Patriot BP 41 User manual

MOTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA
MOTOROVÁ REŤAZOVÁ PÍLA
PETROL CHAIN SAW
PATRIOT BP 41
Model: MCS042
Návod k obsluze a údržbě
Návod na obsluhu a údržbu
Owner’s manual
VÝSTRAHA
WARNING
•Před použitím našich výrobků si prosím pozorně přečtěte návod
kobsluze a seznamte se správným používáním výrobku.
•Tento návod mějte vždy po ruce.
•Pred použitím našich výrobkov si prosím pozorne prečítajte návod
na obsluhu a zoznámte sa so správnym používaním výrobku.
•
Tento návod majte vždy po ruke.
•Before using our products, please read this manual carefully to
understand the proper use of your unit.
•
Keep this manual handy.
Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-25164 Mnichovice, Czech Republic
2019/12 – No. 800A

CZ
Originální návod k obsluze
3
OBSAH
BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze jsou označeny výstražnými symboly,
které poukazují na důležité okolnosti, které je nutné vzít v úvahu, abyste předešli vážným
úrazům. Z tohoto důvodu se musíte důkladně seznámit se všemi bezpečnostními pokyny a
důsledně je dodržovat.
■VÝSTRAHY POUŽÍVANÉ V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE
Tento symbol označuje pokyny, které musí být dodržovány, aby se předešlo nehodám, které
mohou mít za následek vážný nebo smrtelný úraz.
Tento symbol označuje pokyny, které musí být dodrženy, aby se předešlo mechanickým závadám,
poškození nebo zničení výrobku.
Tento symbol označuje užitečné rady nebo pokyny k používání výrobku.
1. Umístění součástí ................................................................................................................. 6
2. Symboly na stroji .................................................................................................................. 7
3. Pravidla bezpečného provozu ............................................................................................. 10
4. Montáž vodicí lišty a pilového řetězu ................................................................................. 14
5. Palivo a olej na mazání řetězu ............................................................................................. 15
6. Obsluha ............................................................................................................................... 17
7. Řezání .................................................................................................................................. 22
8. Údržba .................................................................................................................................26
9. Údržba pilového řetězu a vodicí lišty .................................................................................. 29
10. Uskladnění ......................................................................................................................... 31
11. Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí .............................................................. 31
12. Záruka ................................................................................................................................ 31
13. Postup při odstraňování závad .......................................................................................... 32
14. Technické údaje ................................................................................................................. 33
15. EU Prohlášení o shodě ...................................................................................................... 99
VÝSTRAHA
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA

CZ
Originální návod k obsluze
4
OBSAH
Pozor! Před zahájením práce s motorovou řetězovou pilou si přečtěte tyto pokyny a
dodržujte je.
Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky tak, abyste byli
schopni motorovou řetězovou pilu bezpečně obsluhovat. Tento návod k obsluze vždy
uchovávejte spolu s motorovou řetězovou pilou.
Pozor! Nebezpečí poškození sluchu.
Za normálních podmínek je obsluha tohoto stroje vystavena úrovni hluku 80 dB(A) nebo vyšší.
Používejte chrániče sluchu! Při práci s motorovou řetězovou pilou dodržujte místní předpisy.
Motorovou řetězovou pilu držte pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou držte za přední
rukojeť.
Správný/nesprávný účel použití:
Motorová řetězová pila je určena k řezání kmenů, trámů a větví vzávislosti na dostupné řezné
délce.Touto pilou se smí zpracovávat pouze dřevěné materiály.
Při práci s motorovou řetězovou pilou musí obsluha používat dostatečně účinné ochranné
pomůcky (PPE) v souladu s tímto návodem kobsluze. Tento výrobek je určen k používání
kvalifikovanou osobou, která je proškolena v kácení stromů, řezání klád a odvětvování. Za škody
nebo úrazy způsobené nesprávným použitím odpovídá uživatel/obsluha. Výrobce nepřebírá
žádnou odpovědnost za takovéto škody nebo úrazy. Na této motorové řetězové pile smí být
použity pouze vhodné kombinace pilových řetězů a vodicích lištuvedené v tomto návodu
kobsluze. Součástí správného účelu použití je také dodržování bezpečnostních pokynů a pokynů
kobsluze uvedených v tomto návodu k obsluze. Osoby, které obsluhují tento přístroj, musí být
proškoleny a seznámeny s obsluhou tohoto stroje a vždy mít na paměti všechna možná nebezpečí.
Kromě toho musí být důsledně dodržována všechna platná pravidla pro předcházení úrazům.
V úvahu musí být také vzaty v příslušném rozsahu předpisy pracovního lékařství týkající se
bezpečnosti. Jakékoli změny provedené na stroji mají za následek odmítnutí podpory výrobce a
jeho odpovědnosti za škody způsobené těmito změnami a následné zrušení záruky. Toto zařízení je
určeno pouze k domácímu použití v zahradě.

CZ
Originální návod k obsluze
5
OBSAH
Zbytková rizika
I při správném používání motorové řetězové pily stále zůstávají určitá zbytkové rizika, která nelze
vyloučit.
Zpovahy konstrukce motorové řetězové pily mohou vyplývat následující potenciální ohrožení:
−Kontakt s nechráněným pilovým řetězem (pořezání)
−Neočekávaný náhlý pohyb řezné části řetězové pily (pořezání)
−Poškození sluchu, pokud nejsou používány předepsané chrániče sluchu
−Vdechování toxických látek z výfukových plynů spalovacího motoru
−Kontakt benzínu s pokožkou
−Hluk:
Úroveň hlučnosti stroje nelze potlačit. Provádění hlučné práce musí být povoleno a podléhá
omezení v určitých časových obdobích. Dodržujte doby klidu, které mohou omezovat pracovní
dobu na minimum. Zdůvodu vlastní ochrany a ochrany osob pracujících v okolí musí být
použity odpovídající chrániče sluchu.
−Výstraha ohledně vibrací:
Skutečná hodnota emisí vibrací v průběhu používání motorové řetězové pily se může lišit od
hodnoty uvedené v návodu k obsluze nebo hodnoty uváděné výrobcem. To může být
způsobeno následujícími faktory, které je nutné vzít v úvahu a dodržovat před a během
každého použití motorové řetězové pily:
−Správný způsob použití motorové řetězové pily
−Správný postup řezání materiálu a způsob jeho zpracování
−Použití motorové řetězové pily ve stavu, který splňuje zákonné požadavky
−Naostření pilového řetězu a stav vodicí lišty
−Montáž rukojetí na volitelné tlumiče vibrací a jejich upevnění k tělesu motorové pily.
Pokud během práce smotorovou řetězovou pilou zaznamenáte nepříjemný pocit nebo změnu
barvy pokožky na rukách, okamžitě ukončete práci. Provádějte přiměřené pracovní přestávky. Při
zanedbání provádění přiměřených přestávek se může projevit syndrom bílých prstů nebo
karpálního tunelu způsobený vibracemi.
Výstraha:Mohou existovat místní předpisy (bezpečnost a ochrana zdraví při práci a pracovního
prostředí), které mohou omezovat používání motorové řetězové pily.
Je na uživateli, aby se s takovými předpisy seznámil a dodržoval je.

CZ
Originální návod k obsluze
6
1. Umístění součástí
1. Pilový řetěz
2. Vodicí lišta
3. Chránič přední rukojeti
4. Přední rukojeť
5. Kryt válce
6. Pojistná páčka
7. Vypínač motoru
8. Pojistka plynové páčky
9. Zadní rukojeť
10. Plynová páčka
11. Kontrolní okénko
12. Zátka palivové nádrže
13. Páčka sytiče
14. Madlo startéru
15. Zátka olejové nádrže
16. Ochranný kryt vodicí lišty
17. Balonek nastřikovače
18. Klíč na zapalovací svíčku
19. Kryt spojky
20. Napínák řetězu
21. Zubová opěrka

CZ
Originální návod k obsluze
7
2. Symboly na stroji
(1) Přečtěte si všechny výstražné pokyny, ujistěte se, že jim rozumíte, a
dodržujte je.
(2) Výstraha! Nebezpečí zpětného vrhu. Dávejte pozor na zpětný vrh řetězové
pily a vyvarujte se kontaktu špičkou vodicí lišty.
(3) Řetězovou pilu nedržte při práci pouze jednou rukou.
(4) Řetězovou pilu vždy držte oběma rukama.
(5) Při práci s motorovou řetězovou pilou vždy používejte chrániče sluchu,
ochranné brýle a ochrannou přilbu.
(6) Před použitím motorové řetězové pily si přečtěte návod k obsluze.
(7) Při práci s motorovou řetězovou pilou vždy používejte ochranné a
antivibrační rukavice.
(8) Při práci s motorovou řetězovou pilou vždy používejte ochrannou obuv
sprotiskluzovými podrážkami.

CZ
Originální návod k obsluze
8
2. Symboly na stroji
Zdůvodu zajištění bezpečné obsluhy a údržby motorové řetězové
pily jsou na ní umístěny reliéfní symboly. Postupujte podle těchto
symbolů a buďte opatrní, abyste předešli omylům.
(a) Hrdlo pro doplňování paliva, tj. „SMĚS BENZÍNU S OLEJEM“
Umístění: v blízkosti zátky palivové nádrže
(b) Hrdlo pro doplňování oleje pro mazání řetězu
Umístění: v blízkosti zátky olejové nádrže
(c) Ovládání spínače motoru
Přepnutím spínače do polohy „O“ okamžitě vypnete motor. Značky
„O“ a „I“ jsou umístěny na tlačítku vypínače.Umístění: vzadu vlevo
od zadní rukojeti
(d) Ovládání páčky sytiče
Vytažením páčky sytiče se zavírá klapka sytiče. Zatlačením páčky
sytiče se klapka sytiče otevírá.
Umístění: vzadu vlevo od zadní rukojeti
(e) Nastavení olejového čerpadla
Při otočení šroubku pomocí šroubováku ve směru pohybu
hodinových ručiček průtok oleje zvýšíte a otočením proti směru
pohybu hodinových ručiček průtok snížíte.
Umístění: spodní strana zadní rukojeti

CZ
Originální návod k obsluze
9
2. Symboly na stroji
(f) Seřizovací šroub označený písmenem „H“ slouží k nastavování
vysokých otáček.
Seřizovací šroub označený písmenem „L“ slouží k nastavování nízkých
otáček.
Seřizovací šroub označený písmenem „T“ slouží k nastavování
volnoběžných otáček.
Umístění: vlevo nahoře od zadní rukojeti
(g) Tento symbol označuje směr uvolnění (bílá šipka) a zablokování
(černá šipka) brzdy řetězu.
Umístění: Chránič přední rukojeti
(h) Tento symbol označuje směr montáže pilového řetězu.
Umístění: Přední strana krytu řetězu
(I) Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto zařízení.
(J) Ruční startér motoru.

CZ
Originální návod k obsluze
10
3. Pravidla bezpečného provozu
Před uvedením motorové řetězové pily do provozu
1. Před použitím našich výrobků si prosím pozorně přečtěte návod kobsluze a seznamte se
správným používáním výrobku.
2. Smotorovou řetězovou pilou nikdy nepracujte, pokud jste unaveni, nemocní, rozčílení nebo
pod vlivem léků, které mohou způsobovat ospalost, nebo pokud jste pod vlivem alkoholu
nebo drog.
3. Motorovou řetězovou pilu provozujte pouze v dobře větraných prostorech. Nikdy nestartuje
ani nenechávejte běžet motor uvnitř uzavřeného prostoru nebo budovy. Výfukové plyny
obsahují nebezpečný oxid uhelnatý. Mlha mazacího oleje a piliny jsou pro obsluhující osobu
škodlivé.
4. Nikdy nekácejte stromy za silného větru, špatného počasí, zhoršené viditelnosti a velmi
vysokých nebo nízkých teplot. Vždy zkontrolujte, zda na stromě nejsou suché větve, které by
mohly při kácení stromu spadnout.
5. Používejte pevnou pracovní obuv s protiskluzovými podrážkami, přiléhavý pracovní oděv a
osobní ochranné pomůcky: ochranné rukavice, ochranné brýle, chrániče sluchu a přilbu.
Používejte antivibrační rukavice.
Má se za to, že tzv. Raynaudův fenomén, který u některých osob může ovlivňovat stav prstů
na rukou a způsobovat ztrátu jejich barvy a necitlivost, je způsoben vystavením vlivu vibrací a
chladu. Protože není známa minimální expozice, která tuto chorobu způsobuje, důrazně
doporučujeme dodržovat následující doporučení.
Udržujte svoje tělo v teple, zvláště pak hlavu, krk, nohy, kotníky, ruce a zápěstí.
Udržujte tak dobrý krevní oběh. Za tím účelem dělejte časté přestávky a během nich svižně
procvičujte ruce a nekuřte. Udržujte ostrý pilový řetěz a zajistěte dobrou údržbu motorové
řetězové pily, včetně antivibračního systému. Tupý pilový řetěz prodlužuje dobu řezání a
tlačení tupého řetězu do dřeva zvyšuje úroveň vibrací přenášených do vašich rukou. Vyšší
úroveň vibrací se může také projevovat u řetězové pily s uvolněnými součástmi, nebo
poškozenými či opotřebenými tlumiči vibrací. Omezte dobu práce s motorovou řetězovou
pilou.
Ani dodržování všech výše uvedených bezpečnostních opatření vás nemusí zcela ochránit před
nemocí bílých prstů nebo syndromem karpálního tunelu. Ztohoto důvodu musí osoby, které
trvale a pravidelně používají motorovou řetězovou pilu, bedlivě sledovat stav svých rukou a
prstů.
Pokud se u vás projeví jakkoli z výše uvedených příznaků, okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc.

CZ
Originální návod k obsluze
11
3. Pravidla bezpečného provozu
6. Při manipulaci s palivem vždy postupujte se zvýšenou opatrností. Před nastartováním motoru
přeneste motorovou řetězovou pilu do vzdálenosti minimálně 3 metrů od místa doplňování
paliva.
7. V místě doplňování paliva eliminujte všechny zdroje jisker nebo ohně (např. kouření, otevřený
oheň nebo činnost, při které mohu vznikat jiskry).
Při manipulaci s palivem ani při obsluze motorové řetězové pily nekuřte.
8. Při startování motoru nebo řezání s motorovou řetězovou pilou nedovolte, aby se v blízkosti
pohybovaly jiné osoby. Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nenacházely jiné osoby nebo
zvířata. Při startování a práci s motorovou řetězovou pilou se musí jiné osoby, děti a domácí
zvířata nacházet ve vzdálenosti minimálně 10 metrů.
9. Nikdy nezahajujte řezání, pokud není pracoviště vyčištěno, nemáte zajištěn pevný postoj a
naplánovanou únikovou cestu od padajícího stromu.
10. Za chodu motoru držte motorovou řetězovou pilu vždy pevně oběma rukama. Rukojeti pevně
stisknete palci a prsty okolo rukojetí.
11. Za chodu motoru udržujte části svého těla od řetězové pily. Před nastartování motoru se
ujistěte, že se pilový řetěz nedotýká žádných předmětů.
12. Motorovou řetězovou pilu vždy přenášejte s vypnutým motorem, vodicí lištou otočenou
dozadu a výfukem směrem od těla.
13. Před každým použitím motorovou řetězovou pilu vždy zkontrolujte, zda nemá uvolněné,
opotřebené nebo poškozené součásti. Nikdy nepracujte s motorovou řetězovou pilou, která je
poškozená, nesprávně seřízená nebo není zcela a bezpečně sestavená. Ujistěte se, že se při
uvolnění páčky plynu zastaví řetěz.
14. Veškeré servisní práce kromě těch, které jsou uvedeny v návodu k obsluze, musí být
provedeny servisním centrem výrobce nebo dovozce (pokud je například použito nesprávné
nářadí k demontáži setrvačníku nebo k jeho přidržení při demontáži spojky, může dojít
kpoškození konstrukce setrvačníku, které může mít za následek následné roztržení
setrvačníku).
15. Před odložením řetězové pily vždy vypněte motor.

CZ
Originální návod k obsluze
12
3. Pravidla bezpečného provozu
16. Při řezání křoví nebo malých stromků dbejte zvýšené opatrnosti, protože tenké větve mohou
být zachyceny pilovým řetězem a vymrštěny proti vám, anebo vás mohou vyvézt z rovnováhy.
17. Při řezání napnutých větví dávejte pozor na jejich vymrštění, abyste jimi nebyli zasažení při
uvolnění napětí po přeříznutí vláken dřeva.
18. Rukojeti udržujte suché, čisté bez zbytků oleje nebo směsi paliva.
19. Vyvarujte se vzniku zpětného vrhu. Zpětný vrh je prudký pohyb vodicí lišty směrem nahoru,
ke kterému dochází, pokud se pilový řetěz na špičce vodicí lišty dostane do kontaktu s pevným
předmětem. Zpětný vrh může mít za následek nebezpečnou ztrátu kontroly nad motorovou
řetězovou pilou.
20. Při přepravě a skladování motorové řetězové pily zajistěte, aby byl na vodicí liště nasazen
správný ochranný kryt. Při přepravě motorové řetězové pily zajistěte její bezpečné uložení tak,
aby nedošlo k úniku paliva, poškození nebo úrazu.
21. Abyste předešli zablokování pilového řetězu v dřevě, vyvíjejte na motorovou řetězovou pilu při
řezání pouze mírný tlak a plným plynem udržujte motor ve vysokých otáčkách.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PROTI ZPĚTNÉMU VRHU PRO UŽIVATELE MOTOROVÉ ŘETĚZOVÉ PILY
Ke zpětnému vrhu může dojít, když se špička vodicí lišty dotkne řezaného
předmětu nebo při sevření pilového řetězu v řezu. Kontakt špičky
spevným předmětem může vněkterých případech způsobit bleskovou zpětnou reakci, která vrhne
vodicí lištu směrem nahoru a proti obsluhující osobě. Sevření pilového řetězu na horní straně
vodicí lišty může též rychle vrhnout vodicí lištu zpět proti obsluhující osobě.
Každá z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad motorovou
řetězovou pilou, což může mít za následek vážný úraz.
•Nespoléhejte pouze na bezpečnostní zařízení zabudované do řetězové pily. Jako uživatel
motorové řetězové pily musíte přijmout několik opatření, abyste předešli vzniku úrazu při
práci s motorovou řetězovou pilou.
VÝSTRAHA

CZ
Originální návod k obsluze
13
3. Pravidla bezpečného provozu
(1) Uvědomění si nebezpečí zpětného vrhu může snížit nebo eliminovat moment překvapení.
Náhlé překvapení přispívá ke vzniku úrazu.
(2) Za chodu motoru držte pevně motorovou řetězovou pilu
neustále oběma rukama, pravou rukou za zadní rukojeť a
levou rukou za přední rukojeť. Rukojeti pevně stisknete
palci a prsty okolo rukojetí motorové řetězové pily. Pevný
úchop vám pomůže snížit nebezpečí zpětného vrhu a
udržet kontrolu nad motorovou řetězovou pilou. Pilu
nepouštějte z rukou.
(3) Zajistěte, aby se v prostoru, ve kterém s pilou pracujete,
nenacházely žádné překážky. Při práci s motorovou
řetězovou pilou se vyhněte kontaktu špičky vodicí lišty
skmenem stromu, větvemi nebo jinými překážkami, do
kterých byste mohli narazit.
(4) Řez provádějte ve vysokých otáčkách motoru.
(5) Nenatahujte se ani neřežte nad výškou ramen.
(6) Dodržujte pokyny výrobce k provádění ostření a údržby
pilového řetězu.
(7) Používejte pouze vodicí lišty a pilové řetězy předepsané
výrobcem nebo jejich rovnocennou náhradu.

CZ
Originální návod k obsluze
14
4. Montáž vodicí lišty a pilového řetězu
Pilový řetěz má velmi ostré hrany. Používejte ochranné rukavice. Před
seřizováním vodicí lištya pilového řetězu vždy vypněte motor.
Standardní balení motorové řetězové pily obsahuje níže
uvedené položky:
(1) Pohonná jednotka
(2) Pilový řetěz
(3) Vodicí lišta
(4) Ochranný kryt vodicí lišty
(5) Klíč na zapalovací svíčku
(6) Pilník
(7) Kolík napínáku řetězu
(8) Otvor
(9) Šroub napínáku řetězu
Otevřete krabici a následujícím způsobem namontujte
vodicí lištu a pilový řetěz na pohonnou jednotku.
1.Zatažením chrániče přední rukojeti směrem k přední
rukojeti se přesvědčte, že není zablokována brzda řetězu.
2.Povolte matice a sejměte kryt řetězky.
3.Nasaďte vodicí lištu na pohonnou jednotku,a přitom
zasuňte kolík napínáku pilového řetězu do spodního
otvoru ve vodicí liště. Nasaďte pilový řetěz na řetězku a
současně jej nasazujte i na vodicí lištu, potom nasaďte
kryt spojky a přichyťte jej dvěma maticemi, které
utáhněte rukou.
Dávejte pozor na správný směr pohybu pilového řetězu.
(1) Směr pohybu
VÝSTRAHA
POZNÁMKA

CZ
Originální návod k obsluze
15
4. Montáž vodicí lišty a pilového řetězu
4. Přidržujte špičku vodicí lišty v horní poloze a otáčením šroubu
napínáku napínejte řetěz, dokud se spojovací články řetězu
nedotknou spodní strany vodicí lišty. Řetěz se musí ve vodicí
drážce volně pohybovat. Správně je napnutý, pokud jej můžete
v horní části uprostřed lišty povytáhnout z drážky nahoru o cca
3 mm.
5. Stále přidržujte špičku vodicí lišty nahoře a pevně utáhněte
matice krytu spojky (utahovací moment 12-15 Nm). Rukou
zkontrolujte volný pohyb a správné napnutí řetězu. V případě
potřeby proveďte nové seřízení napnutí řetězu při uvolněném
krytu spojky.
6. Seřizování napnutí pomocí šroubu napínáku řetězu
(a) Otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček: Řetěz se
povoluje.
(b) Otáčení po směru pohybu hodinových ručiček: Řetěz se
utahuje.
Je velmi důležité udržovat správné napnutí pilového řetězu. Nesprávné napnutí pilového řetězu
může mít za následek rychlé opotřebení vodicí lišty a vypadávání pilového řetězu. Na to dbejte
především u nového pilového řetězu, protože se při prvním použití prodlužuje.
■Palivo
Tento motor je mazán olejem, jehož složení je speciálně
přizpůsobeno pro použití ve vzduchem chlazených
dvoudobých motorech. Používejte pouze kvalitní olej
spřísadou antioxidantů, který je označen a určen
výhradně k použití ve dvoudobých motorech.
Upozornění:
Pro palivovou směs nikdy nepoužívejte palivo s podílem
etanolu větším než 10 %; přípustné jsou gasohol (směs
benzínu a etanolu) s podílem etanolu do 10 % nebo
palivo E10.
DŮLEŽITÉ

CZ
Originální návod k obsluze
16
5. Palivo a olej na mazání řetězu
DOPORUČENÝ MÍSICÍ POMĚR
SMĚS 40:1 (BENZÍN : OLEJ)
Tento motor je certifikován pro provoz na bezolovnatý benzín.
Palivo je vysoce hořlavá látka. V blízkosti paliva nekuřte
ani neprovádějte činnosti s otevřeným ohněm, nebo při
kterých by mohly vznikat jiskry.
1. PALIVO BEZ OLEJE (ČISTÝ BENZÍN) – velmi rychle
způsobí vážné poškození vnitřních součástí motoru.
2. OLEJ URČENÝ PRO ČTYŘDOBÉ MOTORY nebo PRO DVOUDOBÉ VODOU CHLAZENÉ MOTORY –
může způsobit zanášení zapalovací svíčky, ucpání výfukového kanálu nebo uvíznutí pístních
kroužků v drážkách pístu.
■POSTUP PŘÍPRAVY SMĚSI PALIVA
1. Odměřte množství benzínu a oleje pro smíchání.
2. Do čisté nádoby schválené pro skladování benzínu nalijte část odměřeného množství benzínu.
3. Potom nalijte celé odměřené množství oleje a důkladně směs promíchejte.
4. Nalijte zbylé množství benzínu a znovu minimálně 1 minutu důkladně promíchávejte.
5. Nádobu se směsí paliva na vnější straně zřetelně označte, abyste předešli záměně s nádobami
obsahujícími benzín bez oleje nebo jiné látky.
■OLEJ NA MAZÁNÍ ŘETĚZU
Používejte speciální olej na pilové řetězy pro celoroční použití.
Nepoužívejte vyjetý nebo regenerovaný olej, protože může
poškodit olejové čerpadlo.
VÝSTRAHA
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA

CZ
Originální návod k obsluze
17
6. Obsluha
■STARTOVÁNÍ MOTORU
Studený start:Jako „studený start“ je považováno startování motoru
minimálně 10 minut poté, co byl by vypnut, nebo po doplnění paliva.
1. Vyšroubujte zátky palivové a olejové nádrže, ale nedemontujte je
zmotorové řetězové pily, nechte je zavěšené.
2. Na 80 % obsahu doplňte směs paliva do palivové nádrže a olej do
olejové nádrže.
3. Našroubujte a pevně utáhněte obě zátky a utřete všechny případné
úkapy nebo rozlité palivo zmotorové řetězové pily a jejího okolí.
4. Opakovaně stiskněte balonek nastřikovače, dokud se vbalonku
neobjeví palivo.
(1) Plnicí hrdlo palivové nádrže (2) Plnicí hrdlo olejové nádrže
(3) Balonek nastřikovače (4) Páčka sytiče
5. Otočte páčku sytiče ve směru pohybu hodinových ručiček. Klapka
sytiče se zavře a páčka plynu se nastaví do startovací polohy.
Při startování teplého motoru ihned po jeho vypnutí nastavte
klapku sytiče do otevřené polohy.
6. Zatlačením chrániče přední rukojeti směrem dopředu zablokujte
brzdu řetězu.
7. Pevně a bezpečně přidržujte motorovou řetězovou pilu na zemi,
pravou rukou uchopte madlo startéru a pomalu vytáhněte šňůru
startéru, dokud neucítíte odpor (západky startéru zabírají), nyní
rychle a silně zatáhněte za šňůru startéru. Nikdy neomotávejte
šňůru startéru okolo své ruky.
8. Při prvním zážehu motoru otočte páčku sytiče proti směru pohybu
hodinových ručiček, čímž otevřete klapku sytiče.
Poznámka: Při ručním nastavení sytiče se může škrticí klapka pro
usnadnění nastartování motoru nastavit do částečně otevřené
polohy.
POZNÁMKA

CZ
Originální návod k obsluze
18
6. Obsluha
9. Držte pevně motorovou řetězovou pilu na zemi a opakovaně
tahejte za šňůru startéru, dokud motor nenastartuje.
10. Zatažením chrániče přední rukojeti směrem k přední rukojeti
uvolněte brzdu řetězu. Smírně stisknutou páčkou plynu nechte
motor zahřát.
Před nastartovánímmotoru se ujistěte, že se pilový řetěz
nedotýká žádných předmětů. Před každým startováním motoru
se ujistěte, že je zabrzděna brzda řetězu.
Teplý start:
Pro nastartování motoru ihned po jeho vypnutí postupujte podle
kroků 1 – 2 – 3 – 4– 6– 9 – 10 výše uvedeného postupu, přičemž
balonek nastřikovače stiskněte pouze dvakrát až třikrát.
■KONTROLA MAZÁNÍ ŘETĚZU
Po nastartování motoru nechte řetězovou pilu běžet ve středních
otáčkách a podle vyobrazení na obrázku zkontrolujte, zda odstřikuje
olej.
Olej na mazání řetězu
Množství oleje lze nastavit zasunutím šroubováku do otvoru, který
se nachází na spodní straně motoru směrem ke spojce, a otáčením
regulačního šroubu. Množství oleje nastavte podle vašich
pracovních podmínek.
Regulační šroub průtoku oleje na mazání řetězu
Otáčení šroubu doprava – zvyšování průtoku
Otáčení šroubu doleva – snižování průtoku
Po vypotřebování paliva z palivové nádrže by v olejové nádrži vždy
mělo zbýt určité množství oleje. Při každém doplňování paliva
nezapomeňte také naplnit olejovou nádrž.
VÝSTRAHA
DŮLEŽITÉ

CZ
Originální návod k obsluze
19
6. Obsluha
■KONTROLA FUNKCE SPOJKY
Před každým použitím motorové řetězové pily zkontrolujte, zda se pilový řetěz nepohybuje při
volnoběžných otáčkách motoru.
■SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU
Karburátor vaší motorové řetězové pily byl seřízen ve výrobě. Může však být nutné jej jemně
doseřídit z důvodu změny provozních podmínek. Pokud je nutné karburátor seřídit, kontaktujte
prodejce nebo servisní centrum výrobce nebo dovozce. Seřizování neprovádějte sami. Před
provedením seřízení karburátoru se ujistěte, že jsou palivové a vzduchové filtry čisté a že je
vnádrži čerstvě namíchaná správná směs paliva.
Při seřizování postupujte následujícím způsobem:
Karburátor seřizujte vždy s nasazenou vodicí lištou a
pilovým řetězem.
1. Jehly H a L mají omezený níže uvedený počet otáček.
Jehla H – 1/4
Jehla L – 1/4
2. Nastartujte motor a nechte jej při nízkých otáčkách
několik minut zahřát.
3. Otáčejte seřizovacím šroubem (T) proti směru pohybu
hodinových ručiček, dokud se nepřestane točit pilový
řetěz. Pokud jsou volnoběžné otáčky příliš nízké,
otáčejte šroubem ve směru pohybu hodinových
ručiček.
4. Proveďte zkušební řez a nastavte jehlu H tak, abyste
dosáhli nejlepšího řezného výkonu, nikoli však
nejvyšších otáček.
(1) Seřizovací šroub volnoběhu T (2) Jehla L
(3) Jehla H
■BRZDA ŘETĚZU
Brzda řetězu je zařízení, které okamžitě zastaví pilový
řetěz, pokud je řetězová pila vržena zpět z důvodu
zpětného vrhu.
(1) Přední rukojeť (2) Uvolnění
(3) Zabrzdění (4) Chránič přední rukojeti
DŮLEŽITÉ

CZ
Originální návod k obsluze
20
6. Obsluha
Za normální okolností se brzda řetězu aktivuje automaticky setrvačnou silou. Lze ji také zablokovat
ručně posunutím páky brzdy (chrániče přední rukojeti) směrem dopředu.
Při zabrzdění brzdy řetězu vyskočí ze základny páky brzdy bílý kužel.
Pro uvolnění brzdy řetězu přitáhněte chránič přední rukojeti ruky směrem k přední rukojeti, dokud
neuslyšíte „kliknutí“.
Při aktivaci brzdy řetězu snižte uvolněním páčky plynu otáčky motoru.
Trvalý provoz motorové řetězové pily se zabrzděnou brzdou řetězu bude mít za následek zahřívání
spojky, což může mít za následek další závady.
Správnou funkci brzdy kontrolujte pravidelně každý den.
Ověření funkce:
1) Vypněte motor.
2) Držte motorovou řetězovou pilu ve vodorovné poloze, uvolněte
přední rukojeť, nechte špičku vodicí lišty spadnout z výšky na pařez
nebo špalík dřeva a ověřte tak funkci brzdy. Úroveň funkce se liší
podle délky vodicí lišty. V případě nesprávné funkce brzdy řetězu ji
nechte zkontrolovat a opravit u vašeho prodejce.
■OCHRANA PROTI ZAMRZÁNÍ KARBURÁTORU
Při provozu motorové řetězové pily při teplotách 0 - 5 °C a vysoké
vlhkosti vzduchu může docházet k tvorbě ledu uvnitř karburátoru.
To může mít za následek snížení výkonu nebo nepravidelný chod
motoru.
(a) Normální provozní režim (b) Zimní režim
Zimní režim nastavíte vytažením a převrácením clony zpolohy (a)
do polohy (b). Tato motorová řetězová pila je vybavena zakrývací
ventilační mřížkou na pravé straně krytu válce, která umožňuje
zahřívání vzduchu nasávaného do motoru, a tím zabránění
zamrznutí karburátoru. Za normálních okolností se motorová
řetězová pila musí používat v normálním provozním režimu, to
znamená v takovém režimu, v jakém byla nastavena v době dodání.
Avšak pokud existuje riziko zamrznutí karburátoru, je nutné před
použitím nastavit motorovou řetězovou pilu na provoz v zimním
režimu.
VÝSTRAHA