶ҉
⬯㥉▜䮨⑕䚓暲㟜䊚䠱的ῧ″戬⋺▜䮨⑕䚓暲䧡婯的嶤⒬↿⌒⍤㷡㏃㼥⌒⍤㷡Ὶ҉
!ƪ
嶤⒬䊦欗弲慴㏭ェ嵛䠱㢭⫔䊦嶰ⵦ捼皀偓䊦嶰ⵦ⠕ⵦ捼䠱:1白皁的ₒ⋺䁏⎧҉!䁏⎧
嶤⒬䊦欗弲慴㏭ェ嵛䠱㢭⫔䊦嶰ⵦ捼皀偓䊦嶰ⵦ⠕ⵦ捼䠱:1白皁的ₒ⋺䁏⎧҉!䁏⎧
󰾭▃⍠※㏭ℬ䛕䠱㎽⎳҉
󰾭▃⍠※㏭ℬ䛕䠱㎽⎳҉
!ƪ
嶤⒬ⶳ䕨䘰䢃㏃▜䮨⑕䚓暲ⴅ㛫⣕⍝䵞㏃⍝㦉Ὶ҉
嶤⒬ⶳ䕨䘰䢃㏃▜䮨⑕䚓暲ⴅ㛫⣕⍝䵞㏃⍝㦉Ὶ҉
!ƪ
嶤⒬ℬ䛕▜䮨⑕䚓暲㤒≕ⴅ檌䐖㏃㽟℀҉
嶤⒬ℬ䛕▜䮨⑕䚓暲㤒≕ⴅ檌䐖㏃㽟℀҉
!ƪ
嶤⒬ₒ㖎󱂝▜䮨⑕䚓暲䠱㝦ゼ㤒㗧⿓Ῠ㣧҉!
嶤⒬ₒ㖎󱂝▜䮨⑕䚓暲䠱㝦ゼ㤒㗧⿓Ῠ㣧҉!
憆▜努⃇ⶩ厡⁔♮㔶嗪҉嶤䨛↊㖎󱂝ῑῗ㐷㏸҉
憆▜努⃇ⶩ厡⁔♮㔶嗪҉嶤䨛↊㖎󱂝ῑῗ㐷㏸҉
!ƪ
嶤⒬ℬ䛕₨ℂ⿓㢶暸⏖慦孿䠱䊦欗䛕⌤㤒⪱䖳▜䮨⑕䚓暲҉▜努⃇⏛󱁲☹㔌⣼▜䮨⑕
嶤⒬ℬ䛕₨ℂ⿓㢶暸⏖慦孿䠱䊦欗䛕⌤㤒⪱䖳▜䮨⑕䚓暲҉▜努⃇⏛󱁲☹㔌⣼▜䮨⑕
䚓暲҉
䚓暲҉
!ƪ
㄀㒁⎧㕿⫡㞣的⑎ㅲ㖎󱂝㕿⫡ⶳⴰ㒁Ᾰ的⎴⒬㑶㐜䛢䀽偬҉
㄀㒁⎧㕿⫡㞣的⑎ㅲ㖎󱂝㕿⫡ⶳⴰ㒁Ᾰ的⎴⒬㑶㐜䛢䀽偬҉
!ƪ
䊦欗㞣ㅲ樨䨛↊▜䮨⑕䚓暲㛫儛⣕Ῠ㣧捹的〣䢃ᾷ䕨䘰䢃҉
䊦欗㞣ㅲ樨䨛↊▜䮨⑕䚓暲㛫儛⣕Ῠ㣧捹的〣䢃ᾷ䕨䘰䢃҉
!ƪ
嵖㌏䉃暲↊㒮〟䎒的ⷑ⌣㟜柟㑑暲҉
嵖㌏䉃暲↊㒮〟䎒的ⷑ⌣㟜柟㑑暲҉
!ƪ
嶤⣕㾲㺮҈〠㜡҈⤇䨙ₒ╷〟䎒䠱娕椏ᾷ㙺℉㣙⁔♮҉
嶤⣕㾲㺮҈〠㜡҈⤇䨙ₒ╷〟䎒䠱娕椏ᾷ㙺℉㣙⁔♮҉
!ƪ
⬯㥉ℬ䛕㞣枡慴本皀弲慴9!ⶼ㞣皁的嶤䨛↊ℬ䛕䠱㟜!#厗⑕!)Bvup*#!㯎ゼ冹Ὰ㟜!
⬯㥉ℬ䛕㞣枡慴本皀弲慴9!ⶼ㞣皁的嶤䨛↊ℬ䛕䠱㟜!#厗⑕!)Bvup*#!㯎ゼ冹Ὰ㟜!
#沅!)Ijhi*#!㯎ゼ!)▗憯䛕※OG.O61B!☹!OG.O41B*҉
#沅!)Ijhi*#!㯎ゼ!)▗憯䛕※OG.O61B!☹!OG.O41B*҉
!ƪ
㄀⁔♮㹎⣕ℬ䛕㞣的嶤㒁Ᾰ㕿⫡҉
㄀⁔♮㹎⣕ℬ䛕㞣的嶤㒁Ᾰ㕿⫡҉
!ƪ
Ὰェ嵛ℬ䛕丨󱂊夰妦☹墑墷䳶拺㝆҉皀ῧ″戬⋺⏛󱁲▜䮨⑕䚓暲皁
Ὰェ嵛ℬ䛕丨󱂊夰妦☹墑墷䳶拺㝆҉皀ῧ″戬⋺⏛󱁲▜䮨⑕䚓暲皁
!ƪ
䊦嶰傀㤌▻⑍䊚⋰₣䠱娕椏皀柟㑑暲☹Ῠ㣧皁㢶㴸䜆䠱䊚捼҉嶤⋵嵖⁔♮⍤┡▻㝦▜
䊦嶰傀㤌▻⑍䊚⋰₣䠱娕椏皀柟㑑暲☹Ῠ㣧皁㢶㴸䜆䠱䊚捼҉嶤⋵嵖⁔♮⍤┡▻㝦▜
宓䩝㏃㾲㻄҉
宓䩝㏃㾲㻄҉
!ƪ
㣙⁔♮▗柽※ⵣずℬ䛕҉
㣙⁔♮▗柽※ⵣずℬ䛕҉
!ƪ
ℬ䛕▻䨛↊㾲㻄Ά檌䐖㕒宓䠱娕椏҉皀嶤╯枲䳙!TD8!樢䠱ℬ䛕▻҉皁
ℬ䛕▻䨛↊㾲㻄Ά檌䐖㕒宓䠱娕椏҉皀嶤╯枲䳙!TD8!樢䠱ℬ䛕▻҉皁
ⴶ⌕㺕㊼‸樦
ⴶ⌕㺕㊼‸樦
Slow_Cooker.indb 4Slow_Cooker.indb 4 3/16/2020 9:58:07 AM3/16/2020 9:58:07 AM

SC5
Ὶ㜴
梣₣►䮝
梣₣►䮝
Off On
NF-N50A
NF-N30A
NF-N15
Off Low High Auto
䕨䘰䢃
䕨䘰䢃
㕿⫡
㕿⫡
+
Ῠ㣧
Ῠ㣧
▜䮨⑕䚓暲
▜䮨⑕䚓暲
柟㑑暲
柟㑑暲
㐷㏸
㐷㏸
あ㧳
あ㧳
䛢䀽偬
䛢䀽偬
キ⌠
キ⌠
+!㕿⫡䠱ㄏ䑣▜努⢍⣝ⓧ㏃⢪ⵣ冹ク҉
㺕㊼
㺕㊼
!•
嶤⒬ⶳ▜䮨⑕䚓暲䢡㕒㛫⣕䈘ᾷ⑍䊚҉
嶤⒬ⶳ▜䮨⑕䚓暲䢡㕒㛫⣕䈘ᾷ⑍䊚҉
!•
㄀▜䮨⑕䚓暲憅ㄵ䊚㞣的嶤⒬↿⌒㷡҉
㄀▜䮨⑕䚓暲憅ㄵ䊚㞣的嶤⒬↿⌒㷡҉
!•
Ὰ嬮⑍䊚䰧䠱▜䮨⑕䚓暲҉
Ὰ嬮⑍䊚䰧䠱▜䮨⑕䚓暲҉
キ⌠
キ⌠
NF-N50A / NF-N30A NF-N15
Off Low High Auto
㙺℉㒴䫧⠕
㙺℉㒴䫧⠕
キ⌠㝸晛
キ⌠㝸晛
䛢䀽㒴䫧䈜
䛢䀽㒴䫧䈜
Off On
㢶䈜キ⌠晛
㢶䈜キ⌠晛
䕨䘰䢃䠱㰎劣
䕨䘰䢃䠱㰎劣
Slow_Cooker.indb 5Slow_Cooker.indb 5 3/16/2020 9:58:07 AM3/16/2020 9:58:07 AM

SC6
ℬ䛕㝦㺂
1!
㐷▜䮨⑕䚓暲㛫⌒Ῠ㣧҉ⶳ拺㝆㛫⌒▜䮨
㐷▜䮨⑕䚓暲㛫⌒Ῠ㣧҉ⶳ拺㝆㛫⌒▜䮨
⑕䚓暲▻的䢃ᾷ䕨䘰䢃҉
⑕䚓暲▻的䢃ᾷ䕨䘰䢃҉
Off Low HighAuto
2!
䨛ⵇキ⌠⪱※⌠!)Pgg*󱂛儛▻的ⶳ㕿
䨛ⵇキ⌠⪱※⌠!)Pgg*󱂛儛▻的ⶳ㕿
⫡㕿⌒䛢䀽㕿ご҉
⫡㕿⌒䛢䀽㕿ご҉
Off Low High Auto
NF-N50A / NF-N30A
Off On
NF-N15
3!
嵫儛キ⌠嵫儛҉
嵫儛キ⌠嵫儛҉!
NF-N50A / NF-N30A
Off Low High Auto
䛢䀽㒴䫧䈜
ⶳ⃇⁛弤҉
ⶳキ⌠嵫儛ῧ
󱂜!)Mpx*҈
沅!)Ijhi*
㏃厗⑕!
)Bvup*҉
NF-N15
Off On
キ⌠⌲投䠱
䈜⃇⁛弤҉
ⶳキ⌠嵫儛ῧ
キ!)Po*҉
4!
嶰㜡䊦欗㞣枡☹䢥ぁ嵫儛ₒ啤ㅄ㢭℠䠱䊦
嶰㜡䊦欗㞣枡☹䢥ぁ嵫儛ₒ啤ㅄ㢭℠䠱䊦
欗㛵㥉҉
欗㛵㥉҉
• 㙺℉㞣的Ὰ嬮偼⿥㐀キ䕨䘰䢃的ₒ⋺䊚努㻮
⫞҉
!•󱂜!)Mpx*⑌努▗憯▵䉃Έ嬬的㏃ℬ㴐䌛⬪
䠱拺㝆↊㿖҉㏭ₒ的ⴰᾺ⃇䌛㹥!拺㝆҉
!•沅!)Ijhi*⑌努䛕※䦚㞣枡䊦欗㏃䌛檌҉!
ℬ䛕沅!)Ijhi*嵫儛㞣ぁ䡾㻸檌䐖҉
• 厗⑕!)Bvup*⑌努椋⿥憯▵䠪⫖㏃㠇ᾷ憽
㾽䊦欗҉
5!
ℬ䛕慴▻的㐷䛢㻮キ⌠愙⏝⌠!)Pgg*
ℬ䛕慴▻的㐷䛢㻮キ⌠愙⏝⌠!)Pgg*
󱂛儛҉䋣▻的⌠枚䛢䀽〣㒁Ᾰ㕿⫡҉
󱂛儛҉䋣▻的⌠枚䛢䀽〣㒁Ᾰ㕿⫡҉
㺕㊼皒
㺕㊼皒
!•歃㳎ℬ䛕㣙⁔♮Ὸ⏺的嶤⋵㻄╷㚓〟▜䮨⑕䚓暲☹䕨䘰䢃҉
!•⁻Ῠ㣧捹▃⎧▜䮨⑕䚓暲㞣嶤嬮ⶼㅰ҉⣕䮨キῸ⏺的䨛↊▜䮨⑕䚓暲婘ⴹ⌕▃⎧҉
!•㴐ⵄ䠱䚤⠕㟜⣕㤮䊚䕜⨰Ᾰ䊅䊑䠱҉⢍㴑的㵼ῗ▜䮨⑕䚓暲抪㟜䒙䐦䠱的〣῁Ά⌣₃暲㢶㏭
Ὰ▹҉憆䒙䐦䠱䐦ㄮ▜努⃇ⶩ厡䕨䘰䢃愨ㅛ䠱㟰⑕的㏭ₒ㞍梭㑲ㅰ҉
!•󱂜䈘䊦欗㞣噥㸪Ὰ⃇❤⎧的⢍㴑Ὰ⃇㢶㟫嘄䠱㷮㽟҈橻☠㏃嗒⌨䠱㻮⫞҉
!•▜䮨⑕䚓暲ℬ䛕″ᾭ㵢㞣㣌Ὸ▻的⌣捹⫃娕椏▜努⎧䕝㶈偬䑣䠱䞂憦҉憆䭺䞂憦▗㟜㟫
䕝※娕ⷯ冹⾟的⢍㴑㟜㴐⿥䠱䕝帎҉
!•ῧ″ィ本⁔♮䠱ℬ䛕ⶬ☪的嶤戢ⴵ㢭本䠱䊦欗㞣枡҉ェ嵛#󱂜!)Mpx*#☹#厗⑕!)Bvup*#㯎ゼ䠱
㢭本䊦欗㞣枡ῧ23!ⶼ㞣-!冹#沅!)Ijhi*#㯎ゼ䠱㢭本䊦欗㞣枡⏆ῧ9!ⶼ㞣҉嶤䳶⏝嵫⪴ⴹ⌕
⍤┡▻⌺憈姹Ᾰᾭ㳎䊦欗҉
!•䊦欗㞣枡⅊㔛ῗ⏘檌州☹拺㝆冹㢶㏭Ὰ▹҉
Slow_Cooker.indb 6Slow_Cooker.indb 6 3/16/2020 9:58:12 AM3/16/2020 9:58:12 AM

SC7
Ὶ㜴
ℬ䛕▻
ℬ䛕▻
㾲㺮
㾲㺮
㺕㊼皒
㺕㊼皒
!•Ὰ嬮ℬ䛕ョ䉵䠱䪕堭㇔㾲㺮⏯㏃ⷃ暽䠱捾⸋⏛⎭㤒㾲㻄▜䮨⑕䚓暲㏃䕨䘰䢃҉憆▜努⃇⎿󱁲
娕椏的ⶩ厡䕨䘰䧡䨻҉
!•㾲㺮Ὸ⏺的嶤䨛↊䛢䀽⾟⌠枚的〣⁻⁔♮ᾷ㒁Ᾰ䛢䀽偬҉
!•㾲㺮Ὸ⏺的嶤䨛↊⁔♮⾟ⴹ⌕⍤┡҉
!•嶤⒬ⶳῨ㣧投󱂛㼥⌒㷡Ὶ㏃₨ℂ㽟℀Ὶ҉
!•㾲㺮Ῠ㣧Ὸ⏺的嶤䨛↊⁻Ῠ㣧捹▃⎧䕨䘰䢃☹▜䮨⑕䚓暲҉
㒶䌔ₒᾸ㴒汑㾲㺮㌏䉃暲䠱Ῠ㣧☹投₣皒
Ῠ㣧
!•ℬ䛕㦁愜䠱䀬⾰㾲㺮Ῠ㣧娕椏҉⌺䛕ᾭ⤄愜⾰㚓〟҉!
䕨䘰䢃
!•▜䛕㻄䩄㣧㤒㾲㻄҉
▜䮨⑕䚓暲
!•▜䛕㻄䩄㣧㤒㾲㻄的󰾭▜ₒ䛕愜⾰的㼤傢㏃⧾劣⾰的⣕◘㢶剒䠯䠱䊚㷡
捹㾲㻄҉⌺䛕ᾭ⤄愜⾰㚓〟҉
!•嶤⒬ⶳ▜䮨⑕䚓暲本㞣枡㼥⌒㷡Ὶ㏃₨ℂ㽟℀Ὶ҉
柟㑑暲
!•䛕䀬⾰҈䠫㺮⾰㾲㺮的〣䛕㦁㇔䠱⫇䛕懁㾲㺮⏯愨愨❤㺿的ₒ↊㒮╌㢶
䠱⋶㺪҉嶤䨛↊柟㑑暲⭸偵㟜〟䠱҉
㺕㊼皒
㺕㊼皒
!•₨ℂ戄䜆Ᾰ㤒䠱挸㏃䡽▜努懍㎽勽堭҉
あ㧳
!•䛕〟⍭的㽓䀬䠱愜⾰㾲㺮҉⌺䛕ᾭ⤄愜⾰㚓〟ⴰ҉
Off Low HighAuto
Off Low HighAuto
Off Low HighAuto
Slow_Cooker.indb 7Slow_Cooker.indb 7 3/16/2020 9:58:20 AM3/16/2020 9:58:20 AM

ML2
Langkah-Langkah Keselamatan
Pastikan untuk
mematuhi arahan ini
Untuk mengelakkan kemalangan atau kecederaan kepada pengguna, individu lain dan
kerosakan kepada harta benda, sila patuhi arahan-arahan di bawah.
■Petunjuk berikut menunjukkan tahap kerosakan yang disebabkan oleh
pengendalian yang salah.
AMARAN
Menunjukkan
kecederaan serius
atau kematian.
AWAS
Menunjukkan risiko
kecederaan atau
kerosakan harta benda.
■Lambang diklasifikasi dan diterangkan seperti berikut.
Simbol ini menunjukkan larangan. Simbol ini menunjukkan
keperluan yang mesti dipatuhi.
AMARAN
Untuk mencegah kejutan elektrik, kebakaran yang disebabkan oleh
litar pintas, melecur, kecederaan atau asap.
ƪJangan hidupkan perkakas jika Periuk Tembikar Boleh Alih kosong.
ƪJangan gunakan Penutup Kaca atau Periuk Tembikar Boleh Alih jika ia telah retak atau
sumbing.
ƪJangan letakkan sebarang perkakas memasak di dalam Periuk Tembikar Boleh Alih
semasa memasak.
ƪJangan rosakkan Tali Kord atau Palam.
ƪJangan gunakan perkakas jika Tali Kord atau Palam rosak atau Palam disambungkan
ke soket secara longgar.
• Jika Tali Kord rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang, pusat servisnya atau individu
berkelayakan yang setara supaya dapat mengelakkan bahaya.
ƪJangan memasang atau mencabut Palam dengan tangan basah.
ƪJangan menggunakan perkakas apabila Tali Kord dalam keadaan yang rosak.
ƪJangan rendam Badan Periuk di dalam air atau memercikkan air padanya.
ƪJangan membuka, membaiki atau mengubah suai perkakas.
• Sila hubungi pusat servis anda untuk baik pulih.
ƪJangan masukkan sebarang objek dalam lubang atau celah.
• Terutamanya objek logam seperti pin atau wayar.
Terima kasih kerana membeli produk Panasonic.
• Sila baca Arahan Pengendalian ini dengan teliti supaya produk ini dapat digunakan dengan cara
yang betul dan selamat.
• Sebelum menggunakan produk ini, sila berikan perhatian khas anda kepada Langkah-Langkah
Keselamatan.
• Sila simpan Arahan Pengendalian ini untuk pada masa depan.
• Panasonic tidak akan menanggung sebarang liabiliti sekiranya perkakas ini tertakluk kepada
kegunaan tidak wajar, atau kegagalan untuk mematuhi arahan ini.
Slow_Cooker.indb 2Slow_Cooker.indb 2 3/16/2020 9:58:26 AM3/16/2020 9:58:26 AM

ML3
Bahasa Malaysia
AMARAN
ƪJangan keluarkan Periuk Tembikar Boleh Alih apabila perkakas sedang digunakan.
ƪJangan biarkan sebarang objek tersekat di antara Periuk Tembikar Boleh Alih dan
Pelindung Periuk apabila perkakas sedang digunakan.
ƪPastikan voltan yang ditunjukkan pada label perkakas adalah sama dengan bekalan
tempatan anda.
Juga, elakkan memasang alat peranti lain ke dalam soket yang sama untuk mengelakkan
pemanasan elektrik yang berlebihan. Walau bagaimanapun, jika anda menyambungkan
beberapa Palam, pastikan jumlah watt tidak melebihi watt salur keluar yang ditetapkan.
ƪJauhkan Tali Kord dari capaian kanak-kanak. Jangan biarkan Tali Kord tergantung di
hujung meja, kaunter atau permukaan panas.
ƪBerhati-hati semasa membuka Penutup Kaca selepas memasak kerana wap panas
akan keluar dari Periuk Tembikar Boleh Alih.
ƪPerkakas ini tidak bertujuan untuk kegunaan oleh individu (termasuk kanak-kanak)
yang mempunyai kekurangan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, melainkan mereka telah diberikan penyeliaan atau arahan berkaitan
penggunaan perkakas oleh individu bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka.
Kanak-kanak perlu diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas.
ƪMasukkan Palam dengan sempurna.
• Jika tidak, ia boleh menyebabkan kejutan elektrik dan kebakaran yang disebabkan oleh
haba yang boleh menjana sekitar Palam.
ƪBersihkan Palam dengan kerap.
• Palam yang kotor boleh menyebabkan penebatan yang tidak mencukupi disebabkan oleh
kelembapan dan boleh menyebabkan kebakaran.
ƪJika terdapat sebarang abnormaliti atau kerosakan, berhenti menggunakan perkakas
serta merta dan cabut Palam dengan segera.
Contoh operasi tidak normal atau kerosakan:
- Palam atau Tali Kord menjadi panas secara luar biasa.
- Tali Kord rosak atau berlaku kegagalan kuasa.
- Bau hangit atau bunyi yang tidak normal dikesan semasa perkakas digunakan.
- Pengeluaran asap atau nyalaan api yang tidak normal.
- Penutup Kaca atau Periuk Tembikar Boleh Alih telah retak.
- Badan Periuk berubah bentuk atau panas luar biasa.
→Sila cabut palam perkakas dengan segera dan hubungi pusat servis untuk mendapatkan
khidmat nasihat atau baik pulih.
AWAS
Untuk mencegah kejutan elektrik, kebakaran yang disebabkan oleh litar
pintas, melecur, kecederaan atau asap.
ƪJangan gantikan mana-mana bahagian perkakas dengan alat ganti bukan tulen.
ƪJangan masak terus di dalam Pelindung Periuk. Gunakan Periuk Tembikar Boleh Alih.
ƪJangan hidupkan perkakas apabila Periuk Rendidih diterbalikkan atau diletakkan di
atas bahagian sisinya.
ƪJangan menutup Penutup Kaca dengan atau meletakkan perkakas di atas kain, kertas
atau bahan-bahan mudah terbakar apabila perkakas sedang digunakan.
Slow_Cooker.indb 3Slow_Cooker.indb 3 3/16/2020 9:58:27 AM3/16/2020 9:58:27 AM

ML4
ƪJangan dedahkan Periuk Tembikar Boleh Alih kepada api atau sebarang sumber haba
lain untuk memasak sebarang jenis masakan.
ƪJangan sentuh permukaan yang panas. Gunakan sarung tangan ketuhar atau kain
untuk mengalihkan Penutup Kaca atau Periuk Tembikar Boleh Alih.
ƪJangan gunakan perkakas di tempat berikut:
- Di kawasan yang boleh terkena percikan air, terdedah kepada kelembapan atau
berdekatan sumber haba.
- Permukaan tidak rata atau permaidani, permaidani elektrik, alas meja (plastik etilena) atau
objek lain yang tidak tahan suhu tinggi.
- Berdekatan dinding atau perabot. (Ia boleh menyebabkan perubahan warna atau bentuk.)
- Di tempat yang boleh dicapai kanak-kanak.
ƪJangan tinggalkan perkakas tanpa pengawasan apabila ia sedang beroperasi.
• Apabila meninggalkan perkakas tanpa pengawasan, MATIKAN kuasa.
ƪJangan tuang air sejuk atau rendamkan ke dalam air sejuk jika Periuk Tembikar Boleh
Alih masih panas untuk mengelakkan Periuk Tembikar Boleh Alih daripada retak.
ƪJangan masak melebihi kapasiti memasak maksimum yang disyorkan (kira-kira 90%
muatan periuk) untuk mengelakkan limpahan. Limpahan juga bergantung kepada
bahan yang digunakan.
ƪJangan simpan Penutup Kaca atau Periuk Tembikar Boleh Alih di dalam peti sejuk atau
peti beku.
ƪJangan gunakan Periuk Tembikar Boleh Alih untuk menyimpan makanan atau cecair.
ƪJangan angkat Badan Periuk dengan memegang Periuk Tembikar Boleh Alih.
Tindakan ini boleh menyebabkan perkakas terjatuh. Pastikan anda memegang
kedua-dua Pemegang.
ƪJangan gunakan sebarang alat memasak dengan bahagian tepi dan sudut yang
tajam untuk mengendalikan Periuk Tembikar Boleh Alih. Ia boleh mencalarkan dan
merosakkan Periuk Tembikar Boleh Alih.
ƪPastikan memegang Palam apabila mencabutnya. Jangan sesekali menarik keluar
menggunakan Tali Kord.
ƪSemasa memasak, Periuk Tembikar Boleh Alih mesti diletakkan di dalam Badan Periuk,
dan ditutup dengan Penutup Kaca.
ƪPastikan Periuk Rendidih sentiasa kering, terutamanya Pelindung Periuk.
ƪKendalikan perkakas di atas permukaan bersih, rata, keras dan kering.
ƪSekiranya digunakan untuk tempoh lama (lebih 8 jam), pastikan anda menggunakan
mod "Auto" dan bukan mod "High" (NF-N50A dan NF-N30A sahaja).
ƪCabut Palam apabila perkakas ini tidak digunakan.
ƪPenggunaan bahan seperti ketam dan kerang tidak disyorkan. (Untuk mengelakkan
Periuk Tembikar Boleh Alih daripada tercalar)
ƪPermukaan elemen pemanas (Pelindung Periuk dan Badan Periuk) adalah tertakluk
kepada sisa haba selepas digunakan. Biarkan perkakas sejuk sebelum menyentuh
atau membersihkannya.
ƪProduk ini hanya adalah untuk kegunaan di rumah.
ƪPastikan untuk membersihkan permukaan yang bersentuhan dengan makanan selepas
digunakan. (Rujuk halaman ML7 "Selepas Penggunaan".)
Langkah-Langkah Keselamatan
Slow_Cooker.indb 4Slow_Cooker.indb 4 3/16/2020 9:58:27 AM3/16/2020 9:58:27 AM

ML5
Bahasa Malaysia
Pengenalan Bahagian
Off On
NF-N50A
NF-N30A
NF-N15
Off Low High Auto
Penutup Kaca
Palam*
Badan Periuk
Periuk Tembikar
Boleh Alih
Pelindung Periuk
Pemegang
Bingkai Bawah
Tali
Kord
Suis
* Bentuk Palam mungkin berbeza menurut kawasan atau negara.
AWAS
• Jangan letakkan Periuk Tembikar Boleh Alih di atas api.
• Jangan isikan air apabila Periuk Tembikar Alih masih panas.
• Jangan panaskan Periuk Tembikar Boleh Alih jika kosong.
Suis
NF-N50A / NF-N30A NF-N15
Off Low High Auto
Penunjuk
Fungsi
Tombol Suis
Lampu
Isyarat Kuasa
Off On
Butang Suis
Berlampu
Getah Penutup
Kaca
Slow_Cooker.indb 5Slow_Cooker.indb 5 3/16/2020 9:58:28 AM3/16/2020 9:58:28 AM

ML6
Cara Penggunaan
1Letakkan Periuk Tembikar Boleh
Alih ke dalam Badan Periuk. Selepas
memasukkan bahan ke dalam Periuk
Tembikar Boleh Alih, letakkan Penutup
Kaca.
Off Low HighAuto
2Sambungkan palam ke bekalan kuasa
selepas memastikan Suis dalam
keadaan “Off”.
Off Low High Auto
NF-N50A / NF-N30A
Off On
NF-N15
3Tetapkan tetapan suis.
NF-N50A / NF-N30A
Off Low High Auto
Lampu
Isyarat
Kuasa akan
menyala.
Tetapkan Suis
kepada “Low”,
“High” atau
“Auto”.
NF-N15
Off On
Lampu
di dalam
Suis akan
menyala.
Tetapkan Suis
kepada “On”.
4Laraskan masa memasak dan tetapan
sewajarnya untuk hasil masakan yang
terbaik.
• Jangan buka Penutup Kaca terlalu kerap semasa
ianya sedang beroperasi untuk mengelakkan
kehilangan haba.
• Fungsi “Low” adalah untuk merebus atau
penghangatan bahan masakan yang telah masak.
Oleh itu, ia tidak akan mencapai tahap mendidih.
• Fungsi “High” adalah untuk memasak atau
mendidih pada masa yang singkat. Makanan perlu
diawasi apabila menggunakan tetapan “High”.
• Fungsi “Auto” sesuai untuk memasak secara
beransur-ansur sepanjang siang atau malam.
5Setelah selesai memasak, laraskan
suis ke “Off”. Kemudian, matikan
bekalan kuasa dan cabut palam.
Nota:
• Cuci Periuk Tembikar Boleh Alih dan Penutup Kaca sebelum menggunakan perkakas buat kali pertama
dan keringkan sepenuhnya.
• Berhati-hati semasa mengeluarkan Periuk Tembikar Boleh Alih dari Badan Periuk. Pastikan Periuk
Tembikar Boleh Alih dikeluarkan sepenuhnya sebelum beredar.
• Tembikar tulen dibakar di bawah suhu yang sangat tinggi. Oleh itu, setiap Periuk Tembikar Boleh Alih
unik dan berbeza sedikit daripada semua Periuk lain. Jadi, kebiasaannya sedikit gegaran pada Penutup
Kaca mungkin berlaku.
• Masakan yang dimasak dengan haba rendah tidak mengeluarkan wap, jadi tidak banyak jus, perisa
atau zat makanan akan hilang.
• Selepas beberapa kali menggunakan Periuk Tembikar Boleh Alih, “tanda calar halus” mungkin kelihatan
di permukaan dalam dan luar periuk ini. Tanda-tanda ini hanya pada permukaan sahaja dan ia adalah
keadaan yang biasa.
• Untuk jangka hayat perkakas yang panjang, sila patuhi masa memasak maksimum. Masa memasak
maksimum yang disyorkan untuk mod "Auto" dan "Low" ialah 12 jam dan untuk mod "High" ialah 8 jam.
Sila tunggu perkakas sejuk sepenuhnya sebelum memulakan masakan yang seterusnya.
• Masa memasak mungkin berbeza bergantung pada resipi dan bahan masing-masing.
Slow_Cooker.indb 6Slow_Cooker.indb 6 3/16/2020 9:58:32 AM3/16/2020 9:58:32 AM

ML7
Bahasa Malaysia
Selepas Penggunaan
Nota:
• Jangan gunakan bahan pencuci kasar yang kuat atau pengikis logam yang tajam untuk
mencuci Periuk Tembikar Boleh Alih atau Penutup Kaca. Ia boleh mencalarkan permukaan
dan menyebabkan kaca pecah.
• Sebelum mencuci, pastikan anda MEMATIKAN bekalan kuasa dan menanggalkan Tali Kord
dari perkakas.
• Pastikan perkakas telah sejuk sepenuhnya sebelum mencuci.
• Jangan rendamkan Badan Periuk di dalam air atau sebarang cecair.
• Sebelum mencuci Badan Periuk, pastikan untuk mengalihkan Penutup Kaca dan Periuk
Tembikar Boleh Alih dari Badan Periuk.
Pembersihan
Cuci Badan Periuk dan bahagian Periuk Rendidih seperti berikut:
Badan Periuk
• Cuci permukaan Badan Periuk dengan menggunakan kain lembut yang
lembap. Keringkan dengan kain lembut.
Penutup Kaca
• Ia boleh dicuci dengan Mesin Pencuci Pinggan Mangkuk.
Periuk Tembikar Boleh Alih
• Ia boleh dibersihkan dengan selamat di dalam Mesin Pencuci Pinggan
Mangkuk. Ia juga boleh dibersihkan dengan air sabun suam serta
kain, span atau pada pencuci buatan plastik. Keringkan dengan
menggunakan kain lembut.
• Jangan celup Periuk Tembikar Boleh Alih di dalam air atau sebarang
cecair terlalu lama.
Pelindung Periuk
• Cuci dengan kain lembap, pad penyental yang disemburkan sedikit
dengan pencuci serba guna jenis lembut untuk memastikannya sentiasa
berkilat. Pastikan Pelindung Periuk sentiasa kering.
Nota:
• Sebarang kesan cuka atau garam boleh menyebabkan hakisan.
Bingkai Bawah
• Cuci dengan kain lembut yang bersih dan lembap.
Keringkan dengan kain lembut.
Off Low HighAuto
Off Low HighAuto
Off Low HighAuto
Slow_Cooker.indb 7Slow_Cooker.indb 7 3/16/2020 9:58:39 AM3/16/2020 9:58:39 AM

FZ50M1963
F0420Y10320
M
Printed in Malaysia © Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2019
Specifications / 孱㧩!/ Spesifikasi
Model No. NF-N50A NF-N30A NF-N15
Power Supply
240 V 50 - 60 Hz (For Malaysia)
230 V 50 - 60 Hz (For Singapore)
Power (W)
Low 170 (For Malaysia)
150 (For Singapore)
120 (For Malaysia)
110 (For Singapore)
110 (For Malaysia)
100 (For Singapore)
High 340 (For Malaysia)
300 (For Singapore)
240 (For Malaysia)
220 (For Singapore)
Auto 170 - 340 (For Malaysia)
150 - 300 (For Singapore)
120 - 240 (For Malaysia)
110 - 220 (For Singapore)
Pot Capacity (L) 5.0 3.0 1.5
Cooking Capacity (L) 4.5 2.7 1.3
Dimension (Approx.)
W × L × H (mm) 340 × 293 × 279 290 × 246 × 271 231 × 204 × 197
Mass (Approx.) (kg)5.2 3.6 2.3
⤸▤
⤸▤ NF-N50A NF-N30A NF-N15
䛢䀽
䛢䀽
240 V 50 - 60 Hz ( 憯䛕※氙㤒嬬⁇ )
230 V 50 - 60 Hz ( 憯䛕※㝝⑍⤎ )
䛢䀽皀X皁
䛢䀽皀X皁
󱂜
170 (憯䛕※氙㤒嬬⁇)
150 (憯䛕※㝝⑍⤎)
120 (憯䛕※氙㤒嬬⁇)
110 (憯䛕※㝝⑍⤎)110 (憯䛕※氙㤒
嬬⁇)
100 (憯䛕※㝝⑍
⤎*
沅
340 (憯䛕※氙㤒嬬⁇*
300 (憯䛕※㝝⑍⤎)
240 (憯䛕※氙㤒嬬⁇*
220 (憯䛕※㝝⑍⤎)
厗⑕
厗⑕ 170 - 340 (憯䛕※氙㤒嬬⁇)
150 - 300 (憯䛕※㝝⑍⤎)
120 - 240 (憯䛕※氙㤒嬬⁇)
110 - 220 (憯䛕※㝝⑍⤎)
䊦屬ⵦ⠕ⵦ捼!)M*
䊦屬ⵦ⠕ⵦ捼!)M* 5.0 3.0 1.5
䊦屬ⵦ捼!)M*
䊦屬ⵦ捼!)M* 4.5 2.7 1.3
ⷧⶥ皀⫔偓皁
ⷧⶥ皀⫔偓皁
⵪!!本!!沅!
⵪!!本!!沅!
(mm)
(mm) 340 × 293 × 279 290 × 246 × 271 231 × 204 × 197
捺捼!)⫔偓*!
捺捼!)⫔偓*!
(k
(k
g)
5.2 3.6 2.3
No. Model NF-N50A NF-N30A NF-N15
Bekalan Kuasa
240 V 50 - 60 Hz (Untuk Malaysia)
230 V 50 - 60 Hz (Untuk Singapura)
Kuasa (W)
Rendah 170
(Untuk Malaysia)
150 (Untuk Singapura)
120 (Untuk Malaysia)
110 (Untuk Singapura)
110 (Untuk Ma-
laysia)
100 (Untuk Sin-
gapura)
Tinggi 340
(Untuk Malaysia)
300 (Untuk Singapura)
240 (Untuk Malaysia)
220 (Untuk Singapura)
Automatik 170 - 340
(Untuk Malaysia)
150 - 300 (Untuk Singapura)
120 - 240 (Untuk Malaysia)
110 - 220 (Untuk Singapura)
Muatan periuk (L) 5.0 3.0 1.5
Muatan Masakan (L) 4.5 2.7 1.3
Dimensi (Anggaran)
L × P × T (mm) 340 × 293 × 279 290 × 246 × 271 231 × 204 × 197
Berat (Anggaran) (kg)5.2 3.6 2.3
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (196501000304)
No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,
40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
http://www.panasonic.com
Slow_Cooker.indb 8Slow_Cooker.indb 8 3/16/2020 9:58:45 AM3/16/2020 9:58:45 AM