Philips Fidelio B5 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Quick start guide
B5
Question?
Contact
Philips
Soundbar speaker
wireless detachable
speakers and subwoofer
wireless music streaming
with Bluetooth
B5_37_QSG_V1.0.indd 1 7/28/2015 10:41:10 AM

1
SUB
WOOFER
REAR R
REAR L
REAR R
REAR L
2 hrs
Quick start guide
Cable cover
User manual
2x
Power Cord
2X
EN Before using your product, read all accompanying
safety information
ES Antes de usar su producto, lea toda la
información de seguridad adjunta
FR-CA Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps
de lire toute l’information de sécurité connexe
B5_37_QSG_V1.0.indd 2 7/28/2015 10:41:12 AM

1
SUB
WOOFER
REAR R
REAR L
REAR R
REAR L
2 hrs
EN Position the SoundBar speakers
*Charge the surround speakers before use (see the
user manual for details)
ES Colocación de los altavoces del SoundBar
*Cargue los altavoces Sorround antes de su
uso (consulte el manual del usuario para más
información)
FR-CA Positionnez les haut-parleurs du SoundBar
*Rechargez les haut-parleurs ambiophoniques avant
de vous en servir (pour en savoir plus, consultez le
manuel d’utilisation)
Quick start guide
Cable cover
User manual
2x
Power Cord
2X
*
B5_37_QSG_V1.0.indd 3 7/28/2015 10:41:12 AM

OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
OPTICAL
HDMI
HDMI ARC
OPTICAL
EN Connect to TV in one of these ways
*
A High Speed HDMI Cable is required.
ES Conéctelo a la televisión de alguna de las
siguientes maneras
*
Se requiere un cable HDMI de alta velocidad
FR-CA Le branchement au téléviseur peut se faire des
façons suivantes
*
Un câble HDMI haute vitesse est nécessaire
2
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
AUDIO L/R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO L/R
*
B5_37_QSG_V1.0.indd 4 7/28/2015 10:41:13 AM

OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
OPTICAL
HDMI
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
AUDIO L/R
COAXIAL
COAXIAL
AUDIO L/R
B5_37_QSG_V1.0.indd 5 7/28/2015 10:41:13 AM

EN Connect with other HDMI devices
*
A High Speed HDMI Cable is
recommended
ES Conecte con otros dispositivos HDMI
*
Se recomienda utilizar un cable
HDMI de alta velocidad
FR-CA Connectez l'appareil à d'autres
périphériques HDMI
*
Un câble HDMI haute vitesse est
recommandé
HDMI OUT
HDMI IN / HDMI (ARC)
HDMI OUT
HDMI
HDMI IN
3
*
B5_37_QSG_V1.0.indd 6 7/28/2015 10:41:13 AM

EN Switch on your product +
Wireless portable speakers
ES Encienda el producto y los
altavoces portátiles inalámbricos
FR-CA Mise en marche de votre produit +
haut-parleurs portatifs sans l
4a
1
2
3
B5_37_QSG_V1.0.indd 7 7/28/2015 10:41:14 AM

EN LED behavior explanation
ES Descripción del comportamiento del indicador LED
FR-CA Explication du comportement des DEL
4b
> 30%
< 30%
< 10%
B5_37_QSG_V1.0.indd 8 7/28/2015 10:41:14 AM

EN Select the correct audio source
ES Selección de la fuente de audio correcta
FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée
TV
1
HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
B5
2
TV
1
HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
B5
2
5
B5_37_QSG_V1.0.indd 9 7/28/2015 10:41:14 AM

HDMIHDMI HDMIHDMI
AV
TV
HDMI
AV
TV
TV
1
TV
1
HDMI
IN 1
HDMI
IN 2
B5 B5
22
B5_37_QSG_V1.0.indd 10 7/28/2015 10:41:15 AM

HDMIHDMI HDMIHDMI
AV
TV
HDMI
AV
TV
TV
1
TV
1
HDMI
IN 1
HDMI
IN 2
B5 B5
22
AV
TV
HDMI
TV
1
COAXIAL
AUX
OPTICAL
B5
B5
B5
2
B5_37_QSG_V1.0.indd 11 7/28/2015 10:41:15 AM

EN Play other devices
ES Reproducción de otros dispositivos
FR-CA Lisez le contenu d’autres appareils
2
3.5MM
STEREO
B5
3
1
6
B5_37_QSG_V1.0.indd 12 7/28/2015 10:41:16 AM

EN Bluetooth or NFC on the main unit
ES Bluetooth o NFC en la unidad principal
FR-CA Bluetooth ou NFC sur l'unité principale
7a
2
2
1
1
B5
NFC
Fidelio B5
B5_37_QSG_V1.0.indd 13 7/28/2015 10:41:16 AM

7b
2
1
REAR L REAR R
REAR L
REAR R
REAR L
B5-L portable
REAR R
B5-R portable
EN Bluetooth on a single speaker
ES Bluetooth en un solo altavoz
FR-CA Bluetooth sur un haut-parleur unique
B5_37_QSG_V1.0.indd 14 7/28/2015 10:41:16 AM

PUSH
PULL
EN Place the cable cover for cable
management
ES Colocación de la cubierta para los
cables para la gestión de cables
FR-CA Utilisez le cache-ls pour ranger les
câbles
B5_37_QSG_V1.0.indd 15 7/28/2015 10:41:16 AM

EN Spatial calibration optimizes surround sound experience
based on your preferred seating and speaker position
ES La calibración espacial optimiza la experiencia de sonido
Surround en función de la posición de su sillón favorito y del
altavoz
FR-CA Le calibrage spatial optimise l'expérience de son
ambiophonique en fonction de la position des haut-parleurs
et de l'endroit où vous préférez vous asseoir.
B5_37_QSG_V1.0.indd 16 7/28/2015 10:41:17 AM

B5
3
3 sec.
4
1
2*
**
B5
5
Now place the left and right speakers on the position you prefer (to
calibrate the speaker position)
For details, see Chapter 4 “Spatial calibration” of the user manual
Place the left and right speakers on your seating position (to calibrate
the listening zone)
B5_37_QSG_V1.0.indd 17 7/28/2015 10:41:17 AM

EN * Place the left and right speakers on the seat you prefer
(to calibrate the listening zone)
**
Now place the left and right speakers on the position
you prefer (to calibrate the speaker position)
For details, see Chapter 4 “Spatial calibration” of the user
manual
ES * Coloque los altavoces izquierdo y derecho en el asiento
que preera (para calibrar la zona de escucha)
**
Ahora coloque los altavoces izquierdo y derecho en la
posición que desee (para calibrar la posición del altavoz)
Para obtener más información, consulte el capítulo 4
"Calibración espacial" del manual del usuario
FR-CA * Disposez les haut-parleurs gauche et droit à l'endroit
où vous préférez vous asseoir (pour calibrer la zone
d'écoute)
**
Disposez maintenant les haut-parleurs gauche et droit
dans la position que vous préférez (pour calibrer la posi-
tion du haut-parleur)
Pour des détails, consultez le chapitre 4 portant sur le ca-
librage spatial du manuel d'utilisation
B5_37_QSG_V1.0.indd 18 7/28/2015 10:41:17 AM

EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support
ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support
FR-CA Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, visitez le site www.philips.com/support
B5_37_QSG_V1.0.indd 19 7/28/2015 10:41:17 AM

Specications are subject to change without notice
2015 © Gibson Innovations Limited.All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
B5_37_QSG_V1.0
B5_37_QSG_V1.0.indd 20 7/28/2015 10:41:18 AM