Pfister Park Avenue R89-1FE User manual


Copyright © 2011, Price Pister Inc. November 9, 2011






Flashlight
Linterna
Lampe-torche
Cloth
Paño de limpieza
Chion
Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips




Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad.
El producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro
sobre cómo instalar este producto. Este producto ha sido diseñado para usar con la válvula de equilibrio de presión de la Serie 0X8 de Pister™. No
funcionará con cualquier otra válvula. Revise las instrucciones de instalación de la válvula 0X8 antes de instalar este producto.
Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lire toutes les instructions avant d’installer l’appareil. Porter des lunettes de sécurité. Il faut
installer l’appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d’État. Appelez un professionnel si vous n’êtes pas certain
de la façon d’installer cet appareil. Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec la valve d’équilibrage de pression Pister™ OX8. Il ne fonctionnera
pas avec la valve d’un autre appareil. Veuillez lire les instructions d’installation de la valve OX8 avant d’installer ce produit.




pisterfaucets.com/videos
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
Safety Goggles
Anteojos de seguridad
Lunettes de sûreté
Quick Installation Guide
Guía de instalación rápida
Guide d’installation rapide


Personal Assistance, Product Specs, &
“How-to” Questions:




1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com/support
EO7932 397240100
Hex Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Trim Only
Ajuste Solamente
Équilibre Seulement
ACDE
B

2
Install Flange & Stem


1
Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips
Hex Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
A B C E
1B
D
1A
C
A

Estría en la base.
Rainure vers le bas.
B
E




NOTA: si el extremo corto del manguito de
retención (A) es demasiado corto, inviértalo
para utilizar el extremo más largo. Si aún así es
demasiado corto, el kit de extensión 910563
puede pedirse por separado.
REMARQUE : Si l’extrémité courte du manchon
de rétention (A) est trop courte, renversez-le
pour utiliser l’extrémité plus longue. S’il est
toujours trop court, vous pouvez commander le
la trousse de rallonge 910563 séparément.

3

Abierta
Ouverte
Hot
Caliente
Chaud

Fría
Froid
Shower Functions • Funciones de la ducha • Fonctions de la douche
2Install Handle


D

Utilice una llave hexagonal para apretar los tornillos de
ijación debajo de D.
Utilisez une clé hexagonale pour serrer la vis sous D.

For Additional Installation Help:


1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com