Parkside 354671 2010 User manual

Akku-Hochentaster 20 V
Originalbetriebsanleitung
Élagueuse sur perche sans fil 20 V
Traduction des instructions d‘origine
Accu-telescopische
takkenschaar 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku odvětvovač 20 V
Překlad originálního provozního návodu
Akku-Hochentaster 20 V / Cordless Pole Saw 20V /
Élagueuse sur perche sans fil 20 V PAHE 20-Li B2
Cordless Pole Saw 20V
Translation of the original instructions
Akumulatorowa
podkrzesywarka 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Akumulátorový odvetvovač 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 354671_2010
Batteridreven stangsav 20 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Podadora de altura recargable 20 V
Traducción del manual de instrucciones original

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite XX
GB / IE Translation of the original instructions Page XX
FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page XX
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina XX
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona XX
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana XX
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana XX
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side XX
ES Traducción del manual de instrucciones original Página XX
4
101
50
149
28
126
77
172
195

A
1
2
5
3
19
18
14
15
3
6
20
21
22
7
10
9
8
27
6
18
7
27
28
28
26
26
19
24
23
4
4
5
1
25
25 1
2
17
16
2
12
13
11

4
DE AT CH
Inhalt
Einleitung.....................................4
Bestimmungsgemäße
Verwendung................................5
Allgemeine Beschreibung .............5
Lieferumfang....................................5
Übersicht ........................................5
Sicherheitsfunktionen........................6
Funktionsbeschreibung......................6
Technische Daten..........................6
Sicherheitshinweise......................7
Bildzeichen in der Betriebsanleitung...7
Symbole auf dem Gerät....................7
Allgemeine Sicherheitshinweise .........8
Restrisiken.......................................8
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge.............................8
Sicherheitshinweise für Kettensägen .11
Ursachen und Vermeidung eines
Rückschlags bei Hochentastern ........12
Zusätzliche Sicherheitshinweise .......14
Montage ....................................14
Akku entnehmen/einsetzen .............15
Sägekette montieren.......................15
Sägekette spannen.........................15
Motorkopf montieren ......................16
Inbetriebnahme .........................16
Kettenschmierung...........................16
Ausschwenken des Hochentasters ....17
Tragegurt anlegen..........................17
Öse für Tragegurt verschieben .........18
Zusatzhandgriff montieren /
einstellen.......................................18
Rohrschaft teleskopieren .................18
Ein- und Ausschalten.......................18
Sicheres Arbeiten .......................19
Gerät ablegen...............................20
Schnitttechniken mit dem
Hochentaster .................................20
Wartung und Reinigung .............21
Reinigung .....................................21
Wartungsintervalle.........................21
Tabelle Wartungsintervalle ..............22
Original
EG-Konformitätserklärung ....... 220
Explosionszeichnung................229
Schneidzähne schärfen...................22
Sägekette wechseln........................22
Schwert warten..............................22
Schwert drehen..............................22
Lagerung ...................................23
Transport ...................................23
Entsorgung/Umweltschutz..........23
Ersatzteile/Zubehör ...................24
Fehlersuche................................25
Garantie ....................................26
Reparatur-Service ......................27
Service-Center............................27
Importeur ..................................27
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Dieses Gerät wurde während der Produktion
auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle
unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Ge-
rätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht aus-
zuschließen, dass sich in Einzelfällen am
oder im Gerät Restmengen von Schmier-
stoffen benden. Dies ist kein Mangel oder
Defekt und kein Grund zur Besorgnis.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent-
sorgung. Machen Sie sich vor der Benut-
zung des Produkts mit allen Bedien- und Si-
cherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewah-
ren Sie die Betriebsanleitung gut auf und
händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.

5
ATDE CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist für das Schneiden größerer
Zweige und Äste bestimmt. Es ist nicht für
umfangreiche Sägearbeiten, nicht zum
Baumfällen oder zum Schneiden anderer
Materialien als Holz konstruiert.
Das Gerät ist für den Gebrauch im häusli-
chen Bereich bestimmt.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt. Bei gewerblichem Ein-
satz erlischt die Garantie. Jede andere
Verwendung, die in dieser Betriebsanlei-
tung nicht ausdrücklich zugelassen wird,
kann zu Schäden am Gerät führen und
eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer
darstellen.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er-
wachsene bestimmt. Jugendliche über 16
Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht
benutzen. Lokale Vorschriften können die
Altersbeschränkung für den Anwender fest-
legen. Die Benutzung des Gerätes bei Re-
gen oder feuchter Umgebung ist verboten.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen oder
deren Eigentum verantwortlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht wurden.
Nationale Vorschriften können den Einsatz
der Maschine beschränken.
Das Gerät ist Teil der Serie Parkside
X20VTEAM und kann mit Akkus der
Parkside X20VTEAM Serie betrieben
werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade-
geräten der Serie Parkside X20VTEAM
geladen werden.
Allgemeine
Beschreibung
Die Abbildung der wichtigsten
Funktionsteile nden Sie auf
der vorderen und hinteren Aus-
klappseite.
Lieferumfang
- Akku-Hochentaster (2 Teile)
- Innensechskantschlüssel (4 mm)
- Tragegurt
- Schwertschutzköcher
- 100 cm³ Bio-Kettenöl
- Betriebsanleitung
Akku und Ladegerät sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
A
Übersicht
1 Schwert
2 Sägekette
3 Flügelmutter
4 Ring
5 Kettenradabdeckung
6 Überwurfmutter
7 Rohrschaft
8 Öse
9 Steckverschluss
10 Tragegurt
11 Akku
12 Aufbewahrung für Innensechskant-
schlüssel
13 Ein-/Ausschalter
14 Handgriff
15 Sicherheitsschalter
16 Schnellspanner
17 Zusatzhandgriff
18 Verriegelung des Teleskopauszugs
19 Motorkopf
20 Bio-Kettenöl

6
DE AT CH
21 Innensechskantschlüssel
22 Schwertschutzköcher
23 Öldurchlass
24 Schienenbolzen
25 Kettenritzel
26 Gewindestutzen
27 Ausleger
28 Nase am Ausleger
29 Öltankkappe
30 Ölstandsanzeige
31 Verriegelungsknopf
32 Innensechskantschraube
33 Verriegelung Zusatzhandgriff
A
Sicherheitsfunktionen
13 Ein-/Ausschalter
Bei Loslassen der Starttaste schaltet
das Gerät sofort ab.
15 Sicherheitsschalter
Zum Einschalten des Gerätes muss die
Einschaltsperre entriegelt werden.
Funktionsbeschreibung
Das Gerät besitzt als Antrieb einen
Elektromotor. Das Gerät ist ausgestattet mit
einem Hochentaster-Aufsatz (mit Schwert
und Sägekette). Zum Schutz des Anwenders
kann das Gerät nur mit gedrücktem
Sicherheitsschalter betätigt werden.
Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie
bitte den nachfolgenden Beschreibungen.
Technische Daten
Akku-Hochentaster ..............PAHE 20-Li B2
Motorspannung U ....................... 20 V
Leerlaufdrehzahl n0..........max. 2500 min-1
Schutzart.........................................IPX0
Gewicht (ohne Akku).....................3,4 kg
Gewicht (nur Motoreinheit).............3,1 kg
Einstellbereich Teleskopstiel .......ca. 70 cm
Schwert ...........Trilink M1500833-1041TL
Schwertlänge ......................... 241,3 mm
Schnittlänge ......................ca. 200 mm
Zahnung des Kettenrades................... 7
Kette............................Trilink CL15033TL
Kettengeschwindigkeit v0.................5 m/s
Kettenteilung................................3/8“
Treibgliedstärke........................ 1,3 mm
Öltankvolumen ................65 cm3/ 65 ml
Vibration am Handgriff
(ah)..................0,69 m/s2; K= 1,5 m/s2
Vibration Zusatzhandgriff
(ah)..................0,95 m/s2; K= 1,5 m/s2
Schalldruckpegel
(LpA)................... 77,6 dB(A); KpA= 3 dB
Schallleistungspegel (LWA)
gemessen..... 93,5 dB(A), KWA= 3,66 dB
garantiert.............................. 99 dB(A)
Achtung! Eine aktuelle Liste
der Akkukompatibilität n-
den Sie unter:
www.lidl.de/akku
Die angegebenen Schwingungsgesamtwer-
te und die angegebenen Geräuschemissi-
onswerte sind nach einem genormten Prüf-
verfahren gemessen worden und können
zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit
einem anderen verwendet werden.
Die angegebenen Schwingungsgesamtwer-
te und die angegebenen Geräuschemissi-
onswerte können auch zu einer vorläugen
Einschätzung der Belastung verwendet
werden.
Warnung:
Die Schwingungs- und Geräuschemissio-
nen können während der tatsächlichen Be-
nutzung des Elektrowerkzeugs von den An-
gabewerten abweichen, abhängig von der
Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug
verwendet wird, insbesondere, welche Art

7
ATDE CH
Hinweiszeichen mit Informationen
zum besseren Umgang mit dem Ge-
rät
Symbole auf dem Gerät
Dieses Gerät ist Teil des Park-
side X20VTEAM.
Achtung!
Betriebsanleitung lesen und alle
Warn- und Sicherheitshinweise
befolgen.
Tragen Sie einen Augenschutz.
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Tragen Sie einen Schutzhelm!
Tragen Sie schnittsichere
Handschuhe.
Tragen Sie rutschfeste Sicherheits-
schuhe.
Umstehende Personen von dem
Gerät fernhalten
Setzen Sie das Gerät nicht dem
Regen aus. Das Gerät darf weder
feucht sein, noch in feuchter Umge-
bung betrieben werden.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Halten Sie sich mindestens 10m
von Überlandleitungen fern.
Achtung! Herabfallende Gegenstän-
de, insbesondere beim Schnitt über
Kopfhöhe
von Werkstück bearbeitet wird.
Versuchen Sie, die Belastung durch Vibra-
tionen so gering wie möglich zu halten.
Beispielhafte Maßnahmen zur Verringe-
rung der Vibrationsbelastung sind das
Tragen von Handschuhen beim Gebrauch
des Werkzeugs und die Begrenzung der
Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des
Betriebszyklus zu berücksichtigen (bei-
spielsweise Zeiten, in denen das Elektro-
werkzeug abgeschaltet ist, und solche, in
denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne
Belastung läuft).
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen-
den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit
mit dem Gerät.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern be-
nutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern durchgeführt werden.
Das Gerät darf nicht von Personen mit ver-
minderten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit
unzureichendem Wissen oder Erfahrung
benutzt werden.
Bildzeichen in der
Betriebsanleitung
Gefahrenzeichen mit Anga-
ben zur Verhütung von Per-
sonen- oder Sachschäden
Gebotszeichen mit Angaben zur
Verhütung von Schäden
Tragen Sie schnittsichere
Handschuhe.

8
DE AT CH
Achtung! Verletzungsgefahr durch
laufende Messer
Entfernen Sie den Akku
vor Wartungsarbeiten.
Angabe des Schallleistungspegels
LWA in dB
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
200 mm
Schnittlänge
Kettenspannung einstellen
Kettenradabdeckung lösen/
befestigen
Schnittwinkel einstellen
Öltankdeckel
Laufrichtung Sägekette
Überwurfmutter anziehen/
lösen
0IL min Ölstandsanzeige,
Minimum-Marke
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten,
machen Sie sich mit allen Bedientei-
len gut vertraut. Üben Sie den Umgang mit
dem Gerät und lassen Sie sich Funktion,
Wirkungsweise und Arbeitstechniken von ei-
nem erfahrenen Anwender oder Fachmann
erklären. Stellen Sie sicher, dass Sie das
Gerät im Notfall sofort abstellen können.
Der unsachgemäße Gebrauch des Gerätes
kann zu schweren Verletzungen führen.
Bei Auftreten eines Unfalles oder einer
Störung während des Betriebs schalten
Sie das Gerät sofort aus und nehmen Sie
einen Akku aus dem Gerät. Versorgen Sie
Verletzungen sachgemäß oder suchen Sie
einen Arzt auf. Lesen Sie zur Beseitigung
von Störungen das Kapitel „Fehlersuche“
oder kontaktieren Sie unser Service-Center.
RESTRISIKEN
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bau-
weise und Ausführung dieses Elektrowerk-
zeugs auftreten:
a) Schnittverletzungen
b)
Gehörschäden, falls kein geeigneter Ge-
hörschutz getragen wird.
c) Gesundheitsschäden, die aus
Hand-Arm-Schwingungen resultieren,
falls das Gerät über einen längeren
Zeitraum verwendet wird oder nicht ord-
nungsgemäß geführt und gewartet wird.
Allgemeine
Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
WARNUNG! Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.

9
ATDE CH
Bewahren Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug” bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz-
kabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk-
zeuge (ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit:
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sauber und gut beleuchtet. Unord-
nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei-
che können zu Unfällen führen.
b)
Arbeiten Sie mit dem Elektro-
werkzeug nicht in explosionsge-
fährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube benden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder die Dämpfe entzün-
den können.
c) Halten Sie Kinder und andere
Personen während der Benut-
zung des Elektrowerkzeuges
fern. Bei Ablenkung können Sie die
Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit:
a) Der Anschlussstecker des Elek-
trowerkzeuges muss in die
Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert
werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrowerk-
zeugen. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das
Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt
mit geerdeten Oberächen wie
von Rohren, Heizungen, Herden
und Kühlschränken. Es besteht
ein erhöhtes Risiko durch elektrischen
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge
von Regen oder Nässe fern. Das
Eindringen von Wasser in ein Elektro-
werkzeug erhöht das Risiko eines elek-
trischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel
nicht, um das Elektrowerkzeug
zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steck-
dose zu ziehen. Halten Sie das
Kabel fern von Hitze, Öl, schar-
fen Kanten oder sich bewegen-
den Geräteteilen. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko
eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektro-
werkzeug im Freien arbeiten,
verwenden Sie nur Verlänge-
rungskabel, die auch für den
Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung eines für den Außenbe-
reich geeigneten Verlängerungskabels
verringert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektro-
werkzeuges in feuchter Um-
gebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehler-
stromschutzschalter. Der Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters ver-
mindert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
3) Sicherheit von Personen:
a) Seien Sie aufmerksam, achten
Sie darauf, was Sie tun, und ge-
hen Sie mit Vernunft an die Ar-
beit mit einem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerk-

10
DE AT CH
zeug, wenn Sie müde sind oder
unter Einuss von Drogen, Alko-
hol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutz-
ausrüstung und immer eine
Schutzbrille. Das Tragen persön-
licher Schutzausrüstung, wie Staub-
maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach
Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs,
verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeab-
sichtigte Inbetriebnahme. Ver-
gewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet
ist, bevor Sie es an die Strom-
versorgung und/oder die Akkus
anschließen, es aufnehmen oder
tragen.
Wenn Sie beim Tragen des Elektro-
werkzeuges den Finger am Schalter
haben oder das Gerät eingeschaltet an
die Stromversorgung anschließen, kann
dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu-
ge oder Schraubenschlüssel,
bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten. Ein Werkzeug oder
Schlüssel, der sich in einem drehenden
Geräteteil bendet, kann zu Verletzun-
gen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale
Körperhaltung. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Elektrowerk-
zeug in unerwarteten Situationen bes-
ser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Halten Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe fern
von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können von sich bewegenden
Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auf-
fangeinrichtungen montiert wer-
den können, vergewissern Sie
sich, dass diese angeschlossen
sind und richtig verwendet wer-
den. Verwendung einer Staubabsau-
gung kann Gefährdungen durch Staub
verringern.
4)
Verwendung und Behandlung
des Elektrowerkzeugs:
a) Überlasten Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit
das dafür bestimmte Elektro-
werkzeug. Mit dem passenden Elek-
trowerkzeug arbeiten Sie besser und
sicherer im angegebenen Leistungsbe-
reich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, dessen Schalter defekt ist.
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht
mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge-
fährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und/oder entfernen
Sie die Akkus, bevor Sie Ge-
räteeinstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder das
Gerät weglegen. Diese Vorsichts-
maßnahme verhindert den unbeabsich-
tigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie die unbenutzten
Elektrowerkzeuge außerhalb
der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Personen das
Gerät nicht benutzen, die mit
diesem nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gele-

11
ATDE CH
sen haben. Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge
mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,
ob bewegliche Teile einwandfrei
funktionieren und nicht klem-
men, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die
Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie be-
schädigte Teile vor dem Einsatz
des Gerätes reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge
scharf und sauber. Sorgfältig ge-
pegte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weni-
ger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisun-
gen. Berücksichtigen Sie dabei
die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Ge-
brauch von Elektrowerkzeugen für ande-
re als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) Verwendung und Behandlung
des Akkuwerkzeugs
a) Laden Sie die Akkus nur in La-
degeräten auf, die vom Herstel-
ler empfohlen werden. Für ein
Ladegerät, das für eine bestimmte Art
von Akkus geeignet ist, besteht Brand-
gefahr, wenn es mit anderen Akkus
verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür
vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch
von anderen Akkus kann zu Verletzun-
gen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie nicht benutzte Ak-
kus fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine
Überbrückung der Kontakte ver-
ursachen könnten. Ein Kurzschluss
zwischen den Akkukontakten kann
Verbrennungen oder Feuer zur Folge
haben.
d) Bei falscher Anwendung kann
Flüssigkeit aus den Akkus aus-
treten. Vermeiden Sie den Kon-
takt damit. Bei zufälligem Kon-
takt mit Wasser abspülen. Wenn
die Flüssigkeit in die Augen kommt,
nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in
Anspruch. Austretende Akkuüssigkeit
kann zu Hautreizungen oder Verbren-
nungen führen.
6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug
nur von qualiziertem Fachper-
sonal und nur mit Original-Er-
satzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für
Kettensägen
• Halten Sie bei laufender
Säge alle Körperteile von
der Sägekette fern. Verge-
wissern Sie sich vor dem
Starten der Säge, dass
die Sägekette nichts be-
rührt. Beim Arbeiten mit einer
Kettensäge kann ein Moment
der Unachtsamkeit dazu führen,
dass Bekleidung oder Körper-

12
DE AT CH
teile von der Sägekette erfasst
werden.
• Halten Sie die Kettensäge
immer mit Ihrer rechten
Hand am Handgriff und
Ihrer linken Hand am Zu-
satzhandgriff. Das Festhalten
der Kettensäge in umgekehrter
Arbeitshaltung erhöht das Risiko
von Verletzungen und darf nicht
angewendet werden.
• Tragen Sie Schutzbrille
und Gehörschutz. Weite-
re Schutzausrüstung für
Kopf, Hände, Beine und
Füße ist vorgeschrieben.
Passende Schutzkleidung min-
dert die Verletzungsgefahr
durch umheriegendes Spanma-
terial und zufälliges Berühren
der Sägekette.
• Arbeiten Sie mit der Ket-
tensäge nicht auf einem
Baum. Bei Betrieb einer Ketten-
säge auf einem Baum besteht
Verletzungsgefahr.
• Achten Sie immer auf
festen Stand und benut-
zen Sie die Kettensäge
nur, wenn Sie auf festem,
sicherem und ebenem
Grund stehen. Rutschiger Un-
tergrund oder instabile Standä-
chen wie auf einer Leiter können
zum Verlust des Gleichgewich-
tes oder zum Verlust der Kontrol-
le über die Kettensäge führen.
• Rechnen Sie beim Schnei-
den eines unter Spannung
stehenden Astes damit,
dass dieser zurückfedert.
Wenn die Spannung in den
Holzfasern freikommt, kann der
gespannte Ast die Bedienperson
treffen und/oder die Kettensäge
der Kontrolle entreißen.
• Befolgen Sie die Anwei-
sungen für die Schmie-
rung, die Kettenspannung
und das Wechseln von Zu-
behör. Eine unsachgemäß ge-
spannte oder geschmierte Kette
kann entweder reißen oder das
Rückschlagrisiko erhöhen.
• Halten Sie Griffe trocken,
sauber und frei von Öl
und Fett. Fettige, ölige Griffe
sind rutschig und führen zum
Verlust der Kontrolle.
• Nur Holz sägen. Die Ket-
tensäge nicht für Arbeiten
verwenden, für die sie
nicht bestimmt ist - Bei-
spiel: Verwenden Sie die
Kettensäge nicht zum
Sägen von Plastik, Mau-
erwerk oder Baumateriali-
en, die nicht aus Holz sind.
Die Verwendung der Kettensäge
für nicht bestimmungsgemäße
Arbeiten kann zu gefährlichen
Situationen führen.
Ursachen und Vermeidung
eines Rückschlags bei
Hochentastern
Achtung Rückschlag! Ach-
ten Sie beim Arbeiten auf
Rückschlag des Gerätes. Es
besteht Verletzungsgefahr. Sie
vermeiden Rückschläge durch
Vorsicht und richtige Säge-
technik.

13
ATDE CH
b
a
Bild 1
• Rückschlag kann auftreten,
wenn die Spitze der Führungs-
schiene einen Gegenstand
berührt oder wenn das Holz
sich biegt und die Sägekette im
Schnitt festklemmt (s. Abb. b).
• Eine Berührung mit der Schie-
nenspitze kann in manchen Fäl-
len zu einer unerwarteten, nach
hinten gerichteten Reaktion füh-
ren, bei der die Führungsschie-
ne nach oben und in Richtung
der Bedienperson geschlagen
wird (s. Abb.a).
•
Das Verklemmen der Sägekette
an der Oberkante der Führungs-
schiene kann die Schiene heftig
in Bedienerrichtung zurückstoßen.
• Jede dieser Reaktionen kann
dazu führen, dass Sie die Kon-
trolle über die Säge verlieren
und sich möglicherweise schwer
verletzen. Verlassen Sie sich
nicht ausschließlich auf die in
der Kettensäge eingebauten
Sicherheitseinrichtungen. Als Be-
nutzer einer Kettensäge sollten
Sie verschiedene Maßnahmen
ergreifen, um unfall- und verlet-
zungsfrei arbeiten zu können.
Ein Rückschlag ist die Folge eines
falschen oder fehlerhaften Ge-
brauchs des Elektrowerkzeugs. Er
kann durch geeignete Vorsichts-
maßnahmen, wie nachfolgend be-
schrieben, verhindert werden:
• Halten Sie die Säge mit
beiden Händen fest, wo-
bei Daumen und Finger
die Griffe der Kettensä-
ge umschließen. Bringen
Sie Ihren Körper und die
Arme in eine Stellung, in
der Sie den Rückschlag-
kräften standhalten kön-
nen. Wenn geeignete Maßnah-
men getroffen werden, kann die
Bedienperson die Rückschlag-
kräfte beherrschen. Niemals die
Kettensäge loslassen.
• Vermeiden Sie eine ab-
normale Körperhaltung.
Dadurch wird eine bessere Kon-
trolle der Kettensäge in uner-
warteten Situationen ermöglicht.
• Verwenden Sie stets vom
Hersteller vorgeschriebene
Ersatzschienen und Säge-
ketten. Falsche Ersatzschienen
und Sägeketten können zum
Reißen der Kette und/oder zu
Rückschlag führen.
• Halten Sie sich an die An-
weisungen des Herstellers
für das Schärfen und die
Wartung der Sägekette. Zu
niedrige Tiefenbegrenzer erhö-
hen die Neigung zu Rückschlag.
•
Sägen Sie nicht mit der
Schwertspitze (siehe Abb.
b). Es besteht Rückschlagsgefahr.
• Sorgen Sie dafür, dass
keine Gegenstände am
Boden liegen, über die Sie
stolpern können.

14
DE AT CH
Zusätzliche
Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Elektrowerkzeug
nur an den isolierten Griffä-
chen, da die Schneideeinheit
in Berührung mit verborgenen
Stromleitungen kommen kann.
Der Kontakt des Schneidmessers
mit einer spannungsführenden
Leitung kann metallene Geräte-
teile unter Spannung setzen und
zu einem elektrischen Schlag
führen.
• Inspizieren Sie die zu schnei-
dende Fläche sorgfältig und
beseitigen Sie alle Drähte oder
sonstigen Fremdkörper.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor
jedem Gebrauch auf offensicht-
liche Mängel wie lose, abge-
nutzte oder beschädigte Teile.
Prüfen Sie nach Fallenlassen das
Gerät auf signikante Schäden
oder Defekte.
• Vor dem Start, nach dem Fallen
oder Schlag, überprüfen Sie
unbedingt das Gerät und stellen
Sie sicher, dass es sich in einem
guten Zustand bendet.
• Achtung! Örtliche Vorschriften
können die Benutzung der Ma-
schine begrenzen.
• Halten Sie das Gerät mit dem
Schneidwerkzeug immer in ei-
nem guten Zustand.
• Beachten Sie: Eine nicht ord-
nungsgemäße Wartung, die
Verwendung nicht konformer
Ersatzteile, oder das unerlaubte
Entfernen oder Modizieren der
Sicherheitseinrichtungen kön-
nen zu Schäden am Gerät und
schweren Verletzungen der mit
dem Gerät arbeitenden Perso-
nen führen.
• Sichern Sie das Gerät beim Trans-
port gut, um Schäden am Gerät
und Verletzungen zu verhindern.
• Überprüfen Sie das Gerät vor
dem Gebrauch auf lose Befesti-
gungen, beschädigte Teile, wie
z.B. Risse in den Schneidaufsät-
zen.
• Tragen Sie rutschfesten Schutz-
schuhe sowie eng anliegende
Kleidung.
• Verwenden Sie kein Zubehör,
welches nicht von PARKSIDE
empfohlen wurde. Dies kann zu
elektrischem Schlag oder Feuer
führen.
Achtung! Beachten Sie die
Sicherheitshinweise und
Hinweise zum Auaden und der
korrekten Verwendung, die in der
Betriebsanleitung Ihrer Akkus und
Ladegeräte der Serie Parkside
X20VTeam gegeben sind. Eine
detaillierte Beschreibung zum La-
devorgang und weitere Informati-
onen nden Sie in dieser separa-
ten Bedienungsanleitung.
Montage
Nehmen Sie vor allen Arbei-
ten am Gerät den Akku aus
dem Gerät.
Verwenden Sie nur Originalteile.
Die Demontage erfolgt in umge-
kehrter Reihenfolge.

15
ATDE CH
Akku entnehmen/einsetzen
1. Zum Herausnehmen des Akkus (11) aus
dem Gerät drücken Sie die Entriege-
lungstaste an den Akku und ziehen den
Akku heraus.
2. Zum Einsetzen des Akkus (11) schieben
Sie den Akku entlang der Führungsschie-
ne in das Gerät. Er rastet hörbar ein.
Setzen Sie den Akku erst ein,
wenn das Gerät vollständig
montiert ist. Es besteht Verlet-
zungsgefahr!
Sägekette montieren
Tragen Sie beim Arbeiten mit
der Sägekette schnittsichere
Handschuhe.
Beachten Sie die korrekte Laufrich-
tung der Sägekette (2). Diese ist un-
ter der Kettenradabdeckung (5) und
auf dem Schwert (1) angegeben.
Spannen Sie die Sägekette nach
den ersten 5-6 Schnitten nach.
Siehe Kapitel „Sägekette spannen“.
1. Legen Sie das Gerät auf eine ache
Oberäche.
2. Entfernen Sie die Kettenradabdeckung
(5), indem Sie Flügelmutter (3) lösen .
3. Legen Sie die Sägekette (2) in die
Schwertnut ein. Legen Sie die Sägeket-
te (2) um das Kettenritzel (25).
4. Setzen Sie das Schwert (1) und Säge-
kette (2) auf den Schienenbolzen (24)
auf. Wenn die Nase, rechts neben
dem Schienenbolzen, in der länglichen
Aussparung am Schwert sitzt, sitzt das
Schwert richtig. Es ist normal, wenn die
Sägekette (2) durchhängt.
5. Setzen Sie die Kettenradabdeckung (5)
auf. Ziehen Sie die Flügelmutter (3) der
Kettenradabdeckung nur leicht an, da
die Sägekette noch gespannt werden
muss.
6. Spannen Sie die Sägekette (2), indem
Sie den Ring (4) zum Kettenspannen
drehen . Danach die Flügelmutter (3)
der Kettenradabdeckung fest anziehen.
Vorsicht! Der Hochentaster kann
nachölen.
Sägekette spannen
Das regelmäßige Spannen der Sägekette
dient der Sicherheit des Benutzers und
reduziert bzw. verhindert Verschleiß und
Kettenschäden. Wir empfehlen dem Benut-
zer vor Arbeitsbeginn und in Abständen
von ca.10Minuten die Kettenspannung zu
kontrollieren und falls nötig zu korrigieren.
Beim Arbeiten mit der Säge erwärmt sich
die Sägekette und weitet sich dadurch
etwas. Mit diesem „Nachlängen“ ist beson-
ders bei neuen Sägeketten zu rechnen.
Die Sägekette nicht in heißem Zu-
stand nachspannen oder wechseln,
da sie sich nach dem Abkühlen wieder et-
was zusammenzieht. Bei Nichtbeachtung
kann dies zu Schäden an der Führungsschie-
ne oder dem Motor führen, da die Säge-
kette nun zu straff an dem Schwert anliegt.
Kettenspannung und Kettenschmierung be-
einussen in erheblichem Maß die Lebens-
dauer der Sägekette.
10 min
Die Sägekette ist
richtig gespannt,
wenn sie an der
Schwertuntersei-
te nicht durchhängt und sich mit der be-

16
DE AT CH
handschuhten Hand ganz herumziehen
lässt. Beim Ziehen an der Sägekette mit
9N (ca.1kg) Zugkraft dürfen Sägekette
und Schwert nicht mehr als 2mm Abstand
haben.
Verletzungsgefahr!
Nehmen Sie den Akku aus
dem Gerät, bevor Sie am Ge-
rät arbeiten.
B
Sägekette spannen
Der Ring (4) zum Kettenspannen
kann maximal eine dreiviertel Um-
drehung gedreht werden. Bei erst-
maliger Einstellung muss der Pfeil
des Rings (4) und der Pfeil auf dem
Gehäuse des Geräts aufeinander
zeigen.
1. Lockern Sie die Flügelmutter (3) .
2. Spannen Sie die Sägekette (2), indem
Sie den Ring (4) zum Kettenspannen im
Uhrzeigersinn drehen.
Verringern Sie die Spannung der Säge-
kette, indem Sie den Ring gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
3. Ziehen Sie die Flügelmutter (3) an.
Bei einer neuen Sägekette müssen
Sie die Kettenspannung nach maxi-
mal 5 Schnitten nachstellen.
Motorkopf montieren
1. Stecken Sie den Ausleger (27) in den
Gewindestutzen (26) am Motorkopf
(19). Die Nase am Ausleger (28) muss
in die Aussparung am Gewindestutzen
greifen!
2. Schrauben Sie die Überwurfmutter (6)
fest.
Inbetriebnahme
Tragen Sie beim Arbeiten mit
dem Gerät geeignete Klei-
dung, Handschuhe, Augen-, Kopf-
und Gehörschutz und schnittfeste
Arbeitsschuhe.
Vergewissern Sie sich vor jeder Be-
nutzung, dass das Gerät funktions-
tüchtig ist. Der Ein-/Ausschalter und
der Sicherheitsschalter dürfen nicht
arretiert werden. Sie müssen nach
Loslassen des Schalters den Motor
ausschalten. Sollte ein Schalter be-
schädigt sein, darf mit dem Gerät
nicht mehr gearbeitet werden.
Beachten Sie den Lärmschutz und
örtliche Vorschriften. Die Benutzung
des Gerätes kann an bestimmten Tagen
(z.B. Sonn- und Feiertagen), während be-
stimmter Tageszeiten (Mittagszeiten, Nacht-
ruhe) oder in besonderen Gebieten (z.B.
Kurorten, Kliniken etc.) eingeschränkt oder
verboten sein.
Kettenschmierung
Schwert und Sägekette dürfen nie
ohne Öl sein. Betreiben Sie den
Hochentaster mit zu wenig Öl, nimmt die
Schnittleistung und die Lebenszeit der Sä-
gekette ab, da die Sägekette schneller
stumpf wird. Zu wenig Öl erkennen Sie an
Rauchentwicklung oder Verfärbung des
Schwertes.
Sobald der Motor läuft, ießt das Öl zum
Schwert.
Kettenöl einfüllen:
• Prüfen Sie regelmäßig die Ölstandsan-
zeige (30) auf dem Öltank und füllen

17
ATDE CH
Sie bei Erreichen der Minimum-Marke
„OIL min“ Öl nach. Der Öltank fasst
ca. 65 mlÖl.
• Verwenden Sie Bio-Öl, das Zusätze zur
Herabsetzung von Reibung und Abnut-
zung enthält. Sie können es über unser
Service-Center bestellen.
Verwenden Sie alternativ Kettenschmier-
öl mit geringem Anteil an Haftzusätzen.
• Entleeren Sie den Öltank bei längerer
Nichtbenutzung (6 - 8Wochen).
1. Schrauben Sie die Öltankkappe (29)
ab und füllen Sie das Kettenöl in den
Tank.
2. Wischen Sie eventuell verschüttetes Öl
ab und schließen Sie die Öltankkappe
(29) wieder.
Schalten Sie immer das Gerät
ab und lassen Sie den Motor
abkühlen, bevor Sie Kettenöl
einfüllen. Durch Überlaufen
von Öl besteht Brandgefahr.
Öl-Automatik prüfen
Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Öl-Auto-
matik.
• Schieben Sie den Rohrschaft (7) voll-
ständig zusammen (siehe „Rohrschaft
teleskopieren“), schalten Sie das Gerät
ein und halten Sie das Schwert (1) über
einen hellen Grund. Das Gerät darf
den Boden nicht berühren.
Wenn sich eine Ölspur zeigt, arbeitet
das Gerät einwandfrei.
Wenn sich keine Ölspur zeigt, rei-
nigen Sie eventuell den Öldurchlass
(23) oder lassen Sie das Gerät von
unserem Kundendienst reparieren.
Reinigen Sie den Öldurchlass (23),
um ein störungsfreies, automati-
sches Ölen der Sägekette während
des Betriebs zu gewährleisten.
Nehmen Sie hierzu einen Pinsel
oder einen Lappen zur Hilfe, um
Rückstände aus dem Öldurchlass
(23) auszuwischen.
Ausschwenken des
Hochentasters
1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf
(31) und halten Sie ihn gedrückt.
2. Greifen Sie den Hochentaster am auf-
gesetzten Schwertschutzköcher (22) und
drehen Sie ihn in die gewünschte Position.
Es sind 4 Positionen möglich.
3. Fixieren Sie den Hochentaster, indem
Sie den Verriegelungsknopf (31) loslas-
sen.
4. Prüfen Sie, ob der Hochentaster in der
gewählten Position eingerastet ist.
Mit winkelverstelltem Sägekopf darf
kein Entlastungsschnitt durchgeführt
werden. Es besteht die Gefahr des
Rückschlagens und das Gerät wird
unkontrollierbar.
Tragegurt anlegen
Tragen Sie den Gurt niemals
diagonal über Schulter und
Brust, sondern nur auf eine
Schulter, dadurch können Sie
in Gefahr das Gerät schnell
vom Körper entfernen.
Mit dem Steckverschluss (9) kann
das Gerät schnell vom Tragegurt
gelöst werden. Zum Öffnen des
Steckverschlusses drücken Sie die
beiden Klammern zusammen.

18
DE AT CH
1. Legen Sie den Tragegurt (10) über eine
Schulter.
2. Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass
sich der Karabinerhaken etwa 10 cm
unterhalb der Hüfte bendet.
3. Befestigen Sie den Karabinerhaken an
der Öse (8) zum Einhängen des Trage-
gurtes
Öse für Tragegurt
verschieben
Sie können die Öse (8) verschieben, um
das Gewicht des Gerätes besser zu vertei-
len.
1. Lösen Sie die Innensechskantschraube
(32) an der Öse (8) für den Tragegurt,
mit Hilfe des Innensechskantschlüssels
(21) aus der Aufbewahrung (
A
12) am
Handgriff.
2. Schieben Sie die Öse (8) an die pas-
sende Stelle.
3. Ziehen Sie die Innensechskantschraube
(32) wieder an.
Zusatzhandgriff
montieren / einstellen
Zusatzgriff montieren
1. Öffnen Sie die Verriegelung des Zu-
satzhandgriffs (33) an der Unterseite
des Zusatzhandgriffs (17).
2. Schieben Sie den Zusatzhandgriff (17)
auf den Rohrschaft (7).
3. Klappen Sie die Verriegelung des Zu-
satzhandgriffs (33) zu, um die Position
zu xieren.
Position einstellen
1. Klappen Sie die Verriegelung des Zu-
satzhandgriffs (33) an der Unterseite
des Zusatzhandgriffs (17) auf.
2. Schieben Sie den Zusatzhandgriff (17)
an die gewünschte Position am Rohr-
schaft (7).
3. Klappen Sie die Verriegelung des Zu-
satzhandgriffs (33) zu, um die Position
zu xieren.
Winkel einstellen
1. Lösen Sie den Schnellspanner (16) am
Zusatzhandgriff (17).
2. Stellen Sie den gewünschten Winkel
ein.
3. Schließen Sie den Schnellspanner.
Rohrschaft teleskopieren
1. Klappen Sie die Verriegelung des Teles-
kopauszugs (18) am Rohrschaft (7) auf.
2. Ziehen/Schieben Sie den Ausleger
(27) auf die gewünschte Länge.
3. Klappen Sie die Verriegelung des Teles-
kopauszugs (18) zu, um die Länge zu
xieren.
Ein- und Ausschalten
Achten Sie auf einen sicheren Stand
und halten Sie das Gerät mit beiden
Händen und mit Abstand vom eige-
nen Körper gut fest. Achten Sie vor
dem Einschalten darauf, dass das
Gerät keine Gegenstände berührt.
1. Schieben Sie den Akku (11) entlang
der Führungsschiene in das Gerät. Er
rastet hörbar ein.
2. Zum Einschalten schieben Sie den Si-
cherheitsschalter (15) nach vorne und
drücken gleichzeitig den Ein-/Ausschal-
ter (13). Das Gerät läuft mit höchster
Geschwindigkeit. Sie können den Si-
cherheitsschalter (15) wieder loslassen.
3. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/
Ausschalter (13) wieder los.

19
ATDE CH
Sicheres Arbeiten
Wenn die Sägekette festklemmt,
versuchen Sie nicht, den Hoch-
entaster mit Gewalt herauszu-
ziehen. Es besteht Verletzungs-
gefahr. Stellen Sie den Motor ab
und benutzen Sie einen Hebel-
arm oder Keil, um den Hoch-
entaster freizubekommen.
• Um Augenverletzungen zu vermeiden,
tragen Sie beim Arbeiten mit der Hoch-
entaster eine Schutzbrille.
• Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem
Gerät immer den mitgelieferten Trage-
gurt.
• Führen Sie vor dem Gebrauch und
nach dem Fallenlassen oder anderen
Stoßeinwirkungen eine Sichtprüfung
durch, um signikante Mängel festzu-
stellen. Bei Mängeln nehmen Sie das
Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden
Sie sich an das Service-Center.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer
Leiter stehend oder auf einem unsiche-
ren Standplatz.
• Lassen Sie sich nicht zu einem unüber-
legten Schnitt verleiten. Das könnte Sie
selbst und andere gefährden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Wechseln Sie regelmäßig Ihre Arbeits-
position. Eine längere Benutzung des
Gerätes kann zu vibrationsbedingten
Durchblutungsstörungen der Hände füh-
ren (Weißngerkrankheit). Sie können
die Benutzungsdauer jedoch durch ge-
eignete Handschuhe oder regelmäßige
Pausen verlängern. Achten Sie darauf,
dass die persönliche Veranlagung zu
schlechter Durchblutung, niedrige Au-
ßentemperaturen oder große Greifkräf-
te beim Arbeiten die Benutzungsdauer
verringern.
• Beachten Sie mit dem Hochentaster/
den vorgeschriebenen Arbeitswinkel
von max. 60° , um ein sicheres Ar-
beiten zu gewährleisten. (siehe Bild )
• Stehen Sie am Hang immer oberhalb
oder seitlich zum zu sägenden Ast.
• Halten Sie das Gerät so nah wie mög-
lich am Körper. So haben Sie die beste
Balance.
• Die Sägekette sollte die maximale Ge-
schwindigkeit erreicht haben, bevor Sie
mit dem Sägen beginnen.
• Achten Sie darauf, dass die Sägekette
nicht im Sägeschnitt festklemmt. Der
Baumstamm darf nicht brechen oder
absplittern.
• Schalten Sie bei Blockierung der
Sägekette sofort das Gerät aus und
entfernen Sie den Akku. Entfernen Sie
anschließend den Gegenstand, der die
Blockierung verursacht.
Bleibt das Schwert beim Schneiden
hängen, schalten Sie das Gerät aus
und entfernen Sie den Akku. Befreien
Sie das Schwert mit Hilfe eines Keils
aus dem Schnitt.
• Sie haben eine bessere Kontrolle, wenn
Sie mit der Unterseite des Schwertes
(mit ziehender Sägekette) und nicht mit
der Oberseite des Schwertes (mit schie-
bender Sägekette) sägen.
• Beachten Sie auch die Vorsichtsmaß-
nahmen gegen Rückschlag (siehe Si-
cherheitshinweise).
• Entfernen Sie nach unten hängende
Äste, indem Sie den Schnitt oberhalb
des Astes ansetzen.
• Verzweigte Äste werden einzeln abge-
längt.
• Die Sägekette darf während des Durch-
sägens oder danach weder den Erdbo-
den noch einen anderen Gegenstand

20
DE AT CH
berühren.
• Gefahr vor weggeschleuderten und he-
rabfallendne Gegenständen halten Sie
umstehende Personen von dem Gerät
fern.
• Halten Sie sich mindestens 10m von
Überlandleitungen fern. Vermeiden Sie
eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
Gerät ablegen
• Legen Sie das Gerät mit dem Motor-
kopf zuerst auf dem Boden auf.
• Die Schneideeinrichtung ist ohne Druck
gegen den Boden abzulegen.
• Üben Sie grundsätzlich keinen stati-
schen Druck auf die Schneideeinrich-
tung aus.
Schnitttechniken mit dem
Hochentaster
Beachten Sie grundsätzlich
die Gefahr von Rückschlag
sowie herabfallenden und
am Boden liegenden Ästen.
• Kleine Äste absägen:
Legen Sie die Anschlagäche der Säge
am Ast an, um ruckartige Bewegungen
der Säge bei Beginn des Schnittes zu
vermeiden. Führen Sie die Säge mit
leichtem Druck von oben nach unten
durch den Ast.
Achten Sie auf ein vorzeitiges Durch-
brechen des Astes, falls Sie sich mit der
Größe und dem Gewicht verschätzt
haben.
• Größere Äste absägen:
Wählen Sie bei größeren Ästen zum
kontrollierten Absägen zuerst einen Ent-
lastungsschnitt. Dazu sägen Sie im un-
teren Drittel des Astes (mit der Obersei-
te des Schwertes) einen Einschnitt (a)
ein. Sägen Sie dann von oben nach
unten (mit der Unterseite des Schwer-
tes) auf den ersten Schnitt zu (b).
• Absägen in Teilstücken:
Sägen Sie große bzw. lange Äste in
Abschnitten ab, damit Sie eine Kontrol-
le über den Aufschlagort haben.
• Sägen Sie die unteren Äste am Baum
zuerst ab, um ein Herabfallen der ge-
schnittenen Äste zu erleichtern.
• Nach Beenden des Schnittes erhöht
sich für den Bediener das Gewicht der
Säge abrupt, da die Säge nicht mehr
auf dem Ast abgestützt ist. Es besteht
die Gefahr, die Kontrolle über das Ge-
rät zu verlieren.
• Ziehen Sie die Säge nur mit laufender
Sägekette aus dem Schnitt, um ein Fest-
klemmen zu vermeiden.
• Sägen Sie nicht mit der Spitze der
Schneidausrüstung.
• Sägen Sie nicht in den wulstigen Ast-
ansatz, da dies die Wundheilung des
Baumes verhindert.