Pearl CLH-70 User manual

Congratulations on your purchase!
For optimum performance, please read this Instruction Manual before playing.
CLH-70
MINI CLOSED HI-HAT HOLDER
Instruction Manual
Wing Bolt
ウイングボルト
Adjustable Clamp
クランプ
Boom Tilter
ブームティルター Cymbal Tilter
シンバルティルター
Boom Arm
ブームアーム
Stop Lock
ストップ ロック
このたびは、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
製品の機能を十分に発揮してお使いいただくために、この取扱説明書をぜひご覧下さい。
取扱説明書
Reversible Nut / リ バ ー シ ブ ル ナ ット
Cymbal Holder / シンバルホルダー

Fig.1 / 図1
Fig.2 / 図2
Fig.3 / 図3
Boom Arm
ブームアーム
1. Loosen Wing Nut (A) on the Boom Tilter and rotate the
Boom Arm as shown (Fig.1.) then tighten Wing Nut (A)
to secure it in place.
1. ブームティルターのウイングナット (A) をゆるめ、図のよう
にブームアームを回転させ、再度ウイングナット (A) を締
めて固定します（図 1）。
2.
Loosen Wing Nut (B) and open the Adjustable Clamp.
Set the Adjustment Nut and Wing Nut (B) to clamp the
cymbal stand evenly, so each side of the Adjustable
Clamp is parallel, as shown in (Fig.2).
2. ウイングナット (B) をゆるめ 、クランプを開きます。取り付
けるシンバルスタンドのパイプの太さに合わせ、アジャス
トナットを調整して、クランプが平行になるように取り付け
ま す（ 図 2 ）。
3.
Next, loosen the Stop Lock's Key bolts and slide the Stop
Lock against the Boom Tilter, then tighten to secure into
place (Fig. 3).
3. ストップロックのキーボルトをゆるめ、ブームティルターの
凹みにはめこみ、ドラムキーでキーボルトをしっかりと締
めてください（図 3）。
ストップ ロック
Stop Lock
ストップ ロック
Stop Lock
キ ー ボ ルト
Key Bolt
ブームティルター
Boom Tilter
ブームアーム
Boom Arm
ウイングナット（A）
Wing Nut (A)
ウイングナット（B）
Wing Nut (B)
Assembly Instructions
アジャストナット
Adjustment Nut
クランプ
Adjustable Clamp

Cymbal Tilter /シンバルティルター
Wing Bolt
ウイングボルト
4. The CLH-70 is designed to accommodate traditional
Cymbal shapes in diameters of
7”–14”. To install the
cymbals, loosen the Wing Bolt of the Cymbal Tilter and
adjust it upwards for cymbal installation. Next, loosen, and
remove the Reversible Nut and Felts/Spring (Fig.4).
Depending on the Cymbals used, adjust the Reversible
Cymbal Washer for the desired sound.
Install the cymbals, as shown in (Fig.4). For other
various sound options, adjust the tension of the Revers-
ible Nut of the Cymbal Holder until the desired sound is
achieved.
If needed, reposition the cymbal into the desired
playing position and tighten all Wing Nuts/Bolt, Tilters,
and Adjustable Clamp to secure into place.
4. ウ
イングボルトでシンバルティルターを上向きに調整した後、
図のようにシンバルを取り付けます。お好みの音色になるよ
う、リバーシブルナットの締め付けを調整してください（図 4）。
Reversible Nut/リ バ ー シ ブ ル ナ ット
Felt/フェルト
Washer/ワッシャー
Felt/フェルト
Seat Cup /シン バ ル カップ
Felt/フェルト
ボトムシンバル
Bottom Cymbal
トップ シン バ ル
Top Cymbal
スプリング付きプラスチックスリーブ
Plastic Sleeve with Tapered Spring
Tip / ヒント
The Reversible Cymbal Washer: Please note the Foam side
provides a bright, clear sound with long sustain. The Felt
side offers a warmer, softer sound.
リバーシブルシンバルワッシャーはフォームとフェルトの二層構造に
なっています。シンバルに接する面をフォームにしますと、サステイ
ンのある明るくクリアな音をもたらします。フェルトの面を使用され
ますと暖かみのある柔らかい音が得られます。
CAUTION / 注意
Flat-Bottom or China Cymbals are not recom-
mended for use with this product and will not fit or
mount properly.
フラットボトムやチャイナタイプなど、特殊 なカップ形 状 のシ
ンバルは取り付けできない場合があります。
Fig.4 / 図4
Reversible Cymbal Washer/
リバ ーシブルシンバルワッシャー

CAUTION
Before use, ensure all adjustable parts are tight
and secure. Failure to do so may result in person-
al property damage or injury.
Always ensure the set position of the CLH-70 is
stable and make any necessary adjustments
needed to achieve this.
If installed on a stand, check to ensure the tripod
is on a level surface and adequately opened. If
possible, position the Boom Arm over one of the
legs of the stand.
演奏中の転倒や落下を防ぐために、ネジ類はしっかりと
締めてからご 使 用ください 。
スタンド設置時には三脚を十分に開き、可動部をバラ
ンス 良く調 整し 転 倒し ないようご 注 意くださ い。
パール楽器製造株式会社
〒276-0034千葉県八千代市八千代台西10-2-1
電話：[phone]（代表）
〒276-0046千葉県八千代市大和田新田593-1
電話：[phone]（テクニカルサポート）
Printed in China
-Nov 2020-
https://www.pearldrum.com
Products and specifications are subject to change without notice.
製品改良のため予告なくデザイン・仕様を変更する場合がありますので御了承下さい。
注意