perixx PERIBOARD-613 User manual

PERIBOARD-613

User Manual

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Mode D'Emploi

Manuale Utente

マニュアル

产品说明书

使用手冊

275mm
400mm 55mm


If the Bluetooth pairing fails, please remove PERIBOARD-613 from the list of paired devices and redo it from Step-1.



Si le jumelage Bluetooth échoue, veuillez supprimer le PERIBOARD-613 de la liste d’appareils jumelés de votre appareil et recommencez à l'étape 1.

dal Punto 1.
接続に失敗した場合は接続済みデバイスリストからPERIBOARD-613を削除したのち手順１からやり直してください
如果蓝牙配对失败，请从配对设备列表中删除PERIBOARD-613，然后从步骤1重新执行。
如果藍芽配對失敗，請從已配對的藍芽清單中刪除PERIBOARD-613並從步驟一開始重新操作，謝謝。
EN
DE
ES
FR
IT
JA
SC
TC
1
2
3
5
CONNECT
AA AA
AA AA
10cm (3.94”)
WIN
OS X OFF
BT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
XXXXXX
5
CONNECT
If there's no Perixx PB-613 KB on the list, please press connect

2.4GOFF BT

2.4G

1 2 3 4
4 5
1 2 3

If the Bluetooth pairing fails, please remove PERIBOARD-613 from the list of paired devices and redo it from Step-1.



Si le jumelage Bluetooth échoue, veuillez supprimer le PERIBOARD-613 de la liste d’appareils jumelés de votre appareil et recommencez à
l'étape 1.

processo dal Punto 1.
接続に失敗した場合は接続済みデバイスリストからPERIBOARD-613を削除したのち手順１からやり直してください
如果蓝牙配对失败，请从配对设备列表中删除PERIBOARD-613，然后从步骤1重新执行。
如果藍芽配對失敗，請從已配對的藍芽清單中刪除PERIBOARD-613並從步驟一開始重新操作，謝謝。
EN
DE
ES
FR
IT
JA
SC
TC
AA AA
5
CONNECT
WIN X
OS
OFF
BT
XXXXXX
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
If there's no Perixx PB-613 KB on the list, please

5
CONNECT

1 2 3
4 5




1
2
3
4
WIN OS X






NOTE 1:








- Reorient or relocate the receiving antenna.



NOTE 2:







 
 
 
 

 
 
environment.






• Avoid dropping.







Interface
Size
Weight



Requirements
USB 2.0
BT4.2
400*275*55mm
817g

ABS

macOS Big Sur 11.3.1



Total travel distance




2.2±0.3mm
3.6±0.4mm








F6 -> Previous Track

F8 -> Next Track
F9 -> Print Screen

F11 -> Pause
F12 -> Insert

*** ***





 
 
 
 
 
 
















USB 2.0
BT4.2
400*275*55mm
817g

ABS
Win 7 oder höher
macOS Big Sur 11.3.1



Eingangsstrom


Tastenanzahl

Tastendrucksignal





2.2±0.3mm
3.6±0.4mm



*** ***




F5 -> Stumm



F9 -> Drucken
F10 -> Rollen
F11 -> Pause







 
 
 acontecimientos externos como caídas o golpes
 
 
 






• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• Este producto es apto solo en climas moderados.

• No exponer el producto a fuentes de llama, como velas.



USB 2.0
BT4.2
400*275*55mm
817g

ABS
Win 7 o superior
macOS Big Sur 11.3.1
Interfaz

Peso



Numero de teclas
Tipo de tecla
Distancia de actuación
Recorrido total
Duración



2.2±0.3mm
3.6±0.4mm
10 millones de pulsaciones


******


F3 -> Disminuir volumen
F4 -> Aumentar volumen
F5 -> Silencioso




F10 -> Bloquear deslizamiento
F11 -> Pausa
F12 -> Insertar






 
 

 
 
foudre, le vent, l'eau, ou d'autres catastrophes naturelles, ou d'une pression anormale.
 
 
gras, poussiéreux ou dangereux





souris.


. Ne pas démonter.






USB 2.0
BT4.2
400*275*55mm
817g

ABS
Win 7 ou versions plus
récentes
macOS Big Sur 11.3.1
Interface
Taille
Poids







Distance de course totale



Européenne)

2.2±0.3mm
3.6±0.4mm
10 millions de frappes






F5 -> Silencieux



F9 -> Imprim écran


F11 -> Pause
F12 -> Insérer

*** ***





 
 
 
 
naturali, ovvero da voltaggio anomalo.
 
 
pericoloso.






. Evita cadute
. Non smontare






USB 2.0
BT4.2
400*275*55mm
817g

ABS
Win 7 o successivo
macOS Big Sur 11.3.1
Interfaccia
Dimensioni
Peso





Raggio di azione

Durata



2.2±0.3mm
3.6±0.4mm






F4 -> Alzare il volume
F5 -> Silenzioso
F6 -> Traccia precedente

F8 -> Traccia successiva

F10 -> Blocco Scorrimento (Bloc
Scorr)
F11 -> Pausa (Pausa)
F12 -> Inserimento (Ins)

******

日本語 (JA)
保証規定のご注意
• 保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させていただきます。
 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理により故障した
場合。
 乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。
 お取扱上の不注意（落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・薬品の入り込みなど）に
より故障した場合。
 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因により故障した場合。
 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
 通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若しくは手入れの不備
（カビ発生、チリ・ホコリ等）により故障した場合。
 その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
• 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限させていただく場合
がございます。何卒ご了承ください。
• 本書に記載のブランド名、ロゴマーク商標権はPerixxが所有しています。
ご注意：マウスやキーボードなどを長時間操作すると、手や腕や首、肩などに深刻な障害を引き起こす恐れ
があります。長時間連続でご使用する際は、十分に休憩を取りながらご使用ください。
安全にお使いいただくために
•落とさないでください。
•分解しないでください。
•極度に暑い・寒い環境での使用はお避け下さい。
•使用時の最高気温は40度です。
•ろうそくなどの火を製品に近づけないでください。
•掃除の際は乾いた布またはブラシをご使用ください。
ペリックスでは、製品保証を購入日より1年間提供しています。

インターフェイス
サイズ
重さ
入力電流
材質
対応システム
USB 2.0
BT4.2
400×275×55mm
817g
DC 3V / 30mA
ABS
Win 7 / それ以降
Big Sur 11.3.1
キーの数
キースイッチ
キーストローク（接点）
キーストローク
打鍵耐久性
84 キー (英語配列)
85 キー (EU配列)
メンブレン
2.2±0.3mm
3.6±0.4mm
1000万回の打鍵
製品の仕様
日本語 (JA)
PB-613 キーボード PB-613 レシーバー
217-210114
217-210113
※ マルチメディアキーをお使いになるにはFN Lockキーを押してください ※
F1-> ディスプレイを暗くする
F2 -> ディスプレイを明るくする
F3 ->音量を下げる
F4 ->音量を上げる
F5 -> ミュート
F6 ->前の曲
F7 ->再生/一時停止
F8 ->次の曲
F9 -> Print Screen
F10 -> Scroll Lock
F11 -> Pause
F12 -> Insert
マルチメディアキー

簡体中文 
注意
• 制造商和经销商不对以下行为所导致的任何技术故障损失或人身伤害承担责任：

以任何方式试图拆除、更改或修改产品引起的故障或损坏；

由于使用不当或更改、修理引起的故障或损坏；

由于摔落等外因引起的故障或损坏；

由于火灾、化学品、气体、地震、雷电、风灾、水灾等自然灾害或异常电压引起的故障
或损坏；

由于与本产品连接的其它设备引起的故障或损坏；

由于高温、潮湿、油腻、多尘和危险环境引起的故障或损坏。
• 未经我公司明确批准的变更或修理可能使用户失去对设备的操作权限。
• 相关品牌名称、商标和标识均为我公司财产。
请注意：长时间使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。 佩锐建议用户避免过度使用任何键盘
和鼠标类产品。
重要安全说明
• 避免跌落。
• 请勿拆卸。
• 本产品仅适用于温和气候。
• 本产品使用期间的最高环境温度不得超过40摄氏度。
• 不得在本产品上放置开放式火源，如蜡烛。
• 只能用干布或刷子清洁本产品。
佩锐为您提供一年保修服务。