Patriot ES 180 User manual



ES180
ES200


CZElektrickářetězovápila
Návodkpoužití
Pozor:Předpoužitímnářadísipozorněpřečtětetentonávodkpoužití!

SKElektrickáreťazovápíla
Návodnapoužitie
Pozor:Predpoužitímtohtonáradiasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitie!

ENElectricChainSaw
OperatingInstructions
Warning:Readcarefullyoperatinginstructionsbeforeusingthistool!

DE
Elektro‐Kettensäge
Bedienungsanleitung
Achtung:VorderVerwendungdiesesGerätsistdieseBedienungsanleitung
sorgfältigzulesen!





Mountfielda.s.,Mirošovická697
CZ‐25164Mnichovice

04/2016–No.718D


i




ii




iii




CZ
ASměrpádustromu
BRizikovázóna
CÚnikováoblast

SK
ASmerpádustromu
BRizikovázóna
CÚnikováoblasť

EN
AFellingdirection
BDangerarea
CEscapearea

DE
AFällrichtungdesBaumstamms
BGefahrenbereich
CFluchtbereich

CZ
ASměrpádustromu
BKlínovýzářez
CFinálnířez
DLomovéjádro

SK
ASmerpádustromu
BKlinovýzárez
CFinálnyrez
DLomovéjadro

EN
ADirectionoffall
BNotch
CFellingbeckcut
DHinge

DE
AFällrichtungdesBaumstamms
BFallkerb
CFällschnitt
DBruchleiste


iv




v




PATRIOT CZ‐1
Originálnínávodkpoužití

ÚVOD
Tentonávodkpoužitísloužíkpoznáníelektrickéhonářadíajehovlastností,apopisujeurčenýzpůsob
použitíanebezpečíspojenásjehopoužitím.Návodkobsluzeobsahujedůležitéinformace,jaknářadí
odborněahospodárněvyužívat,atímsevyvarovatúrazům,vyhnoutseopravámaprostojůmazvýšit
spolehlivostaživotnostnářadí.
Návodkpoužitímusíbýtvždykdispozicivmístěpoužitínářadí.Uchovávejtetentonávodkpoužitívždy
spolusřetězovoupilou.Pilupůjčujtepouzeosobám,kteréjsouseznámenysjejímpoužitím,asoučasněs
piloupředejtetakénávodkpoužití.
Návodkpoužitísimusípřečístadodržovatkaždáosoba,kterábylapověřenapracístímtonářadím,jako
např.ovládáním,údržbouanebodopravounářadí.
Kroměnávodukobsluzesevzemipoužití,jakožinamístěnasazeníplatnýchazávaznýchpravidel
předcházeníúrazům,musídodržovatiuznanáodborně‐technickápravidlaprobezpečnouaodbornoupráci,
jakožibezpečnostnípředpisypatřičnýchcechovníchspolků.
Poznámka:Ilustraceaspecifikaceuvedenévtomtonávodunejsouzávaznéamohouseoddodaného
výrobkulišit.Výrobcesivyhrazujeprávonaprováděnízměnbezpředchozíhoupozornění.


Upozornění:Pokudjesprávněpoužívána,jeřetězovápilarychlýmaúčinnýmnástrojem.
Pokudjepoužívánanesprávněnebobezdodržovánípravidelbezpečnostimůžesestát
nebezpečnýmnástrojem.Abybylavašeprácevždypříjemnáabezpečná,dodržujtevždy
bezpečnostnípravidla,kterájsouuvedenávtomtonávodukpoužití.


Pozor,nebezpečípoškozenísluchu
Přiběžnýchpracovníchpodmínkáchmůžehladinaakustickéhotlakuvmístěobsluhy
přesáhnout85dB(A).Vtakovémpřípaděsedoporučujepoužívatosobníochrannépomůcky
naochranusluchu(např.chráničesluchu).


Pozor:
Tatořetězováelektrickápilajeurčenapouzekřezánídřeva!
Tatořetězováelektrickápilaneníurčenaproprofesionálnípoužití!



Obsah...........................................................................................................................Strana
Bezpečnostnípokyny...............................................................................................................CZ‐2
Vysvětlenísymbolůumístěnýchnařetězovépile...................................................................CZ‐6
Popiselektricképily.................................................................................................................CZ‐7
Sestaveníapřípravakuvedenídoprovozu.............................................................................CZ‐7
Použití......................................................................................................................................CZ‐9
Údržba,péčeaskladování......................................................................................................CZ‐11
Řešeníproblémů....................................................................................................................CZ‐13
Technickéúdaje.....................................................................................................................CZ‐14
Záručnípodmínky..................................................................................................................CZ‐14
ESProhlášeníoshodě............................................................................................................CZ‐15



CZ‐2PATRIOT
BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

Všeobecnébezpečnostnípokynyproelektrickénářadí

Výstraha!Pročtětesivšechnabezpečnostníupozorněníapokyny.Opomenutípřidodržování
těchtobezpečnostníchupozorněníapokynůmůževéstkúrazuelektrickýmproudem,ke
vznikupožárua/nebokvážnémuzraněníosob.
Uschovejtesivšechnypokynyanávodprobudoucípoužití.
Vtěchtobezpečnostníchupozorněníchpoužívanýpojem„elektrickénářadí“sevztahujenaelektrické
nářadínapájenézesítě(sesíťovýmikabely)anaelektrickénářadínapájenéakumulátory(bezsíťových
kabelů).

1)Bezpečnostnapracovišti
a) Udržujtesvojepracovištěčistéadobřeosvětlené.Nepořádekneboneosvětlenépracovištěmohou
zapříčinitnehody.
b) Selektrickýmnářadímnepracujtevprostředísnebezpečímvýbuchu,vekterémsevyskytujíhořlavé
kapaliny,plynyneboprach.Elektrickénářadívytváříjiskry,kterémohouprachnebopáryzapálit.
c) Dbejtenato,abypřipráciselektrickýmnářadímbylydětiajinéosobyvbezpečnévzdálenosti.
Vpřípaděodvrácenípozornostimůžeteztratitkontrolunadprováděnoučinností.

2)Elektrickábezpečnost
a) Vidlicepřívoduelektrickéhonářadímusíkonstrukcíodpovídatsíťovézásuvce.Vidlicipřívodu
vžádnémpřípaděneupravujte.Nepoužívejtežádnézásuvkovéadaptéryspolečněsnářadím,které
máochrannývodič.Neupravenévidliceaodpovídajícízásuvkysnižujírizikoúrazuelektrickým
proudem.
b) Vyhýbejtesetělesnémukontaktusuzemněnýmipovrchyjakonapř.potrubí,tělesaústředního
topení,sporákyachladničky.Vpřípadě,žejetělouzemněno,jerizikoúrazuelektrickýmproudem
vyšší.
c) Elektrickénářadínevystavujtedeštinebomokrémuprostředí.Vniknutívodydoelektrickéhonářadí
zvyšujerizikoúrazuelektrickýmproudem.
d) Nepoužívejtepřívodníkabelkjinýmúčelům.Nikdynenosteaninetahejteelektrickénářadíza
přívodníkabel,anizanějnářadínezavěšujte.Nevytahujtevidlicizezásuvkytahemzakabel.Chraňte
kabelpředvysokýmiteplotami,olejem,ostrýmihranaminebopohyblivýmičástminářadí.Poškozené
nebopokroucenékabelyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e) Pokudselektrickýmnářadímpracujetevenku,používejtepouzetakovéprodlužovacíkabely,které
jsouurčenékpoužitívenku.Použitíkabeluurčenéhokpoužitívenkusnižujerizikoúrazuelektrickým
proudem.
f) Pokudsenedávyhnoutpoužitíelektrickéhonářadívevlhkémprostředí,používejtenapájení
chráněnéproudovýmchráničem(RCD).Používáníproudovéhochráničesnižujenebezpečíúrazu
elektrickýmproudem.

3)Bezpečnostosob
a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,dávejtepozornato,coděláte,přistupujtekprácis
elektrickýmnářadímsrozvahou.Nepoužívejteelektrickénářadí,jste‐liunaveninebojste‐lipod
vlivemdrog,alkoholuneboléků.Chvílenepozornostipřipráciselektrickýmnářadímmůžemítza
následekvážnázranění.
b) Používejteosobníochrannéprostředky.Vždynosteochrannépracovnírukaviceaochranuočí.
Používáníosobníhoochrannýchprostředkůjakojemaskaprotiprachu,protismykovábezpečnostní
obuv,ochrannápřilbaneboprotihlukovéochranysluchu,vždypodledruhuapoužitíelektrického
nářadí,snižujerizikozranění.
c) Předcházejtenáhodnémuuvedenínářadídoprovozu.Zkontrolujte,zdajeelektrickénářadívypnuté
dříve,nežlihopřipojíteksítia/nebozasuneteakumulátor,uchopíteneboponesete.Přenášenínářadí

PATRIOT CZ‐3
sprstemnaspínačinebozapojovánívidlicedozásuvkysezapnutýmspínačemmůžebýtpříčinou
nehod.
d) Předzapnutímnářadíodstraňtezjehoblízkostivšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Nástrojnebo
klíč,kterýsenacházívrotujícíčástinářadí,můžezpůsobitzranění.
e) Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vyhýbejtesenezvyklémudrženítěla.Dbejtenastabilní
postojavždyckyudržujterovnováhu.Budetetakelektrickénářadílépekontrolovatvnečekaných
situacích.
f) Nostevhodnéoblečení.Nenostevolnéoblečeníneboozdoby.Dbejte,abyvaševlasy,oděvarukavice
bylyvbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchdílů.Volnéoblečení,ozdobynebodlouhévlasysemohou
dopohyblivýchdílůzachytit.
g) Pokudjemožnépoužítzařízeníkodsáváníprachuazáchytnázařízení,zkontrolujte,zdajsoutato
zapojenáasprávněpoužitá.Použitízařízeníkodsáváníprachumůžesnížitohroženíprachem.

4)Používáníaošetřováníelektrickéhonářadí
a) Nářadínepřetěžujte.Kesvéprácipoužívejtevždyktomuurčenéelektrickénářadí.Správnězvolené
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,kterésenedázapnoutnebovypnoutspínačem.Elektrickénářadí,
kterésenedáovládatspínačem,jenebezpečnéajezapotřebíhonechatopravit.
c) Vytáhnětevidlicizezásuvkyanebovyjměteakumulátorpředtím,nežbudeteprovádětnastavení
elektrickéhonářadí,vyměňovatpříslušenstvínebonářadíodložíte.Totobezpečnostníopatření
zabraňujeneúmyslnémuspuštěnínářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíuchovávejtemimodosahdětí.Nedovoltepracovatsnářadímosoby,
kterénejsousnímseznámenénebokterénečetlytytopokyny.Elektrickénářadíjenebezpečné,pokud
hopoužívajínezkušenéosoby.
e) Onářadísepečlivěstarejte.Kontrolujte,zdapohyblivéčástibezchybněfungujíanezasekávajíse.
Soustřeďtesenaprasklinynebopoškození,kterémohouohrozitbezpečnoufunkcielektrického
nářadí.Poškozenédílynechtepředpoužitímnářadívyměnit.Mnohénehodymajísvoupříčinuv
nedostatečněudržovanémelektrickémnářadí.
f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté.Pozorněošetřovanéřeznénástrojesostrýmiřeznýmihranamise
ménězasekávajíalehčejisevedou.
g) Používejteelektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.podletěchtopokynůatak,jakoje
toprotentospeciálnítypnářadípředepsané.Přitomzohlednětepracovnípodmínkyaprováděnou
činnost.Používáníelektrickéhonářadínajinénežurčenéúčelymůževéstknebezpečnýmsituacím.

5)Servis
a) Opravysvéhoelektrickénářadísvěřtepouzekvalifikovanéosobě,kterábudepoužívatoriginální
náhradnídíly.Tímzajistíte,žezůstanezachovanástejnáúroveňbezpečnostielektrickéhonářadíjako
předopravou.


BEZPEČNOSTNÍPOKYNYPROŘETĚZOVÉPILY
Dbejtenato,abyzaprovozuřetězovépilybylyčástivašehotělavbezpečnévzdálenostiodpilového
řetězu.Předspuštěnímpilyzkontrolujte,zdasepilovýřetězničehonedotýká.Připrácisřetězovou
piloumůžechvílenepozornostivéstkzachyceníoblečeníneboněkteréčástitělapilovýmřetězem.
Držteřetězovoupiluvždypravourukouzazadnírukojeťalevourukouzapřednírukojeť.Držení
řetězovépilyvobrácenémpracovnímpostojizvyšujerizikoporaněníanesmísepoužívat.
Elektrickénářadídržtezaizolovanéúchopovépovrchy,protožeřetězmůžepřijítdokontaktuse
skrytýmvedenímnebovlastnímpřívodem.Kontaktpilovéhořetězusvedenímpodnapětímmůže
dostatpodnapětíikovovéčástistrojeavésttakkúrazuelektrickýmproudem.
Používejteochrannébrýleaochranusluchu.Doporučujesedalšíochrannévybaveníprohlavu,ruce,
nohyachodidla.Vhodnéochrannéoblečenísnižujenebezpečízraněníododletujícíhomateriálua
náhodnéhokontaktuspilovýmřetězem.
Nepracujtesřetězovoupilounastromě.Připoužívánířetězovépilynastroměhrozízranění.

CZ‐4PATRIOT
Dbejtevždynapevnýpostojařetězovoupilupoužívejtepouzetehdy,pokudstojítenapevném,
bezpečnémarovnémpodkladě.Kluzkénebonestabilníplochy,jakonapř.žebříky,mohoubýtpříčinou
ztrátyrovnováhynebokontrolynadřetězovoupilou.
Přiřezanívětve,kterájenapružená,buďtepřipraveniuskočit.Kdyžpnutívevláknechdřevapovolí,
můženapruženávětevobsluhuzasáhnoutanebořetězovoupiluodvrhnouttak,ženadníztratíte
kontrolu.
Buďtezvlášťopatrnípřiřezáníkřovíamladýchstromků.Tenkýmateriálsemůžedořetězovépily
zachytitaudeřitvásnebovásvychýlitzrovnováhy.
Řetězovoupilunostezapřednírukojeť,pilovýmřetězemodvrácenýmodtělaavevypnutémstavu.
Připřepravěneboskladovánířetězovépilyvždynasuňteochrannýkrytnavodícílištu.Pozorné
zacházenísřetězovoupilousnižujepravděpodobnostnáhodnéhokontaktuspilovýmřetězem.
Dodržujtepokynypromazání,napínánířetězuavýměnupříslušenství.Nesprávněnapnutýnebo
namazanýřetězsemůžebuďpřetrhnout,nebozvýšitmožnostzpětnéhovrhu.
Udržujterukojetisuché,čisté,bezolejeatuku.Mastné,zaolejovanérukojetikloužouavedoukeztrátě
kontrolynadpilou.
Řežtepouzedřevo.Nepoužívejteřetězovoupilukpracím,nakteréneníurčená–příklad:
nepoužívejteřetězovoupilukřezáníumělýchhmot,zdivanebostavebníchmateriálů,kterénejsouze
dřeva.Použitířetězovépilykpracímmimourčenímůžebýtpříčinounebezpečnésituace.

Příčinyvznikuapředcházenízpětnémuvrhu:
Kezpětnémuvrhumůžedojít,kdyžsešpičkavodícílištydotknenějakéhopředmětu
nebokdyžsedřevovřezuuzavíráapilovýřetězsevře.
Takovásituacemůževněkterýchpřípadechvéstknečekané,dozadusměrující
reakci,kdysevodicílištavrhnenahoruasměremkobsluze.Sevřenípilovéhořetězu
nahorníhraněvodícílištymůžepilusilněhoditsměremkobsluze.Každáztěchtoreakcímůževéstktomu,
žeztratítenadpiloukontroluamůžeteutrpěttěžkáporanění.Nespoléhejtesevýlučněnabezpečnostní
zařízení,kterájsouzabudovánavřetězovépile.Jakouživatelřetězovépilymátezapovinnostudělat
veškeráopatření,abystemohlipracovatbeznehodazranění.Zpětnývrhjedůsledkemnesprávnéhonebo
chybnéhopoužitířetězovépily.Zabránitsemudávhodnýmibezpečnostnímiopatřenímiapostupy,které
jsoupopsányníže:
Držtepilupevněvobourukou,přitompalcemaprstysvírejterukojetiřetězovépily.Zaujmětetělem
aramenytakovýpostoj,abystebylischopničelitsilámzpětnéhovrhu.Zpětnývrhmůžeobsluha
kontrolovat,dodrží‐lisprávnábezpečnostníopatření.Nepouštějtezaprovozuřetězovoupiluzrukou.
Nikdyřetězovoupilunespouštějtevřezu.
Vyhýbejteseabnormálnímudrženítělaaneřežtevevětšívýšce,nežjevýškavašichramen.Toto
pomáházabránitnechtěnémudotykušpičkylištyaumožnítolepšíkontrolunadřetězovoupilou
vnečekanýchsituacích.
Používejtevždyvýrobcempředepsanénáhradnívodícílištyapilovéřetězy.Nesprávnévodícílištya
pilovéřetězymohouvéstkpřetrženířetězuanebokezpětnýmvrhům.
Dodržujtepokynyvýrobcekbroušeníaúdržběřetězovépily.Přílišnésníženíomezovacíchpatek
zvyšujerizikuisíluzpětnéhovrhu.

Bezpečnostnídoporučeníprořetězovépily
Důraznědoporučujeme,abyzačátečnícivprácispilouzískalinejprvepraktickouvýukuvpoužívánípily
aochrannéhovybaveníodzkušenéhouživatele.Počátečnípraxebymělaobsahovatpořezkulatinyna
řezacíkozenebostojanu.
Zajistěte,abysedřevopřiřezánínemohlostočit.Použijtedlemožnostikřezánířezacíkozunebostojan.
Přívodnívedení/prodlužovacíkabelveďtetak,abynebylběhemřezánízachycenvětvemiapod.
Takzvanépropichovacířezysmíprovádětjenvyškolenýpersonál.
Starejteseosvouřetězovoupilu,ikdyžsenepoužívá.Neskladujteřetězovoupilutak,abypřekážela.
Skladujteřetězovoupilunasuchémabezpečnémmístěmimodosahdětí.
Doporučujemevypuštěníolejovénádržepředskladováním.

PATRIOT CZ‐5
Připráciseujistětesvýmbezpečnýmpostojemamějtepřipravenuústupovoucestupropřípad
padajícíhostromunebovětví.
Použijteklínypronasměrováníkácenéhostromuazabráněníuvíznutívodícílištyařetězuvřezu.
Starejteseopilovýřetěz.Udržujteřetězostrýasprávněnapnutýnavodícíliště.Ujistětese,žeřetězpily
avodícílištajsoučistéadobřepromazávané.Udržujterukojetisuché,čistéabezolejeatuku.

Vyhněteseřezání
Dosloženéhodřeva.
Dozemě.
Dodrátěnýchplotů,hřebíků,atd.
Nažebřících,lešeníchnebostromechapod.

Dalšíbezpečnostnípokyny
Zajistěte,abybylněkdonablízku(vbezpečnévzdálenosti),vpřípaděnehody.Mějtepřipravenu
lékárničku.
Pokudseznějakéhodůvodumusítedotýkatřetězupily,ujistětese,žeřetězovápilajeodpojenaodsítě.
Hlukztohotovýrobkumůžepřekročit85dB(A).Protodoporučujemepřijmoutvhodnáopatřenína
ochranusluchu.
Přimanipulacisvýrobkemzacházejteopatrněavochrannýchrukavicích,řetězalištamohoubýthorké.

Bezpečnostjinýchosob
Tutoelektrickouřetězovoupilusmípoužívatpouzedospěláosoba,kterájeseznámenasobsluhoua
bezpečnýmpoužívánímpilyvrozsahutohotonávoduakterájevdobrémfyzickémaduševnímstavu.
Dětiamladistvído18letnesmíobsluhovatelektrickéřetězovépily.Výjimka:mladistvínad16let
vrámcivýukypoddohledemodborníka.
Uvědomtesi,žemajitelneboobsluhajeodpovědnýzaúrazynebonehody,kterésestanoutřetím
osobámnebojejichmajetkuvsouvislostispoužívánímřetězovépily.

Zbytkovárizika
Mohouseobjevitdodatečnázbytkovárizikapřipoužitítohotonářadí,kterénemusíbýtobsaženyv
uvedenýchbezpečnostníchpokynech.Tatorizikamohouvzniknoutvdůsledkunesprávnéhopoužití,
dlouhodobéhopoužitíatd.Ipřidodržovánípříslušnýchbezpečnostníchpředpisůapoužívání
bezpečnostníchprvků,nemohoubýtvyloučenaurčitázbytkovárizika.Meziněpatří:
Zraněnízpůsobenákontaktemsjakoukolirotující/pohyblivoučástí.
Zraněnízpůsobenápřivýměnědílů,pracovníhonástrojenebopříslušenství.
Zraněnízpůsobenádlouhodobýmpoužitímnářadí.Používáte‐litotonářadídelšídobu,zajistěte,aby
bylyprováděnypravidelnépracovnípřestávky.
Poškozenísluchu.Používejteosobníochrannéprostředkynaochranusluchu.
Zdravotnírizikazpůsobenávdechovánímprachuvytvářenéhopřipoužitínářadí(příklad:prácese
dřevem,zejménasdubovým,bukovýmapod.)

Vibrace
Deklarovanáúroveňvibracíuvedenávtechnickýchúdajíchavprohlášeníoshoděbylaměřenavsouladuse
standardnízkušebnímetodoupředepsanounormouEN60745amůžebýtpoužitaprosrovnáníjednotlivých
nářadímezisebou.Deklarovanáúroveňvibracímůžebýttaképoužitakpředběžnémustanoveníexpozice.
Upozornění!Hodnotavibracípřiaktuálnímpoužitíelektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované
hodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmsenářadípoužívá.Úroveňvibracímůžebýtvzhledemkuvedené
hodnotěvyšší.
Přistanovenídobypůsobenívibrací,zdůvoduurčeníbezpečnostníchopatřenípodlenařízení2002/44/ESk
ochraněosobpravidelněpoužívajícíchelektrickénářadívzaměstnání,odhadexpozicevibracím,byseměly

CZ‐6PATRIOT
zvážit,skutečnépodmínkypoužitíazpůsob,jakýmsenářadísepoužívá,včetnězohledněnívšechčástí
pracovníhocyklu,jakojenapříkladdoba,kdyjenářadívypnutoakdyběžínaprázdnokroměčasuspuštění.


VYSVĚTLENÍSYMBOLŮUMÍSTĚNÝCHNAŘETĚZOVÉPILE
1234567
89101112

1Varování!
2Používejteochranusluchu!
3Používejteochranuočí!
4Nosteochrannouobuv!
5Přečtětesinávodkpoužití!
6Předjakoukolioperacíúdržbyodpojtevidlici
přívodníhokabeluodzásuvky.
7Nostepracovníochrannérukavice
8Totoelektrickénářadínevystavujtedeštianivlhkému
prostředí!
9Připoškozenínebopřeseknutípřívodníhokabelu
ihnedvytáhnětevidlicipřívodníhokabeluzezásuvky!
10Udržujteostatníosobyvbezpečnévzdálenostiod
pracovníhoprostoru.
11Pozor,nebezpečízpětnéhovrhu!Neřežtehrotem
pily.
12Držtenářadíoběmarukama!

Dalšípoužitésymboly:
131415161718
     
13Chraňteživotníprostředí!Totoelektrickénářadísenesmílikvidovatspolečněsdomovním/komunálním
odpadem.Vysloužiléelektrozařízeníjezapotřebíodevzdatvesběrně,zabývajícíseekologickoulikvidací
odpadu.
14Nářadísdvojitouizolací;přívodníkabelneobsahujezemnícívodič.
15Maximálnířeznádélka.Jezakázánopoužívatvodícílištysvětšířeznoudélkou,nežjeuvedeno.Směr
otáčenířetězu.
16Zaručenáhladinaakustickéhovýkonu
17ZnačkashodyCEosouladusEUsměrnicemi
18Směrotáčenířetězu



PATRIOT CZ‐7
POPISELEKTRICKÉPILY(obr.1)
1Kontrolníprůhledstavuoleje11Zadnírukojeť
2Přednírukojeť 12Zubováopěrka
3Víčkoolejovénádrže13Bezpečnostnípojistkaspínače
4Pákabrzdyřetězu14Přívodníkabel
5Vodícílišta15Závěsprodlužovacíhokabelu
6Pilovýřetěz16Řetězka
7Upevňovacímaticelišty17Kroužekpronapínánířetězu
8Krytřetězky18Zachycovačřetězu
9Spínač 19Napínacíkladkanaliště
10Ochranazadníruky20Ochrannýkrytlišty


SESTAVENÍAPŘÍPRAVAKUVEDENÍDOPROVOZU

1.Montážlištyařetězu(obr.2)

Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperacepřiúdržběvytáhnětevidlici
přívodníhokabeluzezásuvky.Přimontážiřetězupoužívejteochrannérukavice.Používejte
pouzevýrobcemdoporučenévodícílištyapilovéřetězy.
Položteřetězovoupilunastabilnípodložku.
Přesvědčtese,žejebrzdařetězuvypnutá–přitáhnětepákubrzdy(4)směremkpřednírukojeti(2),
(obr.2‐A).
Uvolněteupevňovacímatici(7)protisměruchoduhodinovýchručiček,apokudjenasazenalištatak
zatímnesnímejtekrytřetězky(8)auvolnětenapnutířetězupomocínapínacíhokroužku(17).Pak
sejmětekrytřetězky.
Ujistětese,ženapínacíkladkařetězunaliště(19)jevpolozevpředu(obr.2‐B)–pokudne,otáčením
kladkyjipřesuňtevpřed.
Nasaďtepilovýřetěz(6)navodícílištu(5)adbejtepřitomnasměrpohybuřetězu(obr.2‐C).Ostřízubu
musísměřovatnavrchnístraněvodícílištydopředu.
Navléknětezadníčástřetězunařetězku(16)alištuspodélnýmotvoremnasaďtetak,abypodélnýotvor
vlištědosedalnauloženínatělesepily(obr.2‐D).
Pomocíotáčenímnapínacíkladkou(19)posuňtenynílištuspolečněsřetězemdopředutak,abyvšechny
článkyřetězuleželyvdrážcelištyapilovýřetěztěsněpřiléhalkvodícílištěpocelémobvodu.
Nasaďteznovukrytřetězky(8)vloženímvýstupkudootvoruvtělesepily(obr.2‐E)adobřejejpřitlačte
kliště;dbejtepřitomnato,abyzachycovačřetězuzapadldosvéhouloženívtělesepily.
Našroubujteznovuupevňovacímatici(7).Maticinapředjenlehcedotáhněterukou.
Napněteřetěz.Ktomutoúčeluotáčejtekroužkempronapínánířetězu(17,obr.2‐G).Řetězbymělbýt
napnutnatolik,abysedalvestředulištynadzvednoutpřibližněo3mm(obr.2‐F)abylojejmožno
rukouvolněposouvatpoliště.
Nakonecrukoupevnědotáhněteupevňovacímatici(7,obr.2‐H).Přitommějtepiluopřenouošpičku
lišty.

Napnutířetězumávelkývlivnaživotnostřezacíhoústrojí.Musíbýtčastějikontrolováno.Přizahřátířetězu
naprovozníteplotuseřetězprodlouží,amusíbýtdodatečněnapnut.Novýpilovýřetězmusíbýtčastěji
dodatečněnapínán,dokudnedosáhnesvéstabilizovanédélky.
Pokudřetězkmitánebovypadávázdrážkylišty,jetřebajejokamžitěnapnout!
Knapínánířetězuuvolnětelehceupevňovacímaticilišty(7).Paknapněteřetězvýšeuvedenýmpostupem.



CZ‐8PATRIOT
2.Naplněníolejovénádrže
Řetězovápilasenesmínikdypoužívatbezřetězovéhooleje,poněvadžtovedekpoškozenířetězu,lištya
motoru.Připoužitípilybezřetězovéhoolejesepřipoškozeníodmítájakákolivzáruka.
Používejteolejprořetězovépilynabiologickébázi,kterýje100%biologickyodbouratelný.Bio‐olejpro
řetězovépilydostanetevkaždémodbornémobchodě.Nepoužívejtestarýolej,tovedekpoškození
řetězovépilyaztrátězáruky.
Přednaplněnímnádrževytáhnětevidlicipřívodníhokabeluzezásuvky.
Otevřetešroubovacívíčkonádrže(3,obr.3‐F)apoložtejejtak,abyseneztratiltěsnícíkroužekzávěru.
Naplňtepomocínálevkycca90mlolejedonádržeauzavřetepevněšroubovacíuzávěr.
Stavolejesedázjistitkontrolnímprůhledem(1,obr.3F).Nebudete‐liřetězovoupiludelšídobu
používat,vyprázdněteolejznádrže.
Olejovounádržvyprázdnětepředuskladněním,přepravounebozasíláním.
Předzačátkemprácezkontrolujtefunkcimazánířetězu.Pilusnamontovanoulištouařetězemzapněte
avdostatečnémodstupupodržtenadsvětlýmpodkladem(obr.3‐F).Pozor,nedotknětesepodkladu!
Vznikne‐liolejovástopa,pracujemazánířetězubezchybně.
Popoužitípoložteřetězovoupiluvodorovněnanasákavýpodklad.Zlišty,řetězuakrytumůžeukápnout
ještěněkolikkapekoleje.

3.Připojenířetězovépilydosítě
Doporučujemenapájetřetězovoupilupřeszásuvkuchráněnouproudovýmchráničem(RCD)svybavovacím
proudem30mA.TotoelektrickénářadíjeurčenopropřipojeníkelektrickésítisimpedancísmyčkyZmaxv
boděpředání(domovnípřípojka)maximálně0,4Ohmy.Uživatelmusízjistit,bude‐linářadípoužívánojen
vtakovéelektrickésíti,kterásplňujetentopožadavek.Dlepotřebysedáimpedancesystémuzjistitu
lokálníhododavateleelektrickéenergie.
Používejtepouzetakovéprodlužovacíkabely,kteréjsoupovolenéprovenkovnípoužití,akterénejsoulehčí
nežgumovékabelyH07RN‐F,sprůřezemvodičů1,5mm2asdélkoumax.50metrů.Připoužitíkabelového
bubnumusíbýtkabelzcelaodvinut.Přívodníaprodlužovacíkabelypravidelněkontrolujtenaopotřebení.V
případěpoškozenípřipojovacíhokabelutohotonářadísmítentokabelvyměnitpouzevýrobcem
autorizovanýservis,protožekjehovýměnějezapotřebíspeciálnínářadí.Poškozenýprodlužovacíkabel
nepoužívejteavyměňtehozanový.
Tatořetězovápilajekzajištěnípřipojovacíhokabeluvybavenázávěsemprodlužovacíhokabelu(15).
Nejdřívespojtevidlicipřívodníhokabelupilysprodlužovacímkabelem.Vytvořtepotomnaprodlužovacím
kabeluúzkousmyčkuazasuňtejiskrzotvorvzadnírukojeti.Smyčkuzavěstedozávěsu(15)tak,jakovidíte
naobr.3‐A.Nyníjetentospojzajištěnýprotisamovolnémurozpojení.

4.Zapnutíavypnutípily(obr.3‐B,3‐E)
Držtepilupevněoběmarukama,přitompalciaprstyobejměterukojetiřetězovépily(obr.3‐E).
Prověřte,žeseřetězanilištaničehonedotýkajíanicnemůžebránitjejichvolnémupohybu.
Palcemstisknětebezpečnostnípojistkuspínače(13)nalevéstranězadnírukojetiapotomspínač(9).
Pojistka(13)sloužíjenkuvolněníspínačeapozapnutínemusíbýtdáledržen.
Kvypnutíuvolnětespínač(9).

Pozor:Řetězpilyseokamžitěrozběhnevysokourychlostí.Přimanipulacisezapnutoupilou
dbejtenato,abyseřetěznikdynedostaldokontaktuskameny,dráty,kovovýminebojinými
pevnýmipředměty.

Pozor:Vpracovnímprostoruobsluhypřipráciselektrickoupilounesmístátžádnédalší
osoby.




PATRIOT CZ‐9
POUŽITÍ
Důležité:
Napětíapřívodproudumusíodpovídatjmenovitýmhodnotámnatypovémštítku.
Předzapočetímprácejenutnépřekontrolovatpilu,zdajevbezvadnémtechnickémstavuakompletní,
zkontrolovatdotaženívšechšroubovýchspojůastavprovozníchnáplní.Dodržujteinstrukceomazání
řetězu.
Nikdysenepokoušejtepoužívatneúplnouelektrickoupilu,snefungujícíbrzdouřetězunebotakovou,
nakterébylyprovedenyneschválenéúpravy.
Přizapnutíapřiprácimusíbýtřetězovápilabezpečněuchopenaoběmarukama.Přizapnutímusíbýt
řetězalištavolnéanesmíseničehodotýkat.
Nechtepilupracovatvlastnímtempem.Netlačtejidořezu,nepřetěžujteji.Jakooporypřiřezání
používejtezubovouopěrku(12).
Připrácistálepozorujtešpičkulištypily.
Nejprvezapnětepiluateprvepakjipřiložtekřezanémudřevu.Nikdynezapínejtejižnasazenoupilu.
Řežtejenspodnístranoulišty.Přiřezánívrchnístranouseřetězpohybujevesměruodobsluhypilya
odtlačujepiluodobsluhy(obr.3‐G).
Nepoužívejteřetězovoupilupřišpatnýchpovětrnostníchpodmínkách,zejménakdyžhrozíbouřka
/přeháňka.
Nepoužívejteřetězovoupiluknadzvedáváníaposouvánídřeva.
Vypněteokamžitěřetězovoupilu,zjistíte‐lizměny,např.vezvukunebovibracích.


Výstraha!
Přidéletrvajícíprácijeuživatelvystavenotřesům,kterémohouvéstkezběláníprstů
(Raynaudůvsyndrom)anebosyndromukarpálníhotunelu.
Vtomtostavusesnižujeschopnostrukyvnímataregulovatteplotu,cožvedekpocitůmnecitlivostia
horkaamůževyústitvpoškozenínervovéacévnísoustavyanekrotizacitkáně.
Zatímnejsouznámyvšechnyfaktoryvedoucíknemocizbělenýchprstů,patřívšakmezinědefinitivně
chladnépočasí,kouřeníanemocicévakrevníhooběhu,idlouhodobéčiintenzivnípůsobeníotřesů.Riziko
nemocizbělenýchprstůasyndromukarpálníhotuneluomezítetakto:
Nosterukaviceaudržujterucevteple.
Udržujtenářadívdobrémstavu.Nástrojsuvolněnýmisoučástkaminebopoškozenýmiči
opotřebenýmitlumičivibrujesilněji.
Rukojeťdržtevždypevně,neobepínejtejivšakdlouhozbytečněsilně.Dělejtepřestávky.
Anipřesvýšeuvedenápreventivníopatřenínelzerizikonemocizbělenýchprstůasyndromukarpálního
tuneluzcelavyloučit.Osobám,kterébudousnářadímpracovatdlouhodoběapravidelně,proto
doporučujeme,abybedlivěsledovalystavsvýchrukouaprstů.Zpozorujete‐liněkterýzvýšeuvedených
syndromů,vyhledejteneprodlenělékaře.

Bezpečnostnízařízenínařetězovépile
1.Brzdařetězu(obr.3‐C,3‐D)
Tatořetězovápilajevybavenamechanickoubrzdouřetězu.Vpřípadězpětnéhovrhupilypřistykušpičky
lištysedřevemnebopevnýmpředmětemseokamžitězastavírotaceřetězuuvolněnímpákybrzdyřetězu
(4).Zastavenírotaceřetězusespustíitím,vychýlí‐lihřbetrukypákubrzdyřetězuvpřed.
Funkcebrzdyřetězubysemělavyzkoušetpředkaždýmnasazenímpily:
Uchoptepevněrukojetipilyoběmarukamaazapnětepilu.Pakzatlačenímhřbetemrukynapákubrzdy
(obr.3‐C)jiuveďtedočinnosti.Pokudbrzdafungujesprávně,musíserotaceřetězuokamžitězastavit.
Pokudsenezastaví,pilunepoužívejteanechtejiopravit.

Pozor:Přiuvolněníbrzdyřetězu(přesouvánípákybrzdyřetězunazpětvesměrukrukojetiaž
dozaklapnutí),nesmíbýtstisknutžádnýspínač!

CZ‐10PATRIOT
Dbejtenato,abysepředspuštěnímřetězovépilypákabrzdyřetězunacházelauvolněnávprovoznípozici
(ON,obr.3‐D).Ktomuposuňtepákubrzdyřetězudozadu,směremkrukojeti,aždozaklapnutí.

2.Doběhovábrzda
Tatořetězovápilajepodlenejnovějšíchpředpisůvybavenámechanickoudoběhovoubrzdouachránítak
předporaněnímdobíhajícímřetězem.
Tatobrzdajespojenásbrzdouřetězovépilyapovypnutípilyzabrzdíběžícířetěz.Jejífunkcesespouští
uvolněnímspínače.

3.Zachycovačřetězu
Tatořetězovápilajevybavenazachycovačemřetězu(18).Vpřípadě,žeběhemřezánídojdekpřetržení
řetězu,zachytísešlehajícíkonecřetězuotentozachycovačazamezítímporaněnírukou.

Vysvětlenísprávnéhopostupupřizákladníchpracích:kácenístromu,odvětvováníapřeřezávání
(kráceníkmenůnašpalky)(obr.4)
a)Kácenístromu
Jestližeřezáníkmenůnašpalkyakáceníprovádějídvěosobysoučasně,pakmusívzdálenostmeziosobou,
kterákácístrom,aosobou,kterápracujenastromujižporaženém,býtpřinejmenšímdvakrátvětší,nežčiní
výškakácenéhostromu.Přikácenístromůjetřebadbát,abynebylyžádnéosobyvystavenynebezpečí,a
abynebylazasaženažádnánapájecí,elektrickáčijinávedení,aabynevzniklyžádnévěcnéškody.Jestližese
stromocitnevkontaktuselektrickýmčijinýmvedením,jetřebaneprodleněinformovatpříslušného
správcevedení.
Přiřezánívesvahusemusípracovníkobsluhujícířetězovoupilunacházetvždynadkácenýmstromem,
protožepoporaženísebudekmennejspíšesmýkatnebovalitsměremdolů.
Předkácenímjenutnosinaplánovatúnikovoucestuapodlepotřebysijipředemuvolnit.Únikovácestamá
véstšikmodozaduodpředpokládanépádovéliniestromu,jakukazujeobrázek4‐A.
Předkácenímjetřebaposouditsklonkmene,polohuvětšíchvětvíasměrasíluvětrutak,abybylomožno
určitsměrpádustromu.
Zestromujetřebaodstranitnečistoty,kameny,volnoukůru,hřebíky,svorkyazbytkydrátu.

b)Provedenívrubového(klínovitého)zářezu
Vpravémúhlukesměruazestranybudoucíhopádustromuvyříznemeklíndohloubky1/3průměru
kmenu,jakukazujeobrázek4‐B.Nejprveprovedemedolnívodorovnýzářez.Tímjezabráněnosevřenílištys
řetězempřiprováděnídruhéhošikmoshoravedenéhozářezu.

c)Provedenífinálníhořezupřikácení
Finálnířeznasadímevevýšipřinejmenším50mmnadvodorovnýmzářezemazdruhéstrany,nežkdeje
provedenklínovitýzářez,jakukazujeobrázek4‐B.Finálnířeztedyvedemerovnoběžněsprotilehlým
vodorovnýmzářezem.Finálnířezvedemepouzetakhluboko,abyzůstalozachovánolomovéjádrokmene,
kterémůžepřipokládáníkmenesloužitjakopomyslnýkloubovýzávěs.Jádrobránítomu,abysekmen
otáčelapoložilsedonesprávnéhosměru.Jádronedořezáváme.
Vokamžiku,kdysefinálnířezpřiblížíkjádru,bysemělstromjižzačítkácet.Jestližesezačneukazovat,že
strommožnánepadnedopožadovanéhosměru,nebosenaklonízpětasevřepilovoulištu,jetřebapřerušit
prováděnífinálníhořezuakpřesměrováníkmenedopožadovanéhosměrujetřebapoužítklínyzedřeva,
plastunebohliníku.
Jakmilesestromzačnekácet,vyjmemeřetězovoupiluzřezu,vypnemeji,odložímeaplánovanouúnikovou
cestouopustímenebezpečnýprostor.Pozornaspadlévětveajinépřekážkynazemianamožnost
zakopnutípřirychlémústupu.



PATRIOT CZ‐11
d)Odvětvování
Podpojmemodvětvovánírozumímeoddělovánívětvíodporaženéhokmene.Přiodvětvovánínejprvevětší,
směremdolůorientovanévětveponecháváme,neboťkmenpodepírají.Menšívětve,dleobrázku4‐C,
oddělímejednímřezem.Větve,kteréjsoumechanickynapruženy,jetřebařezatzdolanahoru,abybylo
zabráněnozaklíněnípily.

e)Kráceníkmene
Podpojmemkráceníkmenerozumímerozřezáníjižporaženéhokmenenačásti/špalky.Přiřezánídbejte
napevnýajistýpostojarovnoměrnérozloženíhmotnostiVašehotělanaoběnohy.Pokudmožno,mělby
kmenbýtpodepřenvětvemi,trámkemneboklínyazajištěnprotipohybu.Řiďtesejednoduchýmipokyny
prousnadněnířezání.
Jestližekmenstejnoměrnědoléhánazempocelésvédélce,jakukazujeobrázek4‐D,řežemejejshora.
Jestližekmenstromuležínazemipouzenajednéstraně,jakukazujeobrázek4‐E,paknaříznemekmen
nejprvezdolado1/3průměrukmeneazbytekřezuprovedemeshoraoprotispodnímuřezu.
Jestližestromdoléhákzeminaoboukoncích,jakukazujeobrázek4‐F,paknaříznemekmennejprveshora
do1/3průměrukmene,apotédoříznemezbývající2/3průměrukmenezdolaprotihornímuřezu.
Přiřezánívesvahuvždystojímenadkmenem,jakukazujeobrázek4‐G.Abychomměliplnoukontrolunad
pilouivokamžiku„proříznutí“,snížímenakonciřezutlaknapilu,anižbychomuvolnilipevnédrženírukojetí
řetězovépily.Dbáme,abyseřetězpilynedotknulzemě.Podokončenířezupočkáme,ažseřetězpilyzcela
zastaví,ateprvepotéřetězovoupiluodložíme.Připřecházeníodjednohostromukedruhémuvždymotor
řetězovépilyvypínáme.

Použitízubovéopěrky(obr.4‐H)
Zapíchnětezubovouopěrku(12)dokmeneapoužijtejijakoopěrnýbod.Obloukovýmiřeznýmipohybyse
lištabudedostávatdodřeva.
Vpřípaděpotřebypostupněkolikrátzopakujteazměňtemístozabodnutíopěrky.


ÚDRŽBA,PÉČEASKLADOVÁNÍ

Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperacepřiúdržběvytáhnětevidlici
přívodníhokabeluzezásuvky.

Pozor:Jinéúdržbářskéaopravářsképráce,nežuvedenévtomtonávodukpoužití,smí
provádětjenautorizovanýservisvýrobce.Připoškozenípřívodníhokabelutohotonástroje
smíkabelvyměnitpouzeautorizovanýservisvýrobce,protožejektomupotřebaspeciální
nářadí.Bezpečnostaprovozníspolehlivostlzegarantovatpouzepřipoužíváníoriginálních
náhradníchdílů.
Pokaždémpoužitíočistěteřetězovoupiluodpilinaodoleještětcemahadrem.Dbejteobzvláštěnato,
abybylyvětracíotvorymotorunakrytuprůchozí(nebezpečípřehřátí)–obr.5‐G.
Kčištěnínepoužívejteagresivníchemicképrostředky,abrazivníprostředkyapod.Mohlobydojít
kpoškozenípily.
Zkontrolujtepokaždémpoužitívšechnydílyřetězovépilynaopotřebení,obzvláštěřetěz,lištua
řetězku.
Popoužitízkontrolujtepilu,zejménakrytmotoruapřívodníkabel,napoškození.Přináznakupoškození
nechteřetězovoupiluzkontrolovataopravituautorizovanéhoservisuvýrobce.
Zkontrolujtepokaždémpoužitířetězovépilyfunkcimazání.Nefungujícímazánívedekpoškození
řetězu,lištyamotoru.
Vpřípaděintenzivníhopoužívánísedoporučujenechatpilukaždýrokzkontrolovatautorizovaným
servisemvýrobce.Vpřípaděběžnéhopoužívánípakkaždé2roky.
Jenpřipoužitíbio‐olejeprořetěz:protoženěkterédruhybio‐olejepodelšídoběmohouměnit
konzistenci(gelovatí),mělbybýtolejovýsystémřetězovépilypředuskladněnímvyčištěn.Úplně

CZ‐12PATRIOT
vyprázdnětenádržkunaolej,pakspusťtenakrátkopilu,abysevyprázdniloiolejovévedení.Pak
demontujtelištuařetězasetřetezbytkyolejezvnějšíchplochpilyališty.Řetězdoporučujemevložitdo
nádobkysminerálnímolejem.Přednovýmpoužitímřetězovépilysemusínutněznovunalítoleja
namontovatřetězališta.
Nežbudeteřetězovoupilupřepravovat,vždyvytáhnětepřívodníkabelzezásuvkyanavodicílištua
řetěznavlékněteochrannýkryt.Pokudbudetekpřepravěpilypoužívatvozidlo,umístětejitak,aby
nemohlaohrozitosoby,apevnějivevozidleupevněte.

Péčeořetěz(obr.5‐B)
Dbejtenasprávnénapnutířetězu.Volnýřetězmůžepřiprovozuvyskočitavéstkporanění.
Připoškozenířetězumusíbýttentookamžitěvyměněn.Minimálnídélkahorníplochyřeznýchzubů
musíčinitnejméně5mm.
Zkontrolujtepokaždémpoužitířetězovépilyostřízubůřetězu.Tupýřetězvedekvyššízátěžia
přehřívánímotoru–tupýřetězvyměňtezaostrýanechtehonaostřit.
Protožeknaostřenířetězupilyjsoupotřebnéurčitéodbornéznalosti,doporučujemepřenechat
naostřeníodbornédílně.
Vpřípaděručníhobroušenířetězunosteochrannérukaviceapoužívejtepilníkpr.4mm(prodělení
řetězu3/8“x0,050“).Řetězbrustezvnitřnístranyostřísměremvensohledemnahodnotyuvedenéna
obrázcích.Stačí1až2tahypilníkemprokaždýřeznýzub.Každé3až4ručníbroušeníjenutné
zkontrolovatapřípadnězbrousitpatkyomezovačehloubkypomocíplochéhopilníkuaspeciální
šablony,kterásedodávájakovolitelnévybavení.Parametryproúdržbuřetězujsouuvedenytabulcena
obr.5‐A.

Péčeolištu(obr.5‐C,5‐D,5‐E,5‐F)
Drážkulištyaotvorypromazáníudržujtevčistotěpomocíškrabky(obr.5‐C),kterásedodávájako
volitelnévybavení.
Případnéotřepynavodícíchplocháchlišty(obr.5‐C)odstraňteplochýmpilníkem.
Lištysvodícímkolečkemvešpičcejenutnépravidelněmazatplastickýmmazivempomocí
mechanickéholisu(obr.5‐D).Zkontrolujtetaké,zdasevodícíkolečkovolněotáčí.
Vodícílištukaždých8provozníchhodinotočte(obr.5‐E),abydocházelokrovnoměrnémuopotřebenía
tímiprodlouženíjejíživotnosti.

Otočenílišty(obr.5‐F)
Přiotočenílišty(5)jenutnootočitinapínacíkladku(19).Uvolnětešroub(A).Otočtelištu,přesvědčtese,že
nakladcezůstalonasazenotěsnění(B)akladkuopětklištěpřišroubujte.Prodostatečnézajištěníšroubu
vkladcedoporučujemepoužítkapkulepidlanazajištěnízávitů(např.Loctice243neboobdobný).

Opravy
Opravyelektrickýchspotřebičůsmíprovádětjenodbornícispříslušnouelektrotechnickoukvalifikací.
Připožadavkunazáruku,servisnebopřiobjednávcenáhradníchdílůseprosímobraťtenasvého
prodejce.

Náhradnídíly
Náhradnířetěz36cm 1PIZ1004
Náhradnířetěz41cm 1PIZ1010

Skladování
Pokudnebudetepilupodelšídobupoužívat:
Odpojtenářadíodzásuvky.
Úplněvyprázdnětenádržkunaolej,pakspusťtenakrátkopilu,abysevyprázdniloiolejovévedení.
Proveďtevýšeuvedenéoperacečištěníazákladníúdržby.

PATRIOT CZ‐13
Přikrátkodobémuskladněnínasaďtenalištuochrannýkrytlišty.Přidlouhodobémuskladnění
doporučujemelištuařetězdemontovatařetězvložitdonádobkysminerálnímolejem(nepoužívejte
vyjetýolej)‐přednovýmpoužitímpilysemusíznovunalítolejanamontovatřetězališta.
Elektrickoupiluskladujtenasuchémmístě,vdostatečnévzdálenostiodzdrojůteplaamimodosahdětí.
Vyhněteseskladovánívenkunebovevlhkýchprostorech.


ŘEŠENÍTECHNICKÝCHPROBLÉMŮ
ProblémMožnápříčinaŘešení
PilasenerozběhneZásuvkanenípodproudem

Vadnýkabel

Zapnutábrzdařetězu
Zkontrolujtezásuvku,je‐lipod
napětím.
Zkontrolujteprodlužovacíkabel,
není‐lirozpojennebovadný.
Zkontrolujtepozicipákybrzdy
řetězu.Řetězběžíjenpři
uvolněnébrzdě.
SlabářeznáschopnostTupýřetěz
Nesprávnésestavenípily
Naostřetenebovyměňteřetěz
Zkontrolujte,zdajepilasprávně
sestavena
SilnéjiskřenímotoruMotornebouhlíkovékartáčky
jsouopotřebenynebopoškozeny.
Předejteřetězovoupilu
autorizovanémuservisuvýrobce.
Lištaařetězseběhemprovozu
zahřívajíakouří
Přílišnapnutýřetěz
Prázdnánádržkanaolej
Špatnáfunkcemazání
Zkontrolujtenapnutířetězu
Zkontrolujteolejvnádrži
Vyzkoušejtefunkcimazání
OlejnemažeřetězPrázdnánádržkanaolej
Špatnáfunkcemazání
Zkontrolujtestavoleje.
Pročistěteotvoryvýtokuolejev
liště(porovnejteiodpovídající
informacevkapitoleÚdržba,
péčeaskladování).
MotorpilysezahříváTupýřetěz
Nedostatečnémazánířetězu
Přílišnýtlakobsluhydořezu
Zanesenévětracíotvorymotoru
Nevhodnýprodlužovacíkabel
Naostřetenebovyměňteřetěz
Zkontrolujtemazání
Nechtepilu,abysamašladořezu
Vyčistětevětracíotvorymotoru
Vyměňteprodlužovacíkabel
ŘetězspadávázlištyNedostatečněnapnutýřetězZkontrolujtenapnutířetězu
Nepodaří‐lisezávaduodstranit,předejteřetězovoupiluautorizovanémuservisuvýrobcekopravě.



CZ‐14PATRIOT
TECHNICKÉÚDAJE
ModelPATRIOTES180ES200
napětísítě V~230‐240230‐240
jmenovitýkmitočet Hz5050
pojistka(pomalá) A1616
jmenovitýpříkon W18002000
délkališty cm3641
typlišty‐140SDEA041160SDEA041
řeznádélkamm360405
roztečatloušťkařetězu‐3/8“x.050“3/8“x.050“
typřetězu‐91PJ052X91PJ057X
rychlostřetězu m/sasi13,5asi13,5
hmotnostbezlištyařetězukg4,34,3
Objemnádrženaolej ml350350
Všechnymodelysautomatickýmmazánímřetězujakožismechanickoubrzdouřetězuabrzdoudoběhu.

ModelPATRIOTES180ES200
Hladinaakustickéhotlaku*
(LpAav,EN60745‐2‐13,EN22868)dB(A)85,8286,16
Odchylka dB(A)2,52,5
Měřenáhladinaakustickéhovýkonu
(2000/14/ES,EN22868,ENISO3744)dB(A)106,32106,51
OdchylkadB(A)0,50,5
Zaručenáhladinaakustickéhovýkonu
(LWA,2000/14/ES,EN22868,ENISO3744)dB(A)107107
Úroveňvibrací
(ahv,EN60745‐2‐13,EN22867,EN12096)m/s25,4053,978
Odchylkam/s21,51,5
*Průměrnéstatistickéhodnoty(1/2plnývýkon,1/2max.rychlostbezzátěže).


ZÁRUČNÍPODMÍNKY
Záručnídobajeuvedenanaprodejnímdokladu,nejméněvšak24měsíců,azačínádnempřevzetívýrobku,
cožjetřebaprokázatoriginálnímprodejnímdokladem.Ukomerčníhoužíváníapůjčovánísezáručnídoba
snižujena12měsíců.Zárukasenevztahujenadílypodléhajícírychlémuopotřebení,baterieanaškody
vzniklévdůsledkupoužívánínesprávnéhopříslušenstvíaopravzapoužitíneoriginálníchdíluavdůsledku
použitínásilí,úderuneborozbitíasvévolnéhopřetíženímotoru.Vrámcizárukyseprovádípouzevýměna
vadnýchdílů,anekompletníchpřístrojů.Opravyvzárucesmějíprovádětpouzeautorizovanéopravnynebo
podnikovýservis.Vpřípaděcizíhozásahuzárukazaniká.

