PEM HP-212 User manual

MANUEL D’UTILISATION HP-212
GEBRUIKSAANWIJZING HP-212
GEBRAUCHSANWEISUNG HP-212
USER INSTRUCTIONS HP-212
MANUAL DE USARIO HP-212
www.pem-online.eu
Quadri Pantone
185C 95 M
64 Y

! !
1!
FR.
HP-212 PLAQUESCHAUFFANTESELECTRIQUES
SPECIFICATION DU PRODUIT 220-240V 50-60Hz 2500W CE, GS, ROHS, CB
IMPORTANT AVANT UTILISATION
Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation et conservez les pour toute référence
ultérieure. Branchez l’appareil dans une prise qui répond au requis de celui-ci et certifié par un
professionnel UNIQUEMENT selon les rélgementations locales.
Avant la première utilisation, ôtez l’appareil de son emballage avec précaution; retirez les films de
protection (Veuillez respecter l’environnement). Bien faire chauffer l’appareil à la première
utilisation sans rien sur sa surface afin d’éliminer tout résidus de sa fabrication. Il se peut que de la
fumée apparaisse lors de la première chauffe, laissez le chauffer le temps que les fumées
disparaissent (celles-ci sont dues à une huile de protection appliquée sur l’appareil).
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide et assurez vous que les parties
électriques restent sèches. Séchez avec précaution l’appareil et les accessoires avec un chiffon sec
avant son utilisation.Vérifiez que la partie chauffante soit toujours propre.
Une mauvaise utilisation de la plaque chauffante électrique peut endommager ou blesser son
utilisateur. En cas de mauvaise utilisation, PEM refuse toutes responsabilités aux dégâts corporels
ou dommages externes dues à une utilisation non-appropriée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant un manque d'expérience et
de connaissance, sauf si elles ont été encadrées pour l'utilisation de l'appareil donné par une
personne responsable de leur sécurité.
2. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L’utilisation et la
surveillance sont à la responsabilité de la personne en charge.
3. Cet appareil est conçu pour chauffer ou réchauffer des récipients, contenants prévus à cet effet,
et uniquement pour cela.
4. L’utilisation de cet appareil doit être exclusivement réservé à la préparation culinaire.Faites
attention à ne jamais utiliser l’appareil en extérieur ou au contact de liquide.
5. Quand l’appareil n’est pas utilisé, veuillez le mettre sur « 0/OFF » et à débrancher la prise.
6. Attention : NE JAMAIS essayer de réparer l’appareil oiu le fil si celui-ci est endommagé.
Toujours se référer au vendeur ou au point de vente.
7. La plaque chauffante est conçue pour un usage domestique, n’est pas prévu pour un usage
professionnel.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA PLAQUE CHAUFFANTE
Ce type d’appareil est à utiliser exclusivement pour cuire ou réchauffer des aliments à l’aide
d’ustensile prévu à cet effet. Ne jamais utiliser en extérieur. Ne jamais l’utiliser pour un usage
professionnel. Toujours utiliser des récipients à fond plat. TOUJOURS respecter le diamètre de la
taque et du récipient utiliser. Il n’est pas prévu que le récipiant puisse dépasser du socle chauffant.
- Après déballage, branchez l’appareil sur une prise (en respectant la tension indiqué).
- A la première utilisation, faire fonctionner la taque 3 minutes (puissance maximum afin
d’éliminer l’huile de protection).
- L’utilisation peut alors débuter.

! !
2!
- Veuillez utiliser le bon contrôle selon la température et la quantité à chauffer. NE JAMAIS
déplacer la taque chaude.
- La led de chauffe se coupe et se rallume selon son cycle de chauffe afin de garder une
température de chauffe constante désirée.
- Graduation en 0 et 5.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Vérifiez et nettoyez l’appareil une fois que celui-ci est entièrement refroidi.
- NE JAMAIS toucher l’appareil excepté le bouton de contrôle pendant son utilisation et
après tant que celui-ci n’est pas refroidi.
- Si les résidus ne partent pas, une fois refroidi appliqué un tissu humide et frotter
doucement.
- Eviter d’ulitiser des produits abrasifs, éponges abrasive …
CONSEILS
- Toujours garder l’appareil à l’abri du soleil et au sec, sur une surface plane et sèche.
- Tenir hors de la portée des enfants ou d’autres sources de chaleur.
- NE JAMAIS utiliser l’appareil si celui-ci est endommagé.
- Toujours respecter la tension indiquée.
- SOYEZ toujours attentif, cet appareil chauffe et pourrait causer des blessures, brulures si
celui-ci n’est pas utilisé avec précaution.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension: 50/60Hz 220-240 V
Puissance HP-212 : 2500 W
“DÉCHETS D’EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DES
CONSOMMATEURS FINAUX DANS L’UNION EUROPÉENNE”
Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec
les déchets ménagers. L'utilisateur est responsable de l'élimination de ce type de déchets en les
jetant à un "point de recyclage" spécifiquement conçu pour les déchets électriques et
électroniques.
Le tri sélectif et le recyclage des équipements électriques contribuent à préserver les ressources
naturelles et garantir le recyclage des déchets pour protéger l'environnement et la santé.
Pour recevoir de plus amples informations sur la collecte des déchets électriques et électroniques
et le recyclage contactez votre conseil local, le service des ordures ménagères ou l'établissement
où le produit a été acheté.
PEM GARANTIE
ARTICLES ELECTROMENAGERS
PEM garantie ses ustensiles électroménagers ainsi que leurs accessoires contre tout défaut de fabrication ou de matière
pendant une période de 2ans à partir de la date d’achat ou de livraison dans les pays où les produits sont distribués. En cas
de problème le consommateur doit prendre contact avec le revendeur afin de déterminer le préjudice. Si le revendeur
n’était plus représentant ou revendeur de la marque PEM, le consommateur peut prendre contact via le site internet
www.pem-online.eu.
Après l’évaluation du produit défectueux et de la présentation de la preuve d’achat de celui-ci auprès du revendeur,
représentant ou auprès de PEM, la validité de la garantie sera approuvée. L’appareil défectueux sera réparé ou remplacé
dans les meilleurs délais. Si le produit n’était pas échangeable, il serait remplacé par un produit équivalent ou de même
valeur par le revendeur, le représentant ou par PEM. Les termes de la garantie donne à PEM l’obligation (et uniquement
celle-ci) à devoir remplacer l’appareil dont la défectuosité est prouvée et si le justificatif d’achat est accompagné avec celui-

! !
3!
ci.
Exclusions
Cette garantie ne couvre pas et exclue les dommages dus à des chocs, à une mauvaise utilisation ou une utilisation
inappropriée due ou non à un non respect du manuel d’utilisation, d’entretien, de modification ou de réparation non agréé
ou autorisé par le distributeur ou PEM.
PEM n’inclut pas l’usure normale du produit dans l’utilisation de sa garantie, ni dans les cas ci dessous :
-Surchauffe, due à une mauvaise utilisation, à une exposition prolongée à la chaleur d’une flamme, à vide…
-Tâches, décolorations, rayures à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil et de ses composants/accessoires
-Tout exposition ou accident lié à un feu, une inondation ou une catastrophe naturelle (comprenant les surtensions
électriques ou défectuosité du réseau)
-Le dommage de l’appareil par des insectes, animaux, poussière, humidité,…
-L’utilisation de l’appareil dans un cadre commercial ou professionnel
-Le remplacement de parties consommables (piles, joints,…)
-TOUT produit présentant des coups liés à une chute ou non, dans la structure interne ou externe du produit ainsi
que ses accessoires (verres,…)
-Dommages lié à des chocs thermiques
Droits des Consommateurs et informations supplémentaires
La garantie PEM n’affecte ni les droits légaux dont bénéficierait le consommateur qui ne sauraient être exclus ou limités par
la dite garantie. Elle n’exclus également pas les droits légaux des distributeurs, revendeurs du produit.
La garantie offre au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier de certains droits
spécifiques liés à l’Etat, la région ou le pays où il achète le produit.
Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait.
Pour plus d’informations ou de conseils : [e-mail]

! !
4!
NL.
HP-212 KOOKPLAATS
APP. SPEC. 220-240V 50-60Hz 2500W CE, GS, ROHS, CB
BELANGRIJK VOOR GEBRUIK
Lees alle instructies vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
Steek de stekker in een stopcontact dat voldoet aan de eisen van deze laatste en
gecertificeerd door een professional volgens de lokale rélgementations ONLY.
Voor het eerste gebruik Haal het toestel uit de verpakking zorgvuldig; Verwijder de
beschermfolie (Denk aan het milieu). Warmte door de inrichting het eerste gebruik met niets
op het oppervlak residuen van de productie te elimineren. Het kan zijn dat de rook verschijnt
tijdens de eerste verwarming, verwarm de tijd laat de dampen verdwijnen (ze zijn te wijten aan
de beschermende olie toegepast op het apparaat).
Niet onderdompelen in water of een andere vloeistof en zorg ervoor dat de elektrische
onderdelen droog blijven. Droog met het apparaat zorgvuldig en accessoires met een droge
doek voor gebruik. Controleer of de verwarming deel is altijd schoon.
Oneigenlijk gebruik van de elektrische kookplaat kunnen beschadigen of verwonden van de
gebruiker. In geval van misbruik, PEM weigert alle verantwoordelijkheid voor schade aan
personen of uitwendige beschadigingen veroorzaakt door niet-correct gebruik.
VEILIGHEID
1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) waarvan de
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
ze zijn ontworpen voor het gebruik van het betreffende apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
2. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat spelen. Het gebruik
van en het toezicht vallen onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke persoon.
3. Dit toestel is ontworpen voor het verwarmen of warm recipiënten, containers voor dit doel,
en alleen voor deze.
4. Het gebruik van dit apparaat moet uitsluitend worden gebruikt voor de bereiding van
voedsel. Wees voorzichtig nooit om de machine buiten of in vloeistof contact gebruiken.
5. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, zorg er dan "0 / OFF" en haal.
6. Waarschuwing: probeer NOOIT het apparaat te repareren OIU de draad als het beschadigd
is. Raadpleeg altijd de verkoper of bij een verkooppunt.
7. De hete plaat is ontworpen voor thuisgebruik, is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
HOE DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN
Dit type inrichting kan worden gebruikt voor het koken of opwarmen van voedsel in het
gereedschap steun daarvoor. Niet buitenshuis gebruiken. Gebruik deze nooit voor zakelijk
gebruik. Gebruik containers altijd met een platte bodem. ALTIJD respecteren de diameter van
de kookplaten en container gebruik. Er wordt niet verwacht dat de ontvanger van de
verwarming basis kan overschrijden.
-Na het uitpakken, sluit het apparaat aan op een stopcontact (met inachtneming van de
aangegeven spanning).
-Bij het eerste gebruik, bedien de Taque 3 minuten (maximaal vermogen om de
beschermende olie te verwijderen).
-De toepassing kan dan beginnen.
-Gebruik goede controle afhankelijk van de temperatuur en de hoeveelheid van de
verwarming. Loop nooit op de hete kookplaat.
-De LED verwarming schakelt uit en weer volgens zijn verwarmingscyclus om een gewenste

! !
5!
constante verwarming temperatuur te houden.
-Afstuderen in 0 en 5.
REINIGING EN ONDERHOUD
-Controleer en het apparaat schoon te maken zodra deze volledig is afgekoeld.
-Raak NOOIT het apparaat met uitzondering van de bedieningsknop tijdens gebruik en na zo
dat het niet gekoeld.
-Als de residuen niet verlaten, Eenmaal afgekoeld toegepast een vochtige doek en wrijf
zachtjes.
-Vermijd Grand Hall schuurmiddelen, schuursponsjes ...
TIPS
-Houd altijd het apparaat uit de zon en droog op een vlakke, droge ondergrond.
-Buiten het bereik van kinderen of andere warmtebronnen.
-NOOIT het apparaat gebruiken als het beschadigd is.
-Altijd respecteer de aangegeven spanning.
-Wees altijd alert, het apparaat verwarmt en kan verwondingen veroorzaken, brandwonden
als het niet wordt gebruikt in combinatie met zorg.
TECHNISCHE GEGEVENS
Voltage: 50 / 60Hz 220-240V
HP-212 Vermogen: 2500 W
MILLIEU
"DE VERWIJDERING VAN AFGEWERKTE PRODUCTEN VAN ELEKTRISCHE
EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR VAN DE KANT VAN EINDGEBRUIKERS
IN DE EUROPESE UNIE"
Dit symbool op een product of op een container geeft aan dat dit product niet kan
worden weggegooid met het algemene afval. De gebruiker is verantwoordelijk voor dit
soort afvalstoffen en moet ze afgeven op een speciaal recycling punt voor elektrisch en
elektronisch afval. Containerparken bijvoorbeeld.
Selectieve inzameling en recycling van elektrische apparatuur dragen bij tot het behoud
van natuurlijke hulpbronnen en garandeert afvalrecycling om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen.
Om verdere informatie te ontvangen over de inzameling en recyclage van elektrisch en
elektronisch afval, neemt u contact op met uw lokale Eco-raad, de service van
huishoudelijk afval of de vestiging waar het product is verkregen."
PEM GARANTIE TOESTELLEN WERKEN
PEM garanderen ict huishoudelijke artikelen en accessoires contre defecten in vakmanschap en materialen voor een
periode van 2 jaar vanaf het moment van verkoop of levering in landen waar de producten worden verdeeld. In geval van
problemen de consument shoulds Neem contact op met de dealer om de schade vast te stellen. Als de dealer niet
representatief was of wederverkoper van PEM merk Consumenten kunnen contact opnemen via www.pem-online.eu
website. Na beoordeling van het defecte product en de presentatie van het bewijs van aankoop van het uit de dealer of
vertegenwoordiger van PEM, zal de geldigheid van de garantie worden goedgekeurd. Het defecte apparaat zal zo snel
mogelijk worden hersteld als goud mogelijk vervangen worden. Als het product uitwisselbare Was niet, het zou worden
vervangen door een gelijkwaardig product of de waarde door de dealer, de agent of EMP. De voorwaarden van de
garantieverplichting als PEM (en enige) te hebben om het apparaat que la defect is bewezen te vervangen, en als bewijs
van aankoop wordt accompagné mee. Uitsluitingen Deze garantie is exclusief en geldt niet voor schade als gevolg van
schokken, misbruik of oneigenlijk gebruik of niet te wijten aan een schending van de gebruiksaanwijzing, onderhoud,
ongeoorloofde wijziging of reparatie, of met toestemming van de distributeur of PEM. PEM Omvat niet de normale slijtage
in het gebruik van de garantie, of in een van onderstaande box:

! !
6!
-Oververhitting als gevolg van verkeerd gebruik, langdurige blootstelling aan de hitte van een vlam, lege ...
-Taken, verkleuring, krassen op de binnen-of buitenkant van het apparaat en de onderdelen / accessoires
-Eventuele blootstelling of ongelukken van brand, overstroming of een natuurramp (Inclusief stroomstoten of netwerk
storing)
-De schade van het apparaat door insecten, dieren, stof, vochtigheid, ...
-Het gebruik van het apparaat in een bedrijf of een professionele context
-Verbruiksartikelen vervangende onderdelen (batterijen, gewrichten, ...)
-Met één product slagen in verband met een val of niet, in de interne of externe structuur van het product en de
accessoires (bril, ...)
-Schade in verband met thermische schok
Consumentenrechten en aanvullende informatie
PEM garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten qui qui het voordeel van de consument kan niet worden
uitgesloten of beperkt door de garantie. Het maakt niet aussi uitgesloten de wettelijke rechten van distributeurs , resellers
product . De garantie Biedt specifieke wettelijke rechten en de consument kan profiteren van aussi een aantal specifieke
rechten met betrekking tot de Staat, de regio of het land waar hij het product koopt . De consument kan gebruik maken
van deze rechten in icts enkele feit te maken. Voor meer informatie of advies : [e-mail]

! !
7!
DE.
HP-212 HERDPLAATS
APP. SPEC. 220-240V 50-60Hz 2500W CE, GS, ROHS, CB
WICHTIG VOR DER VERWENDUNG
Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie sie für zukünftige
Referenz. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose, die den Anforderungen des letzteren und
zertifiziert von einem professionellen entsprechend den örtlichen rélgementations NUR erfüllt.
Vor dem ersten Gebrauch, entfernen Sie das Gerät aus der Verpackung sorgfältig; Entfernen Sie
den Schutzfilm (Bitte beachten Sie das Umwelt). Wärme durch die Vorrichtung zu dem ersten
Gebrauch mit nichts an seiner Oberfläche keine Rückstände der Herstellung zu eliminieren. Es
kann sein, dass der Rauch beim ersten Aufheizen erscheint, erwärmen die Zeit, lassen die Abgase
verschwinden (sie Schutzöl auf dem Gerät angewendet fällig sind).
Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie sicher, dass die elektrischen Teile
trocken bleiben. Trocknen Sie mit dem Gerät sorgfältig und Zubehör mit einem trockenen Tuch
vor dem Gebrauch. Überprüfen Sie, ob die Heizung Teil immer sauber ist.
Bei unsachgemäßem Gebrauch der Elektrokochplatte kann den Benutzer beschädigen oder zu
verletzen. Bei Missbrauch, weigert PEM keinerlei Haftung für Schäden an Personen oder extern
durch nicht ordnungsgemäße Verwendung verursacht wurden.
SICHERHEIT
1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder), deren
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen,
es sei denn, sie eingerahmt wurden die Verwendung des bestimmten Geräts durch eine Person für
ihre Sicherheit verantwortlich.
2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Der Einsatz und die
Überwachung sind in der Verantwortung der Person verantwortlich.
3. Dieses Gerät ist zum Erwärmen oder Warmbehälter, Behälter für diesen Zweck vorgesehen ist,
und nur für diese.
4. Die Verwendung dieses Geräts sollte ausschließlich zur Zubereitung von Speisen reserviert
werden. Achten Sie darauf, nicht im Freien die Maschine zu benutzen oder in Flüssigkeitskontakt.
5. Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bitte "0 / OFF" gesetzt und ziehen.
6. Warnung: Versuchen Sie niemals, das Gerät oiu den Draht zu reparieren, wenn sie beschädigt
ist. Beziehen Sie sich stets an den Verkäufer oder Point of Sale.
7. Die heiße Platte für den privaten Gebrauch bestimmt ist, nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
WIE IST DER KOCHPLATTE NUTZEN
Diese Art von Vorrichtung kann nur zum Kochen oder Wiedererwärmen von Speisen in der
Utensilien Unterstützung für diesen Zweck vorgesehen werden. Nicht im Freien verwenden.
Verwenden Sie es für die geschäftliche Nutzung. Verwenden Sie immer Behälter mit einem flachen
Boden. Respektieren Sie immer den Durchmesser der Herdplatten und Behälter verwenden. Es
wird nicht erwartet, dass die récipiant die Heizbasis überschreiten kann.
-Nach dem Auspacken, schließen Sie das Gerät an eine Steckdose (die angegebene Spannung zu
respektieren).
-Bei der ersten Verwendung betreiben die taque 3 Minuten (maximale Leistung, um das Schutzöl
zu entfernen).
-Die Anwendung kann dann beginnen.

! !
8!
-Bitte verwenden Sie eine gute Kontrolle je nach Temperatur und der Menge der Heizung. Die
heißen Herdplatten bewegen.
-Die LED Heizer schaltet aus und wieder entsprechend seiner Heizzyklus eine gewünschte
konstante Heiztemperatur zu halten.
-Staffelung in 0 und 5.
REINIGUNG UND PFLEGE
-Prüfen und das Gerät reinigen, sobald sie vollständig abgekühlt ist.
-Berühren Sie niemals das Gerät außer der Steuertaste während der Benutzung und nach, so dass
er nicht gekühlt wird.
-Wenn die Residuen nicht verlassen, abgekühlt einmal mit einem feuchten Tuch aufgetragen und
sanft einmassieren.
Vermeiden Grand Hall Schleifmittel, Scheuerschwämme ... -
TIPPS
-Halten Sie das Gerät immer aus der Sonne und trocken auf einer ebenen, trockenen Oberfläche.
-Außerhalb der Reichweite von Kindern oder anderen Wärmequellen halten.
-Das Gerät niemals benutzen, wenn es beschädigt ist.
-Achten Sie immer mit der angegebenen Spannung.
-BE immer aufmerksam, das Gerät heizt und können zu Verletzungen führen, brennt, wenn es
nicht mit Sorgfalt verwendet wird.
TECHNISCHE DATEN
Spannung: 50 / 60Hz 220-240V
HP-212 Leistung: 2500 W
"DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGERÄTEN
PRODUKTE AUF DEN TEIL DER ENDVERBRAUCHER IN DER EUROPÄISCHEN UNION"
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht mit dem allgemeinen Abfall. Der Benutzer ist verantwortlich für die
Beseitigung dieser Art von Abfällen durch das Werfen Sie weg in einem "Recycling point"
speziell für Elektro-und Elektronikschrott. Selektive Sammlung und Recycling von
elektrischen Anlagen dazu beitragen, die natürlichen Ressourcen zu schonen und
garantieren Abfallverwertung zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit. Um weitere
Informationen zu erhalten über die elektrischen und elektronischen Abfälle sammeln und
Recycling, wenden Sie sich an Ihren lokalen Rat, den Service von Hausmüll oder die
Einrichtung, in der das Produkt erworben wurde."
Bemerkung: Die Geräte sind nicht beabsichtigt, mittels eines externen Timer oder separaten
Fernsteuerungssystems. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen, sofern sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit;
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
PEM GARANTIE GERÄTE ARTIKEL
PEM garantieren ict Haushaltsutensilien und Zubehör contre Verarbeitungsfehler oder Materialien für einen Zeitraum von 2
Jahren ab dem Zeitpunkt des Kaufs oder der Lieferung in Ländern, wo die Produkte vertrieben werden. Bei Problemen
wenden Sie sich die Verbraucher shoulds den Händler die Verletzung zu bestimmen. Wenn der Händler nicht repräsentativ
oder Wiederverkäufer von PEM-Marke Verbraucher können über www.pem-online.eu Website kontaktieren. Nach

! !
9!
Einschätzung des defekten Produkts und der Präsentation des Kaufnachweises davon vom Händler oder Vertreter von
PEM, wird die Gültigkeit der Garantie genehmigt werden. Das defekte Gerät wird so schnell repariert werden, wie Gold
möglich ERSETZT. Wenn das Produkt nicht zurück war, wäre es mit einem gleichwertigen Produkt oder den Wert durch den
Händler ERSETZT, dem Agenten oder EMP. Die Bedingungen der Garantieverpflichtung als PEM (und nur einen) zu haben
das Gerät que la Defekt zu ersetzen ist erwiesen, und wenn der Nachweis des Kaufs ist Accompagné mit ihm. Ausschlüsse
Ausgeschlossen sind Garantie und beschädigt nicht decken durch Schlag, Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung
oder aufgrund einer Verletzung der Betriebsanleitung, Wartung, unerlaubter Änderung oder Reparatur oder durch den
Händler oder PEM autorisiert. PEM nicht enthalten sind normale Abnutzung bei der Verwendung der Garantie oder in jeder
Box unten:
-Überhitzung aufgrund von Missbrauch, längerer Aufenthalt in der Hitze einer Flamme, leer ...
-Aufgaben, Verfärbungen, Kratzer auf der Innen-oder Außenseite des Geräts und seiner Komponenten / Zubehör -
Strahlenexposition und Unfälle durch Feuer, Hochwasser oder Naturkatastrophen (einschließlich Stromstöße oder
Netzwerk-Störung)
-Der Schaden der Vorrichtung durch Insekten, Tiere, Staub, Feuchtigkeit, ...
-Die Verwendung des Geräts in einem geschäftlichen oder beruflichen Kontext
-Verbrauchsersatzteile (Batterien, Gelenke, ...)
-Jedes Produkt, Schlaganfällen im Zusammenhang mit einem Fall, DAS oder nicht, in die innere oder äußere Struktur des
Produkts und dessen Zubehör (Gläser, ...)
-Schäden im Zusammenhang mit thermischen Schock
Verbraucherrechte und zusätzliche Informationen
PEM-Garantie nicht die gesetzlichen Rechte betreffen , die den Verbraucher zugute kommen, die von der Garantie nicht
ausgeschlossen werden kann oder eingeschränkt. Es ist auch nicht ausgeschlossen, die gesetzlichen Rechte von
Distributoren, Resellern Produkt . Die Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte , und der Verbraucher kann auch
von bestimmten Rechte an den Staat , der Region oder des Landes profitieren zu dem er das Produkt kauft . Der
Verbraucher kann die Verwendung dieser Rechte in ihrem alleinigen Tatsache machen . Für weitere Informationen oder
Beratung : [e-mail]

! !
10!
EN.
HP-212 HOT PLATES
SPECIFICATION PRODUCT 220-240V 50-60Hz 2500W CE, GS, ROHS, CB
IMPORTANT BEFORE USE
Read all instructions carefully before use and keep them for future reference. Plug the unit into an
outlet that meets the requirements of it and certified by a professional ONLY according to local
regulations.
Before using for the first time, carefully remove the appliance from its packaging; Remove the
protective films (please respect the environment). Heat the appliance at the first use with nothing
on its surface to remove any residues from its manufacture. Smoke may appear on the first heating,
allow it to warm up as long as the smoke disappears (these are due to a protective oil applied to
the appliance).
Do not immerse the appliance in water or any other liquid and make sure that the electrical parts
remain dry. Carefully dry the unit and accessories with a dry cloth before use. Check that the
heating element is always clean.
Misuse of the electric hot plate may damage or injure the user. In the event of misuse, PEM refuses
all responsibility for personal injury or external damage due to improper use.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have been framed
for The use of the device given by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised so that they do not play with the appliance. Use and supervision
are the responsibility of the person in charge.
3. This appliance is designed for heating or reheating containers intended for this purpose and
only for this purpose.
4. The use of this appliance must be reserved exclusively for culinary preparation. Be careful never
to use the appliance outdoors or in contact with liquid.
5. When the appliance is not in use, set it to "0 / OFF" and disconnect the plug.
6. Warning: NEVER attempt to repair the appliance where the wire is damaged. Always refer to the
vendor or point of sale.
7. The heating plate is designed for domestic use and is not intended for professional use.
HOW TO OPERATE THE HEATING PLATE
This type of appliance is to be used exclusively for cooking or reheating food with the utensil
provided for this purpose. Never use outdoors. Never use it for professional use. Always use
containers with a flat bottom. ALWAYS respect the diameter of the plate and the container to be
used. It is not intended that the receptacle can protrude from the heated base.
-After unpacking, connect the device to a socket (respecting the indicated voltage).
-When using for the first time, run the plate for 3 minutes (maximum power to remove protective
oil).
-Use can then begin.
-Use the correct control according to the temperature and quantity to be heated. NEVER move the
hot plate.
-The heating led turns off and on again according to its heating cycle in order to keep a constant
heating temperature desired.
-Graduation in 0 and 5.
CLEANING AND MAINTENANCE
-Check and clean the appliance after it has completely cooled down.
-NEVER touch the appliance except the control knob during use and after it is not cooled.
-If the residue does not leave, when cooled apply a damp cloth and rub gently.
-Avoid ulitising abrasive products, abrasive sponges ...
ADVICE
-Always keep the device out of direct sunlight and dry, on a flat, dry surface.
-Keep out of the reach of children or other sources of heat.
-NEVER use the appliance if it is damaged.

! !
11!
-Always observe the indicated voltage.
-ALWAYS be careful, this unit heats up and could cause injury, burns if not used with care.
TECHNICAL DATA
Voltage: 50 / 60Hz 220-240V
Power HP-212: 2500 W!
”THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS
ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION”
This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated
with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them
away at a “recycling point” specifically for electrical and electronic waste. Selective collection and
electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste
recycling to protect environment and health. In order to receive further information about
electrical and electronic waste collecting and recycling, contact your Local Council, the service of
household waste or the establishment where the product was acquired.”
Remark:The appliances are not intended to operated by means of an external timer or separate
remote-control system.This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical , sensory or mental capabilities , or lack of experience and knowledge , unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety;Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
PEM WARRANTY APPLIANCES ARTICLES
PEM guarantee its household utensils and accessories against defects in workmanship or materials for a period of 2 years
from the date of purchase or delivery in countries where the products are distributed. In case of problems the consumer
should contact the dealer to determine the injury. If the dealer was not representative or reseller of PEM brand, consumers
can contact via www.pem-online.eu website. After evaluation of the defective product and the presentation of proof of
purchase of it from the dealer, or representative from PEM, the validity of the guarantee will be approved. The defective
unit will be repaired or replaced as soon as possible. If the product was not exchangeable, it would be replaced with an
equivalent product or value by the dealer, the agent, or EMP. The terms of the guarantee as PEM obligation (and only one)
to have to replace the device that the defect is proven, and if proof of purchase is accompanied with it. exclusions This
warranty does not cover and excludes damage due to shock, misuse or improper use or not due to a breach of the
operating manual, maintenance, unauthorized modification or repair or authorized by the distributor or PEM. PEM does not
include normal wear and tear in the use of the guarantee, or in any case below:
-Overheating due to misuse, prolonged exposure to the heat of a flame, empty ...
-Tasks, discoloration, scratches on the inside or outside of the device and its components / accessories -Any
exposure or accidents from fire, flood or natural disaster (including power surges or network malfunction)
-The damage of the device by insects, animals, dust, humidity, ...
-The use of the device in a business or professional context
-Consumable parts replacement (batteries, joints, ...)
-ANY product having strokes related to a fall or not, in the internal or external structure of the product and its
accessories (glasses, ...)
-Damage related to thermal shock
Consumer Rights and additional information
PEM guarantee does not affect the legal rights which benefit the consumer which can not be excluded or limited by the
warranty. It does not also excluded the legal rights of distributors , product resellers. The warranty provides specific legal
rights and the consumer can also benefit from certain specific rights related to the State, the region or the country where he
buys the product . The consumer can make use of these rights in its sole fact . For more information or advice : info@pem-
online.eu

! !
12!
ES.
HP-212 PlacasCalefactora
PRODUCTO ESPECIFICO 220-240V 50-60Hz 2500W CE, GS, ROHS, CB
IMPORTANTE ANTES DE USO
Lea atentamente las instrucciones antes del uso y guardarlas para futuras referencias. Enchufe la
unidad en una toma de corriente que cumpla con los requisitos de esta última y certificada por un
profesional de acuerdo con rélgementations local.
Antes del primer uso, retire el dispositivo del paquete con cuidado; retire la película protectora
(Por favor, respetar el medio ambiente). El calor a través del dispositivo a la primera utilización con
nada en su superficie para eliminar los residuos de fabricación. Puede ser que el humo aparece
durante el primer calentamiento, calentar el tiempo dejar que los vapores desaparecen (que son a
causa de aceite protectora aplicada en la unidad).
No sumerja en agua u otro líquido y asegúrese de que las partes eléctricas no se seca. Seque con
cuidado la unidad y los accesorios con un paño seco antes de su uso. Compruebe que la parte de
calentamiento está siempre limpio.
El uso inadecuado de la estufa eléctrica puede dañar o lesionar al usuario. En caso de uso
indebido, PEM no responde de los daños a personas o daños externos causados por el uso no
adecuado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas
características físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos
que hayan sido establecidas para el uso de un dispositivo dado por una persona responsable de
su seguridad.
2. Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato. El uso y la vigilancia son
responsabilidad de la persona a cargo.
3. Esta unidad está diseñada para calentar o recipientes calientes, contenedores proporcionan
para este propósito, y sólo por esta.
4. El uso de este dispositivo debe reservarse exclusivamente para la preparación de alimentos.
Tenga cuidado de no utilizar nunca la máquina en exteriores o en contacto con el líquido.
5. Cuando la unidad no está en uso, por favor ponga "0 / OFF" y desenchufe.
6. Advertencia: No intente reparar la unidad oiu el cable si está dañado. Siempre consulte al
vendedor o al punto de venta.
7. La placa caliente está diseñado para uso doméstico, no está destinada para el uso profesional.
COMO USAR LA PLACA CALIENTE
Este tipo de dispositivo sólo se puede utilizar para cocinar o calentar alimentos en el soporte
utensilio prevista a tal fin. No utilice al aire libre. Nunca lo use para uso empresarial. Siempre
utilice recipientes con fondo plano. SIEMPRE respetar el diámetro de la placa y el contenedor de
uso. No se espera que el récipiant puede exceder la base de calentamiento.
-Después de desembalar, conecte el dispositivo a una toma de corriente (respetando la tensión
indicada).
-En el primer uso, operar los taque 3 minutos (la máxima potencia a fin de eliminar el aceite
protector).
-El uso puede entonces comenzar.
-Utilice un buen control según la temperatura y la cantidad de calor. NUNCA mueva la placa
caliente.
-El calentador LED se apaga y de nuevo en función de su ciclo de calentamiento para mantener
una temperatura de calentamiento constante deseada.

! !
13!
-Graduación en 0 y 5.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
-Controlar y limpiar el dispositivo una vez que se haya enfriado completamente.
-No toque el dispositivo excepto el botón de control durante el uso y después de manera que no
se enfría.
-Si los residuos no se van, se enfrió una vez aplicado un paño húmedo y frote suavemente.
-Evitar abrasivos Grand Hall, esponjas abrasivas ...
TIPS
-Mantener siempre el dispositivo fuera del sol y seco sobre una superficie plana y seca.
-Mantener fuera del alcance de los niños u otras fuentes de calor.
-NUNCA utilice la unidad si está dañado.
-Respetar siempre la tensión especificada.
-Estar siempre atentos, los calores del dispositivo y podría causar lesiones, quemaduras si no se
usa con cuidado.
DATOS TÉCNICOS
Voltaje: 50 / 60Hz 220-240V
HP-212 de energía: 2500 W
" RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DE LOS
CONSUMIDORES FINALES EN LA UNIÓN EUROPEA "
Este símbolo en el producto o en el envase indica que este producto no se puede desechar junto
con la basura doméstica. El usuario es responsable de la eliminación de este tipo de residuos,
entregándolo a un " punto de reciclaje " especial para los residuos eléctricos y electrónicos . La
recogida por separado y reciclaje de equipos eléctricos ayuda a conservar los recursos naturales y
garantizar el reciclaje de residuos para proteger el medio ambiente y la salud . Para recibir más
información sobre la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y el reciclaje
póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde se adquirió el producto.
Nota: Este aparato no es destinado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de
control remoto. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato y entiendan los
riesgos involucrados o que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato.

! !
14!
PEM APARATOS DE GARANTÍA ARTÍCULOS
PEM garantiza sus utensilios para el hogar y accesorios contra defectos de fabricación o materiales por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra o entrega en los países donde se distribuyen los productos. En caso de problemas, el consumidor debe ponerse en contacto con el
distribuidor para determinar la lesión. Si el distribuidor no era representante o distribuidor de la marca PEM, los consumidores pueden ponerse en
contacto a través del sitio www.pem-online.eu. Después de la evaluación del producto defectuoso y la presentación del comprobante de compra
de la misma desde el distribuidor o representante de PEM, se aprobó la validez de la garantía. La unidad en cuestión será reparado o reemplazado
tan pronto como sea posible. Si el producto no era intercambiable, sería reemplazado por un producto equivalente o el valor por el distribuidor, el
agente, o EMP. Los términos de la garantía como la obligación PEM (y sólo uno) de tener que reemplazar el dispositivo que se ha demostrado que
el defecto, y si la prueba de compra se acompaña con él. exclusiones Esta garantía no cubre y excluye daños debidos a golpes, mal uso o uso
indebido o no debido a un incumplimiento de las instrucciones de uso, mantenimiento, modificación o reparación no autorizada o autorizado por el
distribuidor o PEM. PEM no incluye el desgaste normal en el uso de la garantía, o en todo caso a continuación:
-El sobrecalentamiento debido al mal uso, la exposición prolongada al calor de una llama, vacío ...
-Tareas, decoloración, arañazos en el interior o fuera del dispositivo y sus componentes / accesorios
-Cualquier exposición o accidentes de incendio, inundación o un desastre natural (incluyendo sobrecargas de corriente o de mal funcionamiento
de la red)
-El daño del dispositivo por insectos, animales, polvo, humedad, ...
-El uso del dispositivo en un contexto empresarial o profesional
-Sustitución de piezas consumibles (baterías, articulaciones, ...)
-CUALQUIER producto que tiene trazos relacionados con una caída o no, en la estructura interna o externa del producto y sus accesorios (gafas, ...)
-Los daños relacionados con el choque térmico
Derechos del consumidor e información adicional
PEM garantía no afecta a los derechos legales que benefician al consumidor que no puede ser excluida o limitada por la garantía. No excluyó
también los derechos legales de los distribuidores , revendedores de productos . La garantía proporciona derechos legales específicos y el
consumidor también puede beneficiarse de ciertos derechos específicos relacionados con el Estado , la región o el país donde se compra el
producto . El consumidor puede hacer uso de estos derechos en su solo hecho . Para obtener más información o asesoramiento :
[e-mail]!