PC Engines CORE GRAFX mini User manual

InstructionManual

Thankyouforpurchasingthisproduct.Beforeusingthisproduct
pleasereadtheinstructionscarefully.Afterreadingtheinstruction
manual,pleasekeepitwithyouforreference.
Foryoursafety
Caution Pleasefollowtheprecautionsbelowtoavoidfire,
electricshock,ordamagetonearbyitems.
Keepthisproductawayfromhumidordustyplace.
Donotgetthisproductwettoavoidelectricshockordamagetotheproduct.
Keepthisproductawayfromdirectsunlightornearanyheatsourceasitmaycause
afire.
Keepthisproductawayfromchildrenunder3yearsold.
Keepthisproductawayfromunstablesurfacesasitmayleadtoinjuriesdueto
theproductfallingordropping.Makesuretoplacetheproductonastablesurface.
Toavoidproductfromoverheating:
・Placetheproductatleast10cmawayfromanywallsurface.
・Donotplaceonacarpetorrugwithlongfibers.
・Donotcoverthevent.
・Donotcoverwithcloth.
・Donotallowdusttobuildup.
Donotwrapthecontrollercablearoundyournecktoavoidriskofsuffocation.
Neverdisassemble,repair,ormodifythisproductasitmaycausedefect,fire,or
electricshock.
Donottouchtheportsandterminalswithwetoroilyhandstoavoidelectricshock.
Donottouchthemetalpartoftheplugorportwithyourfingerormetalobject.
Pleasewipeoffanydustorforeignsubstanceswithadrycleanclothorcottonswab
toavoidfireorelectricshock.
Makesuretoinserttheplugstraightinoritmayshortcircuit.
EN

Donotmodifyordamagethecablesasitmaycausefireorelectricshock.
Pleasebeawareofthefollowing:
・Donottuckthecableinbetweentablesandwall.
・Donotmodifyordamagethecable.
・Donotbendorpullonthecable.
・Keepawayfromheatsource.
・Makesuretoremovethecablebeforemovingtheconsole.
DonotuseACadapters(soldseparately)andperipheralsthatarenotsupportedto
avoidfireorelectricshock.
Donotusethisproductwhenthereisariskoflightningstormtoavoidfire,electric
shock,ordefect.
Donotusethisproductwhenyounoticeanunusualheat,smoke,noiseorsmell.
Contactthe"Warranty/Support"forfurtherassistance.
DonotwraptheACadapter(soldseparately)cabletotheproduct.
DonotusetheACadapter(soldseparately)withDC/ACinvertersforautomobiles
orvoltageconverterforoverseastravelerstoavoidoverheatingordefect.
DonotconnecttheHDMIcablewhiletheproductisturnedonorwhentheACadapter
(soldseparately)isconnectedtoavoidelectricshock.
Donotusethisproductotherthanitsintendedpurpose.
DonotleaveasameimagedisplayonaplasmaorprojectionTVforanextended
periodoftime,asthismayleaveafaintimagepermanentlyvisibleonthescreen.
Disposeinaccordancewithlocalandnationaldisposalregulations(ifany).
Donotthrowordropthisproduct.Itmaycausedamageordefect.
DonotdisconnecttheACadapter(soldseparately)fromtheoutletorfromthis
productwhilethepowerison.Itmaycauselossofdataordefect.
Donotputwaterorforeignsubstancesinsidethisproducttoavoidfire,
electricshock,ordefect.Ifwaterorforeignsubstancesgetsinside,immediatelyturn
offthepowerandunplugtheACadapter(soldseparately)andcontactthe
"Warranty/Support"forfurtherassistance.
Caution Important:Pleasereadbeforeusingthisproduct.

Whenmoisturecondensationoccurs,turntheproductoffandleaveinawarmroom
todry.
Maintenance
Donotplacethisproductandperipheralsonthefloorasitmaycauseinjuryordefec
bykickingorsteppingontheproduct.
Pleasefollowthepointsbelowtoavoidanydeteriorationordiscolorationonthis
productorgamepad.
Donotusevolatilesubstances,suchasinsecticides.
Donotplaceanyrubberorvinylmaterialsontheproductexteriorforanextended
periodoftime.
Thisproductisprotectedbycopyright.Anyreverseengineeringisstrictlyprohibited.
Unauthorizedreproductionordistributionofthesoftwareorinstructionmanualis
strictlyprohibitedandmaybesubjecttoprosecution.
PleaseturnoffthepoweranddisconnecttheACadapter(soldseparately)before
maintenancetoavoidelectricshock.
Cleanonlywithadryorslightlydampcloth.Donotuseanychemicalagentslike
benzineorthinner.Useavacuumtoremovedustsinsidethevent.
DisconnecttheACadapter(soldseparately)whennotinuseforalongtimetoavoid
fireorelectricshock.
Handling
DisconnecttheACadapter(soldseparately)beforemovingthisproducttoavoidfire,
electricshock,injury,ordroppingtheproduct.
Inspectperiodically
Inspectthefollowingatleastonceayear.
・Checkthecablesforanydamages.
・Checkforanydustinsideeachport,terminal,plug,orvent.

Included
Caution
Avoidplayingwhenyouaretiredorneedrest.
Useinawell-litareaandkeepadistanceawayfromthemonitor.Youmay
experienceepilepticseizuresorblackoutwhenexposedtocertainlightpatternsor
flashinglights.Immediatelydiscontinueuseandconsultyourdoctorifyou
experiencetheabove.Ifyouhadanepilepticconditionorseizuresofanykind,
consultyourdoctorbeforeplaying.
Avoidexcessivelylongplaysessions.Takeabreakof10to15minuteseveryhour.
Immediatelydiscontinueuseifyouexperienceheadache,nausea,orsympto
similartomotionsickness.Ifsymptomspersists,consultyourdoctor.
Consultyourdoctorbeforeusingthisproductwhenyouexperiencediscomfortor
paininyourhandsorarms.
HealthWarning
Layout
PCEngineCoreGrafxmini Gamepad
PowerSwitch Gamepadport
(USBType-A)
Top:Player1port
Bottom:Player2port
Vent
Front
HDMIPort ACAdapterPort
(USBMicro-B)
Back
BackCover
InsideBackCover
USBCable
RunButton
SelectButton
D-Pad
ButtonIButtonII
Connector
(USBType-A)
Turbo
ButtonI
Turbo
ButtonII
HDMICablex1Gamepadx1PCEngineCoreGrafxminix1 MicroUSBCablex1 InstructionManualx1

Howtouse
*CannotusetheoriginalPCEngineCoreGrafx
Gamepad,HuCARD.
Connectthecable
PowerOn
ConnecttheGamepadto
Gamepadport.
①
Turnthepoweron,andchoosethegame
toplayfromthemenu.
Pleaseturnthepoweroffandremove
bothACAdapter(soldseparately)and
USBCablewhenyouarefinishedplaying.
Makesurethatbothshutdownscreen
andpowerisOFFbeforeyouremovethe
ACAdapterand/orMicroUSBcable.
④ConnecttheACAdapter
(soldseparately)toan
electricaloutlet.
ConnecttheHDMICableto
PCEngineCoreGrafxminiandTVmonitor.
②
ToTVmonitorHDMIPort
Howtoopenthesystemmenu
PressRunButtonandSelectButton
togethertoopenthesystemmenu.
Inthesystemmenu,youcansave,
load,andresetthegame.
RegardingACAdapter
PleaseuseanACAdaptorthatsupports5V/2.0AUSB
(TypeA)output(soldseparately)
Presstogether
③ConnectUSBcabletoACAdapter
PortandACAdapter(soldseparately)
*NotallACadaptersareguaranteedtofunction.
TheMultitapisonlycompatablewiththecontrollerthatcomeswith
PCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminiorTurboController
forPCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminifromHORI(HTG-003).
Ifyouwishtousemorethanthreecontrollers,youmustuseMultitapfor
PCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminifromHORI(HTG-004).
Top:Player1port
Bottom:Player2port

Mainspecification
Warranty/Support
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarks
ofHDMILicensingAdministrator,Inc.intheUnitedStatesandothercountries.
Inquiryregardingsoftware
URL:https://www.konami.com/games/pcemini/inquery
ContactInforegardingmanufactureorproduct/defect
e-mail:[email protected]
Thisproductisprotectedbycopyright.Unauthorizeddistributionofthesoftwareandusermanualcontainedwithinis
prohibitedbylaw.
Videooutput
Audiooutput
Inputandoutput
Power
Maximumpowerconsumption
Dimension
Mass
720p,480p
LinearPCM
HDMIport,ACAdapterport,
Gamepadportx2
5V2.0A(Recommended)
10W
(L)120mmx(H)33mmx(D)119mm
PCEngineCoreGrafxmini:160g/Gamepad140g
・Thebuilt-insoftwareisareproductionoftheoriginalgametofitthisproduct.Somegamefeaturesandgameplayexperiencemaybedifferentfrom
whenplayedtheoriginalgame.
・Additionalsoftwarecannotbedownloaded.
・Savedataswillbesavedinsidetheproduct.Externalmemorycannotbeused.
HowtouseTurboFunctions
TurbofunctionallowscontinuousrapidfirebyholdingButtonIand/orButtonII.
Asshowninthediagrambelow,turbospeedcanbeadjustedtotwodifferentspeeds.
OFF Fast VeryFast
ToggleSoftwareList
OntheMainMenuyoucantogglebetweenPCEngineandthe
TurboGrafx-16softwarelistviatheiconinthebottomrightcorner.

Mercid'avoirachetéceproduit.Veuillezlireattentivement
lesinstructionsavantd'encommencertouteutilisation.
Aprèsavoirlulefeuilletd'instructions,veuillezleconserveràporté
edemainpourdefutureréférence.
Pourvotresécurité
Avertissements Veuillezsuivrelesprécautionsci-dessousafind'éviterunincendie,
unchocélectriqueoudesdommagesauxobjetsàproximité.
Gardezceproduitloindesendroitshumidesoupoussiéreux.
Nemouillezpasceproduitpourévitertoutchocélectriqueouéviterd'endommager
leproduit.
Gardezceproduitàl'abridelalumièredirectedusoleilouàproximitéd'unesource
dechaleur,carcelapourraitprovoquerunincendie.
Veuillezletenirhorsdeporterdesenfantsdemoinsde3ans.
Tenezceproduitàlʼ écartdesurfacesinstables,aurisquedeprovoquerdes
dysfonctionnemententombant.Assurez-vousdeplacerleproduitsurunesurface
stable.
Pouréviterqueleproduitnesurchauffe:
Placezleproduitàaumoins10cmdetoutesurfacemurale.
Neleplacezpassuruntapisoutoutautrematièreàlonguefibres
Necouvrezpaslafented'aération.
Nelecouvrezpasavecunchiffon.
Nelaissezpaslapoussières'accumuler.
N'enroulezpaslecâbledelamanetteautourdevotrecoupourévitertoutrisque
d'étouffement.
Nejamaisdésassembler,répareroumodifierceproduit.
Netouchezpaslesportsetlesterminauxaveclesmainshumidesougrassespour
éviterleschocsélectriques
Netouchezpaslapartiemétalliquedelaprised'alimentaitonavecvosdoigtsou
unobjetmétallique.
Veuillezessuyertoutepoussièreousubstanceétrangèreavecunchiffonpropre
etsecouuncoton-tigepourévitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.
Assurez-vousdʼ insérerlaprised'alimentationdirectement,sinonvousrisqueriez
deprovoqueruncourt-circuit.
FR

Nemodifiezpasetn'endommagezpaslescâblescarcelapourraitprovoquerun
incendieouunchocélectrique.Mercidefaireattentionauxpointssuivants:
・Neplacezpaslecâbleentrelatableetlemur.
・Nemodifiezpasetn'endommagezpaslecâble.
・Nepliezpasetnetirezpassurlecâble.
・Teniràl'écartd'unesourcedechaleur.
・Assurez-vousderetirerlecâbleavantdedéplacerlaconsole.
N'utilisezpasd'adaptateursecteur(venduséparément)nidepériphériquesnon
prisenchargeafind'évitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.
N'utilisezpasceproduitlorsqu'ilyaunrisqued'orageafind'éviterunincendie,
unchocélectriqueouundéfaut.
N'utilisezpasceproduitsivousremarquezunechaleur,unefumée,unbruitouune
odeurinhabituels.Contactezleservice"Garantie/Assistance"pourobtenirdel'aide.
N'enroulezpaslecâbledel'adaptateursecteur(venduséparément)surleproduit.
N'utilisezpasl'adaptateursecteur(venduséparément)avecdesonduleursCC/CA
pourlesvoituresouunconvertisseurdetensionpourlesvoyageursàl'étrangerafin
d'évitertoutesurchauffeoutoutdéfaut.
NeconnectezpaslecâbleHDMIlorsqueleproduitestsoustensionoulorsque
l'adaptateursecteur(venduséparément)estbranchéafind'évitertoutchoc
électrique.
Nepasutiliserceproduitautrementquepourl'usageauquelilestdestiné.
Nelaissezpasunmêmeaffichaged'imagesuruntéléviseuràécranplasmaouà
projectionpendantunepériodeprolongée,cecirisqueraitdelaisseruneimage
pâleenpermanencevisiblesurl'écran.
Éliminerleproduitconformémentauxréglementationslocalesetnationalesrelatives
àl'élimination(lecaséchéant).
Nepasjeteroulaissertomberceproduit.Celapourraitcauserdesdommagesou
desdéfauts.
Nedébranchezpasl'adaptateursecteur(venduséparément)delapriseoudece
produitlorsquel'appareilestsoustension.Celapourraitentraînerunepertede
donnéesouundéfaut.
N'aspergezpasdʼ eauleproduit,nemettezpasdesubstancesétrangèresà
lʼintérieurdeceproduitafindʼ évitertoutincendie,toutchocélectriqueoutout
défaut.Sidel'eauoudessubstancesétrangèrespénètrentàl'intérieur,mettez
immédiatementl'appareilhorstension,débranchezl'adaptateursecteur
(venduséparément)etcontactez«Garantie/Assistance»pourobtenirdel'aide.
Avertissement Important:Veuillezlireavantdʼutiliserceproduit.

Encasdecondensationd'humidité,mettezleproduithorstensionetlaissez-lesécher
dansunepiècechaude.
Entretien
Neplacezpasceproduitetsespériphériquessurlesol,aurisquedevousblesser
oudel'endommagerendonnantdescoupsdepiedouenmarchantdessus.
Veuillezsuivrelespointsci-dessouspourévitertoutedétériorationoudécoloration
deceproduitoudelamanettedejeu.
N'utilisezpasdesubstancesvolatiles,tellesquedesinsecticides.
Neplacezaucunmatériauencaoutchoucouenvinylesurl'extérieurduproduit
pendantunepériodeprolongée.
Ceproduitestprotégéparledroitd'auteur.Touteingénierieinverseeststrictement
interdite.Lareproductionouladistributionnonautoriséedulogicieloudumanuel
d'instructionseststrictementinterditeetpeutfairel'objetdepoursuites.
Veuillezéteindreetdébrancherl'adaptateursecteur(venduséparément)avant
l'entretienduproduitpourévitertoutchocélectrique.
Nettoyezuniquementavecunchiffonsecoulégèrementhumide.N'utilisezaucun
agentchimiquecommelebenzèneoutoutautrediluant.Utilisezunaspirateur
pourenleverlespoussièresàl'intérieurdelafented'aération.
Débranchezl'adaptateursecteur(venduséparément)lorsqu'iln'estpasutilisé
pendantunelonguepériodepourévitertoutrisqued'incendieoudechocélectrique.
Manipulation
Débranchezl'adaptateursecteur(venduséparément)avantdedéplacerceproduit
afind'évitertoutrisqued'incendie,dechocélectrique,deblessureoudechute
duproduit.
Inspecterpériodiquement
Inspectezcequisuitaumoinsunefoisparan.
-Vérifiezquelescâblesnesontpasendommagés.
-Vérifiezqu'iln'yapasdepoussièreàl'intérieurdechaqueport,borne,priseou
fented'aération.

Inclus
Attention
Évitezdejouerlorsquevousêtesfatiguéouavezbesoinderepos.
Certainespersonnessontsusceptiblesdefairedescrisesd'épilepsieoud'avoirdespertesde
conscienceàlavuedecertainstypesdelumièresclignotantesoud'élémentsfréquentsdans
notreenvironnementquotidien.Sivousavezdéjàprésentédessymptômesliésàl'épilepsie
(criseoupertedeconscience)enprésencedestimulationslumineuses,veuillezconsultervotre
médecinavanttouteutilisation.
Évitezlessessionsdejeuexcessivementlongues.Faitesunepausede10à15minutes
touteslesheures.
Arrêtezimmédiatementl'utilisationsivousressentezdesmauxdetête,desnausées
oudessymptômessimilairesaumaldestransports.Silessymptômespersistent,
consultezvotremédecin.
Consultezvotremédecinavantd'utiliserceproduitlorsquevousressentezunegêne
oudesdouleursdanslesmainsoulesbras.
Avertissementsurlasanté
Disposition
PCEngineCoreGrafxmini Manette
Interrupteur
Power PortUSBdelamanette (USBType-A)
Haut:PortJoueur1
Bas:PortJoueur2
Fente
d'aération
Avant
PortHDMI Portadaptateur
secteur
(MicroUSB-B)
Arrière
Rabatde
protection
Souslerabatde
protection
CâbleUSB
BoutonRun
BoutonSelect
Croix
directionnelle
BoutonIBoutonII
PortUSBType-A
Turbo
ControlI
Turbo
ControlII
CâbleHDMIx1Manettex1PCEngineCoreGrafxminix1 CâbleMicroUSBx1 Moded'emploix1

Utilisation
*Vousnepouvezpasutiliserlamanetted'originedu
PCEngineCoreGrafx,HuCARD.
Connecterlecâble
Allumer
ConnecterlamanetteauportUSB
delamanette
①
④Branchezlʼadaptateursecteur
(venduséparément)àunepriseélectrique.
ConnectezlecâbleHDMIau
PCEngineCoreGrafxminietàlaTV.
②
VersleportHDMIdelaTV
Commentouvrirle
menudusystème
Concernantl'adaptateursecteur
Nousvousrecommandonsd'utiliserunadaptateur
secteurprenantenchargeunesortie
USB5V/2.0AUSB(typeA).
Appuyezsimultanément
③ConnectezlecâbleUSBauportde
l'adaptateursecteuretàl'adaptateur
secteur(venduséparément).
*Touslesadaptateurssecteurnesontpasgarantisdefonctionner.
Appuyezsimultanémentsurlesboutons
RunetSelectpourouvrirlemenu.Dansle
menu,vouspouvezenregistrer,chargeret
réinitialiserlejeu.
LeMultitapestuniquementcompatibleaveclamanettefourniaveclePCEngine
mini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminioulamanetteTurbopourPCEngine
mini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminideHORI(HTG-003).
Sivoussouhaitezutiliserplusdetroismanettes,vousdevezutiliserMultitappour
PCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminideHORI(HTG-004).
Allumerlaconsoleetchoisissezlejeu
auquelvousvoulezjouerdanslemenu
Éteignezlʼappareiletretirezlʼadaptateur
secteur(venduséparément)etlecâble
USBunefoisquevousavezterminé
dejouer.
Assurez-vousquel'écranetl'appareilest
éteintavantdedébrancherl'adaptateur
secteuret/oulecâbleMicroUSB.
Haut:PortJoueur1
Bas:PortJoueur2

Principalescaractéristiques
Garantie/support
Questionsconcernantlelogiciel
URL:https://www.konami.com/games/pcemini/inquery
Coordonnéesconcernantlafabricationouleproduit/défaut
e-mail:[email protected]
Ceproduitestprotégéparledroitd'auteur.Ladistributionnonautoriséedulogicieletdumanueld'utilisationestinterditeparlaloi.
Sortievidéo
Sortieaudio
Entréeetsortie
Puissance
Consommationmaximum
Dimension
Masse
720p,480p
PCMlinéaire
PortHDMI,Portprisesecteur,
Portspourmanettesx2
5V2.0A(recommandé)
10W
(L)120mmx(l)119mmx(H)33mm
PCEngineCoreGrafxmini:140g/Manette125g
・Lelogicielintégréestunereproductiondujeuoriginalpourceproduit.Certainesfonctionnalitéset
expériencesdejeupeuventdifférerdecellesdujeuoriginal.
・Deslogicielssupplémentairesnepeuventpasêtretéléchargés.
・Lesdonnéessauvegardéesserontsauvegardéesàl'intérieurduproduit.Undisquedurexternenepeutpasêtreutilisée.
CommentutiliserlafonctionTurbo
OFF Rapide TrèsRapide
Commentchangerlalistedesjeux
Danslemenuprincipal,vouspouvezbasculerentrePCEngine
etlalistedelogicielsTurboGrafx-16vialʼicônesituéedansle
coininférieurdroit.
LafonctionTurbopermetuntirrapideetcontinuenmaintenantlesboutonsIet/ouII
enfoncés.
Commeindiquédanslediagrammeci-dessous,lavitesseduturbopeutêtreréglée
surdeuxvitessesdifférentes.
LestermesinterfacemultimédiaHDMIetHDMIhautedéfinition,ainsiquelelogoHDMIsontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingAdministrator,Inc.auxÉtats-Unisetdansd'autrespays.

VielenDankdassSiesichfürdiesesProduktentschiedenhaben.
BevorSiediesesProduktverwenden,lesenSiedieAnleitungsorgfältigdurch.
BewahrenSiedieAnleitungnachdemLesenzuIhrerReferenzauf.
FürIhreSicherheit
Achtung BittebefolgenSiedieuntenstehendenVorsichtsmaßnahmenumFeuer,
ElektroschocksoderSchädenaninderNähebefindlichenGegenständenzuvermeiden.
HaltenSiedasProduktvonFeuchtigkeitundStaubfern.
LassenSiedasProduktnichtnasswerdenumElektroschocksoderSchädenam
Produktzuvermeiden.
BewahrenSiedasProduktnichtindirektemSonnenlichtoderinderNähevon
HitzequellenaufdadiesFeuerverursachenkönnte.
HaltenSiedasGerätvonKindernunter3Jahrenfern.
HaltenSiedasProduktvoninstabilenOberflächenfern,dadieszuVerletzungen
durchFallendesProduktesführenkann.PlatzierenSiedasProduktaufeiner
stabilenOberfläche.
UmeinÜberhitzendesProdukteszuvermeiden:
-PlatzierenSiedasProduktmindestens10cmvonWändenentfernt
-PlatzierenSiedasProduktnichtaufeinemlangfasrigenTeppich
-VerdeckenSiedieLüftungnicht
-BedeckenSiedasProduktnichtmitStoff
-LassenSiedasProduktnichtzustarkverstauben
WickelnSiedasControllerKabelnichtumIhrenHalsdadasRisikovonErstickung
besteht.
Zerlegen,reparierenodermodifizierenSiedasGerätnichtdadaszuFehlfunktionen,
BrändenoderStromschlägenführenkann.
BerührenSiedieAnschlüsseundSchnittstellenniemitfeuchtenoderölverschmierten
HändendadieszuStromschlägenführenkann.
BerührenSiedieMetallteiledesSteckersoderderSteckdosenichtmitIhrenFingern
oderMetallobjekten.
BitteentfernenSieStaubundFremdkörpermiteinemtrockenen,sauberenTuchoder
WattestäbchenumBrändeorStromschlägezuverhindern.
StellenSiesicher,dassSiedenSteckergeradeeinführendaesansonstenzu
Kurzschlüssenkommenkann.
DE

ModifizierenoderbeschädigenSiedieKabelnichtdadieszuBrändenoder
Stromschlägenführenkann.BeachtenSiefolgendes:
・KlemmenSiedasKabelnichtzwischenTischWandein.
・ModifizierenoderbeschädigenSiedasKabelnicht.
・KnickenoderzerrenSienichtandemKabel.
・VonHitzequellenfernhalten.
・StellenSiesicherdasKabelzuentfernenbevorSiedieKonsolebewegen.
UmBrändeoderStromschlägezuvermeiden,nutzenSienurNetzteile
(separaterhältlich)oderEingabegerätediekompatibelsind.
UmBrände,StromschlägeoderSchädenzuverhindernnutzenSiedasGerätnicht
wenndasRisikoeinesGewittersbesteht.
NutzenSiedasGerätnicht,solltenSieungewöhnlicheGeräusche,Hitzeentwicklung,
GeruchoderRauchbildungfesstellen.KontaktierenSie"Garantie/Support"für
weitereHilfe.
WickelnSienichtdasNetzteil(separaterhältlich)umdasGerät.
NutzenSiedenNetzstecker(separaterhältlich)nichtmitKfz-DC/ACKonverternoder
ReisekonverternumÜberhitzungundSchädenzuverhindern.
VerbindenSiedasHDMIKabelnichtwährenddasGeräteingeschaltetistoderwenn
derNetzstecker(separaterhältlich)eingestecktistumStromschlägezuverhindern.
VerwendenSiedasGerätnichtfüretwasanderesalsdenvorgesehenen
Verwendungszweck.
BehaltenSieaufeinemPlasmaoderProjektorTVnichtdasselbeBildfüreinenlängeren
Zeitraumbei,dasonsteinSchattendesBildespermanentsichtbarbleibenkann.
EnsorgenSieentsprechendlokalenundnationalenEntsorgungsrichtlinien
(fallsvorhanden)
WerfenoderlassenSiedasGerätnichtfallen.DadurchkönnenSchädenoder
Fehlfunktionenauftreten.
TrennenSiedasNetzteil(separaterhältlich)nichtvonderSteckdoseodervomGerät
währendeseingeschaltetist.EskannzuDatenverlustoderSchädenkommen.
FührenSiekeinWasseroderFremdkörperindasGeräteinumBrände,Stromschläge
oderSchädenzuvermeiden.SollteWasseroderFremdkörpereingetretensein,
schaltenSiedasGerätunverzüglichausundentfernenSiedasNetzteil
(separaterhältlich)undkontaktierenSie"Garantie/Support"fürweitereHilfe.
Vorsicht Wichtig:BittevorInbetriebnahmelesen

SolltedurchKondensationFeuchtigkeitentstehen,schaltenSiedasGerätaus
undlassenSieesineinemwarmenZimmerzumtrocknen.
Wartung
PlatzierenSiedasGerätnichtaufdemBodendaeszuVerletzungenoderSchäden
kommenkannwenn(auf)dasGerätgetretenwird.
BittebeachtenSiefolgendePunkteumjeglichenVerschleissoderFarbverlustdes
GerätesoderGamepadszuverhindern.
NutzenSiekeineverdampfbarenSubstanzenwieInsektenvernichtungsmittel.
PlatzierenSiekeineGummi-oderVinylMaterialienfürlängereZeitaufdemGerät.
DiesesGerätistdurchUrheberrechtegeschützt.DerNachbauiststrengstensuntersagt.
UnauthorisierterNachbauoderVertriebderSoftwareoderGebrauchsanweisungist
strengstensuntersagtundkannstrafrechtlichverfolgtwerden.
BitteschaltenSievorderWartungdasGerätausundentfernendasNetzteil
(separaterhältlich)umStromschlägezuvermeiden.
ReinigenSieausschließlichmiteinemtrockenenoderleichtbefeuchtetemTuch.
BenutzenSiekeinechemischenReinigungsmittelwieBenzinoderVerdünnungsmittel.
NutzenSieeinenStaubsaugeruminnerhalbderAbzugsöffnungStaubzuentfernen.
EntfernenSiedasNetzteil(separaterhältlich)beilangerNichtinbetriebnahmeum
BrändeoderStromschlägezuvermeiden.
Bedienung
EntfernenSiedasNetzteil(separaterhältlich)bevorSiedasGerätbewegenumBrände,
Stromschläge,VerletzungenoderFallenlassendesGeräteszuvermeiden.
ÜberprüfenSieregelmäßig.
ÜberprüfenSiefolgendesmindestenseinmalproJahr.
・PrüfenSiedasKabelnachSchäden.
・ÜberprüfenSiejedenAnschluss,SteckeroderAbzugnachStaub.

Inbegriffen
Achtung
VermeidenSiedasSpielenwennSiemüdesindodersichausruhenmüssen.
VermeidenSieübermässiglangeSpielsitzungen.MachenSiejedeStundeeine
10oder15minütigePause.
BeendenSiedasSpielumgehendsolltenSieKopfschmerzen,ÜbelkeitoderSymptome
wieSchwindelgefühlefeststellen.SolltendieSymptomeanhaltenkonsultieren
SieIhrenArzt.
KonsultierenSieIhrenArztvorInbetriebnahmesolltenSieUnwohlseinoderSchmerzen
inIhrenArmenoderHändenhaben.
Gesundheitswarnung
Layout
PCEngineCoreGrafxmini Controller
Ein/Aus-Schalter Gamepad-Anschluss
(USBType-A)
Oben:Player1Anschluss
Unten:Player2Anschluss
Lüftungsöffnung
Vorderseite
HDMIAnschluss
Netzteil-Schnittstelle
(USBMikro-B)
Rückseite
Schutzklappe
Innerhalbder
Schutzklappe
USBKabel
Run-Taste
Select-Taste
Steuerkreuz
I-TasteII-Taste
Anschluss
(USBTyp-A)
Turbo
ControlI
Turbo
ControlII
HDMIKabelx1Controllerx1PCEngineCoreGrafxminix1 MikroUSBKabelx1 Gebrauchsanweisungx1
NutzenSiedasProduktineinemhellerleuchtetenArealmitausreichenderDistanzzumMonitor.
BestimmteLichtmusterundBlitzlichterkönnenbeieinigenPersonenepileptischeAnfälleoderOhnmacht
auslösen.BrechenSiedieVerwendungdesGerätssofortabundsuchenSieeinenArztaufwennSiedie
obengenanntenSymptomebemerken.FallsSiebereitsepileptischeBeschwerdenoderAnfällejeglicher
Arthatten,konsultierenSiebitteIhrenArztbevorSiedasProduktverwenden.

Anwendung
*NutzungdesoriginalenPCEngineCoreGrafxGamepads,
HuCARD,nichtmöglich.
SchliessenSiedasKabelan.
Einschalten
VerbindenSiedenControllermitder
Controller-Schnittstelle.
①
SchaltenSiedasGerätein,undwählen
SieeinSpielausdemMenü.
BitteschaltenSiedasGerätausund
entfernenSiesowohldasNetzteil
(separaterhältlich)unddasUSB-Kabel
sobaldSiemitdemSpielenfertigsind.
④VerbindenSiedasNetzteil
(separaterhältlich)mit
einerSteckdose.
VerbindenSiedasHDMIKabelmitdem
CoreGrafxminiundIhremFernseher.
②
ZumFernseher-HDMIAnschluss.
ÖffnendesSystemmenüs
BezüglichdesNetzteils.
WirempfehlendenGebraucheinesStromadapters
der5V/2.0AUSB(TypA)unterstützt.
Gleichzeitigdrücken
③VerbindenSiedasUSBKabelmitder
Netzteil-SchnittstelleundNetzteil
(separaterhältlich).
*EskannnichtgarantiertwerdendassalleStromadapter
kompatibelsind.
DrückenSiegleichzeitigdieRun-Tasteund
dieSelect-Taste,umdasSystemmenüzu
öffnen.ImSystemmenükönnenSiedas
Spielspeichern,ladenundzurücksetzen.
Oben:Player1Anschluss
Unten:Player2Anschluss
SiekönnendiemitderKonsolegeliefertenControlleroderdenseparat
erhältlichenHORITURBOControllerfürPCEngineCoregrafxMini(HTG-003)
verwenden.
Sivoussouhaitezutiliserplusdetroismanettes,vousdevezutiliserMultitappour
PCEnginemini/TurboGrafx-16mini/CoreGrafxminideHORI(HTG-004).

Hauptspezifikationen
Garantie/Support
FragenbezüglichderSoftware
URL:https://www.konami.com/games/pcemini/inquery
KontaktinformationenzuHerstellung,ProduktundDefekten
E-Mail:[email protected]
Video-Ausgang
Audio-Ausgang
Ein-undAusgang
Stromquelle
MaximalerStromverbrauch
Ausmaße
Masse
720p,480p
LinearePCM
HDMI-Anschluss,Netzanschluss,
Controller-Anschlussx2
5V2.0A(empfohlen)
10W
(L)120mmx(H)33mmx(D)119mm
PCEngineCoreGrafxmini:140g/Controller125g
・DieeingebauteSoftwareisteineReproduktiondesOriginalspielsfürdiesesProdukt.EinigeSpielfeaturesundGameplay-Erfahrungen
könnenvomSpielendesOriginalspielsabweichen.
・ZusätzlicheSoftwarekannebenfallsheruntergeladenwerden.
・GesicherteSpielewerdenaufdemProduktgespeichert.ExterneSpeichermedienkönnennichtgenutztwerden.
Turbofunktion
OFF Schnell SehrSchnell
Software-Listeumschalten
DiesesProduktbieteteineTurbofunktion(Dauerfeuer)fürdieTastenIundII.
WieinderGrafikuntendargestellt,kanndieTurbogeschwindigkeitaufzwei
verschiedeneStufeneingestelltwerden.
DieBegriffeHDMI,HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindHandelsmarkenodereingetragene
MarkenderHDMILicensingAdministrator,Inc.indenVereinigtenStaatenundanderenLändern.
SiekönnenzwischenderListederPCEngineTitelundderListe
derCoreGrafxTitelumschalten,indemSiedenIconuntenrechts
imHauptmenüauswählen.
DiesesProduktisturheberrechtlichgeschützt.UnautorisiertekommerzielleNutzung,VervielfältigungoderVerleihungdes
Produktsiststriktuntersagt.

Grazieperaveracquistatoquestoprodotto.Primadiutilizzarlo,
leggereattentamenteleistruzioni.Unavoltaletteleistruzioni,
conservarleperriferimentifuturi.
Perlavostrasicurezza
Attenzione Sipregadiosservareleprecauzioniseguentialfinedievitareilrischiodiincendi,
scosseelettricheodanniaoggettivicini.
Tenereilprodottolontanodaambientiumidiopolverosi.
Nonbagnareilprodotto,alfinedievitarescosseelettricheodannialprodottostesso.
Tenereilprodottolontanodallalucesolaredirettaoaltrafontedicalorepoiché
potrebbecausareincendi.
Tenereilprodottofuoridallaportatadeibambinialdisottodei3anni.
Nonposizionareilprodottosuunasuperficieinpendenzaoinstabileperevitareche
possacadereeprovocaregravidanni.Assicurarsidiposizionareilprodottosuuna
superficiestabile.
Perevitarerischidisurriscaldamento:
•Posizionareilprodottoaunadistanzadialmeno10cmdalmuro
•Nonposizionaresumoquetteotappetoafibrelunghe
•Noncoprirel'aperturadiventilazione
•Noncoprireconpanno
•Evitarechepolvereosporcosiaccumulinosulprodotto.
Nonavvolgereilcavoattornoalcolloalfinedievitarerischidisoffocamento.
Nonsmontare,riparareoapportarequalsivogliamodificaalprodotto.
Nontoccareleporteeiterminaliconlemaniumideooleoseperevitarescosse
elettriche.
Nontoccarelapartemetallicadellapresadialimentazioneoaltrapresaconleditao
oggettimetallici.
Rimuoverepolvereesostanzeestraneeconunpannoasciuttooovattaperevitareil
rischiodiincendioscosseelettriche.
Assicurarsidiinserirelapresadialimentazionecorrettamenteperevitareilrischio
dicortocircuiti.
IT