Pioneering Technologies SMARTMICRO User manual

NOT DESIGNED AS A REPLACEMENT FOR A SMOKE DETECTOR
IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AND KEEP THIS
MANUAL NEAR THE SMARTMICRO FOR FUTURE REFERENCE.
NOT FOR COMMERCIAL USE. FOR INDOOR USE ONLY.
H. Troubleshooting: Read BEFORE you call for service.
SMART
SMART
MICRO
MICRO
!"#$%#&'#()#*&+,)%&#$%-&+.&/%#&01'./2"#%,..+)34&5,#67&8)%+9&:.'&+,#&
;.%+&:'#</#3+"-&#36./3+#'#=&%)+/$+).3%>&
PROBLEM POSSIBLE CAUSE/SOLUTION
Installation Instructions
Microwave
does not
operate
!$3#"&:/%#&,$%&2".*3&.'&6)'6/)+&2'#$7#'&,$%&+')??#=>&
5,#67&$3=@.'&'#?"$6#&:/%#&.'&'#%#+&6)'6/)+&2'#$7#'>&
A)6'.*$(#&6.'=@?"/4&3.+&?"/44#=&?'.?#'"-&)3+.&+,#&6.3+'."&2.B>&
A$7#&%/'#&6.'=&?"/4&)%&?"/44#=&+)4,+"-&)3+.&6.3+'."&2.B>&
5.3+'."&2.B&3.+&?"/44#=&?'.?#'"-&)3+.&?.*#'&./+"#+>&
&&&!.*#'&./+$4#>&5,#67&,./%#&")4,+%&+.&2#&%/'#>&
I. Service & Warranty:
!).3##')34&1#6,3.".4-&5.'?>&*$''$3+%&+,$+&+,#&?'.=/6+&)%&:'##&:'.;&
=#:#6+%&)3&;$+#')$"%&$3=&*.'7;$3%,)?&*,#3&.?#'$+#=&$3=&;$)3+$)3#=&
$66.'=)34&+.&+,#&)3%+'/6+).3%&?'.()=#=&:.'&$&?#').=&.:&.3#&CDE&-#$'&:'.;&
=$+#&.:&?/'6,$%#>&
1,)%&*$''$3+-&=.#%&3.+&6.(#'&?,-%)6$"&=$;$4#&6$/%#=&2-&);?'.?#'&
)3%+$""$+).3F&;)%/%#F&3#4"#6+&.'&$66)=#3+>&
1,)%&*$''$3+-&)%&GHIJ&):&+,)%&?'.=/6+&,$%&2##3&$"+#'#=&.'&;.=):)#=&)3&$3-&
*$->&
K.'&%#'()6#&/3=#'&+,)%&*$''$3+-&6.3+$6+&-./'&L;$'+A)6'.M&=)%+')2/+.'&.'&
!).3##')34&1#6,3.".4-&$+N&
&
Pioneering Technology Service Dept.
OPQQ&L7-;$'7&R(#F&S3)+&T&
A)%%)%%$/4$F&H3+$').&
5$3$=$&8PU&VWV&
1#"N&D&CXQQE&PYYZ[QO[&&
\;$)"N&%#'()6#]?).3##')34+#6,>6.;&&
&
Microwave Cooking Safety Tips from the NFPA
•
Never leave cooking unattended.
•
^#$=&+,#&;$3/:$6+/'#'_%&)3%+'/6+).3%&2#:.'#&/%)34&$&;)6'.*$(#&.(#3>&
•
`#(#'&/%#&$3&#B+#3%).3&6.'=&2#6$/%#&)+&;$-&.(#'".$=&+,#&6)'6/)+&$3=&
6$/%#&$&:)'#>&
•
S%#&.3"-&;)6'.*$(#Z%$:#&6..7*$'#&C6.3+$)3#'%&.'&=)%,#%E>&
•
H?#3&;)6'.*$(#&:..=&%".*"-F&$*$-&:'.;&+,#&:$6#>&a.+&%+#$;&
#%6$?)34&:'.;&$&6.3+$)3#'&.'&+,#&:..=&)+%#":&6$3&6$/%#&2/'3%>&
•
`#(#'&/%#&$"/;)3/;&:.)"&.'&;#+$"&.2b#6+%&)3&$&;)6'.*$(#&.(#3>&
•
I:&-./&,$(#&$&:)'#&)3&-./'&;)6'.*$(#F&+/'3&)+&.::&);;#=)$+#"-&$3=&7##?&
+,#&=..'&6".%#=>&`#(#'&.?#3&+,#&=..'&/3+)"&+,#&:)'#&)%&6.;?"#+#"-&./+>&
a$(#&+,#&.(#3&6,#67#=&$3=@.'&%#'()6#=&2#:.'#&2#)34&/%#=&$4$)3>&
Note: National Fire Protection Association (NFPA) does not test, label or
approve any products.
&
A. Introduction:
1,)%&?'.=/6+&)%&=#%)43#=&+.&,#"?&?'#(#3+&;)6'.*$(#&.(#3&:)'#%&c&:$"%#@&
3/)%$36#&$"$';%&$6+)($+).3%>&
B. Features:
•&Automatic shut-off&Z&?.*#'&+.&;)6'.*$(#&)3+#''/?+#=&C%,/+Z.::&
$3=&'#%#+E&>&
•&Auto-reset -&?.*#'&)%&$/+.;$+)6$""-&'#%+.'#=&$:+#'&+,#&$'#$&&
$'./3=&+,#&(#3+&,$%&6"#$'#=>&
•&Easy to install & use -&;./3+&;$43#+)6&%#3%.'&+.&;)6'.*$(#&
b/%+&$2.(#&#B,$/%+&(#3+&%".+%d&?"/4&6.3+'."&2.B&)3+.&./+"#+d&?"/4&
;)6'.*$(#&)3+.&6.3+'."&2.B>&
•&No batteries required>&
1a\^\&R^\&`H&H1a\^&UR^^R`1I\L>&!IH`\\^I`e&1\5a`H8Hef&
5H^!>&JIL58RIAL&R88&H1a\^&UR^^R`1I\LF&\I1a\^&\g!^\LL\J&
H^&IA!8I\J>&1aIL&UR^^R`1f&eIG\L&fHS&L!\5IKI5&8\eR8&
^Iea1L>&fHS&ARf&aRG\&H1a\^L&UaI5a&GR^f&K^HA&L1R1\&1H&
L1R1\>&
\g5\!1&RL&L1R1\J&a\^\I`F&I`&`H&\G\`1&LaR88&!IH`\\^I`e&
1\5a`H8Hef&5H^!>&h\&8IRh8\&KH^&R`f&JRARe\L&UaR1LHZ
\G\^&Ua\1a\^&hRL\J&H`&5H`1^R51F&1H^1F&UR^^R`1f&H^&
H1a\^&\iSI1Rh8\&e^HS`JLF&I`58SJI`eF&UI1aHS1&8IAI1R1IH`F&
H^&H1a\^&!\5S`IR^f&8HLLF&R^ILI`e&HS1&HK&1a\&SL\&HK&H^&
I`RhI8I1f&1H&SL\&1aIL&!^HJS51F&\G\`&IK&!IH`\\^I`e&
1\5a`H8Hef&5H^!>&aRL&h\\`&RJGIL\J&HK&1a\&!HLLIhI8I1f&HK&
LS5a&JRARe\L>&h\5RSL\&LHA\&L1R1\L&JH&`H1&R88HU&1a\&
\g58SLIH`&H^&8IAI1R1IH`&HK&8IRhI8I1f&KH^&5H`L\iS\`1IR8&
H^&I`5IJ\`1R8&JRARe\F&1a\&RhHG\&8IAI1R1IH`&ARf&`H1&
R!!8f&1H&fHS>&
!).3##')34&1#6,3.".4-_%&#3+)'#&")$2)")+-&$3=&-./'&#B6"/%)(#&'#;#=-&%,$""&2#&$+&
!).3##')34&1#6,3.".4-_%&.?+).3F&#)+,#'&C$E&'#+/'3&.:&+,#&?')6#&?$)=&:.'&+,#&?'.=/6+&.'&C2E&'#?$)'&
.'&'#?"$6#;#3+&.:&+,#&?'.=/6+&+,$+&=.#%&3.+&;##+&!).3##')34&1#6,3.".4-_%&8);)+#=&U$''$3+-&
$3=&*,)6,&)%&'#+/'3#=&+.&!).3##')34&1#6,3.".4->&I3&3.&#(#3+&%,$""&!).3##')34&1#6,3.".4-_%&
")$2)")+-&#B6##=&+,#&?/'6,$%#&?')6#&.:&+,#&?'.=/6+>&
C. Power Rating:
&DOQGR5F&[QajF&DVR;?%&&
1,)%&?'.=/6+&)%&3.+&=#%)43#=&:.'&/%#&.3N&
D>&h/)"+Z)3&;)6'.*$(#%&/3"#%%&+,#&#B,$/%+&(#3+%&$'#&#B?.%#=>&&
O>&A)6'.*$(#%&*)+,&$&;$3/$"&=)$"Z+);#'>&
D. Components:
1,#&L;$'+A)6'.M&,$%&+*.&6.;?.3#3+%N&
•&A$43#+)6&%#3%.'d&$3=&
•&5.3+'."&2.B&C?.*#'&%/??"-&2.BE>&
&
&
&
&
&
&
&
E508088

DZXQQZPYYZ[QO[ `#(#'&8#$(#&5..7)34&S3$++#3=#=> &&&&
E. Installation: F. Operation
k& IMPORTANT:
A)6'.*$(#&.(#3&(#3+%&$'#&=#%)43#=&$3=&%"$3+#=&+.&#B?#"&#B,$/%+&)3&
$&%?#6):)6&=)'#6+).3>&I+&)%&);?.'+$3+&+,$+&+,#&;$43#+)6&%#3%.'&2#&
?.%)+).3#=&)3&+,#&?$+,*$-&.:&+,#&$)'&:".*&:'.;&+,#&#B,$/%+&(#3+&+.&
#3%/'#&+,$+&+,#&#B,$/%+&#B?#""#=&:'.;&+,#&;)6'.*$(#&?$%%#%&=)'#6+"-&
.(#'@)3+.&+,#&%#3%.'>&K.'&#B$;?"#F&):&+,#&(#3+&)%&%"$3+#=&/?*$'=&?"$6#&
+,#&%#3%.'&$2.(#&+,#&(#3+>&H3&+,#&.+,#'&,$3=F&):&+,#&(#3+&)%&%"$3+#=&
=.*3*$'=&?"$6#&+,#&%#3%.'&2#".*&+,#&(#3+>&&
&
&
&
&
D>&1,#&8\J%&.3&+,#&;$43#+)6&%#3%.'&$3=&+,#&6.3+'."&2.B&*)""&+/'3&:'.;&
'#=&+.&2"/#&$:+#'&?.*#'&)%&6.33#6+#=>&1,)%&)3=)6$+#%&+,$+&+,#&%#3%.'&
)%&;.3)+.')34&+,#&;)6'.*$(#&$3=&:/36+).3)34&?'.?#'"->&
O>&U,#3& $& ?.+#3+)$""-& =$34#'./%& %)+/$+).3& )%& =#+#6+#=& 2-& +,#& ;$43#+)6&
%#3%.'F&)+&*)""&)3+#''/?+&?.*#'&+.&+,#&;)6'.*$(#>&1,#&%#3%.'&*)""&2##?&:.'&
$&:#*&%#6.3=%&$3=&+,#&8\J%&.3&+,#&%#3%.'&$3=&+,#&6.3+'."&2.B&*)""&+/'3&
:'.;&2"/#&+.&'#=F&)3=)6$+)34&+,$+&+,#&6..7)34&?'.6#%%&,$%&2##3&%+.??#=>&
1,#& ?.*#'& +.& +,#& ;)6'.*$(#& *)""& 2#& '#%+.'#=& $/+.;$+)6$""-&$:+#'& +,#&
%#3%.'&=#+#6+%&+,$+&+,#&&$'#$&$'./3=&+,#&#B,$/%+&(#3+&,$%&6"#$'#=>&1,#&
8\J%&.3&+,#&%#3%.'&$3=&+,#&6.3+'."&2.B&*)""&+,#3&+/'3&:'.;&'#=&+.&2"/#>&
5..7)34&*)""&`H1&'#%/;#&/3+)"&+,#&;)6'.*$(#&)%&$++#3=#=&+.&2-&+,#&/%#'>&
Y>&I:&+,#&%#3%.'&,$%&$6+)($+#=&$3=&)3+#''/?+#=&?.*#'&+.&+,#&
;)6'.*$(#F&JH&`H1&.?#3&+,#&;)6'.*$(#&=..'>&G)%/$""-&6,#67&+,#&
;)6'.*$(#&+.&#3%/'#&)+&)%&6"#$'>&&U$)+&/3+)"&)+&)%&%$:#&+.&'#;.(#&+,#&
6.3+#3+%>&&
&
&
G. Cleaning and Care
D>&S3?"/4&L;$'+A)6'.&:'.;&+,#&*$""&./+"#+>&&
O>&S%#&$&%")4,+"-&=$;?&6".+,&+.&6"#$3&+,#&%#3%.'&$3=&@.'&6.3+'."&2.B&&
R"".*&+.&='->&
Y>&!"/4&L;$'+A)6'.&2$67&)3+.&+,#&*$""&./+"#+>&
P>&`#(#'&%/2;#'4#&+,#&%#3%.'&.'&6.3+'."&2.B&)3&*$+#'&.'&?/+&)3&+,#&
=)%,*$%,#'>&
SmartMicro and the microwave should be inspected periodically
to ensure proper operation and optimum performance.&\3%/'#&
+,$+&+,#&2"/#&8\J%&.3&+,#&%#3%.'&$3=&6.3+'."&2.B&$'#&")+F&+,)%&
)3=)6$+#%&+,$+&+,#&/3)+&)%&'#6#)()34&?.*#'>&\3%/'#&+..&+,$+&+,#&(#3+&
%".+%&.3&+,#&;)6'.*$(#&$'#&:'##&:'.;&$3-&=#2')%&.'&.2%+'/6+).3>&&
&
&
D>&1,#&L;$'+A)6'.&?'.=/6+&$3=&+,#&;)6'.*$(#&.(#3&%,./"=&2#&?"$6#=&)3&
$&6"#$3&$)'&#3()'.3;#3+&:.'&+,#&)3%+$""$+).3>&
O>&S3?"/4&+,#&;)6'.*$(#&.(#3&?.*#'&6.'=&:'.;&)+%&?.*#'&%/??"->&
Y>&!/+&+,#&L;$'+A)6'.&%#3%.'&$2.(#&+,#&;)6'.*$(#&.(#3&(#3+>k&
P>&!"/4&+,#&L;$'+A)6'.&6.3+'."&2.B&)3+.&$&*$""&./+"#+>&
V>&!"/4&+,#&;)6'.*$(#&.(#3&?.*#'&6.'=&)3+.&+,#&L;$'+A)6'.&6.3+'."&2.B>&
[>&U$)+&/3+)"&+,#&L;$'+A)6'.&%#3%.'&8\J&+/'3%&2"/#>&
T>&H36#&+,#&8\J&.3&+,#&%#3%.'&+/'3%&2"/#&+,#&;)6'.*$(#&.(#3&)%&'#$=-&
+.&2#&/%#=>&
&
&
&
&

H. Dépannage : Lisez AVANT d’appeler le service de réparation.
Veuillez consulter cette « liste de vérification du dépannage » facile
à utiliser pour les situations les plus fréquemment rencontrées.
PROBLÈME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE
Consignes d’installation
Le four à
micro-
ondes ne
fonctionne
pas
Le fusible du panneau est grillé ou le disjoncteur s’est déclenché.
Vérifiez ou remplacez le fusible ou enclenchez à nouveau le disjoncteur.
Le cordon électrique ou la fiche du four à micro-ondes ne sont pas
branchés correctement dans le boîtier de commande. Veillez à ce que la
fiche du cordon soit bien branchée dans le boîtier de commande.
Le boîtier de commande n’est pas bien branché sur la prise de courant.
Panne de courant. Vérifiez si les lumières fonctionnent dans la maison.
E508088
NE REMPLACE PAS UN DÉTECTEUR DE FUMÉE IMPORTANT! LISEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION ET CONSERVEZ CE
MANUEL PRÈS DU SMARTMICRO POUR CONSULTATION FUTURE.
NON DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL. POUR UN USAGE À L’INTÉRIEUR
UNIQUEMENT.
I. Service et garantie :
Pioneering Technology Corp. garantit que ce produit ne présente
aucun défaut matériel ou de main d’œuvre lorsqu’il est utilisé et
entretenu selon les instructions fournies, pendant une période d’un (1)
an à compter de la date d’achat.
Cette garantie ne couvre pas les dommages physiques causés par
une installation incorrecte, une mauvaise utilisation, la négligence
ou un accident.
Cette garantie est NULLE si ce produit a été modifié de quelque
manière que ce soit.
Pour tout service couvert par cette garantie, veuillez vous adresser à
votre distributeur SmartMicro™ ou à Pioneering Technology à
l’adresse :
Pioneering Technology Service Dept.
2400 Skymark Ave, Unit 7
Mississauga
(Ontario) Canada L4W
5K5
Tél. : [phone]
Courriel : [e-mail]
AUCUNE AUTRE GARANTIE N’EST FOURNIE. PIONEERING
TECHNOLOGY CORP. DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE
OU IMPLICITE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS
JURIDIQUES PRÉCIS. VOUS POUVEZ PARFOIS JOUIR D’AUTRES
DROITS SELON LES PROVINCES.
SAUF INDICATION CONTRAIRE STIPULÉE DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT, EN AUCUNE CIRCONSTANCE PIONEERING TECHNOLOGY
CORP. NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
QUEL QU’IL SOIT, QUE CE SOIT AU TITRE D’UN CONTRAT, D’UN TORT,
D’UNE GARANTIE OU POUR TOUT AUTRE MOTIF D’ÉQUITÉ, Y
COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DE TOUTE PERTE PÉCUNIAIRE,
DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L’INCAPACITÉ
À L’UTILISER, MÊME SI PIONEERING TECHNOLOGY CORP. A ÉTÉ
INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE
LIMITATION NE S’APPLIQUE PAS DANS CERTAINES PROVINCES
N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT.
La responsabilité totale de Pioneering Technology et votre recours exclusif seront
déterminés par Pioneering Technology, soit (a) le remboursement du prix payé pour le
produit soit (b) la réparation et le remplacement du produit ne respectant pas la garantie
limitée de Pioneering Technology et lui étant retourné. En aucune circonstance, la
responsabilité de Pioneering Technology ne peut dépasser le prix d’achat du produit.
•
•
•
Conseils de sécurité de la NFPA pour la cuisson au four à micro-ondes
Ne vous éloignez jamais d’un appareil de cuisson en fonctionnement.
Lisez les instructions du fabricant avant d’utiliser un four à micro-ondes.
N’utilisez jamais de rallonge, car elle pourrait surcharger le circuit et causer un
incendie.
N’utilisez que des ustensiles de cuisine (récipients ou plats) allant au four
à micro-ondes.
Ouvrez les récipients d’aliments cuits au four à micro-ondes
lentement, dans la direction opposée au visage. La vapeur
chaude qui s’échappe d’un récipient ou de la nourriture elle-même
peut provoquer des brûlures.
N’utilisez jamais de papier d’aluminium ou d’objets métalliques dans un
four à micro-ondes.
Si un feu se déclare dans votre four à micro-ondes, éteignez ce dernier
immédiatement et gardez la porte fermée. N’ouvrez jamais la porte tant que
le feu n’est pas complètement éteint. Faites vérifier ou entretenir le four à
micro-ondes avant de l’utiliser à nouveau.
Remarque : La National Fire Protection Association (NFPA) ne teste,
n’étiquette ni n’approuve aucun produit.

A. Introduction :
Ce produit est conçu pour aider à prévenir les incendies dans les
fours à micro-ondes et les déclenchements de fausses alarmes ou
d’alarmes intempestives.
B. Caractéristiques :
• Arrêt automatique – coupure de l’alimentation électrique
au four à micro-ondes (arrêt et réinitialisation).
• Réinitialisation automatique – le courant est
automatiquement rétabli après le dégagement de la
zone autour des conduits de sortie.
• Facile à installer et à utiliser – fixez le capteur
magnétique sur le four à micro-ondes juste au-dessus des
conduits de sortie; branchez le boîtier de commande sur la
prise de courant; branchez le four à micro-ondes dans le
boîtier de commande.
• Aucune pile n’est nécessaire.
C. Puissance nominale :
120 V c.a., 60 Hz, 15 ampères
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé avec les appareils
suivants :
1. Fours à micro-ondes encastrés, sauf si les conduits de sortie sont
exposés.
2. Fours à micro-ondes avec une minuterie manuelle.
D. Composants :
Le SmartMicro™ comporte deux composants :
• un capteur magnétique
• un boîtier de commande (boîte d’alimentation électrique).

E. INSTALLATION F. Fonctionnement
1. Les DEL du capteur magnétique et du boîtier de commande passeront
1. Le produit SmartMicro et le four à micro-ondes devraient être placés
dans un environnement d’air propre pour l’installation.
2. Débranchez le cordon d’alimentation du four à micro-ondes de son
alimentation électrique.
3. Placez le capteur SmartMicro au-dessus du conduit de sortie du four
à micro-ondes.* ^
4. Branchez le boîtier de commande du SmartMicro sur une prise
murale.
5. Branchez le cordon d’alimentation du four à micro-ondes dans le
boîtier de commande SmartMicro.
6. Attendez que la DEL du capteur SmartMicro devienne bleue.
7. Une fois que la DEL du capteur devient bleue, le four à micro-ondes
est prêt à être utilisé.
IMPORTANT :
Les conduits de sortie des fours à micro-ondes sont conçus et
inclinés pour expulser les gaz d’échappement dans une direction
précise. Il est important que le capteur magnétique soit positionné
dans le trajet du flux d’air provenant du conduit de sortie pour
s’assurer que les gaz d’échappement expulsés du four à micro-
ondes passent directement au-dessus du capteur ou dans celui-ci.
Par exemple, si le conduit de sortie est incliné vers le haut, placez le
capteur au-dessus du conduit. D’autre part, si le conduit de sortie est
incliné vers le bas, placez le capteur sous le conduit.
du rouge au bleu après la mise sous tension. Cela indique que le
capteur surveille le four à micro-ondes et fonctionne correctement.
2. Lorsqu’une situation potentiellement dangereuse est détectée par le
capteur magnétique, celui-ci interrompt l’alimentation du four à micro-
ondes. Le capteur émet un bip pendant quelques secondes et les
DEL du capteur et du boîtier de commande passent du bleu au rouge,
indiquant que le processus de cuisson a été arrêté. L’alimentation du
four à micro-ondes sera rétablie automatiquement après que le
capteur aura détecté que la zone autour du conduit de sortie est
dégagée. Les DEL du capteur magnétique et du boîtier de commande
passeront alors du rouge au bleu. La cuisson ne reprend PAS tant
que l’utilisateur ne s’est pas occupé du four à micro-ondes.
3. Si le capteur s’est activé et a interrompu l’alimentation du four à
micro-ondes, N’OUVREZ PAS la porte du four. Vérifiez
visuellement le four à micro-ondes afin de vous assurer que tout
va bien. Attendez de pouvoir le faire en toute sécurité avant
d’enlever le contenu.
G. Nettoyage et entretien
1. Débranchez le SmartMicro de la prise murale.
2. Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer le capteur
ou le boîtier de commande. Laissez sécher.
3. Rebranchez le SmartMicro sur la prise murale.
4. Ne plongez jamais le capteur ou le boîtier de commande dans
l’eau et ne les mettez pas au lave-vaisselle.
SmartMicro et le four à micro-ondes doivent être inspectés
périodiquement pour assurer un fonctionnement correct et un
rendement optimal. Assurez-vous que les DEL bleues du capteur et
du boîtier de commande sont allumées, ce qui indique que
l’appareil est sous tension. Assurez-vous également que les fentes
du conduit de sortie du four à micro-ondes sont exemptes de débris
ou d’obstructions.
1 800 433-6026 Ne vous éloignez jamais d’un appareil de cuisson en fonctionnement.

H. Resolución de problemas: Lea este documento ANTES de comunicarse para solicitar servicio.
Revise esta “Lista de comprobación de resolución de problemas”
fácil de usar que incluye las situaciones más frecuentes.
POSIBLE CAUSA DEL PROBLEMA/SOLUCIÓN
Instrucciones para la instalación
No funciona
el
microondas
Se quemó el fusible del panel o se activó el
disyuntor. Inspeccione o sustituya el fusible, o
restablezca el disyuntor.
El cable/enchufe del microondas no está enchufado
correctamente en la caja de control. Asegúrese de que el
enchufe del cable esté bien enchufado en la caja de
control.
La caja de control no está enchufada de forma
correcta en el tomacorriente.
Interrupción del suministro eléctrico. Para
confirmar, inspeccione las luces de la casa.
E508088
NO SE DISEÑÓ COMO REEMPLAZO DE UN DETECTOR DE HUMO
¡IMPORTANTE! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN Y
CONSERVE ESTE MANUAL CERCA DEL DISPOSITIVO SMARTMICRO PARA
CONSULTARLO EN EL FUTURO.
EL PRODUCTO NO SE DISEÑÓ PARA USO COMERCIAL. SOLO PARA USO EN
INTERIORES.
I. Servicio y garantía:
Pioneering Technology Corp. garantiza que el producto no tiene defectos
de material ni de fabricación si se utiliza y mantiene conforme a las
instrucciones proporcionadas durante un período de un (1) año a partir de
la fecha de compra.
Esta garantía no cubre daños físicos causados por una instalación
inapropiada, el uso indebido, la negligencia del usuario o accidentes.
Esta garantía se ANULARÁ si se altera o modifica el producto de cualquier
forma.
Para solicitar servicio en virtud de esta garantía, póngase en contacto con
su distribuidor de SmartMicro™ o con Pioneering Technology:
Pioneering Technology Service Dept.
2400 Skymark Ave, Unit 7
Mississauga, Ontario,
Canadá L4W 5K5
Tel.: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
NO SE APLICAN OTRAS GARANTÍAS. PIONEERING TECHNOLOGY
CORP. RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE AL USUARIO DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS. EL USUSARIO PODRÍA GOZAR DE OTROS
DERECHOS SEGÚN EL ESTADO.
EXCEPTO CUANDO SE ESTIPULE EN ESTE DOCUMENTO, EN NINGÚN
CASO PIONEERING TECHNOLOGY CORP. SERÁ REPONSABLE DE
DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO,
GARANTÍA O CUALQUIER MOTIVO EQUITATIVO, INCLUIDOS, ENTRE
OTROS, CUALQUIER PERJUICIO ECONÓMICO QUE PUDIERA SURGIR
COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE LA
INCAPACIDAD DE USARLO, INCLUSO SI PIONEERING TECHNOLOGY
CORP. HUBIERA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESOS
DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA
NO APLICARSE A SU CASO.
La responsabilidad total de Pioneering Technology y el recurso exclusivo del cliente será,
a criterio de Pioneering Technology, (a) la devolución del precio pagado por el producto o (b) la
reparación o sustitución del producto que no cumple con la garantía limitada de
Pioneering Technology y que se devuelve a Pioneering Technology. La responsabilidad de
Pioneering Technology no superará en ningún caso el precio de compra del producto.
•
•
•
Sugerencias de seguridad de la NFPA para cocinar en
microondas
Nunca deje sin supervisión el dispositivo durante la cocción.
Lea las instrucciones del fabricante antes de usar un horno
microondas.
Nunca use un cable de extensión porque podría sobrecargar el
circuito y causar un incendio.
Use solo utensilios (recipientes o platos) aptos para microondas.
Después de retirar la comida del microondas, abra el recipiente
lentamente manteniéndolo alejado del rostro. El vapor caliente
que sale de un recipiente o de la comida misma puede causar
quemaduras.
Nunca utilice papel aluminio ni objetos metálicos en un horno
microondas.
Si se incendia el horno microondas, desconéctelo de inmediato y
mantenga la puerta cerrada. No abra la puerta hasta que se haya
extinguido el fuego. Solicite una inspección o el servicio del horno antes
de volver a usarlo.
Nota: La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) de
EE. UU. no prueba, etiqueta ni autoriza productos.

A. Introducción:
Este producto se diseñó para ayudar a prevenir incendios del horno
microondas y activaciones de alarma molestas/falsas.
B. Funciones:
• Apagado automático: se interrumpe la alimentación
eléctrica del microondas (apagado y restablecimiento).
• Restablecimiento automático: se restablece la
alimentación eléctrica de forma automática una vez que
se despeja el área alrededor de la ventilación.
• Fácil de instalar y usar: monte el sensor magnético justo
encima de las rejillas de ventilación de escape; enchufe la
caja de control en el tomacorriente; enchufe el microondas
en la caja de control.
• No se necesitan baterías.
C. Potencia nominal:
120 VCA, 60 Hz, 15 A
Este producto no se diseñó para lo siguiente:
1. Microondas incorporados, a menos que la ventilación de escape
esté expuesta.
2. Microondas con temporizador de cuadrante manual.
D. Componentes:
El dispositivo SmartMicro™ tiene dos componentes:
• Sensor magnético.
• Caja de control (caja de fuente de alimentación).

E. Instalación: F. Operación
1. Las luces LED en el sensor magnético y la caja de control pasan de
1. El dispositivo SmartMicro y el horno microondas deben colocarse en
un ambiente ventilado con aire fresco para la instalación.
2. Desenchufe el cable de alimentación del horno microondas de su
fuente de alimentación.
3. Coloque el sensor del dispositivo SmartMicro encima de la ventilación
del horno microondas*.
4. Enchufe la caja de control del dispositivo SmartMicro en un
tomacorriente de pared.
5. Enchufe el cable de alimentación del horno microondas en la caja de
control del dispositivo SmartMicro.
6. Espere hasta que el sensor LED del dispositivo SmartMicro se
encienda en color azul.
7. Una vez que el LED del sensor se enciende en color azul, el horno
microondas está listo para utilizarse.
IMPORTANTE:
La rejilla de ventilación del horno microondas está diseñada e
inclinada para expulsar el aire de escape en una dirección
específica. Es importante que el sensor magnético se coloque en el
recorrido del caudal de aire que proviene de la ventilación de escape
para garantizar que el aire expulsado por el microondas pase
directamente por el sensor. Por ejemplo, si la rejilla de ventilación
está apuntando hacia arriba, coloque el sensor sobre la ventilación.
Por el contrario, si la rejilla de ventilación está apuntando hacia
abajo, coloque el sensor debajo de la ventilación.
rojo a azul una vez que recibe alimentación eléctrica. Esto indica
que el sensor está supervisando el microondas y que funciona de
forma correcta.
2. Si el sensor magnético detecta una situación potencialmente
peligrosa, el microondas dejará de recibir alimentación eléctrica. El
sensor emitirá un sonido unos segundos, y las luces LED del sensor
y de la caja de control pasarán de azul a rojo para indicar que se
detuvo el proceso de cocción. Se restablecerá la alimentación
eléctrica del microondas de forma automática una vez que el sensor
detecte que se ha despejado el área alrededor de la ventilación de
escape. Luego, las luces LED del sensor magnético y de la caja de
control pasarán de rojo a azul. NO se reanudará la cocción hasta que
el usuario revise el microondas.
3. Si se activó el sensor y se interrumpió la alimentación eléctrica
del microondas, NO abra la puerta del microondas. Inspeccione
de forma visual el microondas para asegurarse de que esté
despejado. Espere hasta que sea seguro retirar el contenido.
G. Limpieza y cuidado
1. Desenchufe el dispositivo SmartMicro del tomacorriente.
2. Utilice un paño levemente humedecido para limpiar el sensor y
la caja de control. Espere hasta que se sequen.
3. Vuelva a enchufar el dispositivo SmartMicro en el tomacorriente.
4. Nunca sumerja el sensor o la caja de control en agua ni los
coloque en un lavavajillas.
Es necesario supervisar el dispositivo SmartMicro y el microondas
a intervalos regulares para garantizar un funcionamiento apropiado
y un rendimiento óptimo. Asegúrese de que estén encendidas las
luces LED azules del sensor y de la caja de control, puesto que ello
indica que la unidad está recibiendo alimentación eléctrica.
Asimismo, asegúrese de que las rejillas de ventilación del
microondas no estén sucias ni obstruidas.
1-800-433-6026 Nunca deje sin supervisión el dispositivo durante la cocción.