Parrot RK8200 User manual

PARROT
RK8200
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida

Kit content / Contenu de l’emballage / Contenido del paquete
12
ABCDEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
3
456
789
*0#
+
SOURCE
Parrot RK8200
Carrying case for faceplate
Étui de transport pour façade
Una funda para transportar
el frontal
Release keys
Clés de dégagement
Llaves de extracción
USB/Mini USB cable
câble USB/Mini USB
cable USB/Mini USB
Screw / rubber cap
Vis / capuchon de
caoutchouc
Tornillo / funda de caucho

www.parrot.com
Parrot RK8200
English.............................................
Français...........................................
Español............................................
General Information.........................
p.7
p.17
p.27
p.37
Kit content / Contenu de l’emballage / Contenido del paquete

clic
12
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
3
456
789
*0#
+
SOURCE
- Installing the fitting screw
- Installer la vis de calage
- Instalar el tornillo de fijación
- Removing the face plate
- Enlever la façade amovible
- Quitar el frontal amovible
Removing the car stereo / Retirer l'autoradio / Quitar el autoradio
4

5
1 Go
USB
12
ABC DEF
JKLGHIMNO
TUVPQRS WXYZ
3
456
789
*0#
+
SOURCE
12
ABCDEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
3
456
789
*0#
+
SOURCE
SD

6

This simplified guide of the Parrot RK8200 gives you the
main instructions to easily use this product. For further
information, refer to the user guide available on our website
www.parrot.com.
Using the PARROT RK8200 for the first time
Using the antitheft system
►Refer to the diagrams p.4.
To avoid any risk of theft, do not forget to remove the face-
plate of your Parrot RK8200 when you leave your vehicle.
Without this front, the Parrot RK8200 cannot be used.
• To remove the faceplate, press the eject button in the
top left.
• To replace the faceplate, put it in front of the car stereo
and push it.
• To remove the entire car stereo:
1. Remove the car stereo’s faceplate.
2. Insert the keys into the appropriate holes until they
remain stuck.
3. Pull the device towards you.
To properly save the Parrot RK8200 parameters, make
sure the device is turned off before removing the face
plate.
The availability of some functionality only depends on
your mobile phone.
►Refer to our website www.parrot.com, in the
Compatibility section, for further information.
English
Using the PARROT RK8200 for the first time.................
Using the antitheft system.............................................
Installing the PARROT RK8200......................................
Browsing through the menus.........................................
Connecting a phone via Bluetooth ®..............................
Pairing your phone with the Parrot RK8200..................
Connecting your phone to the Parrot RK8200..............
Using the Telephony function..........................................
Synchronization of the phonebook................................
Receiving a call..............................................................
Making a call..................................................................
Using the voice recognition function.............................
Using the Music Function.................................................
Using the Audio Streaming function...............................
Using the internal memory of the Parrot RK8200...........
Using the Parrot RK8200 with an external source..........
Using the Parrot RK8200 with an audio cable...............
Using the radio function.................................................
7
7
8
10
10
10
11
11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
English
7

Installing the PARROT RK8200
► Refer to the installation diagram on p.9.
1. Get you previous car stereo out of the dash.
► Refer to your previous car stereo user guide or contact
your car dealer for more information.
2. Insert the mounting bracket and fix it into the dashboard
using the bracket mounting tabs.
3. Pull the ends of the wires out of the dashboard through
the mounting bracket.
4. Connect the audio and power connectors to the connec-
tors of your Parrot RK8200.
► If this connection is impossible, you have to obtain
an ISO cable to adapt your car radio to the ISO connec
tors of the Parrot RK8200. Consult our website
www.parrotshopping.com for more information.
5. Compare the Parrot RK8200 antenna connector to the
antenna connector of your vehicle.
If an adapter is necessary, contact your car dealer for
more information.
6. Check the polarity of your car radio. To do so, turn the
ignition off once the Parrot RK8200 is installed: the mes-
sage “Goodbye!” must be displayed.
- If it is the case, you can skip to step 7.
- If it is not the case, it is necessary to inverse the
positions of the red and yellow wires. Indeed, the red
wire of the power cable must be connected to the
permanent 12V, the yellow wire to the 12V ignition
and the black wire to the ground. This can be done
simply by reversing both terminal spade tags located
on the Parrot wiring.
7. Slide the car stereo into the mounting bracket and attach
the faceplate.
We advise our customers to have the Parrot RK8200
fitted by a professional.
Do not connect the yellow wire to the permanent 12V,
otherwise you can cause the vehicle battery to go flat.
8

9
1. Car antenna
2. Car accessory
3. External microphone (optional)
4. Fuse 15A
5. Connector
6. External car amplifier
7. ISO plug
8.Te rminal bullet
B
A
B.
1. Right rear speaker + (purple)
2. Right rear speaker - (purple black)
3. Right front speaker + (grey)
4. Right front speaker - (grey black)
5. Left front speaker + (white)
6. Left front speaker - (white black)
7. Left rear speaker + (green)
8. Left rear speaker - (green black)
A.
1.Te l. Mute (pink)
4. Ignition key +12 V (yellow)
5. AMP/ANT Remote (blue)
6. Illumination (orange)
7. Battery + (red)
8. Ground Lead (black)
Line out (Grey)
Line in (Brown)
78
Amplifier
R (Red)
L (white)
R (Red)
L (white)

Browsing through the menus
Connecting a phone via Bluetooth ®
If it is the first time you use this phone with the Parrot
RK8200, you have to pair both devices. The pairing process
is only required once.
You will then only have to connect the Parrot RK8200 with
your phone before using the telephony function.
Pairing your phone with the Parrot RK8200
If you are using your phone with the Parrot RK8200 for the
rst time :
1. From your phone, search for Bluetooth peripherals. Refer
to your phone user guide for more information.
> The Bluetooth peripherals list is displayed.
2. When the search is complete, select « Parrot RK8200 ».
3. Enter « 0000 » when the PIN Code is required.
> A pop-up asking you to confirm the pairing is displayed
on the Parrot RK8200 screen.
4. Confirm the pairing on the Parrot RK8200 by pressing the
green button.
> « Pairing successful » is displayed on the Parrot
RK8200.
> You can now connect both devices.
Buttons Functions
Playlis
So
Men
Short press : Exit the menu
Long press : Turn the Parrot RK8200 in
standby mode
Go back to previous menu
Enter the audio effects menu
Select the source of your audio files
Navigate through the menus
Short press : Enter the main menu /
confirm the selection
SOURCE
10

Connecting your phone to the PARROT RK8200
► If it is the first time you are using your phone with the
Parrot RK8200, refer to the “Pairing your device with the
Parrot RK8200” section.
If you are using a phone you already paired with the Parrot
RK8200:
1. Press the jog dial to access the main menu, then select
Bluetooth > Connect Phone or press the jog dial for 2
seconds if you are in inactive mode.
> The list of the devices paired with the Parrot RK8200 is
displayed.
2. Select the device you want to use and press the jog dial.
> Both devices are connected.
> You can now use the telephony function of the Parrot
RK8200 or send music files via Bluetooth.
► Refer to the “Using the telephony function” section for
more information.
Using the Telephony function
Before using your Parrot RK8200 telephony function, you
first have to connect both devices. If you are using this
device for the first time, you will have to pair both devices
before connecting them.
► Refer to the “Connecting a phone via Bluetooth” section
for more information.
Synchronization of the phonebook
With some Bluetooth phones, the phonebook is automati-
cally synchronized in the kit’s memory. If your phone doesn’t
support automatic synchronization, you can also use the
Object Push function of your phone to send contacts from
your mobile to the car kit via Bluetooth. To do so:
1. From the main menu, select Phone > Receive contacts.
> « Waiting for contact » is displayed on the screen of the
Parrot RK8200.
2. Refer to your phones’ user guide for more information
about sending contacts via Object Push.
Receiving a call
A pop-up is displayed on the screen of the Parrot RK8200 to
inform you of an incoming call.
• Press the green key to accept this call. Then, press the red
key to end the call.
• Press the red key to reject this call.
11

Making a call
• If the contact you want to call is in the phonebook of the
phone connected to the Parrot RK8200:
1. Press the jog dial to enter the main menu and select
Phonebook.
> You access the phonebook of the connected
phone.
2. Select the contact and press the jog dial to make the
call.
• If the contact you want to call is not in the phonebook of
the phone connected to the Parrot RK8200:
1. Dial your contact phone number using your phone or
the numerical pad of the Parrot RK8200.
2. Press the green button.
Using the voice recognition function
• To launch the voice recognition function, hold down the
green button.
• The Parrot RK8200 allows you to record the keywords:
“general”, “mobile”, “work”, “home”, and “other”. These
keywords allow you to choose the phone number to call if
* To associate a number to a contact, press the jog dial
and select Phone > Speed dialing.
You first have to synchronize the phonebook of the
mobile phone on the Parrot RK8200’s memory.
Buttons Functions
- Hang up
- Reject an incoming call
- Exit the voice recognition menu
Playlis
So
Men
Adjust the volume
Short press :
- Answer an incoming call
- Make a call
- Use the voice recongnition function
- Transfer an ongoing call on the phone
(discreet mode)
Long press : call the last number dialled
12
ABCDEF
JKLGHIMNO
TUVPQRS WXYZ
3
456
789
*0#
+
Short press : dial a number
Long press : use the Speed Dialling
function*
12

the contact has more than one phone number. To record
the keywords:
1. Press the jog dial and select Phone > Voice com-
mands > Keywords.
2. Select the keyword you want to record and press the
jog dial to start recording.
3. Follow the prompts given by the Parrot RK8200.
• The Parrot RK8200 also allows you to add a voice tag to a
contact. To do so:
1. Press the jog dial to enter the menu and select
Phone > Contact management.
2. Select the contact to which you want to add a voice
tag and press the jog dial.
3. Select the Add Voice tag option to start recording.
4. Follow the prompts given you by the Parrot RK8200.
Using the Music Function
Press the SOURCE button repeatedly to select the source of
your music files.
► Refer to the diagrams p.5.
Using the Audio Streaming function
1. Press the jog dial to access the main menu and select
Bluetooth audio.
> The list of the devices paired with the Parrot RK8200
and compatible with the audio streaming function is
displayed.
> If the device you want to use is already in this list, go
directly to step 5.
2. If you are using a device that has not been already paired
with the Parrot RK8200, select the Pair new option.
> The list of the available Bluetooth peripherals is
displayed.
3. Select your device and press the jog dial.
4. Enter “0000” on your phone/audio player when you are
prompted to do so.
5. Select your device and press the jog dial.
> You can now start playing the track on your phone /
audio player.
> The sound comes through the speakers of your vehicle.
- You will have to record each keyword twice to obtain
a better recognition.
- Record the keywords with a monotonous voice to
improve the voice recognition feature efficiency.
13

Using the internal memory of the Parrot RK8200
The Parrot RK8200 has an internal memory of 1GB. You can
use this internal memory to store music les. To do so:
1. Connect the Parrot RK8200 to your computer using the
provided USB/mini USB cable.
2. Copy your music files in MP3 or WMA formats as if it was
an USB flash drive.
To get to the music files stored in the internal memory of the
Parrot RK8200 :
1. Press the SOURCE button repeatedly to select the Internal
Memory contents.
2. Use the jog dial to browse the internal memory of the
Parrot RK8200 and press the jog dial to enter a directory
or start playback of the selected music file.
Using the Parrot RK8200 with an external source
1. Connect your external source to the Parrot RK8200:
• Use the USB cable if your peripheral is an MP3 player
or an USB key.
• Use the docking cable for iPod if your peripheral
is an iPod.
• Insert the SD card into the appropriate slot.
2. Depending on the available peripherals, press the SOURCE
button repeatedly to select:
• USB to listen to the music files stored in the USB
mass storage peripheral.
• SD to listen to the music files stored in the SD card.
• iPod to listen to the music files stored in an iPod.
3. Press the jog dial to access the content of the selected
source.
• If the tags of your audio les are correctly dened
or if the device connected to the Parrot RK8200 is
an iPod, select one of these classication features:
playlist, artist, album, songs, genres and years, and
press the jog dial.
• If the tags of your audio les are not dened:
a. Select Browse by directory and use the jog dial
to browse through the content of your audio
player.
b. Press the jog dial to play the selected music file.
The USB cable and the docking cable for iPod are
located behind the removable faceplate. Use this place
for your iPod or mass storage peripheral.
Depending on the model of your phone, the connexion
between the phone and the Parrot RK8200 may only
be possible from your phone menu.
14

Using the Parrot RK8200 with an audio cable
The Parrot RK8200 allows you to listen to music files from
another type of audio player such as a CD player. To do so:
1. Connect your audio player using a Jack/Jack cable (not
provided) into the jack socket on the front of the faceplate.
2. Press the SOURCE button repeatedly to access the Line
In source.
3. Launch the playback from your audio player.
> The sound is directly streamed through the speakers of
your vehicle.
4. Press the button to choose the back or front line
connexion.
Using the Radio Function
1. Press the SOURCE button repeatedly to select Tuner.
2. Press the Previous/Next buttons to change manually the
radio frequency.
You can also use the Line In connector located at
the back of the Parrot RK8200.
If you want to memorize the selected frequency
a) Press the button and select the Store New
option.
b) Select a place and press the jog dial to
confirm.
Buttons Functions
Playlis
So
Men
Enter the audio parameters
Select the audio source
Adjust the volume
Short press : go back to the beginning of
the track / Get to the previous track
Long press : fast-rewind during a track
Short press : go to the next track
Long press : fast-forward during a track
Short press : Change the frequency
manually.
Long press : Tune to the next available
station.
- Pause / Resume playback.
- Mute / Unmute in Tuner mode.
SOURCE
15

16

Afin de sauvegarder correctement les paramètres du
Parrot RK8200, assurez-vous que l’appareil soit éteint
avant de retirer la façade.
L’utilisation de certaines fonctionnalités dépend unique-
ment de votre téléphone.
► Consultez notre site web www.parrot.com, section
Compatibilité pour plus d’informations.
Utiliser le Parrot RK8200 pour la 1ère fois......................
Utiliser le système antivol...............................................
Installer le Parrot RK8200...............................................
Naviguer dans les menus...............................................
Connecter un téléphone par Bluetooth ®.......................
Jumeler un téléphone au Parrot RK8200.......................
Connecter un téléphone au Parrot RK8200...................
Utiliser la fonction téléphonie..........................................
Synchroniser le répertoire du téléphone........................
Recevoir un appel..........................................................
Emettre un appel............................................................
Utiliser la fonction reconnaissance vocale.....................
Utiliser la fonction Musique..............................................
Utiliser la fonction streaming Audio................................
Utiliser la mémoire interne du Parrot RK8200................
Utiliser le Parrot RK8200 avec une source externe........
Utiliser l’entrée Ligne du Parrot RK8200........................
Utiliser la fonction radio..................................................
17
17
18
20
20
20
21
21
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
17
Ce guide simplifié du Parrot RK8200 vous donne les instruc-
tions principales qui vous permettront d’utiliser facilement
cet appareil. Pour plus d’informations, consultez le guide
utilisateur disponible sur notre site web www.parrot.com.
Utiliser le Parrot RK8200 pour la 1ère fois
Utiliser le système antivol
► Consultez les schémas p.4.
Afin d’éviter les risques de vol, pensez à enlever la façade
de votre Parrot RK8200 lorsque vous quittez votre véhicule.
Sans cette façade, le Parrot RK8200 n’est pas fonctionnel.
• Pour retirer la façade, appuyez sur le bouton d’éjection en
haut à gauche.
• Pour remettre la façade en place, positionnez-la en face de
l’autoradio et enfoncez.
• Pour retirer l’autoradio de l’habitacle :
1. Retirez la façade.
2. Introduisez les clés dans les emplacements adéquats
jusqu’à ce qu’elles restent bloquées.
3. Tirez sur l’appareil.
Français

18
Installer le Parrot RK8200
► Consultez le schéma d’installation p.19.
1. Retirez l’autoradio d’origine de votre véhicule.
► Consultez la notice d’utilisation de votre autoradio ou
contactez votre concessionnaire pour plus d’informations.
2. Insérez le support de montage et fixez-le dans l’habitacle
en rabattant les languettes.
3. Tirez les câbles vers l’extérieur du tableau de bord à
travers le support de montage.
4. Reliez les connecteurs audio et alimentation de votre
véhicule aux connecteurs de votre Parrot RK8200.
► Si cette connexion est impossible, alors l’utilisation
d’un adaptateur ISO est nécessaire afin d’adapter le Parrot
RK8200 à la connectique spécifique de votre véhicule.
Consultez notre site web http://www.parrotshopping.com
si vous souhaitez vous procurer un câble adaptateur ISO.
5. Comparez le connecteur de l’antenne du Parrot Rk8200
et celui de votre véhicule.
► Si l’utilisation d’un adaptateur antenne est nécessaire,
contactez un professionnel de l’automobile pour plus
d’informations.
6. Vérifiez la polarité de l’alimentation de votre autoradio.
Pour cela, coupez le contact de votre véhicule une fois le
Parrot RK8200 installé : le message « Au revoir » doit alors
s’afficher à l’écran.
- Si c’est le cas, vous avez terminé l’installation du
Parrot RK8200 : vous pouvez passer à l’étape 6.
- Si ce n’est pas le cas, vous devez inverser les
positions des fils rouge et jaune. En effet, le fil rouge
du câble d’alimentation doit être connecté au 12V
permanent, le fil jaune au 12V après-contact et le fil
noir à la masse. Cette opération s’effectue simplement
en inversant les deux cosses situées sur le câblage
Parrot.
7. Insérez l’autoradio dans le support de montage et placez
la façade.
Nous vous recommandons de faire appel à un profes-
sionnel pour cette installation.
Ne connectez pas le fil jaune au 12V permanent, vous
risqueriez de provoquer la décharge de la batterie du
véhicule.

19
1. Car antenna
2. Car accessory
3. External microphone (optional)
4. Fuse 15A
5. Connector
6. External car amplifier
7. ISO plug
8.Te rminal bullet
B
A
B.
1. Right rear speaker + (purple)
2. Right rear speaker - (purple black)
3. Right front speaker + (grey)
4. Right front speaker - (grey black)
5. Left front speaker + (white)
6. Left front speaker - (white black)
7. Left rear speaker + (green)
8. Left rear speaker - (green black)
A.
1.Te l. Mute (pink)
4. Ignition key +12 V (yellow)
5. AMP/ANT Remote (blue)
6. Illumination (orange)
7. Battery + (red)
8. Ground Lead (black)
Line out (Grey)
Line in (Brown)
78
Amplifier
R (Red)
L (white)
R (Red)
L (white)

Naviguer dans les menus
Connecter un téléphone par Bluetooth ®
Avant d’utiliser le Parrot RK8200 avec votre téléphone, vous
devez connecter les deux appareils.
Si c’est la 1ère fois que vous utilisez ce téléphone avec
le Parrot RK8200, vous devez tout d’abord effectuer un
jumelage des deux appareils : lorsque les deux appareils se
seront détectés mutuellement, il ne sera plus nécessaire de
procéder à cette opération.
Jumeler un téléphone au PARROT RK8200
Si vous utlisez cet appareil avec le Parrot RK8200 pour la
première fois :
1. Depuis votre téléphone, lancez une recherche de
périphériques Bluetooth. Consultez la notice de votre
lecteur audio pour plus d’informations.
> La liste des périphériques Bluetooth s’affiche.
2. Une fois la recherche terminée, sélectionnez « Parrot
RK8200 ».
3. Entrez « 0000 » lorsque le code PIN vous est demandé.
> Une pop-up vous demandant de confirmer le jumelage
s’affiche sur l’écran du Parrot RK8200.
4. Appuyez sur la touche verte pour accepter le jumelage.
> Le Parrot RK8200 affiche « Jumelage réussi ».
> Vous pouvez maintenant connecter les 2 appareils.
Bouton Fonctions
Playlis
So
Men
Appui court : Sortir du menu
Appui long : Mettre le Parrot RK8200 en
veille
Revenir au menu précédent
Accéder aux paramètres audio
Sélectionner la source des fichiers audio
Naviguer dans les menus
Appui court : Accéder au menu
principal / valider la sélection
SOURCE
20