Peavey AT-200 Auto-Tune User manual

This quick start guide is designed to get you playing right away.
1. Install four fresh AA cells in the battery compartment (1) on the rear of the guitar. For maximum battery life, use
lithium ion batteries, or good alkaline batteries.
Battery Cautions:
Take great care not to install the batteries backwards.
Do not mix used and new batteries.
Do not mix battery type.
Do not expose device to water.
Remove batteries when device is not used for long periods of time to avoid damage caused by battery leakage.
2. Plug a 1/4” cable into the guitar (2) and into your amplier.
3. Adequate string tension is necessary in order for the String Tune function to work properly. Strings that are too
loose (more than ve half steps) will not sense properly.
4. To turn on the Auto-Tune for Guitar system, you must have a plug inserted in the output jack, and the push/
pull switch that is part of the Tone knob (3) must be in the “down” position. The LED (5) on the side of the neck
pickup bezel will light steadily to indicate that the system has power.
5. Strum all the strings evenly, then push down on the volume knob (4). You should hear a “tuning” sound, which
indicates that the AT-200 has been tuned!
Peavey®AT-200™Quick Start Guide
2
JACK PLATE
1/4" output
Make sure the guitar is plugged in
3
TONE CONTROL
Pot down: Turns on the Antares system.
4
VOLUME/AUTO-TUNE CONTROL
Strum all six strings evenly and push down on the
volume knob to engage tuning.
5
LED INDICATOR
1
BATTERY BOX ON BACK OF GUITAR
Install four AA batteries
Features and specifications are subject to change without notice.
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 • [phone] • FAX [phone] • www.peavey.com • © 2012 EX000154
Solid-Tune™ is a trademark and Antares® and Auto-Tune® are registered trademarks of Antares Audio Technologies. All rights reserved.

Esta guía de inicio rápido está destinada a que pueda comenzar a tocar de inmediato.
1. Instale cuatro baterías AA nuevas en el compartimiento para baterías (1) en la parte posterior de la guitarra.
Para una duración máxima de la batería, use baterías de ión de litio, o baterías alcalinas buenas.
Precauciones de la batería:
Tenga cuidado de no instalar las baterías al revés.
No mezcla baterías nuevas y usadas.
No mezcle tipos de baterías.
No exponga el dispositivo a la intemperie.
Retire las baterías cuando el dispositivo no se usa por prolongados períodos de tiempo para evitar los daños ocasionados
por fugas de las baterías.
2. Enchufe un cable de 1/4” en la guitarra (2) y en el amplificador.
3. Es necesaria una tensión adecuada de las cuerdas para que el afinador de cuerdas funcione correctamente. Las
cuerdas demasiado flojas (más de cinco medios pasos) no registrarán correctamente.
4. Para encender Auto-Tune (Afinación Automática) para el sistema de la guitarra, debe tener un enchufe insertado
en el enchufe de salida, y el botón interruptor que forma parte de la perilla de Tono (3) debe estar en la posición
hacia abajo. El LED (5) en el costado del bisel de recolección del cuello se encenderá de forma permanente para
indicar que el sistema tiene energía.
5. Toque todas las cuerdas de forma uniforme, luego presione la perilla de volumen (4). ¡Deberá escuchar un
sonido de “afinación” que indica que la AT-2000 ha sido afinada!
Guía de inicio rápido de Peavey®AT-200™
2
PLACA DE ENCHUFES
Salida de 1/4”
Asegúrese de que la guitarra esté enchufada
3
CONTROL DE TONO
Presionado: Enciende el sistema Antares.
4
CONTROL DE VOLUMEN/AUTO TUNE (AFINACIÓN AUTOMÁTICA)
Toque las seis cuerdas de forma uniforme y presione la perilla de
volumen para accionar la afinación.
5
INDICADOR LED
1
COMPARTIMIENTO PARA BATERÍAS EN LA
PARTE POSTERIOR DE LA GUITARRA
Instale cuatro baterías AA
Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 • [phone] • FAX [phone] • www.peavey.com • © 2012 EX000154
Solid-Tune™es una marca registrada de Antares®y Auto-Tune®es una marca registrada de Antares Audio Technologies. Todos los derechos reservados.

Ce guide de démarrage rapide vous permettra de jouer rapidement.
1. Installez quatre piles neuves de type AA dans le compartiment à piles (1) sur l’arrière de la guitare. Pour une
utilisation prolongée des piles, utilisez des piles lithium-ion ou des piles alcalines de bonne qualité.
Précautions avec les piles :
Prendre soin d’installer les piles avec la bonne polarité.
Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
Ne pas mélanger le type de pile.
Protéger l’appareil de l’eau.
Retirer les piles quand l’appareil n’est pas utilisé pour une période prolongée pour prévenir tout dégât causé par une
fuite des piles.
2. Branchez un câble de 6,5 mm (1/4”) à la guitare et à votre amplificateur.
3. Une tension adéquate des cordes est nécessaire pour le bon fonctionnement de la fonction String Tune
(accordage des cordes). Des cordes trop lâches (plus de cinq demi-tons) ne seront pas bien accordées.
4. Pour activer la fonction Auto-Tune (Accordage automatique) du système de guitare, vous devez insérer la fiche
dans la prise de sortie et le commutateur à poussoir, intégré dans le bouton de tonalité (3), doit être “enfoncé”.
Le voyant lumineux (5) sur le côté du cadre de micro de manche s’allume de façon fixe pour indiquer que le
système est sous tension.
5. Frappez toutes les cordes de façon uniforme, ensuite appuyez le bouton de volume (4). Vous devez entendre un
son d’égrenage des cordes, indiquant que la guitare AT-200 est accordée.
Guide de démarrage rapide Peavey®AT-200™
2
PLAQUE FICHE
Sortie de 6,5 mm (1/4”)
Vérifiez que la guitare est correcte-
ment branchée.
3
COMMANDE DE TONALITÉ
Potentiomètre enfoncé : Mise en route
du système Antares.
4
COMMANDE DE VOLUME/ACCORDAGE AUTOMATIQUE
Frappez les six cordes de façon uniforme et appuyez le bouton de
volume pour activer l’accordage.
5
INDICATEUR LUMINEUX
1
LOGEMENT DES PILES SUR
L’ARRIÈRE DE LA GUITARE
Installez quatre piles de type AA
Les spécifications et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 • [phone] • FAX [phone] • www.peavey.com • © 2012 EX000154
Solid-Tune™est une marque déposée. Antares®et Auto-Tune®sont des marques déposées enregistrées d’Antares Audio Technologies. Tous droits réservés.

Diese Kurzanleitung ist dazu gedacht, dass Sie direkt mit dem Spielen beginnen.
1. Leben Sie vier neue AA-Batterien in das Batteriefach (1) auf der Rückseite der Gitarre ein. Verwenden Sie für
eine maximale Batterielebensdauer Lithium-Ionen-Akkus oder gute Alkali-Batterien.
Warnhinweise zur Batterie:
Achten Sie besonders darauf, die Batterien nicht verkehrt herum einzulegen.
Mischen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien.
Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.
Setzen Sie das Gerät keinem Wasser aus.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch ein Auslaufen der Batterien
zu vermeiden.
2. Stecken Sie ein 1/4-Zoll-Kabel in die Gitarre (2) und in Ihren Verstärker.
3. Für die korrekte Funktion der String Tune-Funktion ist eine ausreichende Saitenspannung erforderlich. Zu
lockere Saiten (über fünf Halbtonschritte) werden nicht korrekt erfasst.
4. Zum Einschalten der Auto-Tune-Funktion der Gitarre muss in der Ausgangsbuchse ein Stecker eingesteckt sein und
der Druck/Zugschalter des Ton-Knopfes (3) muss sich in der Position “unten” befinden. Die LED (5) auf der Seite der
Hals-Pickup-Rosette leuchtet kontinuierlich und zeigt damit an, dass das System mit Strom versorgt ist.
5. Zupfen Sie an allen Saiten gleichmäßig, und drücken Sie dann den Lautstärke-Knopf (4) herunter. Es sollte ein
“Stimm”-Ton zu hören sein, der anzeigt, dass die AT-200 gestimmt ist!
Peavey®AT-200™Kurzanleitung
2
ANSCHLUSSBUCHSENPLATTE
1/4-Zoll-Ausgang
Kontrollieren, ob Gitarre eingesteckt ist
3
TONREGELUNG
Regler herunterdrehen: Schaltet
Antares-System ein.
4
LAUTSTÄRKE/AUTO-TUNE-REGELUNG
An allen Saiten gleichmäßig zupfen und dann
den Lautstärke-Knopf (4) herunter drücken.
5
LED-ANZEIGE
1
BATTERIEFACH AUF RÜCKSEITE
DER GITARRE
Vier AA-Batterien einlegen
Merkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Bekanntmachung verändert werden.
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 • [phone] • FAX [phone] • www.peavey.com • © 2012 EX000154
Solid-Tune™ ist ein Warenzeichen, Antares®und Auto-Tune®sind eingetragene Warenzeichen von Antares Audio Technologies. Alle Rechte vorbehalten.

Questa guida di avvio rapido è concepita per farti suonare subito.
1. Installare quattro batterie AA nuove nel vano batterie (1) sul retro della chitarra. Per una maggiore durata di vita
delle batterie, usare batterie agli ioni di litio o batterie alcaline buone.
Avvertenza batteria:
Far attenzione a non installare le batterie al contrario.
Non mescolare batterie usate e nuove.
Non mischiare diversi tipi di batterie.
Non esporre il dispositivo all’acqua.
Rimuovere le batterie quando il dispositivo non è utilizzato per lunghi periodi di tempo per evitare danni causati da
perdita delle batterie.
2. Collegare un cavo da 1/4” alla chitarra (2) e all’amplificatore.
3. È necessaria una tensione adeguata delle corde affinché la funzione String Tune funzioni correttamente. Le
corde troppo allentate (più di 5 mezzi intervalli) non sono rilevate correttamente.
4. Per accendere il sistema Auto-Tune for Guitar, devi avere uno spinotto inserito nel jack di uscita e l’interruttore
che è parte della manopola Tono (3) deve essere in posizione “giù”. Il LED (5) sul lato della mascherina presa
collo si illumina fisso per indicare che il sistema è alimentato.
5. Suonare tutte le corde con regolarità, quindi premere verso il basso la manopola Volume (4). Si dovrebbe
avvertire un suono di “accordatura”, che indica che AT-200 è stato accordato!
Guida rapida Peavey®AT-200™
2
PIASTRA JACK
Uscita 1/4”
Accertarsi che la chitarra sia collegata
3
CONTROLLO TONO
In basso: Accende il sistema Antares.
4
CONTROLLO VOLUME/AUTO-TUNE
Suonare tutte le sei corde con regolarità, quindi premere verso
il basso la manopola Volume per attivare l’accordatura.
5
INDICATORE LED
1
VANO BATTERIA SUL RETRO DELLA
CHITARRA
Installare quattro batterie AA
Caratteristiche e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 • [phone] • FAX [phone] • www.peavey.com • © 2012 EX000154
Solid-Tune™è un marchio e Antares®e Auto-Tune®sono marchi registrati di Antares Audio Technologies. Tutti i diritti sono riservati.

本指南旨在让您能马上上手。
1. 在吉他背面的电池盒(1) 内装入四节新的AA电池。为最大限度延长电池寿命，请使用锂电池或优质碱性电池。
电池注意事项：
千万注意不要将电池装反。
不要混用新旧电池。
不要混用电池类型。
不要让设备着水。
长时间不用设备时要卸下电池，防止电池泄露造成损害。
2. 将一根1/4”电缆插入吉他(2)，并插入您的放大器。
3. 要使StringTune（调弦）功能正常工作，需要有足够的琴弦张力。过于松弛（超过5个半音程）的琴弦无法
正常传感。
4. 要打开吉他Auto-Tune（自动调谐）系统，您必须将一个插头插入输出插孔，且作为音调旋钮(3)一部分的
推拉式开关必须处于“按下”位置。颈部拾音挡板边的LED指示灯(5)会稳定亮起，表示系统已接通。
5. 平稳地弹奏所有琴弦，然后按下音量旋钮(4)。您应该听到一声“调音”声音，表明AT-200已调谐完毕！
Peavey®（百威）AT-200™快速入门指南
2
插孔板
1/4" 输出
请确保吉他已插好
3
音调控制
电位器按下：打开Antares系统
4
音量/AUTO-TUNE控制
平稳弹奏所有六根琴弦，并按下音量旋钮启动调音。
5
LED指示灯
1
电池盒位于吉他背面
装入四节AA电池
性能及规格随时可能更改，恕不另行通知。
Peavey Electronics Corporation •5022 Hartley Peavey Drive •Meridian, MS 39305 •[phone] •传真[phone] •www.peavey.com •© 2012 EX000154
Solid-Tune
™
是Antares Audio Technologies公司的商标，Antares
®
和Auto-Tune
®
是他们的注册商标。版权所有。

本指南旨在让您能马上上手。
1. 在吉他背面的电池盒(1) 内装入四节新的AA电池。为最大限度延长电池寿命，请使用锂电池或优质碱性电池。
电池注意事项：
千万注意不要将电池装反。
不要混用新旧电池。
不要混用电池类型。
不要让设备着水。
长时间不用设备时要卸下电池，防止电池泄露造成损害。
2. 将一根1/4”电缆插入吉他(2)，并插入您的放大器。
3. 要使StringTune（调弦）功能正常工作，需要有足够的琴弦张力。过于松弛（超过5个半音程）的琴弦无法
正常传感。
4. 要打开吉他Auto-Tune（自动调谐）系统，您必须将一个插头插入输出插孔，且作为音调旋钮(3)一部分的
推拉式开关必须处于“按下”位置。颈部拾音挡板边的LED指示灯(5)会稳定亮起，表示系统已接通。
5. 平稳地弹奏所有琴弦，然后按下音量旋钮(4)。您应该听到一声“调音”声音，表明AT-200已调谐完毕！
Peavey®（百威）AT-200™快速入门指南
2
插孔板
1/4" 输出
请确保吉他已插好
3
音调控制
电位器按下：打开Antares系统
4
音量/AUTO-TUNE控制
平稳弹奏所有六根琴弦，并按下音量旋钮启动调音。
5
LED指示灯
1
电池盒位于吉他背面
装入四节AA电池
性能及规格随时可能更改，恕不另行通知。
Peavey Electronics Corporation •5022 Hartley Peavey Drive •Meridian, MS 39305 •[phone] •传真[phone] •www.peavey.com •© 2012 EX000154
Solid-Tune
™
是Antares Audio Technologies公司的商标，Antares
®
和Auto-Tune
®
是他们的注册商标。版权所有。