PINE64 PINEPHONE User manual
USER MANUAL - QUICK START GUIDE [EN]
!"
#!$
%&'&()*+,-!.!"
"
/+,!"'!.0
/+,!!"
! +,!"
% !.!.,12
312".!12."
-!0045"6!
.seesection 2.1"
-! 0. "
!.! "%
!!0.! "
"7!
7!"%
4! !
""
00!..
."%"
!"%,
8!93""
):
)";
.6<<
"%
=!!"*
.
"
6!!
."
!!"&";
/!!
!!①
"%.
!."<
!!";!
.!!"
%
"%.!. "
)"!
%.!!
"<!.3"&"! "
%,9111*"%6#>6<<
②"*! .
&! "!!!/
/"
?+,③!"%
/+,!!!"%/+,!!
.!!"
3@.
-!'$
!$>>."!93">.>
.!$
-$9A&"&
'.>.$BA>B)A
#$&3
#.$&
C D$E;F&<9F3*F,.&97*;013F>G7*;H
9/..
!$9111*"')"I(
!$&(0)*&'
C D!$D&1A!.D.
3"
%!.!"%
.see section 5.1.!!
!"*!0.!!0
!."
&<.
/.. !!6J=K,,
D#E93"%.! 0
!!0<6++"
&"<.!!
%..00
.0.5 .";!!
0!!0."-
!! "
%!.0!!
!$>>">!!,>"
?.!! .!!"
*. ! !$>>">>
!!."
;. !."D.
!!!! !.0!
.!$!$>>">""
&"<.L
!1Ondřej JirmanM8"5N
%!.$>
:#:L!
<+.<0. )L
"
%!!.0
'D%@6%*#?'*77*#%?H. !.
;E7@*#%*DLD%?<D%#E++<67**7%DL*776+E"
+:#:L"
GNU General ublic License!$>>..."">>
97!
%CEFCC"
I-
-..'."!93""
Contact
+4$8!93"
+!!$!!8!93"
:4$8!93"
MANUEL UTILISATEUR - GUIDE DE DÉMARRAGE RA IDE [FR]
!4
;
O
* /!! 5 "
!OOP$
L QO /!&'&()*
!!+,-"
5 4!+,"L
!QOQ!!!+,"
L/!!=QOR!OOR,12!OR312"
#! !0O0!!O"LO Q
OOOO ""
#!!/!!RS0R/R/O"
7!5O/OO!"/O
R0//!!!!0// O
O"
"7!
L !QO O
"! RO!/!!!
OO!"(5O!!
/"
L =00Q=O OS
4O!!O,"
L/OORO"(! 5
O!4/O"L QOR/!O,!
!/5,R/8!93""
)!
)";
T5 54
S"4S
5
=!!O!4S"
!
4O/R
04
4OS O
"
6 5!5 R!
0SQ
"5RO
R/ &
O"*5, 4!
4!
!①
O"LUO
/!"
*!!5!
!P$! Q"
L!Q O P$0R4S0
/"
)"<
L 44/OS/!
!O"!!4. 5
!3"&"! "
L !/OO9111*"L!QO>O
②"!!
4/!!&O "LS/!!/O
0 "
( 5 !③+, "L
!+, !!QO!!O!O4"L!+,
4O !QO!
O!O!O4"
3;O
L!OOOO!'P$
!$>>."!93">.>
+!O!!OP$
-OP$9A&"&
> OP$BA>B)A
#P$&3
#OP$&
C OO P$UE;F&<9F3*F, &97*;0
13F>13G7*;"
P$9111*8)*&(
C OOP$S!/
D&1A U
3"-!
L O/!!OO,OO!! O!
O"L! !QO.>voir section
5.1!!4"%0R
/!/!O0! QOO
OO!/!!R.!O"
&<.
L. OOO !!OO!!6J=K
RD#E93"L.!4
! 50!!0<6++
!,"
&"<.!!
L!.0RQ
OO VO0 R !O."L
OR/O0!!0/!O
."-O! ! QO4!!!
!/"
LO!U4.0!!4
O!!$>>">!!,>"
(QOR!!O.
!!"
OO/4O !!.!!$>>">>4
R=O !!/."
!!/OOO !!."+ 5
O !!O/O !!!/!,40
! 5R/ OO!.P$
!$>>">""
&"L.
!1Ondřej JirmanM8"5N
%!.$>
:#:L!
<+.<0. )L
"
%!!.0
'D%@6%*#?'*77*#%?H. !.
;E7@*#%*DLD%?<D%#E++<67**7%DL*776+E"
+:#:L"
GNU General ublic License!$>>..."">>
9OO
L OCEFCC"
I-
LOOO '."!93""
Contact
-P$8!93"
+!!P$!!8!93"
-OOP$8!93"
BEDIENUNGSANLEITUNG - SCHNELLSTARTANLEITUNG [DE]
L
,%
'.
+ D:WW"
@.5D$
-,%&'&()*+,-,#5."
-X+,,*%."-
%5=.+,,*X
."
-:W!,12X312
."
-*050X."**
XY(.siehe Abschnitt 2.1"
+5+:W+0';
L"
@+Z(5X#5 ;"-
(.:WZ7W.W
5.;"
"' .!
K%W[(. .
."-E:W5%Z
75"<X.-+
D:,+ ."
*W@X..
;X."-E555 !0
5*5X5"*Z5X.0
5.":*(5X,XD
+8!93""
)E+
)"%
<
7X%"7X
5
<.6=@
5."E*!5
E7X
E0.
7X5
@W"
\!5+%
<W D0.W
+ WZ"<+
E5
%W' &
:"++0,
5Z
<W①%X"-
+LW
E
"-X+
$EW5Z"
- %!W..$*!0W
57X0 +LW
E."
)"%
-%(0.!
X0"<X]!%
<.+=.*3"&""
-%9111*,"-!
E②,."E5
0&+ "!5.
0%"
-%X+,,*③%
."-+,,*%X!W5."-+,,
*%.X
!WX-5."
3@.
-%,+!5 +Z'.$
!$>>."!93">.>
'-$
;[$9A&"&
:.>$BA>B)A:
*5%$&3
*57$&
C %,D$E;F&<9F3*F,;&97*;013F>13
G7*;"
*$9111*8)*&(
C *,,D,!$D&1AE .,+
**.W."
3"%]
-%+.0.
."-%<.>+. W.
Abschnitt 5.10.!% W."*
%*L,EX
%!<.!"
&<.
-<.,%. 6J=KWL
XD#E93."-^<.Z X]
X5'5X<6++,'55"
&"<.X5'5
--<.Z0%0;5
5**! !(<.5!"-
_.%.*XX5'5
<."(%Z5#5
+5."
-* 0.^<.W0X5'55Z
-Z!$>>">!!,>."
(<.X5'55
."E_<.,E.!$>>">>
.0..5W5E. *"
(_*.E.<."'+_'W5
Z0E..X5Z0E.W++!
*X5ZE'$
!$>>">""
&"<.,L55
!1Ondřej JirmanM8"5N
%!.$>
:#:L!
<+.<0. )L
"
%!!.0
'D%@6%*#?'*77*#%?H. !.
;E7@*#%*DLD%?<D%#E++<67**7%DL*776+E"
+:#:L"
GNU General ublic License!$>>..."">>
9E5(
-,%CEFCC55"
I-
-@.,+.,-Z'."!93"."
Kontakt
$8!93"
+!!$!!8!93"
**$8!93"
MANUAL DE USUARIO - GUÍA RÁ IDA [ES]
6#%E#D-6-EL*^T%E
;
%
7E*D6#E+
*0"
#!! $
E5&'&()*
+,-"
O!+,"
E%#6` O
! !+,"
E! ##*!!,12
312"
#6!500!!a"La =
b!ver sección 2.1"
#!! 0 "
6!! c "E
!b0!c
!"
"7EDL*-6-E6;6#E#%E+?*%E7d*
E!
!"E!!4
!b
" 0 !"
La0=0!00
`a=0=5
!c"L`
!!a"La! !
!!c"La ,!`c
`8!93""
)7D;E76+*+6+
)";6#%*#-6EL%EL*-6
*! !
" !
eb=
4!
"( 5!4e
!54
54
4` !
c``"
*!5
!a"
`&!"
*b4!
!!①`
"E
4
!"!
44$
4"
+! $@0
!`0!4`
"
)"%EL*-6?6E7*Df#g+D*-EL**%E7D*
E ` 5!
!!"a.0
c3"&"! "
Ea9111*"E!!!c
4②"!c`! `a!& `"
L! !`a!
!"
5b!+, ③"E
!+,!!!O"E!+,
! !!O"
3@*7-'*7E
Dc4`!'$
!$>>."!93">.>
E!!!$
-$9A&"&
>$BA>B)A
#b$&3
#b$&
%D$E;F&<9F3*F,&97*;013F>13
G7*;"
a$9111*8)*&(
aD!$D&1A!+
3"-D+6+DDf#-EL%EL*-6?*L%E7*D6#E+
E5` =!c4!!
"+!c! O..ver sección 5.1
O!"%0!c
!0! ` b!
.4"
&<D7;'*7E
E.!5!6J=Kc
D#E93"Ec0!b0!0!e
c!"
&"<D7;'*7E?%DLD-*-E+
Ee.!4000
!4=0.5
!!!c"E!!05
!0!4.a
O"-4!
`!"
E!4c.0`c
=!$>>">!!,>"
E !4=."
!!$>>">>=
5!!"
E. ="4!cc!>
! $!$>>">""
&"LDE#D*-EL<D7;'*7E
!1Ondřej JirmanM8"5N
%!.$>
:#:L!
<+.<0. )L
"
%!!.0
'D%@6%*#?'*77*#%?H. !.
;E7@*#%*DLD%?<D%#E++<67**7%DL*776+E"
+:#:L"
GNU General ublic License!$>>..."">>
9*7E-D%*D\#-E7E:L*D6#E+
E CEFCC"
I-6;E#%*D\#?6#%*%6
Dc..4!e!!
'D#E93."!93""
Contacto
(E#%*+$8!93"
+667%E$!!8!93"
--*+:E#E7*LE+$8!93"
Other manuals for PINEPHONE
2
Table of contents
Languages:
