perixx PERIBOARD-314 User manual

PERIBOARD-314 315
User Manual
User Manual
利用者マニュアル
产品说明书

2
Perixx’s warranty obligations are limited to the terms set forth below. Perixx warrants this hardware product against defects in
materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original invoice.
If you discover a defect, Perixx will either repair or replace the product free of charge. You must contact Perixx for a Return
Merchandise Authorization number (RMA) prior to returning any product. For each product returned for warranty service, please
include your name, shipping address (no P.O. Box), telephone number, copy of the bill of sale as proof of purchase and make sure
that the package is clearly marked with your RMA number.
THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER WRITTEN, ORAL,
EXPRESS OR IMPLIED. PERIXX SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING AND WITHOUT
LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO PERIXX DEALER, AGENT, OR
EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENTION OR ADDITION TO THIS WARRANTY.
PERIXX IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF
WARRANTY, OR UNDER ANY LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL,
DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT OR PROPERTY AND ANY COST OF RECOVERING, REPROGRAMMING OR
REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH PERIXX PRODUCTS. PERIXX’S MAXIMUM LIABILITY FOR ANY
AND ALL DAMAGES ARISING OUT OF USE OF THE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNTS PAID BY PURCHASER FOR
SUCH PRODUCT.

3
Product illustration

4
Product illustration

5
Product specification
Model
PERIBOAR-314 315
Color
Black
Electrical Rating
110mA Max with 3 LED’s on
Operating Voltage
4.4~5.25 VDC
Interface
meet with USB 2.0 and HID 1.1
specifications
Size
370*137*29mm
Weight
491g
Cable Length
1.8M
Material
ABS, Silicon Rubber and High
Impact Polystyrene
OS requirement
Win XP and above
モデル
PERIBOAR-314 315
カラー
ブラック
電力定格
最大 110Ma（LED ライト ON）
動作電圧
4.4~5.25 VDC
インターフェース
USB 2.0 ・HID 1.1
サイズ
370*137*29mm
重さ
491g
ケーブルの長さ
1.8M
素材
ABS、シリコンゴム、耐衝撃用
ポリスチレン
OS 要件
Win XP 以降

6
Hotkeys

7
English (EN)
Caution
• The manufacturer and re-resellers are not responsible for any technical malfunctions, damage,
or personal injury incurred by:
oAny attempt to dismantle, change or modify the product in any manner
oMalfunction or damage is due to misuse or improper alteration or repair.
oMalfunction or damage caused by external influence such as a fall
oMalfunction or damage is caused by a fire, salt, gas, earthquake, lighting, wind, water,
or other natural calamities, or abnormal voltage.
oMalfunction or damage is caused by other devices connected to the products.
oMalfunction or damage is caused by high temperature, humid, greasy, dusty and
hazardous environment.
• You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Perixx Computer
GmbH could void your authority to operate the equipment.
• All brand names, trademarks and logos are the properties of their respective owners.
Please Note: Long-term repetitive use of any keyboard and mouse could cause injury to user. Perixx
recommends users to avoid excessive use of this or any keyboard and mouse.

8
English (EN)
Thank you for purchasing a Perixx product. PERIBOARD-314 315 is a user friendly full size keyboard. It is
an ideal solution for the office or home working space. It is easy to install and use with plug and play
feature. There is no need to install any driver or software. You can use it with various applications
like All-in-one PC, Notebook, and your Desktop PC.
System Requirements
- Operating System: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 and 10
- 1 x Free USB Port

9
日本語 (JA)
保証規定のご注意
•保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させてい
ただきます。
o弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、
修理により故障した場合。
o乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。
oお取扱上の不注意（落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・
薬品の入り込みなど）により故障した場合。
o地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因
により故障した場合。
o弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場
合。
o通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若し
くは手入れの不備（カビ発生、チリ・ホコリ等）により故障した場合。
oその他、無償修理または交換が認められない事由が発見された 場合。
•利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限
させていただく場合がございます。何卒ご了承ください。
•本書に記載のブランド名、ロゴマーク商標権は Perixx が所有しています。
ご注意：マウスやキーボードなどを長時間操作すると、手や腕や首、肩などに深刻な障害を引
き起こす恐れがあります。長時間連続のご使用をお控えください。

10
日本語 (JA)
Perixx 製品をご購入いただきありがとうございます。 PERIOBARD は、その品質、デザイン
と競争力のある価格で、快適で優れたパフォーマンスを作成することができます。それは、オ
フィス、家庭やゲームのニーズに最適なソリューションです。任意のドライバやソフトウェア
をインストールする必要はありません。
対応機種とＯＳ
-WINDOWS XP/VISTA/7/8/10 搭載パソコン
-USB ポート(A タイプコネクター)を持つ機種

11
简体中文(SC)
注意
•制造商和经销商不对以下行为所导致的的任何技术故障损失或人身伤害承担责任
o以任何方式企图拆除，更改或修改产品引起的故障或损坏
o由于误用或不当更改，修理故障引起的故障或损坏
o由于购买后摔落产品引起的故障或损坏
o由于火，盐，气体，地震，曝晒，风，水，或其他自然灾害，或异常电压引起的故
障或损坏
o由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。
o由于高温，潮湿，油腻，多尘和危险的环境引起的故障或损坏
•请注意，若由未经合规责任方明确批准的变更或修改，可能使用户失去对设备的操作权限
•所有的品牌名称，商标和标志是其各自所有者的财产
请注意：长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。 Perixx 建议用户避免过度使用任何键盘
和鼠标。

12
简体中文(SC)
感谢您购买 Perixx 产品。 PERIBOARD 以其舒适的设计，极具竞争力的价格以及完整的功能性，来
满足一般的家庭与办公室的使用需求。透过随插即用的便利性，您无需安装任何额外的驱动程序
或软体即可立即使用本产品。
您亦可将本产品与数位多媒体搭配使用，如: 多媒体电脑丶家庭电影院丶网路电视或是车用电脑。
系统需求
-作业系统:微软 Windows XP, Vista, 7, 8,10
-1 个闲置 USB 端口埠

13
繁體中文 (TC)
注意
•製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任
o以任何方式企圖拆除，更改或修改產品引起的故障或損壞
o由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞
o購買後摔落產品引起的故障或損壞
o由於，鹽，氣體，地震，曝曬，風，水，或其他自然災害，或異常電壓引起的故障
或損壞
o由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。
o由於高溫，潮濕，油膩，多塵和危險的環境引起的故障或損壞
•請注意，若由未經合規責任方明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的操作許
可權
•所有的品牌名稱，商標和標誌是其各自所有者的財產
請注意：長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害 Perixx 建議用戶避免過度使用任何鍵盤和
滑鼠。

14
繁體中文 (TC)
感謝您購買 Perixx 產品。 PERIBOARD 以其舒適的設計，極具競爭力的價格以及完整的功能性，來
滿足一般的家庭與辦公室的使用需求。透過隨插即用的便利性，您無需安裝任何額外的驅動程序
或軟體即可立即使用本產品。
您亦可將本產品與數位多媒體搭配使用，如: 多媒體電腦、家庭電影院、網路電視或是車用電腦。
系統需求
-作業系統:微軟 Windows XP, Vista, 7, 8,10
-1 個閒置 USB 接口

15
Declaration of Conformity
Manufacturer’s Name: Perixx Computer GmbH
Manufacturer’s Address: Heerdter Landstrasse 189e,
40549 Düsseldorf, Germany
Declares that the product:
Product Name: Wired Illuminated Keyboard
Model Name: PERIBOARD-314 315
Conforms to the following standards:
EN 55032: 2015
EN 55024: 2010+A1:2015
In accordance with the council directive 2014/30/EU
Perixx Computer GmbH
Allen Liang
Technical Director
Date: 01.08.2014

16
Declaration of Identity to Type
Hereby We
Perixx Computer GmbH
(Name of Manufacture)
Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany
[phone]
[phone]
(Detail of address, telephone number and fax number)
Declares the equipment:
PERIBOARD-117 317
(New name / Model number of product)
Is structurally identical to the basic-model
SK-100, ID0138
(Old name / Model number of product)
R011609281E
(Reference no. of test report / BZT-type approval no.)
Düsseldorf, Germany 18.Nov.2016
(Place) (Date) (Legally valid signature)

17