PEAKnx Siedle InHome User manual

Siedle InHome
Kurzanleitung | Getting started | Notice abrégée
DE | EN | FR V 1.0.1

Impressum
In diesem Dokument erwähnte Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken der
jeweiligen Eigentümer sein. Diese sind nicht ausdrücklich durch „™“ und „®“ gekennzeichnet.
© PEAKnx GmbH
Otto-Röhm-Straße 69
64293 Darmstadt
Deutschland
www.peaknx.com
[email protected]
Dokumentversion: 1.0.1
Datum: 19.05.22
Kompatible PEAKnx
Produkte Kompatible Türstation
Controlpro, Controlmini,
Controlmicro, YOUVI BVNG 650-0 - Bus-Video-Netzgerät, SG 650-0 - Smart Gateway Professional, BCM 653-03 - Bus-Kamera, BTLM 650-04 - Bus-
Türlautsprecher-Modul, BTM 650-04 - Bus-Tasten-Modul,
SG 650-0 Systemversion: V2.1.1

3
Einleitung
Einleitung
In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie eine Siedle Türstation mit Smart Gateway mit Ihrem
PEAKnx Touch-Panel einrichten. Die Kommunikation zwischen dem Touch-Panel und der Türsta-
tion erfolgt über SIP. Stellen Sie daher bitte sicher, dass sich beide Geräte im selben Netzwerk
befinden und YOUVI über einen Internetzugang verfügt.
Nutzen Sie zur Einrichtung der Siedle-Anlage die mitgelieferte Dokumentation.
Einrichtung des PEAKnx Panels als Gegensprechstelle
Auf dem PEAKnx Panel kann entweder die Siedle Software BSHT 650 als Gegensprechstelle
installiert oder das Türstationsmodul der YOUVI Visualisierung genutzt werden.
YOUVI ist eine KNX-Visualisierungssoftware, die bei jedem PEAKnx Panel im Lieferumfang ent-
halten ist. Weiteres zur Einrichtung von YOUVI finden Sie im YOUVI Quickstart unter:
www.peaknx.com
Option 1: Gegensprechstelle mit Siedle BSHT-Software
Laden Sie das „Siedle BSHT 650“ auf https://www.siedle.de/de-de/home/service/linked-pages/
downloads-fuer-fachpartner-software/ herunter.
Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Inbetriebnahmeanleitung. Diese finden
Sie in der Gateway-Konfiguration, wenn Sie die IP-Adresse Ihres Smart-Gateways in den Brow-
ser eingeben.
Option 2: Gegensprechstelle mit YOUVI Türstationsmodul
Zur Anbindung einer Türstation wird das Türstationsmodul zusätzlich erworben und installiert.
Mit dem YOUVI Türstationsmodul wird eine beliebige SIP-Gegensprechanlage in die Visuali-
sierung eingebunden. Das heißt, dass bei einem eingehenden Türruf der Kamera-Stream der
Türstationskamera vor der Visualisierung auftaucht und Sie ein kurzes Gespräch führen oder
direkt die Tür önen können.
Zur Einrichtung gehen Sie wie folgt vor:
1. Önen Sie die Dashboard-Seite von YOUVI Configuration über die Desktop-Verknüpfung
oder das grüne Haus in der Taskleiste.
−Sie erreichen die Konfigurationsseite auch über den Browser, sofern Sie sich mit dem Ge-
rät im selben Netzwerk befinden wie das PEAKnx Touch-Panel. Dazu geben Sie folgende
URL in Ihren Browser ein:
−http://x.x.x.x:31228 oder http://x.x.x.x:31226, wobei x.x.x.x durch die lokale IP-Adresse
Ihres PEAKnx Touch-Panels ersetzt werden muss. Diese wird Ihnen in der Serverüber-
sicht gezeigt:

4
Einrichtung des PEAKnx Panels als Gegensprechstelle
2. Gehen Sie auf „Türstation installieren“.
3. Unter Mehr > Lizenz können Sie die verbleibenden Tage Ihrer Testlizenz einsehen.
4. Zur unbegrenzten Nutzung erwerben Sie das Modul bitte im PEAKnx Shop.
5. Wählen Sie das Türstations-Symbol auf der Dashboard-Seite an, um die Einstellungen zu
önen.
6. Fügen Sie über das „+“-Symbol eine neue Türstation hinzu.
7. Name der Türstation: Dieser Name erscheint als Bezeichnung oben links im Widget in der
Visualisierung, er kann frei gewählt werden, z.B. Türstation, Siedle.
8. Benutzername: Tragen Sie den SIP-Benutzernamen ein. Diesen finden Sie im Siedle
Smart Gateway unter Netzwerk-Teilnehmer > IP-Teilnehmer. Klicken Sie auf den Stift an der
rechten Seite des Teilnehmers, um die SIP-Benutzerdaten einzusehen. Verwenden Sie den
SIP-Benutzernamen.
9. Passwort: Geben Sie das, dem Benutzernamen zugehörige, Passwort ein (SIP-Passwort).

5
Einrichtung des PEAKnx Panels als Gegensprechstelle
10. SIP-Server IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse des SIP-Servers ein. Diese finden Sie auf
derselben Seite unter SIP-Serveradresse.
11. Kamera-Stream: Geben Sie den Kameralink an. Diesen finden Sie auf derselben Seite unter
Videoauskopplung.
12. Format des Streams: Wählen Sie „MJPEG“.
13. Entsperrmethode: Wählen Sie aus, mit welchem Mechanismus Ihre Türönerfunktion an-
gebunden ist, z.B. DTMF. Ihnen stehen folgende Methoden zur Verfügung:
−DTMF: Den Önungscode für DTMF finden Sie unter: Grundeinstellungen > DTMF. Zur
Aktivierung des Türöners im InHome System über das SG steht aktuell nur die Möglich-
keit per DTMF (entweder SIP INFO oder RFC2833) zur Verfügung.
−Http Request: Geben Sie den http-Befehl zum Önen der Tür an.
−Telegramm: Geben Sie die KNX-Gruppenadresse der Tür an. Schließen nach: Wird eine
Gruppenadresse angegeben, so wird beim Berühren des Türöner-Icons eine 1 an die
Gruppenadresse gesendet und nach Ablauf des Önungsintervalls eine 0 gesendet.
14. Speichern Sie Ihre Angaben.
Türstation in der Visualisierung hinzufügen
15. Önen Sie die Visualisierung.
16. Um zu gewährleisten, dass die Visualisierung bei einem Systemneustart automatisch ge-
startet wird, önen Sie die YOUVI-Visu-Einstellungen unter Autostart und aktivieren Sie
diesen.
17. Schalten Sie nun den Edit Mode ein und wechseln Sie zum Dashboard.
18. Wählen Sie den Button „Türstation“ aus, um eine in YOUVI Configuration angelegte Tür-
station zu wählen.

6
Einrichtung des PEAKnx Panels als Gegensprechstelle
19. Wenn Sie das Türstationsmodul dem Dashboard hinzugefügt haben, erscheint ein Widget
mit einer Information bezüglich der Registrierung beim SIP-Server. Ist diese erfolgreich, ist
das Türstationsmodul bereit zur Nutzung.
20. Um die Korrektheit dieser Einstellungen zu testen, betätigen Sie die Klingel an Ihrer Tür-
station. Es önet sich das Türstationswidget auf dem Panel:
Funktionen des Widgets:
■Vor Annahme des Anrufs: Videoanruf von der Türstation annehmen, ablehnen oder direkt
die Tür önen
■Nach Annahme des Anrufs: Videoanruf tätigen, Önen der Tür, Stummschaltung, Anruf be-
enden, Kamerabild deaktivieren
■Einen Klingelton in den Kacheleinstellungen des Türstations-Widgets hochladen oder von 5
vordefinierten Klingeltönen auswählen
■Dauer des Klingeltons in den Kacheleinstellungen festlegen
■Widget schließt sich nach dem Önen der Tür automatisch nach 3 Sekunden
■Videoübertragung in MJPEG, JPEG und RTSP

7
Technischer Support
Technischer Support
Sollten Probleme mit Ihrem PEAKnx Panel auftreten, kontaktieren Sie bitte unser PEAKnx Sup-
port Team:
−Mail: [email protected]
−Support Ticket erstellen: https://support.peaknx.com/?lang=de
−Tel.: [phone]

EN – Siedle InHome, Getting started
Siedle InHome
Getting started
EN

Legal notes
The product names mentioned in this document may be brands or registered trademarks
of their respective owners. These are not explicitly labeled with “™” or “®”.
© PEAKnx GmbH
Otto-Röhm-Strasse 69
64293 Darmstadt
Germany
www.peaknx.com
[email protected]
Document version: 1.0.1
Date: 19.05.22
Legal notes
Compatible PEAKnx
products Compatible door station
Controlpro, Controlmini,
Controlmicro, YOUVI BVNG 650-0 - Bus video line rectifier, SG 650-0 - Smart Gate- way Professional, BCM 653-03 - Bus camera, BTLM 650-04
- Bus door loudspeaker module, BTM 650-04 - Bus pushbutton
module, SG 650-0 System version: V2.1.1

10
Introduction
Introduction
These instructions explain how to set up a Siedle door station with Smart Gateway with your
PEAKnx touch panel. Communication between the touch panel and the door station takes place
via SIP. Therefore, please ensure that both devices are in the same network and YOUVI has
Internet access.
Use the documentation supplied to set up the Siedle system.
Setting up the PEAKnx panel as an intercom station
On the PEAKnx panel, either the Siedle BSHT 650 software can be installed as an intercom
station or the door station module of the YOUVI visualization can be used.
YOUVI is a KNX visualization software that is included with every PEAKnx panel. For more infor-
mation on setting up YOUVI, please refer to the YOUVI Quickstart at:
www.peaknx.com
Option 1: Intercom with Siedle BSHT software
Download the „Siedle BSHT 650“ from https://www.siedle.de/de-de/home/service/linked-pa-
ges/downloads-fuer-fachpartner-software/.
For more information, refer to the corresponding commissioning instructions. You will find
these in the gateway configuration when you enter the IP address of your smart gateway in the
browser.
Option 2: Intercom with YOUVI door station module
To connect a door station, the door station module is additionally purchased and installed.
With the YOUVI door station module, any SIP intercom system is integrated into the visualiza-
tion. This means that when a door call is received, the door station camera stream appears in
front of the visualization and you can have a short conversation or open the door directly.
To set this up, proceed as follows:
1. Open the YOUVI Configuration Dashboard page via the desktop shortcut or the green
house in the taskbar.
−You can also reach the configuration page via the browser, provided you are on the same
network as the PEAKnx touch panel with the device. To do this, enter the following URL
in your browser:
−http://x.x.x.x:31228 or http://x.x.x.x:31226, where x.x.x.x must be replaced by the local IP
address of your PEAKnx touch panel. This will be shown to you in the server overview:

11
Setting up the PEAKnx panel as an intercom station
2. Go to „Install Door Intercom“.
3. Under More > License you can see the remaining days of your trial license.
4. For unlimited use, please purchase the module in the PEAKnx Shop.
5. Select the door station icon on the Dashboard page to open the settings.
6. Add a new door station using the „+“ icon.
7. Intercom Name: This name appears as a designation at the top left of the widget in the
visualization, it can be freely selected, e.g. Door station, Siedle.
8. Username: Enter the SIP username. You will find this in the Siedle Smart Gateway under
Network users > IP users. Click on the pencil on the right side of the user to view the SIP
user data. Use the SIP username.
9. Password: Enter the password associated with the user name (SIP password).

12
Setting up the PEAKnx panel as an intercom station
10. SIP Server IP Address: Enter the IP address of the SIP server. This can be found on the
same page under SIP server address.
11. Camera Stream: Enter the camera link. This can be found on the same page under Video
decoupling.
12. Stream Type: Select „MJPEG“.
13. Unlock Method: Select the mechanism with which your door opener function is linked, e.g.
DTMF. The following methods are available:
−DTMF: You can find the opening code for DTMF under: Basic settings > DTMF. To activa-
te the door opener in the InHome system via the SG, the only option currently available is
via DTMF (either SIP INFO or RFC2833).
−Http Request: Enter the http command to open the door.
−Telegram: Specify the KNX group address of the door. Lock after: If a group address is
specified, a 1 is sent to the group address when the door opener icon is touched and a 0
is sent after the opening interval has elapsed.
14. Save your entries.
Adding the door station in the visualization
15. Open the visualization.
16. In order to ensure that the visualization is automatically activated when the system is reboo-
ted, open the YOUVI Visu settings under Auto start and activate this feature.
17. Now switch on the Edit Mode and switch to the Dashboard.
18. Select the “Door Intercom” button to select a door station created in YOUVI Configuration.
19. When you have added the door station module to the Dashboard, a widget with informa-
tion about registration with the SIP server will appear. If this is successful, the door station
module is ready for use.

13
Setting up the PEAKnx panel as an intercom station
20. To test these settings, press the door bell on your door station. The door station widget
opens on the panel:
Functions of the widget:
■Before accepting the call: accept video call from the door station, reject, or open the door
directly
■After accepting the call: make video call, open door, mute, end call, deactivate camera
image
■Select a ringtone of 5 predefined tunes or upload a ringtone in the tile settings of the Door
intercom widget
■Define the duration of the ring tone in the tile settings of the Door intercom widget
■The widget closes automatically 3 seconds after the door is opened.
■Video transmission in MJPEG, JPEG and RTSP

14
Technical Support
Technical Support
If you experience problems with your PEAKnx Panel please contact our PEAKnx Support Team:
−Mail: [email protected]
−Create a Support Ticket: https://support.peaknx.com/?lang=en_US
−Tel.: [phone]

FR – Siedle InHome, Notice abrégée
Siedle InHome
Notice abrégée
FR

Mentions légales
Les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Elles ne sont pas
expressément marquées par « ™ » et « ® ».
© PEAKnx GmbH
Otto-Röhm-Straße 69
64293 Darmstadt
Allemagne
www.peaknx.com
[email protected]
Version du document : 1.0.1
Date : 19.05.22
Produits PEAKnx com-
patibles Station de porte compatible
Controlpro, Controlmini,
Controlmicro, YOUVI BVNG 650-0 - Alimentation vidéo bus, SG 650-0 - Smart Gate- way Professional, BCM 653-03 - Caméra bus, BTLM 650-04 -
Module de haut-parleur de porte bus, BTM 650-04 - Module de
touches bus, SG 650-0 Version du système : V2.1.1

17
Introduction
Introduction
Ce mode d’emploi explique comment configurer un portier Siedle avec Smart Gateway avec
votre panneau tactile PEAKnx. La communication entre le panneau tactile et le portier se fait via
SIP. Veuillez donc vous assurer que les deux appareils se trouvent sur le même réseau et que
YOUVI dispose d’un accès à Internet.
Pour la configuration de l’installation Siedle, utilisez la documentation fournie.
Configuration du panneau PEAKnx comme poste d’interphonie
Sur le panneau PEAKnx, vous pouvez soit installer le logiciel Siedle BSHT 650 comme interpho-
ne, soit utiliser le module interphone de la visualisation YOUVI.
YOUVI est un logiciel de visualisation KNX qui est fourni avec chaque panneau PEAKnx. Vous
trouverez plus d’informations sur la configuration de YOUVI dans le YOUVI Quickstart sous :
www.peaknx.com
Option 1 : Interphone avec le logiciel BSHT de Siedle
Téléchargez le „Siedle BSHT 650“ sur https://www.siedle.de/de-de/home/service/linked-pages/
downloads-fuer-fachpartner-software/.
Vous trouverez de plus amples informations dans le guide de mise en service correspondant.
Vous les trouverez dans la configuration de la passerelle en entrant l’adresse IP de votre passe-
relle intelligente dans le navigateur.
Option 2 : Interphone avec module interphone YOUVI
Pour connecter un portier, il faut acheter et installer le module de portier en plus.
Avec le module interphone YOUVI, n’importe quel interphone SIP est intégré dans la visualisa-
tion. Cela signifie que lors d’un appel de porte entrant, le flux de la caméra du poste de porte
apparaît devant la visualisation et que vous pouvez avoir une courte conversation ou ouvrir
directement la porte.
Pour la configuration, procédez comme suit :
1. Ouvrez la page du Tableau de bord de YOUVI Configuration en cliquant sur le raccourci du
bureau ou sur la maison verte dans la barre des tâches.
−Vous pouvez également accéder à la page de configuration via votre navigateur, à condi-
tion que votre appareil se trouve sur le même réseau que l’écran tactile PEAKnx. Pour ce
faire, entrez l’URL suivante dans votre navigateur :
−http://x.x.x.x:31228 ou http://x.x.x.x:31226, où x.x.x.x doit être remplacé par l’adresse IP
locale de votre écran tactile PEAKnx. Celle-ci vous est montrée dans l’aperçu du serveur :

18
Configuration du panneau PEAKnx comme poste d’interphonie
2. Allez sur „Installer Interphone“.
3. Sous Plus > Licence, vous pouvez voir les jours restants de votre licence d’essai.
4. Pour une utilisation illimitée, veuillez acheter le module dans la boutique PEAKnx.
5. Sélectionnez l’icône interphone sur la page du Tableau de bord pour ouvrir les paramètres.
6. Ajoutez un nouveau portier en cliquant sur l’icône „+“.
7. Nom d’interphone : Ce nom apparaît comme désignation en haut à gauche dans le widget
dans la visualisation, il peut être choisi librement, p. ex. station de porte, Siedle.
8. Nom d’utilisateur : Saisissez le nom d’utilisateur SIP. Vous le trouverez dans la Smart
Gateway de Siedle sous Network users > IP users. Cliquez sur le crayon sur le côté droit de
l’abonné pour voir les données de l’utilisateur SIP. Utiliser le SIP username.
9. Mot de passe : Saisissez le mot de passe correspondant au nom d’utilisateur (SIP pass-
word).

19
Configuration du panneau PEAKnx comme poste d’interphonie
10. Adresse IP du serveur SIP : Saisissez l’adresse IP du serveur SIP. Vous la trouverez sur la
même page sous SIP server address.
11. Flux de caméra : Indiquez le lien de la caméra. Vous le trouverez sur la même page sous
Video decoupling.
12. Type du flux : Sélectionnez „MJPEG“.
13. Méthode de déverrouillage : Sélectionnez le mécanisme avec lequel votre fonction
d’ouverture de porte est reliée, par exemple DTMF. Les méthodes suivantes sont à votre
disposition :
−DTMF : Vous trouverez le code d’ouverture pour DTMF sous : Basic settings > DTMF.
Pour activer l’ouvre-porte dans le système InHome via le SG, il n’existe actuellement que
la possibilité par DTMF (soit SIP INFO, soit RFC2833).
−Http Request : Indiquez la commande http pour ouvrir la porte.
−Télégramme : Indiquez l’adresse de groupe KNX de la porte. Verrouiller après : Si une
adresse de groupe est indiquée, un 1 est envoyé à l’adresse de groupe lorsque l’on
touche l’icône d’ouverture de la porte et un 0 est envoyé une fois l’intervalle d’ouverture
écoulé.
14. Enregistrez vos données.
Ajouter la station de porte dans la visualisation
15. Ouvrez la visualisation
16. Pour que la visualisation démarre automatiquement au redémarrage du système, ouvrez les
paramètres YOUVI-Visu dans Autostart et activez-le.
17. Passez maintenant en mode Edit et passez au dashboard.
18. Sélectionnez la touche «Interphone» pour sélectionner une station de porte créée dans
YOUVI Configuration.

20
Configuration du panneau PEAKnx comme poste d’interphonie
19. Lorsque vous avez ajouté le module Station de porte au dashboard, le widget apparaît avec
des informations sur l’enregistrement sur le serveur SIP. En cas de succès, le module de
station de porte est prêt à l’emploi.
20. Pour tester ces paramètres, appuyez sur la sonnette de votre platine de rue. Le widget de
la estacion de porte s’ouvre sur le panneau :
Fonctions du widget :
■Avant de prendre l’appel : accepter l’appel vidéo du portier vidéo, rejeter ou ouvrir directe-
ment la porte.
■Après avoir pris l’appel : passer un appel vidéo, ouvrir la porte, couper le son, mettre fin à
l’appel, désactiver l’image de la caméra
■Sélectionnez une sonnerie de 5 mélodies prédéfinies ou téléchargez une sonnerie dans les
paramètres de tuile du widget Interphone de porte
■Définissez la durée de la sonnerie dans les paramètres de tuile du widget Interphone de
porte.
■Le widget se ferme automatiquement 3 secondes après l’ouverture de la porte.
■Transmission vidéo en MJPEG, JPEG et RTSP