pela tools 507493 User manual

Parts washer with heater
Verkstadstvätt med värme
Item No:
507493

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Beskrivning
1. Delar tvättas i stort slutet skåp, med högt skydd
mot stänk och lukt från lösningsmedel.
2. Pneumatisk tvättpistol lämpad för snabb
rengöring.
3. Extra värmesystem som levererar max.
50-gradigt lösningsmedel vilket höjer
effektiviteten på reningen.
4. Flouriserande belysningssystem för klart ljus.
5. Extern luftäkt ger utmärkt ventilation.
6. Tvättryck: 70-120 PSI bar.
7. Tvättcirkulationsöde: 0,8 liter / min.
8. Arbetsområde: 74 * 56 * 45 cm.
9. Lösningsmängd: 8-14 L.
10. Luftbehov: 70-120 PSI bar @ 5CFM.
Allmän säkerhetsinformation
1. Kontrollera att arbetsbänkens horisontella
avvikelse är mindre än 2 graders vinkel.
2. Håll arbetsområdet rent. Röriga
områden och bänkar inbjuder till olyckor.
3. Håll barn borta. Alla besökare bör hållas på
säkert avstånd från arbetsområdet.
4. Använd rätt verktyg. Tvinga inte
tvättmaskinen eller tillbehör att göra ett jobb för
vilket det inte var konstruerat.
5. Utrusta med våra godkända slangdelar när du
använder organisk rengöringslösning.
6. Använd skyddshandskar. Använd inte söndriga
handskar.
7. Koppla bort tvättmaskinen från strömmen före
service samt vid byte av tillbehör.
8. Se till att värmekontakten är ”AV” innan du
startar maskinen.
9. Börja inte uppvärmning när volymen av
lösningsmedel är lägre än 8 liter.
10. Använd inte om skåpsluckan är öppen.
11. Använd endast rekommenderat
rengöringsmdel. Ej diesel, bensin, thinner,
avfettningsmedel eller andra ej avsedda medel.
12. Använd inte lösningsmedel vars
antändningstemperatur är lägre än 120 ° C.
13. Använd inte operativ temperatur högre än 50
grader celsius.

Verkstadstvättens innehåll
Styrenhet
för digital
temperatur
Värme
På/av
kontakt
Lufttrycksmätare
Ström på/av
kontakt
Luftregulator
Rengöringspistol
brytare
Luft på/av brytare
Lösningmedelslang
Snabbkontakt
Fast bult
Indikator för
vatten nivå
Vätske
dränering

Luftintag
Vattenindikator: För att observera om det behövs
mer lösningsmedel eller ej
Luftintag: För anslutning till luftkompressor med
φ8 slang
Luftregulator: Justera lämpligt lufttryck baserat på
vad du tvättar.
Digital temperaturregulator: Justera inställnings-
temperaturen. (Detaljer i temperaturkontroll-
instruktion).
Lufttrycksmätare: Anger lufttryck.
Strömförsörjning på/av-strömbrytare: Slå på
strömbrytaren för LED-lampa och ventilations-
äktens eluttag.
Uppvärmning på/av-strömbrytare: Slå på
strömbrytaren för uppvärmning av lösningsmedel.
Rengöringspistolbrytare: Tryck på rengörings-
pistolbrytaren för att rengöra delar med vatten/
lösningsmedel.
Luftströmbrytare: Slå på svarta brytaren för luft-
torkning. Lösningsmedelsavlopp: Använd
vattenuttag för att få ut smutsigt lösningsmedel.
Lösningsmedelsslang: Anslut med rengörings-
pistol och tank.
Fast bult: Fixerar tank till ram.
Montering
Monteringstillbehör
1. Lägg ner skåpet; Anslut 2 stödben (23) med
skåp med 4 M12 skruvar och plana brickor.
2. Montera benförstärkningar (22) för att stödja
benen (23) med hjälp av 2 M10 skruvar och
plana.
3. Fäst 4 fotkuddar (24) på botten av stödbenen
(23).
4. Vänd på maskinen och ställ in höjden på
fotkuddarna.
5. Dra åt alla skruvar.
Användningsnotiser
1. Tillsätt lösningsmedel: Öppna skåpsluckan, häll
i lösningsmedel genom påfyllnadshålet. Minst
8 L, max 14 liter. Observera vattennivå-
indikatorn.
2. Tryckluftanslutning: Anslut luftkompressorn
φ8 slang med snabbkopplingen längst ner på
skåpet. Justera lämpligt lufttryck baserat på
den typ av del du tvättar.
3. LED-lampa och ventilerad äkt: Anslut
tvättmaskinen till en elektrisk strömförsörjning,
sätt på strömbrytaren för LED-lampa och
ventilerad äktförsörjning. Justera
inställningstemperaturen.
4. Inställning av lösningsmedelstemperatur: Ställ
in digital temperaturregulator för uppvärmning
av lösningsmedel. (Detaljer i temperatur-
kontrollinstruktion).
5. Rengöring: Sätt in delar i maskinen och stäng
luckan, använd rengöringspistolen för att tvätta
och lufttorka.
6. Efterbehandling: Se till att du stänger av på/av-
brytaren för värmen samt även på/
avbrytaren för strömmen när den är klar.

Underhåll
OBS: Koppla bort strömmen och luften före
underhållet. Byt lösningsmedlet vid behov.
Rengöring: Rengör lösningsmedelsltret (7)
regelbundet för att undvika igentäppning.
Byte av lösningsmedel: Använd vattenuttaget för
att få smutsigt lösningsmedel ut ur tanken. Vrid
φ12 vattendränagekran och skruva ut den fasta
bulten för att ta ut tanken för rengöring.
Kopplingschema
Felsökning
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Rengöringspistol arbetar
endast med luft, inget
lösningsmedel.
1. Rengöringsknappen är AV
2. Otillräckligt med lösnings-
medel
3. Absorbtionsröret är
blockerat
1. Slå på den
2. Lägg till mer lösningsmedel
i tanken.
3. Kontrollera och rengör
absorbtionsröret.
Ljuset fungerar inte men
äkten fungerar
fortfarande.
1. Ljuset är trasigt
1. Byt ut mot en ny
Fläkten fungerar inte men
ljuset fungerar fortfarande 1. Fläkten är trasig
1. Dra ut den vattentäta
pluggen och byt ut mot en ny
äkt
Temperaturkontrollens
display är onormal
1. Flygpluggen har fel
anslutning
1. Dubbelkontrollera
anslutningen
Temperaturen kan inte nå
vad du ställer in
1. Otillräckligt med
lösningsmedel
2. Värme på/av
strömbrytaren är avstängd
3. Värmeröret är trasigt
1. Lägg till mer lösningsmedel
2. Slå på strömbrytaren
3. Byt ut till ett nytt värmerör

Sprängskiss
1. Frontpanelen
2. Stift
3. Gångjärnsaxel
4. Rengöringstank
5. Skåphållare
6. Web
7. Filterskärm
8. LED-ljus
9. Ljus båge
10. Skåpskydd
11. Handskar
12. Handskar hoppas
13. Bakdörrstång
14. Fläktkåpa
15. Framdörrstång
16. Ventilerad äkt
17. Rengöringspistol
18. Skåp
19. Ryggskydd
20. Sidostöd
21. Sidoskydd
22. Benet förstärker
23. Stödben
24. Fotplatta
Termostat instruktion
1. Tryck på ”OK”, för att starta termometern. Nu
visas realtidstemperaturen.
2. Hur man ställer in värmtemperaturen:
a. Kort tryck på ”Set”, temperaturen blinkar.
b. Tryck, Upp/Öka temperatur & Ned/
Sänk temperatur.
c. Tryck på ”OK”, Klar.

EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
2006/42/EC (MD)
ORIGINAL DEKLARATION
Vi, tillverkaren
Företag: Verktygsboden Erfilux AB
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: [phone]
intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt marknadsförd under varumärket PELA
Maskin: Verkstadstvätt med värme
Typbeteckning: XH-EPW160-H
Artikelnummer: 507493
följer alla relevanta bestämmelser i enlighet med 2006/42/EC (MD).
För att tillmötesgå ovan nämnt direktiv har följande harmoniserade standarder använts:
Standard:
EN 60204-1:2018
Notified body: Intertek
Certifikatsnummer: 211000603HZH-V1
Denna produkt var CE märkt år: 2021
Person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen, och är etablerad i
Europeiska gemenskapen:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denna deklaration gäller uteslutande för produkten i det utförande den placerades på marknaden
och exkluderar komponenter som tillförs nu och/eller vid senare tillfälle av slutkunden.
Stad och land: Borås, Sverige Datum: 19/11/2021
……………………………………………………………………
Namn: Ted Berglund
Befattning: Inköpskoordinator

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and left
at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly
manner.
Description
1. Parts are washed in large closed cabinets, with
high protection against splashes and odors
from solvents.
2. Pneumatic washing gun suitable for fast
cleaning.
3. Extra heating system that delivers max.
50-degree solvent which increases the
eciency of the purication.
4. Fluorescent lighting system for clear light.
5. External air fan provides excellent ventilation.
6. Washing pressure: 70-120 PSI bar.
7. Washing circulation ow: 0.8 liters / min.
8. Working area: 74 * 56 * 45 cm.
9. Solution amount: 8-14 L.
10. Air demand: 70-120 PSI bar @ 5CFM.
General safety information
1. Check that the horizontal deviation of the
workbench is less than a 2 degree angle.
2. Keep the work area clean. Messy areas and
benches xan lead to accidents.
3. Keep children away. All visitors should be kept
at a safe distance from the work area.
4. Use the right tools. Do not force the washing
machine or accessories to do a job for which it
was not designed.
5. Equip with our approved hose parts when you
use organic cleaning solution.
6. Wear protective gloves. Do not use broken
gloves.
7. Disconnect the washing machine from the
power supply before service and when
changing accessories.
8. Make sure that the heating switch is ”OFF”
before starting the machine.
9. Do not start heating when the volume of
solvent is lower than 8 liters.
10. Do not use if the cabinet door is open.
11. Use only recommended detergent. Not diesel,
petrol, thinner, degreaser or other unintended
agent.
12. Do not use solvents whose ignition temperature
is lower than 120 ° C.
13. Do not use an operating temperature higher
than 50 degrees celsius.

Contents of the parts washer
Digital
temperature
control unit
Heat on /
off contact
Air pressure gauge
Power on/off
connector
Air regulator
Cleaning gun switch
Air on / off switch
Solvent hose
Quick contact
Fixed bolt
Water level
indicator
Fluid
drainage

Air intake
Water indicator: To observe whether more solvent
is needed or not.
Air intake: For connection to air compressor with
φ8 hose.
Air regulator: Adjust the appropriate air pressure
based on what you are washing.
Digital temperature controller: Adjust the setting
temperature (Details in temperature control
instructions).
Air pressure gauge: Indicates air pressure.
Power supply on / off switch: Switch on the switch
for LED lamp and the ventilation outlet of the
ventilation fan.
Heating on / off switch: Switch on the solvent
heating switch.
Cleaning gun switch: Press the cleaning gun
switch to clean parts with water / solvent.
Air switch: Switch on the black switch for air
drying.
Solvent drain: Use a water outlet to remove dirty
solvent.
Solvent hose: Connect with cleaning gun and tank.
Fixed bolt: Fixes tank to frame.
Installation
Installation accessories
1. Lay down the cabinet; Connect 2 support legs
(23) with cabinet with 4 M12 screws and at
washers.
2. Install leg reinforcements (22) to support the
legs (23) using 2 M10 screws and at.
3. Attach 4 foot pads (24) to the bottom of the
support legs (23).
4. Turn the machine over and adjust the height of
the foot pads.
5. Tighten all screws.
Use
1. Add solvent: Open the cabinet door, pour in
solvent through the lling hole. At least 8L, max
14 liters. Observe the water level indicator.
2. Compressed air connection: Connect the air
compressor φ8 hose with the quick coupling at
the bottom of the cabinet. Adjust the
appropriate air pressure based on the type of
part you are washing.
3. LED lamp and ventilated fan: Connect the
washing machine to an electrical power supply,
turn on the LED light switch and ventilated fan
supply. Adjust the setting temperature.
4. Setting the solvent temperature: Set the digital
temperature controller for heating the solvent.
(Details in temperature control instruction).
5. Cleaning: Insert parts of the machine and close
the door, use the cleaning gun to wash and air
dry.
6. Finishing: Make sure that you switch off the on
/ off switch for the heat as well as the on / off
switch for the power when it is nished.

Maintenance
NOTE: Disconnect power and air before
maintenance. Change the solvent if necessary.
Cleaning: Clean the solvent lter (7) regularly to
avoid clogging.
Changing the solvent: Use the water outlet to get
dirty solvent out of the tank. Turn the φ12 water
drain tap and unscrew the xed bolt to remove the
tank for cleaning.
Wiring diagram
Troubleshooting
Problem Possible cause Measure
Cleaning gun only works
with air and no longer with
solvent.
1. The clean button is OFF
2. Insucient solvent
3. The absorption tube is
blocked
1. Turn it on.
2. Add more solvent to the
tank.
3. Check and clean the ab-
sorption tube.
The light does not work
but the fan still works. 1. The light is broken.
1. Replace with a new one.
The fan does not work but
the light still works. 1. The fan is broken.
1. Pull out the waterproof plug
and replace with a new fan.
The temperature control
display is abnormal.
1. Flight plug is not
connected properly.
1. Double check the
connection.
The temperature cannot
reach what you set it to.
1. Insucient solvent.
2. Heating on / off the switch
is off.
3. The heating pipe is broken.
1. Add more solvent
2. Turn on the power switch
3. Replace with a new heating
pipe

Exploded view
1. Front panel
2. Pin
3. Hinge axis
4. Cleaning tank
5. Cabinet holder
6. Web
7. Filter screen
8. LED Light
9. Light hoop
10. Cabinet cover
11. Gloves
12. Gloves hoop
13. Back door rod
14. Fan cover
15. Front door rod
16. Ventilated fan
17. Cleaning gun
18. Cabinet
19. Back protective shield
20. Side support
21. Side protective shield
22. Leg reinforces
23. Support leg
24. Foot pad
Thermostat instruction
1. Press ”OK” to start the thermometer. The
real-time temperature is now displayed.
2. How to set the heat temperature:
3. a. Briey press ”Set”, the temperature ashes.
b. Push, Up / Increase temperature &
Down /Lower the temperature.
c. Press “OK”, Done.

EU Declaration of Conformity
2006/42/EC (MD)
ORIGINAL Declaration of conformity
We, the manufacturer
Company: Verktygsboden Erfilux AB
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telephone number: [phone]
Declare under our sole responsibility that the product
Machine: Parts washer
Type designation: XH-EPW160-H
Item number: 507493
fulfils all relevant provisions of the 2006/42/EC (MD).
To show compliance with the above Directives the following harmonized standards have been
applied:
Standards:
EN 60204-1:2018 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019
Notified body: Intertek
Certificate number: 211000603HZH-V1
This product was CE marked year: 2021
Person authorized to compile the technical file:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaration relates to the machinery in the state in which it was placed on the market, and
excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
City and Country: Borås, Sverige Date: 19/11/2021
……………………………………………………………………
Name: Ted Berglund
Position: Purchasing coordinator

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03