PETKIT Eversweet Solo SE User manual

Eversweet Solo SE
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Please read the User Manual carefully before using the product and keep it properly.
Product Description
Note: In order to provide a better user experience, we will be implementing periodic product
enhancements. Product images shown for illustration purpose only. Actual product may vary
from the image shown on the box. For any discrepancies, please refer to the actual product.
Drinking tray
Filter
Filter tray
Outlet pipe
Wireless pump
Main body
Main body
base
Indicator light
USB plug

5
Use and Cleaning
Scan to watch and instructional video on how to use and clean the product.
Indicator Light
WORK MODE –No light on: Uninterrupted welling up of water. (Water flows out by default
after power on: the green light will flash 3 times after the power is turned on)
WATER SHORTAGE INDICATOR –Flashing blue light: indicates water shortage and the
device is in standby. The device can resume normal operation after refilling.
DEVICE POWER FAILURE –Alternate flashing of blue and green light: indicates power
failure. Please plug the UPS power cord to restart the device or contact customer service.
Basic Specifications
Product Name
PETKIT Eversweet solo SE (Wireless pump)
Product Code
P4103S
Product Dimensions
160 x 160 x 154mm
Intended Uses
For cats and small breed dogs
Product Materials
ABS, silica gel
Product Weight
About 0.75.kg (adapter not included)
Rated Voltage
5V 1A
Rated Power
2W
Product Capacity
1.8L
A Message To Our Valued Customers
WORK MODE
WATER SHORTAGE INDICATOR
DEVICE PROWER FAILURE

6
Thank you for choosing to purchase the PETKIT EVERSWEET SOLO SE (Wireless
Pump). We at PETKIT have done our best to make life easier for you and your pet
through the miracle of technology.
Before using this product, please carefully read the user’s manual. By setting up and
using this product, you acknowledge that you have already read and accept the safety
measures listed below.
We are not liable and will not accept responsibility for any accidents or injuries that
result from improper use of this product.
Concerning this notice, we reserve the right of interpretation and revision.
User Safety Guide
Failure to follow the safety guide outlined below may result in device malfunction or other
unexpected accidents.
Please install and use product exactly as instructed in the User’s Manual.
Pets under the age of 3 months should not use this product.
For indoor use only.
Even though this product uses low current, pets can still damage the power cord if
they chew on it, preventing the product from getting power. Please ensure pets use
product as intended.
Please make sure the device is placed on a level surface. Do not overturn the device,
otherwise it may not function properly or spill water.
Do not immerse or soak the main body base in water.
If the device is not used for a long period of time or is moved, please unplug the
power cord.
Children should only be allowed to operate this device the supervision of an adult.
Repairs should be done under the guidance of a professional to avoid safety hazards.
Please check the remaining water in the drinking fountain before taking your
vacation.
If you encounter any problems while using this product, please contact us
immediately.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k použití a řádně jej uschovejte.
Popis produktu
Poznámka: V zájmu lepšího uživatelského komfortu budeme pravidelně provádět vylepšení
produktu. Obrázky produktů jsou zobrazeny pouze pro ilustraci. Skutečný výrobek se může
od obrázku na krabici lišit. Případné nesrovnalosti naleznete na skutečném výrobku.
Zásobník na
pití
Filtr
Filtrační
zásobník
Výstupní
potrubí
Bezdrátové
čerpadlo
Hlavní tělo
Základna
hlavního tělesa
Kontrolka
Zástrčka
USB

11
Použití a čištění
Skenujte a podívejte se na instruktážní video o používání a čištění výrobku.
Světelný indikátor
PRACOVNÍ REŽIM - nesvítí žádná kontrolka: Nepřerušovaný výtok vody. (Voda vytéká
standardně po zapnutí napájení: zelená kontrolka po zapnutí napájení třikrát zabliká).
INDIKÁTOR DOSTATKU VODY - Bliká modře: signalizuje nedostatek vody a přístroj je v
pohotovostním režimu. Po doplnění vody může zařízení pokračovat v normálním provozu.
PORUCHA NAPÁJENÍ ZAŘÍZENÍ - Střídavé blikání modrého a zeleného světla: signalizuje
poruchu napájení. Zapojte napájecí kabel UPS, abyste zařízení restartovali, nebo kontaktujte
zákaznický servis.
Základní specifikace
Název produktu
PETKIT Eversweet solo SE (bezdrátové čerpadlo)
Kód produktu
P4103S
Rozměry výrobku
160 x 160 x 154 mm
Zamýšlené použití
Pro kočky a psy malých plemen
Materiály výrobku
ABS, silikagel
Hmotnost výrobku
Přibližně 0,75 kg (adaptér není součástí dodávky)
Jmenovité napětí
5V 1A
Jmenovitý výkon
2W
Kapacita produktu
1.8L
PRACOVNÍ REŽIM
INDIKÁTOR NEDOSTATKU VODY
SELHÁNÍ ZAŘÍZENÍ PROWER

12
Zpráva pro naše vážené zákazníky
Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit PETKIT EVERSWEET SOLO SE (bezdrátové
čerpadlo). My ve společnosti PETKIT jsme udělali vše pro to, abychom vám a vašemu
domácímu mazlíčkovi usnadnili život díky zázraku technologie.
Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. Nastavením a
používáním tohoto výrobku potvrzujete, že jste si již přečetli níže uvedená
bezpečnostní opatření a souhlasíte s nimi.
Neručíme a nepřebíráme odpovědnost za nehody nebo zranění, které vzniknou v
důsledku nesprávného používání tohoto výrobku.
Pokud jde o toto oznámení, vyhrazujeme si právo na výklad a revizi.
Bezpečnostní příručka pro uživatele
Nedodržení níže uvedených bezpečnostních pokynů může mít za následek nesprávnou funkci
zařízení nebo jiné neočekávané nehody.
Výrobek instalujte a používejte přesně podle pokynů v uživatelské příručce.
Zvířata mladší 3 měsíců by tento přípravek neměla používat.
Pouze pro vnitřní použití.
I když tento výrobek používá nízký proud, domácí zvířata mohou napájecí kabel
poškodit, pokud jej rozkousnou, a zabránit tak napájení výrobku. Zajistěte, aby
domácí zvířata používala výrobek v souladu s jeho určením.
Ujistěte se, že je zařízení umístěno na rovném povrchu. Zařízení nepřevracejte, jinak
by nemuselo správně fungovat nebo by se na něj mohla vylít voda.
Základnu hlavního tělesa neponořujte ani nenamáčejte do vody.
Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte nebo jej přenášíte, odpojte napájecí kabel.
Děti by měly toto zařízení obsluhovat pouze pod dohledem dospělé osoby.
Opravy by měly být prováděny pod vedením odborníka, aby se předešlo
bezpečnostním rizikům.
Před odjezdem na dovolenou zkontrolujte, zda je v pitné fontánce ještě voda.
Pokud se při používání tohoto výrobku vyskytnou jakékoli problémy, neprodleně nás
kontaktujte.

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na použitie a riadne ho uschovajte.
Popis produktu
Poznámka: S cieľom poskytnúť používateľom lepší zážitok budeme pravidelne zavádzať
vylepšenia produktu. Obrázky produktov sú zobrazené len na ilustráciu. Skutočný výrobok sa
môže líšiť od obrázku na krabici. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí sa obráťte na skutočný
výrobok.
Zásobník na
pitie
Filter
Zásobník filtra
Výstupné
potrubie
Bezdrôtové
čerpadlo
Hlavné telo
Základňa hlavného
telesa
Svetelný indikátor
Zástrčka
USB

17
Použitie a čistenie
Skenujte a pozrite si inštruktážne video o používaní a čistení výrobku.
Svetelný indikátor
PRACOVNÝ REŽIM - nesvieti žiadna kontrolka: Neprerušovaný výtok vody. (Voda vyteká
štandardne po zapnutí napájania: zelená kontrolka blikne 3-krát po zapnutí napájania)
INDIKÁTOR DOSTATKU VODY - Blikajúce modré svetlo: signalizuje nedostatok vody a
zariadenie je v pohotovostnom režime. Zariadenie môže po doplnení vody pokračovať v
normálnej prevádzke.
PORUCHA NAPÁJANIA ZARIADENIA - Striedavé blikanie modrého a zeleného svetla:
indikuje poruchu napájania. Zapojte napájací kábel UPS, aby ste zariadenie reštartovali, alebo
kontaktujte zákaznícky servis.
Základná špecifikácia
Názov produktu
PETKIT Eversweet solo SE (bezdrôtové
čerpadlo)
Kód produktu
P4103S
Rozmery výrobku
160 x 160 x 154 mm
Zamýšľané použitie
Pre mačky a malé plemená psov
Materiály produktu
ABS, silikagél
Hmotnosť výrobku
Približne 0,75 kg (adaptér nie je súčasťou
dodávky)
Menovité napätie
5V 1A
Menovitý výkon
2W
Kapacita produktu
1.8L
PRACOVNÝ REŽIM
INDIKÁTOR NEDOSTATKU VODY
ZLYHANIE ZARIADENIA PROWER

18
Odkaz pre našich vážených zákazníkov
Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť PETKIT EVERSWEET SOLO SE (bezdrôtové
čerpadlo). My v spoločnosti PETKIT sme urobili všetko pre to, aby sme vám a vášmu
domácemu miláčikovi uľahčili život vďaka zázraku technológie.
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte návod na použitie. Nastavením a
používaním tohto výrobku potvrdzujete, že ste si už prečítali a akceptujete
bezpečnostné opatrenia uvedené nižšie.
Nenesieme zodpovednosť za nehody alebo zranenia, ktoré vzniknú v dôsledku
nesprávneho používania tohto výrobku.
V súvislosti s týmto oznámením si vyhradzujeme právo na výklad a revíziu.
Bezpečnostná príručka pre používateľa
Nedodržanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov môže mať za následok nesprávnu
funkciu zariadenia alebo iné neočakávané nehody.
Výrobok nainštalujte a používajte presne podľa pokynov v návode na použitie.
Domáce zvieratá mladšie ako 3 mesiace by tento výrobok nemali používať.
Len na použitie v interiéri.
Aj keď tento výrobok využíva nízky prúd, domáce zvieratá môžu poškodiť napájací
kábel, ak ho prehrýzli, a zabrániť tak napájaniu výrobku. Zabezpečte, aby domáce
zvieratá používali výrobok v súlade s jeho určením.
Uistite sa, že je zariadenie umiestnené na rovnom povrchu. Zariadenie neprevracajte,
inak nemusí správne fungovať alebo sa môže vyliať voda.
Základňu hlavného telesa neponárajte ani nenamáčajte do vody.
Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva alebo sa prenáša, odpojte napájací kábel.
Deti by mali toto zariadenie obsluhovať len pod dohľadom dospelej osoby.
Opravy by sa mali vykonávať pod vedením odborníka, aby sa predišlo bezpečnostným
rizikám.
Pred odchodom na dovolenku skontrolujte, či je v pitnej fontánke ešte voda.
Ak sa počas používania tohto výrobku vyskytnú akékoľvek problémy, okamžite nás
kontaktujte.

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku,
je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie
pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a
pod.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v
sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom
zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie
neoriginálnych súčastí.

20
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí
vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného
odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným
negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť
nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom
úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môže
mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.