Pilon PPD-990 User manual

EN
PL
GARDEN GRILL
USER MANUAL
INSTRUKCJA OGSŁUGI
© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Printed in Italy 2009- Code PMD-HA23-09 - Art Work: BRID MARKETING - ITALY
PPD-990

1
2
3
4
5
6
8
7
GARDEN GRILL
GRILL OGRODOWY
EN
PL
A SPECIAL DEVICE TO COOK IN TOUCH WITH NATURE
With the Garden Grill you can finally leave your stoves and cook outdoors, wherever you like: at the
camping site, by the river, on your balcony, in your garden, etc., preparing your meals with the
wholesome taste of truly natural and good things.
A COMPLETE TOOL
Completely made of 18/10 stainless steel, strong and easy to maintain, it is equipped with special
●
features to make assembling and use extremely practical and easy.
Its brazier is provided with manual air control to control burning.
●
A wide grid enables you to cook large quantities of food at a time: you can grill your meal for all
●
your guests, simultaneously, in a single batch.
Thanks to its stainless steel legs, the whole structure is strong and perfectly steady.
●
Its multipurpose plate is useful both for leaning tools onto and for holding the Garden Grill in the
●
right position, when used on the table.
A practical bell-shaped lid keeps your cooked meals warm.
●
The Garden Grill is equipped with several accessories: one spit, adjustable in height, also available
●
with electric motor; cooking tools such as fire-shovel, fire tongs, carving fork; a handy and tough
bag for practical carrying.
EASY AND FAST ASSEMBLING
Insert the legs into the three tubes of the brazier stand, pushing firmly until triggering the spring-pin.
●
To balance the structure, hook the multipurpose plate: the three holes located on the edge will match
●
the three pins placed on the legs.
Lean the brazier onto the brazier-stand plate by inserting the screwed pins into the four holes.
●
Then screw the butterfly bolts completely tight.
●
Now you can add the stainless steel wind-shield to the brazier edge, fitting the hooks into the relevant
●
holes with a light twisting.
●
Your Garden Grill is ready for use, with either the grid or the spit, at one of the three heights available.
●
WYJĄTKOWE URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA POTRAW NA ŁONIE NATURY
Grill ogrodowy umożliwia przygotowanie naturalnych i zdrowych potraw w plenerze: na kampingu,
nad rzeką, w ogrodzie.
CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA
Wykonany z wysokiej jakości stali niklowo/chromowej 18/10, niezwykle wytrzymały i łatwy w użyciu,
●
wyposażony w udogodnienia umożliwiające łatwy montaż i praktyczne wykorzystanie.
Palenisko jest wyposażone w ręczne sterowanie przepływem powietrza, aby kontrolować proces
●
pieczenia.
Szeroki ruszt grilla pozwala na przygotowanie potraw dla dużej ilości osób w tym samym czasie
●
Dzięki nóżkom wykonanym z wysokiej jakości stali, całe urządzenie jest bardzo wytrzymałe
●
i niezwykle stabilne.
Wielofunkcyjną półkę można wykorzystać w celu odłożenia narzędzi do grillowania a także,
●
aby ustawić grill w odpowiedniej pozycji np. Na stole.
Praktyczna pokrywa zwiększająca objętość naczynia przedłuży czas utrzymania potraw w cieple
●
USER MANUAL
USER MANUAL
1LID
2GRID
3WIND-SHIELD
4BRAZIER
5BRAZIER STAND
6BUTTERFLY BOLTS
7LEGS
8MULTIPURPOSE PLATE
ENGLISH
1POKRYWA
2SIATKA
3OSŁONA
4KOSZ
5PODSTAWA KOSZA
6ZACISKI MOTYLKOWE
7NOGI
8UNIWERSALNA TACA
POLAND
Grill ogrodowy jest wyposażony w wiele akcesoriów: rożen z regulowaną wysokością, dostępny
●
również z silniczkiem elektrycznym, akcesoria ułatwiające opiekanie: szufla do usuwania węgla,
szczypce, widelec, podręczna torba do przenoszenia.
SZYBKIE ZŁOŻENIE GRILLA
Włożyć nóżki do trzech otworów w palenisku grilla i przykręcić nakrętki.
●
Umieścić wielofunkcyjną półkę pomiędzy nóżkami, tak aby oparła się na wewnętrznych krawędziach
●
Ustawić palenisko na podstawce przez włożenie kołeczków do czterech otworów. Następnie
●
odpowiednio ciasno dokręcić śruby.
Za pomocą haków zamocować stalową osłonę na palenisku.
●
Grill ogrodowy jest już gotowy do użycia. Ruszt lub rożen możesz ustawić na jednej z trzech
●
wysokości.