pj PC-4324D User manual

Manual de Usuario / User Manual
Cámara Digital
PC-4324D
ESTIMADO CLIENTE
Felicitaciones por su compra!
Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su
futura referencia
DEAR CUSTOMER
Congratulations for your purchase!
Please read this manual carefully, and keep it for future reference.

SP
P-2
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Colombia:
01-900-331-PEJC (7352)
Panamá:
300-5185
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de
este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................3!
CARACTERÍSTICAS.......................................................................................................................3!
ÍTEMS INCLUIDOS EN EL EMPAQUE ..........................................................................................3!
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA PARA WINDOWS 2000 XP..................................................4!
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA PARA WINDOWS VISTA/7 ..................................................4!
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA PARA MACINTOSH .............................................................4!
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD .....................................................................................................5!
PREPARAR LA UNIDAD PARA SER USADA................................................................................5!
INSTALAR LA BATERÍA DE LITIO .............................................................................................5!
INSTALAR LA TARJETA DE MEMORIA SD ..................................................................................6!
COMO SOSTENER LA UNIDAD CORRECTAMENTE CUANDO TOMA FOTOGRAFÍAS............7!
USO DE LA UNIDAD ......................................................................................................................7!
ENCENDER.................................................................................................................................7!
APAGAR......................................................................................................................................7!
SELECCIÓN DE MODO..............................................................................................................7!
MODO DE CÁMARA ...................................................................................................................8!
MODO DE VIDEO .....................................................................................................................16!
MODO DE REPRODUCCIÓN...................................................................................................16!
REPRODUCIR UN ARCHIVO AVI................................................................................................19!
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PHOTAGS EXPRESS ............................................................19!
TODO LO NECESARIO PARA OBTENER LO MEJOR DE SUS FOTOS....................................21!
DESCARGAR LAS FOTOS A SU PC...........................................................................................21!
MANUAL DE USUARIO DE PHOTAGS EXPRESS .....................................................................24!
TRANSFERIR FOTOS Y VIDEOS A SU COMPUTADOR MANUALMENTE ...........................25!
TRANSFERIR FOTOS Y VIDEOS A SU MAC MANUALMENTE .............................................26!
MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD..............................................................................................26!
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................................................................................26!
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................27!

SP
P-3
INTRODUCCIÓN
Todo lo que necesita para tomar fotos y videos de alta calidad esta incluido en esta cámara
digital.
Esta cámara digital también puede ser usada con un disco removible cuando una tarjeta SD (De
hasta 32GB) este insertada en la unidad.
Lea este manual de usuario cuidadosamente con el fin de que obtenga los mejores resultados
de su cámara digital.
CARACTERÍSTICAS
•Resolución de video digital: 1280-720 pixeles (720P), 640x480 pixeles (VGA), 320x240
pixeles (QVGA)
•Cámara de 14.1 Mega pixeles (Interpolados) con posibilidad de elegir 9 resoluciones para la
cámara digital:
!(14M)4416x3312 Pixeles, (12M) 4000X3000 Pixeles ,(10M) 3648X2736
Pixeles, (9M) 3456x2592 Pixeles (7M HD) 3648x2048 Pixeles, (5M)
2592x1944 Pixeles, (3M) 2048x1536 Pixeles,(2M HD) 1920x1080 Pixeles,
(VGA) 640x480 Pixeles.
•Pantalla LCD TFT de 2.7”
•Zoom Óptico x 5
•Zoom digital x 4
•Estabilizador de imagen
•Detector de rostro
•Captura de sonrisa
•Disparo continuo
•Ranura para tarjetas de memoria con capacidad de hasta 32 GB
•Flash incorporado
•“Software PhoTags Express” para manejar y ordenar sus fotos, Impresiones, enviar fotos por
mail y mucho mas.
ÍTEMS INCLUIDOS EN EL EMPAQUE
•Cámara digital
•CD de instalación de software PhoTags Express
•Cable USB
•Manual de usuario
•Correa de mano
•Estuche
•Batería de litio

SP
P-4
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA PARA WINDOWS 2000 XP
Para descargar fotos en su computador, necesitara la siguiente configuración mínima:
•Procesador Pentium III ó superior con Windows 2000 XP
•RAM 128 MB, con 150 MB de espacio libre en disco.
•Interfaz USB disponible
•Unidad de CD-ROM
•Resolución de pantalla recomendada 1024x768
•Color de 16 bits ó superior adaptador de pantalla
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA PARA WINDOWS VISTA/7
Para descargar fotos en su computador, necesitara la siguiente configuración mínima:
•Windows vista o 7
•Procesador de 800 MHZ y 512 MB de memoria en el sistema
•Disco duro de 20 GB con al menos 15 GB de espacio disponible.
•Soporte para gráficos súper VGA
•Interfaz USB disponible
•Unidad de CD-ROM
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA PARA MACINTOSH
•Potencia Macintosh G3 500 MHz ó Superior
•Versión Mac OS X 10.5x ó posterior
•128 MB ó mas sistemas disponibles de RAM (Recomendado 256MB). 150 MB de espacio
libre en disco.
•800x600 ó mayor resolución del monitor que muestre millones de colores.

SP
P-5
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
PREPARAR LA UNIDAD PARA SER USADA
INSTALAR LA BATERÍA DE LITIO
Esta cámara digital necesita una batería de litio para funcionar. Para
instalarla de manera correcta, observe la imagen a continuación:
1. deslice y abra la puerta de la batería ubicada en la parte inferior
de la cámara digital.
2. Inserte la batería correctamente, teniendo en cuenta su polaridad
3. Cierre la puerta de la batería
4. Cuando encienda la cámara digital el icono de la batería
aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla LCD:
Potencia de la Batería Llena
Potencia de la batería a la mitad
Potencia de la batería Baja
Nota:
•Para cargar la batería de litio, asegúrese que esta se encuentre correctamente instalada y
luego conecte su cámara al PC con el cable USB suministrado. El indicador LED rojo se
encenderá, indicando que la batería esta en modo de carga. El indicador LED se apagara
cuando la cámara este completamente cargada.
Obturador
Micrófono
Botón de encendido
Agujero de
la correa
Luz flash
Luz LED
Lente
Pantalla LCD
Indicador de Carga/Funcionamiento
W/T (Alejar /
Acercar imagen)
Botón de modo
Flash / Arriba
Derecha / Borrar
Botón OK
Abajo / Temporizador
Izquierda / Escena
Parlante
Conector USB
Puerta de la batería / Ranura de Tarjeta SD
Soporte para trípode

SP
P-6
•El indicador de potencia baja “ ” se vera intermitente en la pantalla, indicando que la
carga es insuficiente y luego la cámara digital se apagara.
•Remueva la batería de la unidad cuando no la use por periodos de tiempo prolongados
•Fotos de prueba tomadas con la cámara digital deben ser descargadas a su computador , de
lo contrario se perderán si la cámara pierde potencia y se apaga ó cuando la puerta de la
batería es abierta para reemplazar la batería.
INSTALAR LA TARJETA DE MEMORIA SD
Es requerida una tarjeta de memoria SD para uso normal. Esta cámara digital soporta cualquier
tarjeta de memoria SD compatible (De hasta 32 GB).
Insertar una tarjeta de memoria en la cámara digital le permitirá
aumentar la capacidad de memoria de la cámara antes de
descargar las fotos y videos a la PC.
1. Ubique la ranura para tarjeta de memoria en la base de la
cámara digital
2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura y en la dirección
correcta, mire la imagen a continuación:
3. Presione la tarjeta hasta que sienta que esta ha entrado
completamente. El icono “SD” aparecerá en la pantalla LCD
luego de que encienda la cámara digital.
4. Una vez la tarjeta de memoria externa ha sido insertada en la cámara digital, todas las
imágenes serán guardadas en la tarjeta.
5. Asegúrese que la tarjeta no este bloqueada, ya que no se podrán transferir archivos a la
tarjeta si esta se encuentra bloqueada.
Nota:
•Una memoria interna limitada es suministrada para imágenes de prueba. La imagen se
borrara cuando la cámara digital se apague, por lo tanto descargue las imágenes antes de
que esto suceda.
•Si hay una foto en la memoria interna cuando inserte la tarjeta de memoria en la cámara
digital, esta será trasferida a la tarjeta de memoria externa si usted lo desea.
•Si formatea, serán borrados todos los archivos en la tarjeta de memoria SD, incluyendo los
archivos protegidos.
•No remueva la tarjeta de memoria SD durante el formateo, ya que se puede dañar la tarjeta
definitivamente.
•Cuando la tarjeta esta llena, descargue los archivos al PC y bórrelos de la tarjeta para que
pueda seguir guardando imágenes y videos en la misma.

SP
P-7
COMO SOSTENER LA UNIDAD CORRECTAMENTE CUANDO TOMA
FOTOGRAFÍAS
Encienda la unidad y sostenga la cámara estable y correctamente, como lo indica el siguiente
diagrama.
Nota:
No toque o mueva el lente una vez este abierto ó en uso, ya que esto puede dañar la cámara.
USO DE LA UNIDAD
ENCENDER
Presione el botón de encendido en la parte superior de la cámara para encenderla. La pantalla
LCD se encenderá y el lente se extrae, indicando que la cámara digital esta encendida y lista
para ser usada.
APAGAR
Presione el botón de potencia para apagar la cámara digital. Cuando la carga de la batería es
insuficiente, un icono rojo “ ” aparecerá en la pantalla LCD indicando que la batería debe ser
cargada. La cámara se apagara automáticamente después de algunos segundos.
SELECCIÓN DE MODO
Esta cámara digital tiene 3 modos principales: Modo de cámara, Modo de video y Modo de
reproducción.
•El modo de cámara es para que pueda tomar fotos fijas, realice los ajustes de la cámara.
•Puede capturar videos en el modo de video.
•En modo de reproducción, Puede pre visualizar fotos y videos. También puede rotar,
proteger, borrar, cortar, etc.
Para seleccionar el modo deseado siga los siguientes pasos:
1. El modo de cámara aparece una vez es encendida la unidad.
2. Presione el botón de modo para intercambiar entre los 3 modos

SP
P-8
3. Al seleccionar el modo, aparecerá el icono correspondiente en la esquina superior izquierda
de la pantalla LCD. (Modo de cámara), (Modo de Video), (Modo de reproducción).
MODO DE CÁMARA
Este modo esta preestablecido cuando la cámara se enciende.
TOMAR FOTOS:
1. Enfoque la imagen que desea capturar usando la pantalla LCD
2. Sostenga la cámara digital con firmeza y presione el obturador para tomar la fotografía
3. Mantenga sus dedos en el obturador y espere a que la cámara enfoque el objeto.
4. Centre el objeto con el marco blanco que aparece en la pantalla LCD.
5. Cuando el marco se vuelve verde la imagen será capturada.
6. Hay una pequeña demora mientras la cámara guarda la foto JPEG en la memoria.
•Cuando la memoria de la cámara esta llena, aparecerá un mensaje en la pantalla LCD
indicando que debe insertar una tarjeta de memoria SD.
•Descargue las fotos en su PC usando el software PhoTags Express y luego bórrelas de la
tarjeta de memoria ó inserte otra tarjeta SD para continuar tomando fotos.
Nota:
Esta cámara necesita una tarjeta de memoria SD para operar normalmente. La memoria interna
limitada de la cámara le permite tomar muy pocas fotografías, y estas serán borradas una vez se
apaga la cámara.
ZOOM ÓPTICO:
Es posible ampliar el sujeto hasta 5 veces con el Zoom Óptico presionando el botón “T” y el
botón “W” para alejar.
Nota: Cuando use esta función la cámara automáticamente ajustara el lente. No toque el lente
mientras la cámara se esta ajustando.
ZOOM DIGITAL:
Es posible ampliar el sujeto hasta 4 veces usando el zoom digital. Presione el botón “T” y el
botón “W” para alejar.
El siguiente icono aparecerá en la pantalla LCD:
FLASH:
En condiciones de poca luz es mejor utilizar el flash incorporado. También puede utilizar el flash
para compensar las condiciones con luz de fondo.
Auto
Flash forzado
Reducción de ojos rojos
Sin flash

SP
P-9
Siga los siguientes pasos para ajustar el flash:
Nota: El flash solo puede ser usado cuando la cámara esta en modo de “Distancia” .
1. Presione el botón Flash / Arriba
2. El icono de flash auto “ ” aparece en la pantalla LCD. El flash se activara automáticamente.
3. El icono “ ”, así como el indicador LED rojo empezaran a parpadear indicando que el flash
esta cargando.
4. Presione el botón flash / arriba de nuevo para que el icono de Flash forzado “ ”aparezca en
la pantalla LCD. Esto significa que la función de flash será manual
Si el flash no esta listo, el indicador LED rojo se encenderá y el icono “ ” parpadeara
repetidamente esperando a que el flash este listo antes de tomar la foto.
Nota: La advertencia “Batería baja” aparecerá en la pantalla si hay insuficiente potencia de
batería para operar el flash.
5. Presione el botón de flash / arriba hasta que el icono de Reducción de ojos rojos “ ”
aparezca en la pantalla LCD.
6. Presione el botón de flash / arriba hasta que el icono “ ” aparezca en la pantalla LCD.
BOTONES RÁPIDOS DEL MENÚ
Esta cámara digital tiene 4 botones rápidos en el dial del menú para un acceso rápido a las
siguientes funciones:
(Escena: Botón Izquierdo / Temporizador: Botón Abajo / Borrar: Botón Derecho / Flash: Botón
Arriba)
•Escena: las 9 opciones de escena aparecen en la pantalla LCD para su selección:
Auto, Retrato nocturno, Escena nocturna, Retrato, Paisaje, Deportes, Fiesta, Playa, Alta
sensibilidad.
Seleccione la escena de acuerdo con la luz y las condiciones del medio ambiente en el
momento de tomar la fotografía.
1. Presione el botón OK
2. Presione el botón de derecha ó izquierda para seleccionar el icono de escena.
3. El menú de escena aparecerá en el centro de la pantalla LCD
4. Presione el botón de arriba ó abajo para seleccionar la escena que desea usar.
Auto Retrato Nocturno Escenario Nocturno
Retrato Paisaje Deportes
Fiesta Playa Alta Sensibilidad
5. Presione el botón OK para confirmar, guardar su selección y salir.
6. El icono seleccionado aparece siguiente al icono de la cámara en la parte superior izquierda
de la pantalla LCD.
•Temporizador: Presione el botón de temporizador para activar una de las 4 opciones de
temporizador: 2 Seg., 5 Seg., 10 Seg. ó apagado.
•Borrar: Presionando este botón borrara la imagen anterior (Fotos o videos capturados)
1. Presione el botón Borrar (Derecho)

SP
P-10
2. Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla LCD con las opciones “SI” ó “NO”.
Seleccione la opción “SI” si desea borrar la foto, de lo contrario elija “NO” con los botones
Derecho e Izquierdo.
3. Presione el botón OK para confirmar la selección.
•Flash
•Tamaño de imagen: los ajustes de tamaño de imagen determinan la calidad y el numero de
fotos que pueden ser guardadas y la cantidad de memoria requerida para cada foto. Entre
mayor calidad tenga la foto, mas memoria ocupara.
El tamaño de la imagen y la calidad también afectaran el tamaño máximo de impresión de la
foto. Para ajustar el tamaño de la foto siga los siguientes pasos:
1. Presione el botón OK
2. Presione el botón de derecha e izquierda para seleccionar el icono “ ”
3. El menú del tamaño de imagen aparecerá en el centro de la pantalla LCD
4. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar el tamaño de la imagen que desea
usar.
(14M)4416x3312,(12M)4000X3000, (10M) 3648X2736, (9M) 3456x2592, (7M HD)
3648x2048, (5M) 2592x1944, (3M) 2048x1536, (2M HD) 1920x1080 y (VGA) 640x480
5. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
6. el icono del tamaño de imagen seleccionado aparecerá en la parte superior de la pantalla
Nota:
•Para un tamaño de imagen mayor a 3M, es necesario que inserte una tarjeta SD en la
cámara digital.
•La cámara tiene dos tamaños de imagen de alta definición HD “7M” y “2M”.
•Anti-vibración: Esta cámara digital tiene una función que previene que las fotos queden
borrosas como resultado de temblor o vibración cuando esta tomando la fotografía. No es
necesario usar un trípode para tomar fotos de alta calidad.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. El menú de la función Anti-vibración aparece en el centro de la pantalla LCD
4. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la
función
5. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
6. el icono de Anti-vibración aparecerá en la parte inferior de la pantalla
•Macro: esta cámara digital tiene la función que le permite capturar objetos con el ajuste de
distancia hiperfocal, ya sea para distancias cortas (Hasta 80cm) ó para distancias largas.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. El menú de la función Macro aparece en el centro de la pantalla LCD
4. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la
función

SP
P-11
Fotografía Macro - Activar Captura a largas distancias - Desactivar
5. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
6. el icono de Anti-vibración aparecerá en la parte superior de la pantalla
Nota: la captura a largas distancias es el modo pre ajustado por fabrica.
•Detección de rostro: esta cámara soporta la función de detección de rostro, lo cual permite
capturar mejores fotografías de retratos.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. El menú de la función de detección de rostro aparece en el centro de la pantalla LCD
4. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la
función
5. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
6. el icono de detección de pantalla aparecerá en la parte superior de la pantalla
•Captura de sonrisa: Esta cámara digital le permite capturar rostros con sonrisas sin
necesidad de presionar ningún botón
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la
función
4. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
5. capture el rostro sonriente con su cámara y esta tomara y guardara automáticamente la
fotografía si esta función esta activada.
•Disparo continuo: Puede tomar 6 fotos seguidas después de presionar el obturador y si
esta función se encuentra activada.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la
función
4. Presione el obturador, y la cámara tomara 6 fotos continuas si la función ha sido activada
5. Presione el botón OK nuevamente para confirmar
•Medición: Este ajuste le permite seleccionar la medición mas apropiada para ser usada en
una variedad de condiciones de iluminación.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. El menú de la función de medición aparece en el centro de la pantalla LCD
4. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar compensación en el centro / Multi /
Puntual.
5. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
6. el icono de medición aparecerá en la parte superior de la pantalla

SP
P-12
•Modo AF: Puede seleccionar la manera adecuada de enfocar un objeto automáticamente
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. El menú de Modo AF aparece en el centro de la pantalla LCD
4. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar AF Sencillo / AF Multi
5. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
6. el icono de Modo AF aparecerá en la parte superior de la pantalla
•Temporizador: Usted puede estar en la foto usando esta característica, ya que al momento
de presionar el obturador la cámara se demora un momento en tomar la fotografía. Es
recomendado que use un trípode o que coloque la unidad en un lugar plano y estable
cuando use esta función.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar el icono “ ”
3. El menú del Temporizador aparece en el centro de la pantalla LCD
4. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar una de las opciones de temporizador
5. presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de cámara
6. el icono del temporizador aparecerá en la parte superior de la pantalla
7. presione el obturador hasta que vea que el tiempo del temporizador empieza a descender. La
cámara digital contara 2, 5 ó 10 segundos según el ajuste realizado por usted, y el indicador
LED parpadeara y luego se tomara la fotografía automáticamente.
•Configuración: Hay 14 opciones para configurar su cámara digital:
1. Exposición: Este ajuste le permite controlar el brillo de sus imágenes
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar una valor de
exposición (Siendo 3 el mas brillante y -3 el mas oscuro).
!presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara
!el icono de exposición para la opción que usted selecciono aparecerá en la
parte inferior de la pantalla
2. ISO: Esta función le permite compensar las condiciones de luz, cuando la fuente de
iluminación no es buena y también específicamente si no desea usar flash o trípode. Cuando
use la sensibilización ISO, elija el valor bajo para evitar que puntos o manchas aparezcan en
la fotos.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar las opciones ISO en
el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar un valor ISO desde
el menú que aparece.
!presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara
!el icono ISO para la opción que usted selecciono aparecerá en la parte
inferior de la pantalla.

SP
P-13
3. Balance de blancos: Este ajuste le permite ajustar el color de sus fotos según el color de la
fuente de luz.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar las opciones de
balance de blancos en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar las opciones desde
el menú que aparece:
Auto Luz de día Nublado Fluorescente Incandescente
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara
!La pantalla LCD será ajustada de acuerdo a la opción que usted selecciono.
4. Nitidez: Esta función le permite ajustar la nitidez de la imagen haciendo los bordes mas ó
menos distintos.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar las opciones de
nitidez en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar las opciones desde
el menú que aparece:
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara
!La pantalla LCD será ajustada de acuerdo a la opción que usted selecciono.
5. Calidad: la calidad de las fotos también afecta el numero de fotos que puede tomar. Un
mayor ajuste significa que puede tomar menos fotos, pero estas serán de mejor calidad. El
ajuste predeterminado es Fino.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción de
Calidad en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar las opciones desde
el menú que aparece:
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara
!El icono de Calidad para la opción que usted selecciono aparecerá en la
esquina izquierda inferior de la pantalla.
Súper fina Fina Normal
6. Zoom digital: Puede activar o desactivar esta función
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción de Zoom
digital en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar Activar o Desactivar
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara

SP
P-14
7. Fecha: Esta función le permitirá ajustar la fecha que será mostrada en las fotos
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción Fecha en
el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar las opciones de
fecha del menú que aparece:
Si selecciona la opción “ON” la fecha aparecerá en las fotos una vez
tomadas.
Si selecciona la opción “OFF” la fecha no aparecerá en las fotos.
Si selecciona la opción “Establecer Fecha” la pantalla de ajuste de
fecha aparecerá. Con este ajuste usted podrá cambiar los ajustes de
fecha que aparecen en la foto una vez es tomada.
8. Ajustar la fecha:
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción de ajuste
de fecha
!Presione el botón OK
!Presione los botones de izquierda y derecha para seleccionar
y resaltar el año, mes, día, hora, minuto, segundo y tipo de
formato de la fecha. Presione los botones de arriba y abajo
para ajustar la fecha, hora y formato.
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir.
9. Pitido (Sonido “Beep”): Puede activar o desactivar esta función
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción de pitido
en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar Activar o Desactivar
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara
10.Apagado automático: Usando esta función la cámara digital se apagara automáticamente si
no es usada por 60 segundos. Use las opciones para cambiar el ajuste.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción de
apagado automático en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción de
apagado automático de el menú que aparece
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar el tiempo en que
desea que la cámara se apague automáticamente.
Nota: Si selecciona la opción “None” (Ninguna), la cámara no se apagara
automáticamente y usted deberá apagarla manualmente o esta se apagara
una vez la carga de la batería esta agotada.
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir al modo de espera de
cámara

SP
P-15
11.Idioma: Esta cámara digital soporta muchos idiomas.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar el menú de idioma.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar el idioma deseado.
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir.
12.Frecuencia: seleccione la frecuencia para el medio ambiente local. Generalmente, 60Hz es
para E.U y 50Hz para Europa y Japón. La frecuencia predeterminada es 60Hz.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la Opción de
frecuencia en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar una opción de
frecuencia del menú que aparece.
!Presione el botón OK para confirmar, guardar y salir.
13.Formato: Esta función formateara la tarjeta de memoria y borrara todos los archivos de la
memoria, incluyendo los archivos que han sido protegidos.
Importante!
Use esta función con precaución. Una vez formateada todas la imágenes que hay en la memoria
serán borradas. Este proceso es irreversible. Antes de formatear la memoria recomendamos
descargar todos los archivos al computador.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la Opción de
Formato en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar OK
!Presione el botón OK para confirmar.
!Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla
!Presione los botones de derecha e izquierda para seleccionar si desea
formatear la tarjeta de memoria o no.
!Presione el botón OK para confirmar la opción deseada.
14.Ajustes predeterminados: Usted puede restaurar la cámara digital a los ajustes
predeterminados por fabrica.
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la Opción de ajustes
predeterminados en el menú de configuración.
!Presione el botón OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar OK
!Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar la opción deseada
!Presione el botón OK para confirmar.
!Si selecciono “OK”, aparecerá un mensaje en la pantalla:
!Presione los botones de derecha e izquierda para seleccionar “SI” ó
seleccionar “NO” y salir del menú.

SP
P-16
MODO DE VIDEO
Presione el botón de modo para seleccionar el modo de video.
Nota: Debe insertar una tarjeta de memoria para capturar videos.
Cuando el icono “ ” aparece en la esquina izquierda superior de la pantalla, usted esta en
modo de video.
1. Prepare el objeto que desea grabar
2. Presione el obturador para iniciar la grabación.
3. El tiempo transcurrido aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla y el icono “ ”
parpadeara en la pantalla LCD.
4. Presione el obturador nuevamente para detener la grabación y guardar el archivo en formato
AVI.
Nota: Puede pre visualizar los archivos AVI en modo de reproducción ó descargarlos a su
computador usando “Quick Time” y el reproductor Media de Windows.
La cámara digital tiene función de audio. Cuando la cámara graba un video las voces serán
grabadas. En modo de video hay 3 opciones de configuración: Balance de blancos, Tamaño y
Macro.
•Balance de Blancos: (Refiérase a la sección anterior (Configuración / Balance de
blancos) para ajustar las opciones de balance de blancos)
•Tamaño: (Refiérase a la sección (BOTONES RÁPIDOS DEL MENÚ / Tamaño de
Imagen) para ajustar el tamaño de las fotos)
•Macro: (Refiérase a la sección (BOTONES RÁPIDOS DEL MENÚ / Macro) para ajustar
las opciones)
MODO DE REPRODUCCIÓN
Presione el botón de modo para seleccionar el modo de reproducción.
Cuando el icono “ ” aparece en la esquina izquierda superior de la pantalla, usted esta en modo
de reproducción.
En este modo usted puede pre visualizar fotos y videos que ha capturado y que estas
guardados. Con esta función usted puede rotar, proteger, borrar y cortar sus fotos y proteger y
borrar video clips. Puede además imprimir fotos directamente desde su cámara usando
“PictBridge”.
Nota: El mensaje “No Existen Archivos” aparecerá en la pantalla si no hay fotos o videos en la
cámara digital. Presione el botón de modo para ir al modo de imágenes o video y empezar a
tomar imágenes o videos.
•Pantalla completa para mostrar imágenes en miniatura: Cuando la cámara esta en modo de
reproducción y una imagen ó video aparece en la pantalla LCD:
1. Presione el botón W
2. Se abrirá una pantalla con imágenes en miniatura
3. Presione los botones Arriba / Abajo / Derecha / Izquierda y seleccione una imagen en
miniatura de una foto o un video.
4. Presione el botón OK para mostrar la foto o el video en la pantalla completa.
•Acercar o alejar la foto:
1. Seleccione la foto

SP
P-17
2. El icono “ ” aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla indicando que esta en
modo de reproducción
3. Presione el botón T para acercar la foto
4. Presione los botones Arriba / Abajo / Derecha / Izquierda para moverse a través de la foto
5. Presione el botón W para alejarse.
•Funciones de operación para las fotos: Seleccione la foto de la pantalla de imágenes en
miniatura ó visualice las imágenes una por una presionando el botón de derecha e izquierda.
Seleccione la foto que desea rotar, proteger, borrar, cortar o imprimir y siga las siguientes
opciones:
Rotar: Esta función solo funciona con imágenes guardadas en la tarjeta SD
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de derecha e izquierda para seleccionar la opción Rotar.
3. Presione el botón de arriba y abajo para seleccionar la opción Rotar del menú que aparece
4. Presione el botón OK para confirmar cuantos grados desea rotar la foto
5. Espere un momento mientras la foto es rotada
6. La foto será rotada y guardada.
Nota:
1. Un archivo protegido no puede ser rotado.
2. Es necesario que inserte una tarjeta SD para usar esta función.
Proteger: Puede proteger sus fotos o videos de borrado accidental, seleccionado la
característica “Bloquear”.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de derecha e izquierda para seleccionar la opción Proteger .
3. Presione el botón de arriba y abajo para seleccionar las opciones de protección que
aparecen en el menú.
4. Presione el botón OK para confirmar
Nota: Para desbloquear el archivo, siga los anteriores pasos y seleccione “Desbloquear” y
presione el botón OK para confirmar.
Borrar: Borre fotos o videos que no desee conservar con el fin de aumentar el espacio en la
memoria. Puede borrar una foto o video ó puede borrar todos los archivos excepto los que
están protegidos.
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de derecha e izquierda para seleccionar la opción Borrar.
3. Presione el botón de arriba y abajo para seleccionar Borrar esta imagen / Borrar Todas las
imágenes / Cancelar.
4. Presione el botón OK para confirmar la opción deseada
Nota: Los archivos protegidos no pueden ser borrados.
Si elije la opción Borrar Todo, todos los archivos, excepto los que están protegidos, serán
borrados de la tarjeta de memoria SD. Este proceso es irreversible.

SP
P-18
Cortar una imagen: Corte sus fotos para resaltar y guardar una parte especifica de la imagen.
Esta característica le permite guardar la parte de la imagen que corto como una nueva foto.
Nota: solo las fotos en la tarjeta SD pueden ser cortadas
1. Presione el botón OK
2. Presione los botones de derecha e izquierda para seleccionar la opción Cortar
3. Presione los botones de arriba y abajo para seleccionar Cortar o Cancelar.
4. Presione el botón OK para confirmar
5. Si selecciona la opción cortar, un rectángulo azul aparecerá en la pantalla
6. Con los botones W y T determine el tamaño del área que desea cortar
7. Presione los botones Arriba / Abajo / Derecha / Izquierda para navegar por el área de la foto
que desea cortar
8. Presione el obturador para confirmar el área que va a cortar ó el botón OK para salir
9. La parte de la foto cortada es guardada como una nueva foto en la memoria de la tarjeta SD.
Pictbringe: Puede imprimir fotos directamente desde la cámara con una impresora compatible.
1. En modo de reproducción, seleccione la foto que desea imprimir presionando el botón
derecho e izquierdo.
2. Presione el botón OK
3. Presione los botones derecho e izquierdo para seleccionar la función “PictBringe” .
4. Presione los botones arriba y abajo y seleccione “PictBringe” para imprimir las fotos o
presione Cancelar para salir.
5. Presione el botón OK para ingresar al modo “PictBringe”.
6. Aparecerá un mensaje en la pantalla LCD “Por favor conecte el dispositivo”
7. Conecte su cámara digital a una impresora compatible con el cable USB suministrado para
imprimir las imágenes.
8. Si selecciona la opción “Esta imagen”, hay 4 opciones para su selección:
a) Presione el botón OK y seleccione la opción OK para iniciar la impresión.
b) Presione el botón de arriba y abajo para seleccionar la opción cancelar y
salir del menú.
c) Presione el botón de arriba y abajo para seleccionar la opción “No. De
Copias” desde el menú “Esta Imagen”. Si selecciona por ejemplo “10”
significa que usted desea imprimir 10 copias de esa imagen.
d) Presione el botón de arriba y abajo para seleccionar la opción “Tamaño”.
En esta opción puede ajustar el tamaño de impresión.
9. Si desea imprimir las fotos seleccionadas, necesita seleccionar la opción “Seleccionar
imágenes”.
Luego seleccione “Seleccionar” desde el menú y presione el botón OK para
confirmar. En ese momento, puede seleccionar otra foto.
a) Presione el botón Ok una vez, la imagen será seleccionada y el icono
“” aparecerá en la esquina izquierda de la pantalla. Si presiona el
botón OK nuevamente, se cancela la selección.
b) Presione los botones de izquierda y derecha para visualizar otras
fotos, luego presione el botón OK para confirmar.
Cuando el icono “ ” aparece, es por que esa foto ha sido seleccionada

SP
P-19
10.Cuando la impresión a finalizado, presione el botón de menú para regresar al menú del modo
“PictBringe”
REPRODUCIR UN ARCHIVO AVI
1. En modo de reproducción, presione los botones derecho e izquierdo para seleccionar un
archivo de video AVI que desee reproducir.
2. Presione el botón W para ingresar al modo de imágenes en miniatura y seleccione un video.
El video tiene el icono “ ” en la imagen en miniatura. Presione el botón OK para que el
video seleccionado aparezca en la pantalla completa.
3. Presione el obturador para reproducir el video AVI seleccionado
4. Presione el botón de arriba para detener la reproducción del video
5. Presione el obturador nuevamente para pausar la reproducción del video.
Nota: Igual que con las fotos, los videos pueden ser también protegidos para evitar borrarlos por
accidente.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PHOTAGS EXPRESS
Nota: Asegúrese que la cámara digital no esta conectada al computador.
Inserte el CD del software a su computador. Después de algunos segundos, se mostrara una
ventana de instalación en la pantalla.
Opciones:
“Install AP”
“Install DirectX”
“Browse CD”
“Exit”
INSTALAR PHOTAGS EXPRESS
Haga clic en “Install AP” para iniciar el proceso de instalación. La ventana de idiomas aparecerá
en la pantalla y usted podrá elegir el idioma que desea usar.

SP
P-20
Luego la ventana del instalador será mostrada
Después de dar clic en el botón “Instalar Photags Express”, serán mostradas algunas ventanas
que lo ayudaran a finalizar la instalación. Solo es necesario que siga las descripciones y haga
clic en los botones que están preestablecidos por el software.
REGISTRO EN LÍNEA
Haga clic en el botón “Registrarse en línea” para registrarse ó puede hacer clic en “Continuar”
para registrarse en otra ocasión.
Después de este paso, la ventana principal aparecerá en la pantalla