PELWECKYJ VIDEOTECHNIK VM1000 User manual

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 1/11
VM1000 Videorack
Schnellstartanleitung / deutsch
(Ausgabe 09.2015)
VM1000 Video Rack
Quick Start Guide / english
(issue 09.2015)

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 2/11
Schnellstartanleitung / deutsch
1 Sicherheit
Lesen Sie vor Inbetriebnahme, Instandhaltung, Transport oder
Lagerung dieses Gerätes die Sicherheitshinweise sowie die gesamte
Anleitung
Beachten Sie die Warnhinweise in den nachfolgenden Kapiteln
Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf bzw. legen Sie
es dem Gerät bei, wenn Sie das Gerät weitergeben
Beachten Sie zusätzlich die landesspezifischen oder ortsüblichen
Sicherheitsnormen oder Gesetze für die Planung, die Konzeption, die
Installation, den Betrieb und die Entsorgung des Produktes
1.1 Bedeutung der Symbole
Gefährliche Situation
Nützliche Information
1.2 Bedeutung der Signalwörter
Die Schwere einer Gefährdung kommt durch das gewählte Signalwort zum
Ausdruck. Folgende Signalwörter werden verwendet, falls eine entspre-
chende Gefährdung zu erwarten ist:
Signalwort
Bedeutung
Gefahr
Signalisiert eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge hat.
Warnung
Signalisiert eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Vorsicht
Signalisiert eine Gefährdung mit niedrigem Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 3/11
1.3 Einschränkung des Personenkreises
Warnung
Lebensgefahr aufgrund unzureichender Qualifikation
-Arbeiten am Gerät dürfen nur qualifizierte Fachkräfte
durchführen!
-Nichtbeachtung kann Tod, schwere Körperverletzung oder er-
heblichen Sachschaden zur Folge haben!
Diese Dokumentation richtet sich ausschließlich an folgende Zielgruppe:
Inbetriebsetzer
Instandhalter
Qualifikation
Tätigkeit
Besitzt Fachkenntnisse im Bereich
Elektroinstallationen und kennt die
Gefahren im Umgang mit elektri-
scher Energie.
Inbetriebnahme des Produkts
Wartung des Produkts
Abbauen des Produkts
Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorschriften (z.B. DIN VDE)
insbesondere die allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften zu
Arbeiten an Niederspannungsanlagen.
1.4 Gerätespezifische Hinweise
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Anschluss sowie sorg-
fältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Schließen Sie das Gerät nur an geeignete Stromquellen an
Halten Sie die vom Hersteller spezifizierten Umgebungsbedingungen ein
Nehmen Sie nur Veränderungen am Gerät vor, die in diesem Dokument
erwähnt sind oder vom Hersteller ausdrücklich genehmigt wurden
Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile
Warnung
Lebensgefahr durch Stromschlag
-Vor jeglichen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen!
-Unsachgemäßer Umgang mit diesem Gerät kann zu Tod oder
schwerer Körperverletzung sowie zu Sachschäden führen.

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 4/11
Beim Betrieb dieses Geräts stehen zwangsläufig bestimmte Teile im Gerät
unter Spannung
Auch nach Auslösen der Gerätesicherung kann im Gerät gefährliche
Spannung anliegen.
Warnung
Lebensgefahr durch Stromschlag
-Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es trocken und
unbeschädigt ist!
Bei großen Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit im Gerät
niederschlagen (z.B. Transport). Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es
sich an die Raumtemperatur angeglichen hat
Warnung
Explosionsgefahr
-Verwenden Sie nur baugleiche Batterien
-Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht Explosi-
onsgefahr!
Elektrostatische Entladung
Elektrostatische Entladung kann Bauteile beschädigen oder
zerstören
-Berühren Sie keine gefährdeten Bauteilen (z.B. Kontakte von
Steckern)
-Entladen Sie vor dem Berühren des Gerätes Ihren Körper elekt-
rostatisch (z.B. durch Berühren eines geerdeten metallischen
Gegenstandes)

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 5/11
2 Anschlussbelegung
Legende
Erläuterung
1bis 16
Eingangskarten (in der Abbildung sind nur Karten 1 bis 10 bestückt)
A
Ausgangskarte Master (Ausgänge 1..16)
B
Ausgangskarte Slave (Ausgänge 17..32)
Interface
Control
Power
Netzanschluss
Eingangskarten 1 bis 16
In der Abbildung des VM1000 Videoracks sind die Eingangskarten links angebracht und von 1 bis 16
durchnummeriert (das Foto zeigt jedoch eine Bestückung mit nur 10 Eingangskarten).
Die Video-Eingänge sind auf den Karten von oben nach unten und über die Karten hinweg von links
nach rechts nummeriert.
Je nach Typ der Eingangskarte stehen 16 Eingänge mit Durchschleifmöglichkeit (VME1000/16) oder 32
Eingänge ohne Durchschleifmöglichkeit (VME1000/32) zur Verfügung. Im Vollausbau sind daher 256
Eingänge mit VME1000/16 und 512 Eingänge mit Eingangskarten vom Typ VME1000/32 möglich.
Werden zusätzliche Eingangskarten eingebaut, ist auf die Einstellung der Adress-DIP-Schalter zu ach-
ten. Sie sollte sinnvollerweise bei der links außen eingesteckten Karte auf "0" gesetzt werden. Jede
weitere Karte erhält eine um 1 erhöhte Adresse (VME1000/16) bzw. um 2 erhöhte Adresse
(VME1000/32). Details hierzu finden sich in der Anleitung der jeweiligen Eingangskarte.
Eingangskarten vom Typ SIMATRIX SYS sind zur Bestückung des VM1000 Videoracks nicht geeignet.
12345678910 11 12 13 14 15 16 B A Interface
Power

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 6/11
Ausgangskarten A und B
Die Ausgangskarten VMA1000 Master und Slave sind im Videorack rechts angebracht (siehe Abbil-
dung). Jeder Video-Ausgang weist zwei Buchsen auf, welche voneinander entkoppelt sind.
Die Nummerierung der Ausgänge erfolgt nach folgendem Schema:
Karte A (rechts außen): "Master", Ausgänge von oben nach unten: 1 bis 16.
Karte B (links von Karte A): "Slave", Ausgänge von oben nach unten: 17 bis 32.
Im Auslieferzustand ist Karte A (Master) bereits eingebaut. Bei einer Erweiterung um eine VMA1000-
Slavekarte (Ausgänge 17 bis 32) muss vor dem Einstecken der Slave-Ausgangskarte ein 20-adriges
Flachbandkabel aufgesteckt werden, das Master und Slave verbindet.
Die Master-Ausgangskarte verfügt über einen DIP-Schalter, auf dem u. a. die Ansteuer-Datenrate via
SysControl-Buchse (in der Abbildung mit "Interface" bezeichnet) eingestellt werden kann. Voreinstel-
lung: 307,2 kbit/s. Details hierzu finden sich in der Anleitung der Ausgangskarte VMA1000.
Interface
Die mit "Interface" bezeichneten 9-poligen Sub-D-Anschlussbuchsen sind zur Steue-
rung durch einen PC-Videoserver oder durch eine Steuereinheit VM1000-CPU vor-
gesehen.
Im Fall der Kaskadierung von VM1000 Videoblocks dient die 2. Buchse zum
Durchschleifen der Steuerleitung zum nächsten Videoblock.
Pin
Funktion
2
+RX
3
–RX
6
+TX
7
–TX
Anschlussbelegung
Power
Die mit "Power" bezeichnete Kaltgerätebuchse ist zum Anschluss der Netzspannung vorgesehen. Das
Gerät darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
Eine Umschaltung der Netzspannung ist nicht erforderlich, da sich die Netzteile im Spannungsbereich
110 bis 240V automatisch an die Netzspannung anpassen.
Anschluss an das Versorgungsnetz:
Verwenden Sie das beigefügte steckbare Netzkabel. Das Gerät darf nur an einer geerdeten Schutzkon-
taktsteckdose angeschlossen werden.
Sicherungen:
Beim Einbau des VM1000 Videoracks muss die Netzbuchse leicht zugänglich bleiben, da die Sicherun-
gen in der Netzbuchse integriert sind und erst nach Ziehen des Netzsteckers zugänglich sind.
Verwenden Sie beim Austausch defekter Sicherungen nur solche des angegebenen Typs und der an-
gegebenen Nennstromstärke (siehe Technische Daten bzw. Typenschildangabe).
Herausgegeben von:
Pelweckyj Videotechnik GmbH
Güterstraße 2
64807 Dieburg
[email protected]

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 7/11
Quick Start Guide / english
3 Safety
–Before starting-up operation, maintaining, transporting, or storing this
device, read the safety advices for this device, as well as the entire in-
struction
–Pay attention to the warning notices in the succeeding chapters
–Keep this document for later use or for handing it over together with the
product
–In addition, regard the local safety standards or laws for planning, instal-
lation, operation, and proper disposal of the product
3.1 Symbol Meaning
Dangerous situation
Useful information
3.2 Meaning of Precautionary Statements
The seriousness of a hazard is expressed by the chosen signal word. Fol-
lowing signal words will be used in case of an appropriate hazard:
Signal word
Meaning
Danger
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will re-
sult in death or serious injury.
Warning
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
Caution
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 8/11
3.3 Authorized Persons
Warning
Danger of life for persons without necessary qualification
Only skilled personnel are allowed to work on the device!
Disregarding this can cause death, serious injury, or consider-
able property damage.
This document does exclusively address the following target audience:
–installer
–maintainer
Qualification
Function
Has expert knowledge in the field of
electrical installations and knows
electrical hazards of any kind.
Set-up the product
Maintain the product
Dismantle the product
Comply with the appropriate safety regulations for low voltage systems,
especially general safety and installation regulations.
3.4 Device-specific Advices
–Proper and safe functioning of the device depends on appropriate
transport, storage, installation, and on accurate operation and mainte-
nance.
–Connect the device only to appropriate power sources
–Comply with the environmental conditions specified by the manufacturer
–Modifications of the device are only allowed as far as they are men-
tioned in this document or explicitly allowed by the manufacturer
–Use only spare parts and accessories approved by the manufacturer
Warning
Danger of life by electric shock
Pull the plug before working on the device
Improper handling of the device can cause death, serious in-
jury, or considerable property damage
–During operation of the device, certain parts inside the device are inevi-
tably energised

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 9/11
–Even with a blown device fuse, there can be dangerous voltage inside
the device
Warning
Danger of life by electric shock
Operate the device only when it is dry and undamaged!
–High temperature variations can cause accumulation of moisture inside
the device (e.g. after transport). Power-on the device only after the tem-
perature of the device is adapted to room ambient temperature
Warning
Danger of explosion
Only use batteries of the same type
Improper battery replacement can cause the battery to ex-
plode
Electrostatic Discharge
Electrostatic discharge can damage or destroy components
Do not touch parts at risk (e.g. contacts of plugs)
Before touching a device, discharge your body electrostati-
cally (e.g. by touching a grounded metallic object)

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 10/11
4 Slots, Interfaces, and Power
Caption
Explanation
1to 16
Input cards (in the illustration only cards 1 to 10 are installed)
A
Master Output Card (Outputs 1 to 16)
B
Slave Output Card (Outputs 17 to 32)
Interface
Control
Power
Electrical power jack
Input Cards 1 to 16
The illustration shows the VM1000 Video Rack with input cards installed into slots 1 to 10 and with no
input cards in slots 11 to 16.
The video inputs are numbered from top to bottom on each input card and from left to right across all
installed input cards.
Depending on the type of input card, there are 16 inputs per input card with loop-through capability
(VME1000/16) or 32 inputs per input card without loop-through capability (VME1000/32). The maximum
capacity is 256 inputs with 16 input cards of type VME1000/16 and 512 inputs with 16 input cards of
type VME1000/32.
Before installing additional input cards, regard the address DIP-switches. For the left-most input card,
the DIP-switch normally is set to "0". For each further input card, the address must be increased by 1
for the VME1000/16 type and by 2 for the VME1000/32 type. For detailed information refer to the re-
spective input-card manual.
"SIMATRIX SYS"-type input cards are not suited for installation into the VM1000 Video Racks.
12345678910 11 12 13 14 15 16 B A Interface
Power

VM1000 Video Rack –Quick Start Guide
VM1000_VideoRack_QuickStartGuide_DE_EN.doc 11/11
Output Cards A and B
The VMA1000 Master Output Card ("A") and the VMA1000 Slave Output Card ("B") are located at the
right-hand side of the video rack. Each single output on either card has duplicate sockets.
Outputs are numbered according to the following scheme:
Master Output Card ("A", the rightmost output card): outputs from top to bottom: 1 to 16.
Slave Output Card ("B"; left-hand of output card A): outputs from top to bottom: 17 to 32.
Normally, a new video rack comes with the Master Output Card ("A") already installed. If the video rack
is to be expanded with a Slave Output Card ("B"; for outputs 17 to 32), a twenty-conductor ribbon cable
must be connected between master and slave before the slave output card is plugged-in.
The Master Output Card (A) has a DIP switch for setting the bit rate (and others) via SysControl socket
("Interface" in the illustration), with 307.2 Kbit/s preset. For detailed information refer to the VMA1000
Output Card Manual.
Interfaces
The 9-pin sockets designated as "Interface" are provided for control by either a PC
video server or the control unit VM1000-CPU.
In case of cascading of VM1000 Video Blocks, the second socket is for looping-
through the control line to the next video block.
Pin
Funktion
2
+RX
3
–RX
6
+TX
7
–TX
Pin assignment
Power
The IEC connector (C14) designated as "Power" is for plugging-in the power cable. Use the included
pluggable power cable.
There is no need for adjusting the voltage, because the power supplies auto-adjust supplied voltages
within the range of 110 to 240 V.
Connection to the public power supply:
Please use the supplied IEC power cord. The device may only be connected to grounded power
outlets.
Fuses:
The fuses are integrated into the IEC connector. Therefore the VM1000 Video Racks must be mounted
in a way that the IEC connector is easily accessible. Prior to replacing fuses, the power cord must be
unplugged from the video rack.
Defective fuses may only be replaced by appropriate ones; regarding type and rated current (refer to
Technical Data or type plate).
Issued by
Pelweckyj Videotechnik GmbH
Güterstraße 2
64807 Dieburg
Germany
[e-mail]