Playlife UT-2206 User manual

EN 13613:2009
TÜV SÜD Certication and Testing (China) Co., Ltd.
Shenzhen Branch
Building 12 & 13, Zhiheng Wisdomland Business Park.
Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District,
Shenzhen City 510656, P.R. China
INSTRUCTION MANUAL
VINYLBOARD
Deck: 22“ x 6“ (55,8cm x 15,2cm)
UT-2206
CLASS A
max weight
100kg/ 220lbs

INSTRUCTION MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 6
NOTICE D’UTILISATION 9
MANUALE DI ISTRUZIONI 12
MANUAL DEL USUARIO 15
MANUAL DO UTILIZADOR 18
GEBRUIKSAANWIJZING 21
NÁVOD K POUŽITÍ 24
INSTRUKCJA OBSŁUGI 26
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29
NAVODILA ZA UPORABO 31
NÁVOD NA POUŽITIE 33
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 36
VARTOTOJO VADOVAS 39
BRUGER MANUAL 42
ΦΎΛΛΟ ΟΔΗΓΙΏΝ 46
GHID DE UTILIZARE 48
UPUTSTVA ZA UPORABU 50
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 53
用戶手冊 56
KO‘RSATMALARGA KO‘RSATMALARGA 58

3
EN
This vinylboard is distributed by Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH,
Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, GERMANY.
The vinylboard complies to the present European Standard EN 13613:2009
Class A (100 kg/ 220 lbs)
SAFETY RULES
- Always check over your vinylboard prior to riding, and make sure that all bolts and screws are tightened
properly, also check the wheels for wear and tightness and make sure that the steering column is securely
held in the proper position.
- Always wear a helmet, wrist-pads, elbow-pads, knee-pads and shoes with rubber soles when riding your
vinylboard
- void riding downhill, as the integrated break does not o󰀨er reliable protection on slopes.
- Do not exceed the maximum speed of 10 km/h (6,2 m/h).
- Avoid roads, paths or other areas used by cars.
- Always follow the tra󰀩c rules and guidelines in your area.
- Never ride your vinylboard at dusk or night.
- Do not use your your vinylboard on wet, oily, sandy, dirt, icy, rough or uneven surfaces.
- Do not stunt ride – know your abilities and limits and always ride with control.
- Do not apply any alterations to your your vinylboard which would a󰀨ect your safety.
- Frequent change of wheels can cause the loctite to become ine󰀨ective and must be
reapplied.
WARNINGS!
Vinylboarding can be dangerous even under the best of circumstances. Serious injury or even death is
possible.
- Always wear approved protective gear when riding your vinylboard. Keep all straps securely buckled/
locked. Failure to wear approved protective gear may result in serious injury or death.
- Wet weather impairs traction, braking and visibility. The risk of accidents and injury is dramatically
increased in wet conditions.
- Riding at dusk, after dark, or at times of poor visibility is dangerous and can result in serious injury or
death.
- Modifying your vinylboard in any way may damage the proper security of the skate board and may result
in serious injury or death.
STARTING OUT
Time to get rolling on your new vinylboard.
- Choose your dominate foot, which-ever feels best, and place it on the front of the deck.
- Push o󰀨 with the other foot to get rolling.
- Your back foot rests on the tail when riding.
HOW TO BRAKE
- To stop your vinylboard, push down your rear tail of your vinylboard until it hits the ground by lowering your
weight towards the rear tail. Keep you balanced on the deck with your front foot.
MAINTENANCE
- Always check wheels, trucks, nuts and bearings before each use.
- If wheels are not working normally, stop riding and inspect the wheels and bearings. If wheels are lose,
tighten them with a socket wrench.
- Always check the wood of your deck before using. When noticing cracks do not ride the vinylboard and
replace the deck by a new one.
- Check all parts for wear and tear. Replace any part if it is worn or does not function correctly.
- Failure to properly follow these recommended safety precautions could result in serious injury. Board
smart and use common sense.
- Do not use the vinylboard in any way that would violate commonly accepted safety practices or laws.
ALWAYS wear your protective gear.

4
- The variable steering control screw can be adjusted to increase or decrease the front steering tension
according to the weight of the user. Use a socket wrench to do this properly.
Clean your vinylboard with a soft, moist cloth after each use. You should also clean the bearings regularly
using a soft, moist cloth and grease them periodically. Exchange if necessary. Wheels have to be replaced
when worn down. Remove any burs and ridges that can occur through usage to prevent injuries.
IMPORTANT
Choose to vinylboard a place, which allow you to improve your skills, not on pavements or street, where
serious accidents have happened to vinylboarders and other people.
Children under eight years of age should be supervised at all times when vinylboarding.
Learn everything slowly including new tricks. When losing balance don’t walk until you fall, step o󰀨 end
start again. Ride slopes where your speed is only as fast as you can run o󰀨 the board without falling.
Most serious vinylboard injuries are broken bones so learn to fall (by rolling if possible) without the
vinylboard rst. Vinylboarders who starting to learn should try with a friend or parent. Most bad accidents
happen in the rst month.
Before you jump o󰀨 a vinylboard watch where it may go to because it could injure someone else.
Avoid vinylboarding on wet or uneven surfaces. Join a club in your area and learn more. It is unsafe if
changing the product because self-locking units and other self-locking xings might lose their e󰀨ectiveness.
ADJUSTING THE TRUCKS
Turn the vinylboard upside-down on a at surface.
Using an adjustable wrench:
- Turn each nut clockwise for a sti󰀨 setting, this will provide greater stability.
- Turn each nut counter-clockwise for a loose setting, this will provide greater steering control.
Important – Check to be sure you have not loosened the trucks too much! You should not need to loosen
the nut more than a few turns for a loose setting.
REMOVING WHEELS
The easiest way to do this is with a skate tool, or a 1/2“ socket wrench. If your wheels use spacers, make
sure to keep them for when you put wheels back onto your vinylboard.
Next, place the wheel back on the vinylboard truck‘s axle, but just barely. You want to hook the tip of the
axle inside the bearings, only letting it touch the bearing and not the wheel.
Now, slowly and gently, pry the wheel at a downward angle. The bearing should pop out of the wheel, but it
might not want to right away. If you pry too hard, you might damage the bearing.
HOW TO MAINTAIN BEARINGS
The rst signs to maintain a bearing are noises or heavy spin of bearings. To save some money you should
maintain your bearings regularly.
Please follow the advice below:
- Disassemble the wheels from the truck
- Open the shields (if possible) with a needle
- Place the open bearings in a small container (e.g. Turbo Wash from POWERSLIDE) that is lled with citrus
cleaner or other cleaning liquids.
- Clean bearings carefully with a toothbrush
- Dry the cleaned bearings on a towel
- Grease the dry bearings with synthetic oil or other stu󰀨
- Close the bearings again and assemble the bearings into the wheels.
How often do I have to maintain the bearings?
There is no general advise how often you should clean your bearings.
Dust, water and dirt can damage the honed and polished raceways and balls of a bearing and has inuence
on the performance of the bearing and in the end on the speed of your skates. You can extend the lifetime
of your bearings through regular maintainance. It really depends on many factors how often you should
clean your bearings as you can see.
But please note that also rustproof bearings need to be maintained. Dust and dirt also damage the
raceways and balls of the bearing. The bearing just does not rust.
Please note: Always maintain your bearings after riding in wet conditions!
LIMITED WARRANTY
A 24-months warranty covering defects in material and workmanship is provided for the vinylboards starting
from the date of purchase. During the warranty period it shall be at the discretion of POWERSLIDE to
decide whether to repair or replace any products found to be subject to defects in material or workmanship.
This warranty shall not include damage caused by:
- improper usage (e.g. jumps), usage for purposes other than those intended, negligent handling or normal
wear and tear
- external inuences (e.g. impact against edges of curbs, rails, obstacles on road, etc.).
- improper attempts at repair or modications.
- incorrect tting of wheels, ball bearings, springs, boards and other hardware items.
Warranty Service
- Make sure you keep your receipt in a safe place – it is your proof of purchase. A copy of the receipt has to
be submitted with warranty claims. To do so, take the product and your receipt back to your dealer.
- Your vinylboard dealer will inspect the product and then make a suggestion as regards to further action.
- Provided that the warranty period is not expired and that your dealer has decided that the problem has
been caused by a defect in material or workmanship, your vinylboard will be either repaired or replaced
with an identical or equivalent model.
IMPORTANT
- This warranty only applies to initial purchasers and is limited to 24 months from the date of purchase from
the retailer. Make sure you keep your receipt as it is your proof of purchase.
Powerslide recommends you store this user manual in a safe place in case you need to refer to it in future.

5
- The variable steering control screw can be adjusted to increase or decrease the front steering tension
according to the weight of the user. Use a socket wrench to do this properly.
Clean your vinylboard with a soft, moist cloth after each use. You should also clean the bearings regularly
using a soft, moist cloth and grease them periodically. Exchange if necessary. Wheels have to be replaced
when worn down. Remove any burs and ridges that can occur through usage to prevent injuries.
IMPORTANT
Choose to vinylboard a place, which allow you to improve your skills, not on pavements or street, where
serious accidents have happened to vinylboarders and other people.
Children under eight years of age should be supervised at all times when vinylboarding.
Learn everything slowly including new tricks. When losing balance don’t walk until you fall, step o󰀨 end
start again. Ride slopes where your speed is only as fast as you can run o󰀨 the board without falling.
Most serious vinylboard injuries are broken bones so learn to fall (by rolling if possible) without the
vinylboard rst. Vinylboarders who starting to learn should try with a friend or parent. Most bad accidents
happen in the rst month.
Before you jump o󰀨 a vinylboard watch where it may go to because it could injure someone else.
Avoid vinylboarding on wet or uneven surfaces. Join a club in your area and learn more. It is unsafe if
changing the product because self-locking units and other self-locking xings might lose their e󰀨ectiveness.
ADJUSTING THE TRUCKS
Turn the vinylboard upside-down on a at surface.
Using an adjustable wrench:
- Turn each nut clockwise for a sti󰀨 setting, this will provide greater stability.
- Turn each nut counter-clockwise for a loose setting, this will provide greater steering control.
Important – Check to be sure you have not loosened the trucks too much! You should not need to loosen
the nut more than a few turns for a loose setting.
REMOVING WHEELS
The easiest way to do this is with a skate tool, or a 1/2“ socket wrench. If your wheels use spacers, make
sure to keep them for when you put wheels back onto your vinylboard.
Next, place the wheel back on the vinylboard truck‘s axle, but just barely. You want to hook the tip of the
axle inside the bearings, only letting it touch the bearing and not the wheel.
Now, slowly and gently, pry the wheel at a downward angle. The bearing should pop out of the wheel, but it
might not want to right away. If you pry too hard, you might damage the bearing.
HOW TO MAINTAIN BEARINGS
The rst signs to maintain a bearing are noises or heavy spin of bearings. To save some money you should
maintain your bearings regularly.
Please follow the advice below:
- Disassemble the wheels from the truck
- Open the shields (if possible) with a needle
- Place the open bearings in a small container (e.g. Turbo Wash from POWERSLIDE) that is lled with citrus
cleaner or other cleaning liquids.
- Clean bearings carefully with a toothbrush
- Dry the cleaned bearings on a towel
- Grease the dry bearings with synthetic oil or other stu󰀨
- Close the bearings again and assemble the bearings into the wheels.
How often do I have to maintain the bearings?
There is no general advise how often you should clean your bearings.
Dust, water and dirt can damage the honed and polished raceways and balls of a bearing and has inuence
on the performance of the bearing and in the end on the speed of your skates. You can extend the lifetime
of your bearings through regular maintainance. It really depends on many factors how often you should
clean your bearings as you can see.
But please note that also rustproof bearings need to be maintained. Dust and dirt also damage the
raceways and balls of the bearing. The bearing just does not rust.
Please note: Always maintain your bearings after riding in wet conditions!
LIMITED WARRANTY
A 24-months warranty covering defects in material and workmanship is provided for the vinylboards starting
from the date of purchase. During the warranty period it shall be at the discretion of POWERSLIDE to
decide whether to repair or replace any products found to be subject to defects in material or workmanship.
This warranty shall not include damage caused by:
- improper usage (e.g. jumps), usage for purposes other than those intended, negligent handling or normal
wear and tear
- external inuences (e.g. impact against edges of curbs, rails, obstacles on road, etc.).
- improper attempts at repair or modications.
- incorrect tting of wheels, ball bearings, springs, boards and other hardware items.
Warranty Service
- Make sure you keep your receipt in a safe place – it is your proof of purchase. A copy of the receipt has to
be submitted with warranty claims. To do so, take the product and your receipt back to your dealer.
- Your vinylboard dealer will inspect the product and then make a suggestion as regards to further action.
- Provided that the warranty period is not expired and that your dealer has decided that the problem has
been caused by a defect in material or workmanship, your vinylboard will be either repaired or replaced
with an identical or equivalent model.
IMPORTANT
- This warranty only applies to initial purchasers and is limited to 24 months from the date of purchase from
the retailer. Make sure you keep your receipt as it is your proof of purchase.
Powerslide recommends you store this user manual in a safe place in case you need to refer to it in future.

6
Dieses Vinylboard wird von Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH,
Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, Deutschland vertrieben.
Das Vinylboard entspricht der gegenwärtigen europäischen Norm EN 13613:2009
Klasse A (100 kg/ 220 lbs)
SICHERHEITSREGELN
- das Vinylboard sollte vor jeder Benutzung geprüft werden, dabei sollten geprüft werden, dass Schrauben
und Muttern fest angezogen sind, Rollen nicht abgefahren
sind und dass die Steuerbolzen (King Pin) fest angezogen sind
- trage immer einen Helm, Hand-, Ellbogen – und Knieschoner und Schuhe mit rutschfester Gummisohle
- überschreite nicht die Geschwindigkeit von über 10 km/h
- vermeide Strassen, Wege und andere Gebiete, die von Autos benutzt werden
- folge immer den Verkehrs- und Nachbarschaftsregeln in deiner Gegend
- fahre nicht das Vinylboard bei Dämmerung oder Nacht
- fahre nicht dein Vinylboard auf nassen, öligen, schmutzigen, eisigen, groben oder unebenen Fahrbahnen
- mache keine Stunts – fahre entsprechend deiner Fähigkeiten, so dass du das
Vinylboard immer unter Kontrolle hast
- nehme keine Änderung an dem Vinylboard vor, die die Sicherheit beinträchtigen könnten
- durch das öftere Wechseln der Rollen könnte der Schraubensicherer an Halt verlieren, daher ist es
notwendig, diesen neu aufzutragen
ACHTUNG!
Vinylboarden kann auch unter den besten Bedingungen gefährlich sein. Ernsthafte oder sogar tödliche
Verletzungen sind möglich.
Wir empfehlen beim Vinylboarden nur getestete Schützausrüstung zu tragen. Schließe immer die
Schlaufen. Ohne getestete Schützausrüstung sind ernsthafte Verletzungen, die auch zum Tod führen
könnten, vorprogrammiert. Die Gefahr der Verletzungen steigen bei nasser Fahrbahn.
Ebenso kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen, wenn bei Dämmerung, Nacht, oder zu Zeiten mit
beeinträchtigten Sichtverhältnisse gefahren wird oder bei Modikationen am Vinylboard in jeglicher Art.
DER ANFANG
- wähle deinen dominanten Fuß und setze ihn auf die vordere Seite des Decks
- stoße dich mit dem anderen Fuß ab und setze ihn auf der hinteren Seite des Decks ab
DAS BREMSEN
Um zu bremsen, drücke das hintere Teil des Vinylboards so weit nach unten, bis es den Boden berührt.
Dabei verlagere dein Gewicht auf das hintere Bein. Mit dem Vorderbein versuche das Gleichgewicht
auszubalancieren.
DIE WARTUNG
Prüfe immer Rollen, Trucks, Muttern und Kugellager vor jeder Benutzung.
Sollten die Rollen nicht frei laufen, prüfe die Rollen und Kugellager. Wenn die Rollen locker sind, sollten die
Achsen mit einer passenden Stecknuss festgezogen werden.
Prüfe immer das Deck auf Risse oder Beschädigungen. Bei Risse sollte das Deck gegen ein Neues ersetzt
werden.
Prüfe alle Verschleißteile und ersetze diese, wenn sie verschlissen sind und die Funktion beeinträchtigt
wird. Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vinylboarde immer
bedacht. Benutze dein Vinylboard in keinster Weise in derArt, dass allgemein akzeptierte Sicherheitsregeln
verletzt werden. Trage immer deine Schützausrüstung.
Die Steuerung kann am King Pin entsprechend dem Gewicht so eingestellt werden, dass die Neigung
weicher oder härter sein kann. Dazu ist eine entsprechender Schraubenschlüssel notwendig.
Reinige dein Vinylboard erst mit einem trockenem danach mit einem feuchten Tuch nach jeder Fahrt.
Du solltest auch die Kugellager regelmäßig reinigen, fetten und gegebenenfalls austauschen. Tausche
auch abgefahrene Rollen. Entferne Graten, die durch das Fahren entstanden sind um Verletzungen zu
vermeiden.
DE WICHTIG!
Zum Vinylboarden wähle einen Platz, der dir erlaubt deine Fähigkeiten zu verbessern. Wählen keine
Strassen oder von Autos befahrene Wege, wo Unfälle passieren könnten.
Kinder unter acht Jahren sollten ständig unter Aufsicht von einem Erwachsenem fahren.
Lass dir Zeit beim Üben. Solltest du das Gleichgewicht verlieren, springe vom Vinylboard ab und versuche
es gleich noch mal. Versuche erst mal leichtes Gefälle, bei dem du nur geringe Geschwindigkeiten erreichst
und abspringen kannst, ohne zu fallen.
Die meisten Verletzungen beim Vinylboarden sind gebrochene Knochen. Dem kann man entgegenwirken,
in dem man Fall- und Abrolltechniken übt, am Besten erst mal ohne Vinylboard.
Anfänger sollten mit Hilfestellung durch einen Erwachsenen oder einen Freund üben, denn die meisten
Verletzungen ereignen sich in den ersten Monaten.
Bevor du vom Vinylboard abspringst, solltest du sicherstellen, dass das Vinylboard in seiner Fahrtrichtung
keine weitere Person verletzt. Vermeide nasse oder unebene Fahrbahnen. Trete einem Verein bei und
erlerne mehrere Tricks.
ANPASSEN DER TRUCKS
Drehe das Vinylboard um, so dass die Trucks nach oben zeigen.
Mit einem passenden Schraubenschlüssel kann die Steuerung eingestellt werden, in dem die Mutter gelöst
oder fester angezogen wird. Um eine steifere Lenkung mit geringerem Neigungswinkel zu haben, muss die
Mutter in Uhrzeigerrichtung gedreht werden. Für eine weichere Lenkung sollte die Schraube entgegen der
Uhrzeigerichtung gedreht werden.
ACHTUNG
Stelle sicher, dass du die Schraube nicht zu locker hast! Wenige Umdrehungen sollten reichen, um die
gewünschte Einstellung zu nden.
AUSTAUSCHEN DER ROLLEN
Um die Rollen von der Achse zu entfernen, wird ein ½ Zoll-Steckschlüssel benötigt.
Die Schraubenmuttern gegen den Uhrzeigersinn lösen. Falls eine Scheibe hinter der Mutter liegt, muss
diese entfernt werden, bevor die Rolle abgezogen wird.
Beim Montieren der Rollen ist es wichtig, den Spacer zwischen den Kugellagern mit einem Schraubendreher
oder einem dünnen und langen Gegenstand in die Mitte zu Rücken, damit die Achse nicht hängen bleibt.
Die Scheiben und Muttern in umgekehrter Reihenfolge aufschieben und festdrehen.
WARTUNG DER KUGELLAGER
Die ersten Zeichen, wann es notwendig wird die Kugellager zu warten sind schleifende Geräusche und
träges Drehen. Es ist nicht notwendig immer neue Kugellager zu kaufen, wenn diese regelmäßig gewartet
werden. Folge den Hinweisen:
-entferne die Rollen von den Trucks und drücke die Kugellager vorsichtig raus
-ö󰀨ne die den Deckel der Kugellager, indem du den Sprengring mit einer Nadel entfernst
-lege das geö󰀨nete Kugellager in einen kleinen Behälter mit Citrus Reiniger (wie z. B. Turbo Wash von
POWERSLIDE oder andere Reinigungsmittel.
-reinige die Kugellager vorsichtig mit einer Zahnbürste
-trockne die gereinigten Teile mit einem sauberen und trockenen Lappen ab
-öle oder fette die trockenen Kugellager
-baue das Kugellager in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und setze es in die Rollen ein
WIE OFT MÜSSEN DIE KUGELLAGER GEWARTET WERDEN?
Es gibt keine allgemeine Aussage, wie oft Kugellager gewartet werden müssen. Staub, Wasser und
Schmutz können die polierte Laufbahn der Kugel und die Kugel selbst beschädigen und somit die
Laufeigenschaft beeinussen. Die Lebenszeit der Kugellager kann durch regelmäßige Wartung verlängert
werden.Es hängt von vielen Faktoren ab wie oft man die Kugellager reinigen sollte.
Bitte beachte, dass auch korrosionsgeschützte Kugellager gewartet werden müssen.
Achtung: Reinige immer deine Kugellager nach dem Vinylboarden auf nasser Fahrbahn.

7
Dieses Vinylboard wird von Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH,
Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, Deutschland vertrieben.
Das Vinylboard entspricht der gegenwärtigen europäischen Norm EN 13613:2009
Klasse A (100 kg/ 220 lbs)
SICHERHEITSREGELN
- das Vinylboard sollte vor jeder Benutzung geprüft werden, dabei sollten geprüft werden, dass Schrauben
und Muttern fest angezogen sind, Rollen nicht abgefahren
sind und dass die Steuerbolzen (King Pin) fest angezogen sind
- trage immer einen Helm, Hand-, Ellbogen – und Knieschoner und Schuhe mit rutschfester Gummisohle
- überschreite nicht die Geschwindigkeit von über 10 km/h
- vermeide Strassen, Wege und andere Gebiete, die von Autos benutzt werden
- folge immer den Verkehrs- und Nachbarschaftsregeln in deiner Gegend
- fahre nicht das Vinylboard bei Dämmerung oder Nacht
- fahre nicht dein Vinylboard auf nassen, öligen, schmutzigen, eisigen, groben oder unebenen Fahrbahnen
- mache keine Stunts – fahre entsprechend deiner Fähigkeiten, so dass du das
Vinylboard immer unter Kontrolle hast
- nehme keine Änderung an dem Vinylboard vor, die die Sicherheit beinträchtigen könnten
- durch das öftere Wechseln der Rollen könnte der Schraubensicherer an Halt verlieren, daher ist es
notwendig, diesen neu aufzutragen
ACHTUNG!
Vinylboarden kann auch unter den besten Bedingungen gefährlich sein. Ernsthafte oder sogar tödliche
Verletzungen sind möglich.
Wir empfehlen beim Vinylboarden nur getestete Schützausrüstung zu tragen. Schließe immer die
Schlaufen. Ohne getestete Schützausrüstung sind ernsthafte Verletzungen, die auch zum Tod führen
könnten, vorprogrammiert. Die Gefahr der Verletzungen steigen bei nasser Fahrbahn.
Ebenso kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen, wenn bei Dämmerung, Nacht, oder zu Zeiten mit
beeinträchtigten Sichtverhältnisse gefahren wird oder bei Modikationen am Vinylboard in jeglicher Art.
DER ANFANG
- wähle deinen dominanten Fuß und setze ihn auf die vordere Seite des Decks
- stoße dich mit dem anderen Fuß ab und setze ihn auf der hinteren Seite des Decks ab
DAS BREMSEN
Um zu bremsen, drücke das hintere Teil des Vinylboards so weit nach unten, bis es den Boden berührt.
Dabei verlagere dein Gewicht auf das hintere Bein. Mit dem Vorderbein versuche das Gleichgewicht
auszubalancieren.
DIE WARTUNG
Prüfe immer Rollen, Trucks, Muttern und Kugellager vor jeder Benutzung.
Sollten die Rollen nicht frei laufen, prüfe die Rollen und Kugellager. Wenn die Rollen locker sind, sollten die
Achsen mit einer passenden Stecknuss festgezogen werden.
Prüfe immer das Deck auf Risse oder Beschädigungen. Bei Risse sollte das Deck gegen ein Neues ersetzt
werden.
Prüfe alle Verschleißteile und ersetze diese, wenn sie verschlissen sind und die Funktion beeinträchtigt
wird. Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vinylboarde immer
bedacht. Benutze dein Vinylboard in keinster Weise in derArt, dass allgemein akzeptierte Sicherheitsregeln
verletzt werden. Trage immer deine Schützausrüstung.
Die Steuerung kann am King Pin entsprechend dem Gewicht so eingestellt werden, dass die Neigung
weicher oder härter sein kann. Dazu ist eine entsprechender Schraubenschlüssel notwendig.
Reinige dein Vinylboard erst mit einem trockenem danach mit einem feuchten Tuch nach jeder Fahrt.
Du solltest auch die Kugellager regelmäßig reinigen, fetten und gegebenenfalls austauschen. Tausche
auch abgefahrene Rollen. Entferne Graten, die durch das Fahren entstanden sind um Verletzungen zu
vermeiden.
WICHTIG!
Zum Vinylboarden wähle einen Platz, der dir erlaubt deine Fähigkeiten zu verbessern. Wählen keine
Strassen oder von Autos befahrene Wege, wo Unfälle passieren könnten.
Kinder unter acht Jahren sollten ständig unter Aufsicht von einem Erwachsenem fahren.
Lass dir Zeit beim Üben. Solltest du das Gleichgewicht verlieren, springe vom Vinylboard ab und versuche
es gleich noch mal. Versuche erst mal leichtes Gefälle, bei dem du nur geringe Geschwindigkeiten erreichst
und abspringen kannst, ohne zu fallen.
Die meisten Verletzungen beim Vinylboarden sind gebrochene Knochen. Dem kann man entgegenwirken,
in dem man Fall- und Abrolltechniken übt, am Besten erst mal ohne Vinylboard.
Anfänger sollten mit Hilfestellung durch einen Erwachsenen oder einen Freund üben, denn die meisten
Verletzungen ereignen sich in den ersten Monaten.
Bevor du vom Vinylboard abspringst, solltest du sicherstellen, dass das Vinylboard in seiner Fahrtrichtung
keine weitere Person verletzt. Vermeide nasse oder unebene Fahrbahnen. Trete einem Verein bei und
erlerne mehrere Tricks.
ANPASSEN DER TRUCKS
Drehe das Vinylboard um, so dass die Trucks nach oben zeigen.
Mit einem passenden Schraubenschlüssel kann die Steuerung eingestellt werden, in dem die Mutter gelöst
oder fester angezogen wird. Um eine steifere Lenkung mit geringerem Neigungswinkel zu haben, muss die
Mutter in Uhrzeigerrichtung gedreht werden. Für eine weichere Lenkung sollte die Schraube entgegen der
Uhrzeigerichtung gedreht werden.
ACHTUNG
Stelle sicher, dass du die Schraube nicht zu locker hast! Wenige Umdrehungen sollten reichen, um die
gewünschte Einstellung zu nden.
AUSTAUSCHEN DER ROLLEN
Um die Rollen von der Achse zu entfernen, wird ein ½ Zoll-Steckschlüssel benötigt.
Die Schraubenmuttern gegen den Uhrzeigersinn lösen. Falls eine Scheibe hinter der Mutter liegt, muss
diese entfernt werden, bevor die Rolle abgezogen wird.
Beim Montieren der Rollen ist es wichtig, den Spacer zwischen den Kugellagern mit einem Schraubendreher
oder einem dünnen und langen Gegenstand in die Mitte zu Rücken, damit die Achse nicht hängen bleibt.
Die Scheiben und Muttern in umgekehrter Reihenfolge aufschieben und festdrehen.
WARTUNG DER KUGELLAGER
Die ersten Zeichen, wann es notwendig wird die Kugellager zu warten sind schleifende Geräusche und
träges Drehen. Es ist nicht notwendig immer neue Kugellager zu kaufen, wenn diese regelmäßig gewartet
werden. Folge den Hinweisen:
-entferne die Rollen von den Trucks und drücke die Kugellager vorsichtig raus
-ö󰀨ne die den Deckel der Kugellager, indem du den Sprengring mit einer Nadel entfernst
-lege das geö󰀨nete Kugellager in einen kleinen Behälter mit Citrus Reiniger (wie z. B. Turbo Wash von
POWERSLIDE oder andere Reinigungsmittel.
-reinige die Kugellager vorsichtig mit einer Zahnbürste
-trockne die gereinigten Teile mit einem sauberen und trockenen Lappen ab
-öle oder fette die trockenen Kugellager
-baue das Kugellager in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und setze es in die Rollen ein
WIE OFT MÜSSEN DIE KUGELLAGER GEWARTET WERDEN?
Es gibt keine allgemeine Aussage, wie oft Kugellager gewartet werden müssen. Staub, Wasser und
Schmutz können die polierte Laufbahn der Kugel und die Kugel selbst beschädigen und somit die
Laufeigenschaft beeinussen. Die Lebenszeit der Kugellager kann durch regelmäßige Wartung verlängert
werden.Es hängt von vielen Faktoren ab wie oft man die Kugellager reinigen sollte.
Bitte beachte, dass auch korrosionsgeschützte Kugellager gewartet werden müssen.
Achtung: Reinige immer deine Kugellager nach dem Vinylboarden auf nasser Fahrbahn.

8
GARANTIE
Die Vinylboards haben gemäß der deutschen gesetzlichen Bestimmungen eine zweijährige Garantie
gegen alle Material-, Konstruktions- oder Fabrikationsfehler ab Kaufdatum. Während dieser Zeit wird
POWERSLIDE nach eigenem Ermessen schadhafte Teile, Materialien oder Skates entweder reparieren
oder austauschen.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind jedoch Transport- oder Lagerbeschädigungen und
unzweckmäßige Verwendung. POWERSLIDE haftet nicht für Schäden, die durch
einen falschen Gebrauch verursacht worden sind. Die Garantie ist nur für den Endverbraucher gültig, der
die Skates neu von POWERSLIDE Händlern erwirbt und kann nicht übertragen werden.
Diese Garantie gilt nicht für Schäden verursacht durch:
-Unsachgemäße Benutzung, u. a. wie z.B. Sprünge
-Missbrauch, Abnutzung, Unfall
-Gewalteinwirkung, z.B. durch Anfahren am Randstein, Geländer oder Hindernisse auf Strassen
- Reparaturen oder Austausch von Komponenten durch nicht von POWERSLIDE
autorisierte Händler bzw. Austausch von Komponenten, die von POWERSLIDE nicht für das jeweilige
Vinylboard freigegeben sind
-Unsachgemäße Montage von Trucks, Rollen, Kugellager, Decks und weitere Hardware
WICHTIG
Die Garantie ist nur gültig, wenn bei Reklamation der Kaufbeleg vorgelegt wird. Falls kein Kaufbeleg
vorgelegt werden kann, gilt das Datum der Herstellung als Beginn der Garantielaufzeit. Der Austausch
ist nur innerhalb eines Monats nach Kauf mit Vorlage des Kaufbelegs möglich. Die Garantie ist nicht
übertragbar. Es ist nicht möglich, die Garantie in Form von Geld oder anderen Zahlungsmitteln einzulösen.
Die Garantieleistungen können in manchen Länder variieren.
Powerslide empehlt Ihnen, diese Gebrauchsanweisung aufzubewahren, falls Sie einmal etwas
nachschlagen müssen.
Ce vinylboard est distribué par la société Sportartikelvertriebs GmbH,
basée Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, Allemagne.
Ce vinylboard est conforme à la norme européenne EN 13613:2009
Classe A (100 kg/ 220 lbs)
REGLES DE SECURITE
- Toujours vérier l’état de votre vinylboard avant son utilisation, et notamment vérier que toutes les vis et
écrous sont correctement serrés, que les roues soient dans un état convenable et pas trop usées
- Toujours porter un casque, des protèges-poignets, des genouillères et coudières quand
vous pratiquez du vinylboard
- Evitez de pratiquer du vinylboard en descente trop forte
- Evitez de pratiquer sur routes, passages ou autres zones trop fréquentés par des voitures
- Toujours respecter les consignes de sécurité et le code de la route
- Ne jamais pratiquer le vinylboard dans l’obscurité ou la nuit
- Ne pas pratiquer le vinylboard sur revêtement mouillé, huilé, sableux, glacé ou autrement détérioré
- Ne pas pratiquer le stunt sans connaître vos propres limites et capacités, et ceci de manière à toujours
gardé le contrôle de votre vinylboard
- Ne jamais modier ou altérer votre vinylboard de manière à ne pas la rendre moins sûr
ATTENTION!
La pratique du vinylboard peut-être dangereuse même dans les conditions les plus favorables. Celle-ci
peut entraîner de graves accidents, voir la mort.
- Toujours porter un ensemble complet de protections homologuées quand vous pratiquez le vinylboard.
- Les straps de fermeture de ces protections doivent toujours être correctement ajustés et fermés.
- Le temps humide est synonyme de risques de chutes, de fractures et de non-visibilité. Les risques
d’accidents sont donc considérablement augmentés par temps humide et de pluie.
- Pratiquer le vinylboard dans la pénombre ou par temps de faible visibilité est dangereux et peut entraîner
de graves accidents, voir la mort
- La modication apportée à votre vinylboard peut être dangereuse et occasionner de graves accidents,
voir la mort.
POUR COMMENCER
Il est temps d’utiliser votre nouveau vinylboard.
- Choisir votre pied dominant, celui sur lequel vous vous sentez le mieux, et placez le sur l’avant de la
planche de votre vinylboard
- Pousser sur le sol avec votre autre pied de manière à faire avancer votre vinylboard
- Votre pied arrière doit rester sur l’arrière de votre vinylboard quand celui-ci avance.
COMMENT FREINER?
Pour stopper votre vinylboard, pousser sur le tâlon (extrémité arrière) de votre vinylboard jusqu’à ce que
celui-ci touche le sol et y porter ensuite tout votre poids. Gardez votre équilibre sur la planche avec votre
pied avant.
CONSEILS D’ENTRETIEN
- Vériez toujours l’état de vos roues, trucks, écrous et roulements à billes avant chaque utilisation
- Si vos roues ne tournent pas normalement, arrêtez vous alors de manière à inspecter vos roues et
roulements à billes. Si nécessaire, ajuster alors de serrage de vos roues.
- Vériez toujours l’état de votre planche en bois avant chaque utilisation. Si celle-ci présente des fêlures
ou faiblesses quelconque alors il vous faut arrêter de skater et remplacer votre planche par une neuve.
- Vérier chaque pièce de votre vinylboard. Remplacer toute pièce endommagée ou présentant un
dysfonctionnement.
- Le non-respect de ces conseils d’entretien et de contrôle peut être la cause d’accidents graves.
- Ne pratiquez pas le vinylboard dans des conditions ou des lieux ne respectant pas de règles de sécurité
ou de lois. Portez toujours des protections.

9
GARANTIE
Die Vinylboards haben gemäß der deutschen gesetzlichen Bestimmungen eine zweijährige Garantie
gegen alle Material-, Konstruktions- oder Fabrikationsfehler ab Kaufdatum. Während dieser Zeit wird
POWERSLIDE nach eigenem Ermessen schadhafte Teile, Materialien oder Skates entweder reparieren
oder austauschen.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind jedoch Transport- oder Lagerbeschädigungen und
unzweckmäßige Verwendung. POWERSLIDE haftet nicht für Schäden, die durch
einen falschen Gebrauch verursacht worden sind. Die Garantie ist nur für den Endverbraucher gültig, der
die Skates neu von POWERSLIDE Händlern erwirbt und kann nicht übertragen werden.
Diese Garantie gilt nicht für Schäden verursacht durch:
-Unsachgemäße Benutzung, u. a. wie z.B. Sprünge
-Missbrauch, Abnutzung, Unfall
-Gewalteinwirkung, z.B. durch Anfahren am Randstein, Geländer oder Hindernisse auf Strassen
- Reparaturen oder Austausch von Komponenten durch nicht von POWERSLIDE
autorisierte Händler bzw. Austausch von Komponenten, die von POWERSLIDE nicht für das jeweilige
Vinylboard freigegeben sind
-Unsachgemäße Montage von Trucks, Rollen, Kugellager, Decks und weitere Hardware
WICHTIG
Die Garantie ist nur gültig, wenn bei Reklamation der Kaufbeleg vorgelegt wird. Falls kein Kaufbeleg
vorgelegt werden kann, gilt das Datum der Herstellung als Beginn der Garantielaufzeit. Der Austausch
ist nur innerhalb eines Monats nach Kauf mit Vorlage des Kaufbelegs möglich. Die Garantie ist nicht
übertragbar. Es ist nicht möglich, die Garantie in Form von Geld oder anderen Zahlungsmitteln einzulösen.
Die Garantieleistungen können in manchen Länder variieren.
Powerslide empehlt Ihnen, diese Gebrauchsanweisung aufzubewahren, falls Sie einmal etwas
nachschlagen müssen.
Ce vinylboard est distribué par la société Sportartikelvertriebs GmbH,
basée Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, Allemagne.
Ce vinylboard est conforme à la norme européenne EN 13613:2009
Classe A (100 kg/ 220 lbs)
REGLES DE SECURITE
- Toujours vérier l’état de votre vinylboard avant son utilisation, et notamment vérier que toutes les vis et
écrous sont correctement serrés, que les roues soient dans un état convenable et pas trop usées
- Toujours porter un casque, des protèges-poignets, des genouillères et coudières quand
vous pratiquez du vinylboard
- Evitez de pratiquer du vinylboard en descente trop forte
- Evitez de pratiquer sur routes, passages ou autres zones trop fréquentés par des voitures
- Toujours respecter les consignes de sécurité et le code de la route
- Ne jamais pratiquer le vinylboard dans l’obscurité ou la nuit
- Ne pas pratiquer le vinylboard sur revêtement mouillé, huilé, sableux, glacé ou autrement détérioré
- Ne pas pratiquer le stunt sans connaître vos propres limites et capacités, et ceci de manière à toujours
gardé le contrôle de votre vinylboard
- Ne jamais modier ou altérer votre vinylboard de manière à ne pas la rendre moins sûr
ATTENTION!
La pratique du vinylboard peut-être dangereuse même dans les conditions les plus favorables. Celle-ci
peut entraîner de graves accidents, voir la mort.
- Toujours porter un ensemble complet de protections homologuées quand vous pratiquez le vinylboard.
- Les straps de fermeture de ces protections doivent toujours être correctement ajustés et fermés.
- Le temps humide est synonyme de risques de chutes, de fractures et de non-visibilité. Les risques
d’accidents sont donc considérablement augmentés par temps humide et de pluie.
- Pratiquer le vinylboard dans la pénombre ou par temps de faible visibilité est dangereux et peut entraîner
de graves accidents, voir la mort
- La modication apportée à votre vinylboard peut être dangereuse et occasionner de graves accidents,
voir la mort.
POUR COMMENCER
Il est temps d’utiliser votre nouveau vinylboard.
- Choisir votre pied dominant, celui sur lequel vous vous sentez le mieux, et placez le sur l’avant de la
planche de votre vinylboard
- Pousser sur le sol avec votre autre pied de manière à faire avancer votre vinylboard
- Votre pied arrière doit rester sur l’arrière de votre vinylboard quand celui-ci avance.
COMMENT FREINER?
Pour stopper votre vinylboard, pousser sur le tâlon (extrémité arrière) de votre vinylboard jusqu’à ce que
celui-ci touche le sol et y porter ensuite tout votre poids. Gardez votre équilibre sur la planche avec votre
pied avant.
CONSEILS D’ENTRETIEN
- Vériez toujours l’état de vos roues, trucks, écrous et roulements à billes avant chaque utilisation
- Si vos roues ne tournent pas normalement, arrêtez vous alors de manière à inspecter vos roues et
roulements à billes. Si nécessaire, ajuster alors de serrage de vos roues.
- Vériez toujours l’état de votre planche en bois avant chaque utilisation. Si celle-ci présente des fêlures
ou faiblesses quelconque alors il vous faut arrêter de skater et remplacer votre planche par une neuve.
- Vérier chaque pièce de votre vinylboard. Remplacer toute pièce endommagée ou présentant un
dysfonctionnement.
- Le non-respect de ces conseils d’entretien et de contrôle peut être la cause d’accidents graves.
- Ne pratiquez pas le vinylboard dans des conditions ou des lieux ne respectant pas de règles de sécurité
ou de lois. Portez toujours des protections.
FR

10
Nettoyez votre vinylboard à l’aide d’un chi󰀨on sec et propre après chaque utilisation. Vous devez
également nettoyer vos roulements à billes régulièrement à l’aide d’un chi󰀨on doux et propre, les graisser
régulièrement et les remplacer si nécessaire. Les roues doivent être remplacées quand elles sont usées.
Entretenez l’état général de votre vinylboard pour éviter tout risque d’accidents.
IMPORTANT
Choisissez un emplacement de pratique de vinylboard qui soit sans risques, qui vous permette de
progresser, en évitant les routes pavées et les rues dans lesquelles de graves accidents peuvent survenir.
Les enfants de moins de 8 ans doivent pratiquer le vinylboard sous la surveillance d’un adulte.
L’apprentissage du vinylboard doit se faire de manière lente et sûre – quand vous perdez l’équilibre il
convient de descendre du vinylboard et de recommencer. Gardez toujours la maîtrise de votre vitesse avec
toujours la possibilité de descendre de votre vinylboard à tout moment.
La majorité des accidents en vinylboard sont les fractures – apprenez donc dans un premier temps à
tomber (en roulant si possible) et ceci sans vinylboard.
Faites votre apprentissage du vinylboard en compagnie d’un ami ou d’un parent. La plupart des accidents
interviennent lors du premier mois d’apprentissage.
Avant de sauter de votre vinylboard, essayer d’anticiper l’endroit où celui-ci va terminer sa course et ceci
de manière à éviter de blesser une personne tiers.
Evitez de skater sur une surface mouillée ou accidentée.
Pour accélérer votre apprentissage, nous vous conseillons de vous inscrire dans un club.
Le fait de changer de vinylboard ou de remplacer certaines pièces vous –même peut être dangereux et
réduire l’e󰀩cacité du vinylboard.
REGLAGE DES TRUCKS
Retournez le vinylboard pour le poser planche face au sol.
Utiliser une clé :
- tournez chaque écrous dans le sens des aiguilles d’une montre pour rigidier le truck cela procure une
plus grande stabilité
- tournez chaque écrous dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour assouplir le truck – cela
procure un meilleur contrôle du vinylboard en virages.
Important – veriez que vous n’avez pas trop assoupli le truck de manière à éviter de perdre un écrou !
Sinon, il faut resserer un peu chaque écrou.
Tirez sur chaque truck. Chaque truck doit rester attaché solidement au vinylboard. Si un des trucks bouge
ou se désolidarise de la planche, cela signie que vous avez trop déserré les écrous.
REMPLACEMENT DES ROUES
Pour remplacer une roue de votre vinylboard, utilisez une clé de vinylboard ou une clé ½ ‘’. Si votre
vinylboard a des cages de roulements spéciques, il convient de les enlever au préalable. Si vos roues
utilisent des entretoises, assurez-vous de les remettre en place quand vous remettrez vos nouvelles roues.
COMMENT ENTRETENIR SES ROULEMENTS A BILLES?
Les premiers signes de faiblesse d’un roulement à billes sont le bruit et les frottements de roulement. An
d’économiser votre argent, vous devriez entretenir vos roulements régulièrement.
Veuillez suivre les conseils suivants :
- démonter la roue
- ouvrir la cage du roulement à l’aide d’une aiguille de préférence
- placer les billes dans un petit récipient (par ex. le Turbo Wash de Powerslide) rempli de
produit nettoyant Citrus ou de tout autre produit nettoyant
- nettoyer les roulements à l’aide d’une brosse à dents
- essuyer les roulements à l’aide d’un chi󰀨on sec
- graisser les roulements avec une huile synthétique
- refermer les roulements et repositionner les dans les roues.
AVEC QUELLE FRÉQUENCE FAUT-IL ENTRETENIR LES ROULEMENTS À BILLES?
Il n’y a pas de règle générale pour cela. Certaines personnes les nettoient tous les jours et d’autres
seulement quand leurs roulements montrent des signes de faiblesses.
La poussière, l’eau ou la boue peuvent endommager les roulements et la performance de ceux-ci.
Vous pouvez augmenter la durée de vie de vos roulements en les entretenant régulièrement.
Merci de noter que même les roulements à billes anti-rouille nécessitent un entretien régulier. La poussière
et la boue peuvent e󰀨ectivement altérer leur capacité de roulement. Par contre, ces roulements ne
rouilleront pas.
Important : toujours nettoyer ses roulements à billes après une utilisation en condition humide ou de pluie.
LIMITE DE GARANTIE
Les produits sont garantis 24 mois, à partir de leur date d’achat, pour tous les défauts de matériaux ou de
main-d’œuvre. Pendant cette période de garantie, seule la société POWERSLIDE GmbH reste maître de
décider de remplacer ou de réparer le produit défectueux rentrant dans le cadre de la garantie.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par :
- un usage non conforme du produit (sauts par exemple), ou une négligence quelconque
- une usure normale des pièces
- une raison externe (impacts sur les rampes, rails ou autres obstacles de rue)
- une réparation ou une modication impropre du produit
- une mauvaise manipulation des roues, des roulements et autres pièces de rechange
SERVICE GARANTIE
- Assurez-vous de garder précieusement votre preuve d’achat. Pour toute réclamation de garantie, une
preuve d’achat vous sera demandée. Votre demande de garantie doit impérativement être faite par
l’intermédiaire d’un de nos revendeurs.
- Votre revendeur inspectera votre produit défectueux et conviendra avec vous de la suite à donner à votre
demande de garantie
- Dans la mesure où votre vinylboard sera encore couvert par la garantie de 24 mois et que votre revendeur
aura convenu que le problème résulte d’un défaut de matériau ou de main-d’œuvre, alors votre vinylboard
sera réparé ou remplacé à l’identique.
IMPORTANT
- Cette garantie est limitée à 24 mois à daté de la date d’achat du produit par le revendeur. Assurez-vous
de conserver votre preuve d’achat.
- Toujours garder son contrôle et porter un équipement complet de protections et ceci à tous moments.
La responsabilité de garantie est conforme au règlement sur le Product Liability Act. Cette garantie vous
donne des droits spéciques. Suivant le pays dans lequel vous vous trouvez vous pouvez peut-être
bénécier d’autres droits. Garder précieusement cette garantie.
Powerslide vous recommande de conserver cette notice d’utilisation dans un endroit sûr au cas où vous
auriez besoin de vous y référer dans le futur.

11
Nettoyez votre vinylboard à l’aide d’un chi󰀨on sec et propre après chaque utilisation. Vous devez
également nettoyer vos roulements à billes régulièrement à l’aide d’un chi󰀨on doux et propre, les graisser
régulièrement et les remplacer si nécessaire. Les roues doivent être remplacées quand elles sont usées.
Entretenez l’état général de votre vinylboard pour éviter tout risque d’accidents.
IMPORTANT
Choisissez un emplacement de pratique de vinylboard qui soit sans risques, qui vous permette de
progresser, en évitant les routes pavées et les rues dans lesquelles de graves accidents peuvent survenir.
Les enfants de moins de 8 ans doivent pratiquer le vinylboard sous la surveillance d’un adulte.
L’apprentissage du vinylboard doit se faire de manière lente et sûre – quand vous perdez l’équilibre il
convient de descendre du vinylboard et de recommencer. Gardez toujours la maîtrise de votre vitesse avec
toujours la possibilité de descendre de votre vinylboard à tout moment.
La majorité des accidents en vinylboard sont les fractures – apprenez donc dans un premier temps à
tomber (en roulant si possible) et ceci sans vinylboard.
Faites votre apprentissage du vinylboard en compagnie d’un ami ou d’un parent. La plupart des accidents
interviennent lors du premier mois d’apprentissage.
Avant de sauter de votre vinylboard, essayer d’anticiper l’endroit où celui-ci va terminer sa course et ceci
de manière à éviter de blesser une personne tiers.
Evitez de skater sur une surface mouillée ou accidentée.
Pour accélérer votre apprentissage, nous vous conseillons de vous inscrire dans un club.
Le fait de changer de vinylboard ou de remplacer certaines pièces vous –même peut être dangereux et
réduire l’e󰀩cacité du vinylboard.
REGLAGE DES TRUCKS
Retournez le vinylboard pour le poser planche face au sol.
Utiliser une clé :
- tournez chaque écrous dans le sens des aiguilles d’une montre pour rigidier le truck cela procure une
plus grande stabilité
- tournez chaque écrous dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour assouplir le truck – cela
procure un meilleur contrôle du vinylboard en virages.
Important – veriez que vous n’avez pas trop assoupli le truck de manière à éviter de perdre un écrou !
Sinon, il faut resserer un peu chaque écrou.
Tirez sur chaque truck. Chaque truck doit rester attaché solidement au vinylboard. Si un des trucks bouge
ou se désolidarise de la planche, cela signie que vous avez trop déserré les écrous.
REMPLACEMENT DES ROUES
Pour remplacer une roue de votre vinylboard, utilisez une clé de vinylboard ou une clé ½ ‘’. Si votre
vinylboard a des cages de roulements spéciques, il convient de les enlever au préalable. Si vos roues
utilisent des entretoises, assurez-vous de les remettre en place quand vous remettrez vos nouvelles roues.
COMMENT ENTRETENIR SES ROULEMENTS A BILLES?
Les premiers signes de faiblesse d’un roulement à billes sont le bruit et les frottements de roulement. An
d’économiser votre argent, vous devriez entretenir vos roulements régulièrement.
Veuillez suivre les conseils suivants :
- démonter la roue
- ouvrir la cage du roulement à l’aide d’une aiguille de préférence
- placer les billes dans un petit récipient (par ex. le Turbo Wash de Powerslide) rempli de
produit nettoyant Citrus ou de tout autre produit nettoyant
- nettoyer les roulements à l’aide d’une brosse à dents
- essuyer les roulements à l’aide d’un chi󰀨on sec
- graisser les roulements avec une huile synthétique
- refermer les roulements et repositionner les dans les roues.
AVEC QUELLE FRÉQUENCE FAUT-IL ENTRETENIR LES ROULEMENTS À BILLES?
Il n’y a pas de règle générale pour cela. Certaines personnes les nettoient tous les jours et d’autres
seulement quand leurs roulements montrent des signes de faiblesses.
La poussière, l’eau ou la boue peuvent endommager les roulements et la performance de ceux-ci.
Vous pouvez augmenter la durée de vie de vos roulements en les entretenant régulièrement.
Merci de noter que même les roulements à billes anti-rouille nécessitent un entretien régulier. La poussière
et la boue peuvent e󰀨ectivement altérer leur capacité de roulement. Par contre, ces roulements ne
rouilleront pas.
Important : toujours nettoyer ses roulements à billes après une utilisation en condition humide ou de pluie.
LIMITE DE GARANTIE
Les produits sont garantis 24 mois, à partir de leur date d’achat, pour tous les défauts de matériaux ou de
main-d’œuvre. Pendant cette période de garantie, seule la société POWERSLIDE GmbH reste maître de
décider de remplacer ou de réparer le produit défectueux rentrant dans le cadre de la garantie.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par :
- un usage non conforme du produit (sauts par exemple), ou une négligence quelconque
- une usure normale des pièces
- une raison externe (impacts sur les rampes, rails ou autres obstacles de rue)
- une réparation ou une modication impropre du produit
- une mauvaise manipulation des roues, des roulements et autres pièces de rechange
SERVICE GARANTIE
- Assurez-vous de garder précieusement votre preuve d’achat. Pour toute réclamation de garantie, une
preuve d’achat vous sera demandée. Votre demande de garantie doit impérativement être faite par
l’intermédiaire d’un de nos revendeurs.
- Votre revendeur inspectera votre produit défectueux et conviendra avec vous de la suite à donner à votre
demande de garantie
- Dans la mesure où votre vinylboard sera encore couvert par la garantie de 24 mois et que votre revendeur
aura convenu que le problème résulte d’un défaut de matériau ou de main-d’œuvre, alors votre vinylboard
sera réparé ou remplacé à l’identique.
IMPORTANT
- Cette garantie est limitée à 24 mois à daté de la date d’achat du produit par le revendeur. Assurez-vous
de conserver votre preuve d’achat.
- Toujours garder son contrôle et porter un équipement complet de protections et ceci à tous moments.
La responsabilité de garantie est conforme au règlement sur le Product Liability Act. Cette garantie vous
donne des droits spéciques. Suivant le pays dans lequel vous vous trouvez vous pouvez peut-être
bénécier d’autres droits. Garder précieusement cette garantie.
Powerslide vous recommande de conserver cette notice d’utilisation dans un endroit sûr au cas où vous
auriez besoin de vous y référer dans le futur.

12
Questo vinylboard è distribuito da Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH,
Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, GERMANY.
Questo vinylboard rispecchia lo standard Europeo EN 13613:2009.
Classe A (100 kg/ 220 lbs)
REGOLE DI SICUREZZA
- Sempre controlla bene lo stato del tuo vinylboard prima di iniziare, eassicurati che tutte le viti siano ben
ssate. Controlla anche le ruote, che non siano danneggiate e che siano ben ssate. Assicurati che la
colonna per condurre sia ben ssata nella sua posizione.
- Porta sempre il casco, le polsiere, le gomitiere, le ginocchiere e le scarpe con suole di gomma quando
vai sul tuo vinylboard
- Evita discese, perche il freno integrato nello vinylboard non o󰀨re una protezione a󰀩da bile in discese
particolarmente ripide.
- Non andare oltre i 10km/h.
- Evita di andare su strade, sentieri o altre aree dove circolano anche le auto.
- Rispetta sempre le regole dal tra󰀩co e tutte le indicazioni presenti nel tuo paese.
- Non andare mai sullo vinylboard, all´alba o al tramonto e ovviamente di notte.
- Non usare il tuo vinylboard su superci bagnate, con olio, con sabbia, ghiacciate o ruvide.
- Non fare delle bravate, bisogna conoscere le proprie capacitá e i propri limiti e avere sempre autocontrollo.
- Non e󰀨ettuare cambiamenti al tuo vinylboard che possano inuenzare negativamente sulla sicurezza
dello stesso.
- Il frequente cambio delle ruote può causare il ´locktide´ di perdere la sua forza, per cui bisogna riapplicare
il locktide di nuovo. Locktide e una sostanza che assicura il ssaggio delle viti.
AVVERTIMENTI
Andare sullo vinylboard può essere pericoloso anche nelle migliori
circostanze. Lesioni gravi (e nel peggiore dei casi la morte) sono altresì possibili.
- Portare sempre protezioni brevettate mentre vai sullo vinylboard. Tieni tutti i ssaggi ben chiusi. Portare
sempre una protezione completa (la mancanza di questa puó caus are lesioni gravi no alla morte).
- La strada bagnata abbassa trazione, frenaggio e visibilità. In condizioni bagnate il rischio di incidenti e
lesioni è molto piu elevato.
- Andare sullo vinylboard al crepuscolo, all´alba, di notte o altri tempi di visibilità limitata è pericoloso e può
causare lesioni gravi no alla morte.
- Modicare il tuo vinylboard in qualsiasi modo puo danneggiare la sicurezza dello vinylboard e causare
lesioni gravi no alla morte.
INIZIAMO!
E ora di iniziare…
- Devi scegliere il piede dominante, come ti senti meglio, e posizionare il piede dominante davanti sullo
vinylboard.
- Spingi con l´altro piede per iniziare a rollare.
- L´altro piede si appoggia sulla coda dello vinylboard mentre rolla.
COME FRENARE?
Per fermare il tuo vinylboard, devi spingere verso il basso la parte posteriore del tuo vinylboard no a che
tocca la terra. Questo si può ottenere se muovi il tuo peso verso la coda. Mantieni l´equilibrio sul ´deck´
col tuo piede anteriore.
IT MANTENUZIONE
- Sempre controlla ruote, trucks, viti e cuscinetti prima di ogni utilizzo.
- Se le ruote non funzionano bene, smetti di rotolare e controlla le ruote ed i cuscinetti. Se le ruote si sono
staccate, allora ssali con l´ attrezzo adatto.
- Sempre controlla il deck prima di montare sullo vinylboard. Se vedi strappi allora non andare sullo
vinylboard e sostituisci il deck con uno nuovo.
- Controlla tutte le parti se non sono danneggiate. Sostituisci ogni parte danneggiata, o semplicemente
ogni parte che non funziona bene.
- Le precauzioni di sicurezza raccomandate vanno sempre prese per evitare lesioni anche gravi.
Vai sempre con intelligenza.
- Non usare mai lo vinylboard in nessun modo che possa andare contro le regole di sicurezza o contro la
legge. SEMPRE porta le protezioni.
- La vite variabile per condurre può essere aggiustata per aumentare o abbassare la tensione, per adattare
il peso della persona. Quanto maggiore è il peso dell´ utente, tanto maggiore deve essere la tensione.
Utilizza il supporto adatto per fare questo.
Pulisci lo vinylboard con uno stronaccio morbido e bagnato, dopo ogni utilizzo. Dovresti pulire anche i
cuscinetti con lo stesso stronaccio, e lubricare ogni tanto. Sostituire se necessario. Se danneggiate le
ruote devono essere sostituite.
IMPORTANTE
Scegli un posto adatto per andare sullo vinylboard. Non andare su strade, dove circolano
anche le auto poiché estremamente pericoloso. Bambini di etá inferiore agli otto anni
devono essere sempre sotto supervisione mentre vanno sullo vinylboard.
Prendi il tempo per imparare tutto. Non fare passi sullo vinylboard no a che cadi, scendi dallo vinylboard
e rinizia da capo. Scendi prima di eventuali discese ripide.
Una gran parte delle lesioni con lo vinylboard sono ossa fratturate, quindi impara a cadere bene (rotolando
se possibile). Si consiglia di praticarlo prima senza lo vinylboard.
I principianti dovrebbero praticare assieme con un genitore o un amico. La maggior parte degli incidenti
accadono nel primo mese. Prima di scendere dallo vinylboard, controlla verso quale direzione si dirige, lo
vinylboard potrebbe lesionare qualcun altro.
Diventa membro di un club nella tua regione e cosi impari di più. Dai prova che sei un buon e vero
vinylboarder, e stai attento sempre a te stesso e gli altri.
Lo vinylboard non è sicuro se fai cambiamenti al prodotto.
AGGIUSTARE I ´TRUCKS´
Gira lo vinylboard e appoggialo su una supercie piana. Metti i due ´trucks´ usando un attrezzo aggiustabile:
- Gira ogni vite in senso orario per fare molta tensione, questo ti da più stabilità.
- Gira la vite contro la direzione dell’´orologio per fare poca tensione, questo ti da più controllo nel condurre.
IMPORTANTE
Controlla che i ´trucks´ non siano troppo staccati! Non dovresti staccare la vite piu di un paio di giri, per
ottenere la tensione giusta.
Tira i due ´trucks´. Non dovrebbero staccarsi dallo vinylboard. Se puoi staccare uno dei due, allora l´hai
staccato troppo. Attacca il truck di nuovo e ssa le viti con un attrezzo aggiustabile.
Usa l´atrezzo di 13mm(1/4”) per girare la vite in senso antiorario.
TOGLIERE LE RUOTE
Vuoi togliere le ruote dallo vinylboard. Il modo più semplice per fare questo è con un attrezzo speciale per lo
vinylboard, o con un attrezzo di 1/2 “(socket wrench). Se le tue ruote usano degli spacer, allora stai attento
a non perderli per quando rimetti le ruote sullo vinylboard.
Poi rimetti la ruota sul perno del truck. La punta del perno dovrebbe toccare l´interno del cuscinetto.
Adesso spingi la ruota cosi che la punta del perno spinge il cuscinetto, no a che il cuscinetto salta fuori.
Stai attento a non spingere troppo forte, perchè allora potresti danneggiare il cuscinetto.

13
Questo vinylboard è distribuito da Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH,
Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, GERMANY.
Questo vinylboard rispecchia lo standard Europeo EN 13613:2009.
Classe A (100 kg/ 220 lbs)
REGOLE DI SICUREZZA
- Sempre controlla bene lo stato del tuo vinylboard prima di iniziare, eassicurati che tutte le viti siano ben
ssate. Controlla anche le ruote, che non siano danneggiate e che siano ben ssate. Assicurati che la
colonna per condurre sia ben ssata nella sua posizione.
- Porta sempre il casco, le polsiere, le gomitiere, le ginocchiere e le scarpe con suole di gomma quando
vai sul tuo vinylboard
- Evita discese, perche il freno integrato nello vinylboard non o󰀨re una protezione a󰀩da bile in discese
particolarmente ripide.
- Non andare oltre i 10km/h.
- Evita di andare su strade, sentieri o altre aree dove circolano anche le auto.
- Rispetta sempre le regole dal tra󰀩co e tutte le indicazioni presenti nel tuo paese.
- Non andare mai sullo vinylboard, all´alba o al tramonto e ovviamente di notte.
- Non usare il tuo vinylboard su superci bagnate, con olio, con sabbia, ghiacciate o ruvide.
- Non fare delle bravate, bisogna conoscere le proprie capacitá e i propri limiti e avere sempre autocontrollo.
- Non e󰀨ettuare cambiamenti al tuo vinylboard che possano inuenzare negativamente sulla sicurezza
dello stesso.
- Il frequente cambio delle ruote può causare il ´locktide´ di perdere la sua forza, per cui bisogna riapplicare
il locktide di nuovo. Locktide e una sostanza che assicura il ssaggio delle viti.
AVVERTIMENTI
Andare sullo vinylboard può essere pericoloso anche nelle migliori
circostanze. Lesioni gravi (e nel peggiore dei casi la morte) sono altresì possibili.
- Portare sempre protezioni brevettate mentre vai sullo vinylboard. Tieni tutti i ssaggi ben chiusi. Portare
sempre una protezione completa (la mancanza di questa puó caus are lesioni gravi no alla morte).
- La strada bagnata abbassa trazione, frenaggio e visibilità. In condizioni bagnate il rischio di incidenti e
lesioni è molto piu elevato.
- Andare sullo vinylboard al crepuscolo, all´alba, di notte o altri tempi di visibilità limitata è pericoloso e può
causare lesioni gravi no alla morte.
- Modicare il tuo vinylboard in qualsiasi modo puo danneggiare la sicurezza dello vinylboard e causare
lesioni gravi no alla morte.
INIZIAMO!
E ora di iniziare…
- Devi scegliere il piede dominante, come ti senti meglio, e posizionare il piede dominante davanti sullo
vinylboard.
- Spingi con l´altro piede per iniziare a rollare.
- L´altro piede si appoggia sulla coda dello vinylboard mentre rolla.
COME FRENARE?
Per fermare il tuo vinylboard, devi spingere verso il basso la parte posteriore del tuo vinylboard no a che
tocca la terra. Questo si può ottenere se muovi il tuo peso verso la coda. Mantieni l´equilibrio sul ´deck´
col tuo piede anteriore.
MANTENUZIONE
- Sempre controlla ruote, trucks, viti e cuscinetti prima di ogni utilizzo.
- Se le ruote non funzionano bene, smetti di rotolare e controlla le ruote ed i cuscinetti. Se le ruote si sono
staccate, allora ssali con l´ attrezzo adatto.
- Sempre controlla il deck prima di montare sullo vinylboard. Se vedi strappi allora non andare sullo
vinylboard e sostituisci il deck con uno nuovo.
- Controlla tutte le parti se non sono danneggiate. Sostituisci ogni parte danneggiata, o semplicemente
ogni parte che non funziona bene.
- Le precauzioni di sicurezza raccomandate vanno sempre prese per evitare lesioni anche gravi.
Vai sempre con intelligenza.
- Non usare mai lo vinylboard in nessun modo che possa andare contro le regole di sicurezza o contro la
legge. SEMPRE porta le protezioni.
- La vite variabile per condurre può essere aggiustata per aumentare o abbassare la tensione, per adattare
il peso della persona. Quanto maggiore è il peso dell´ utente, tanto maggiore deve essere la tensione.
Utilizza il supporto adatto per fare questo.
Pulisci lo vinylboard con uno stronaccio morbido e bagnato, dopo ogni utilizzo. Dovresti pulire anche i
cuscinetti con lo stesso stronaccio, e lubricare ogni tanto. Sostituire se necessario. Se danneggiate le
ruote devono essere sostituite.
IMPORTANTE
Scegli un posto adatto per andare sullo vinylboard. Non andare su strade, dove circolano
anche le auto poiché estremamente pericoloso. Bambini di etá inferiore agli otto anni
devono essere sempre sotto supervisione mentre vanno sullo vinylboard.
Prendi il tempo per imparare tutto. Non fare passi sullo vinylboard no a che cadi, scendi dallo vinylboard
e rinizia da capo. Scendi prima di eventuali discese ripide.
Una gran parte delle lesioni con lo vinylboard sono ossa fratturate, quindi impara a cadere bene (rotolando
se possibile). Si consiglia di praticarlo prima senza lo vinylboard.
I principianti dovrebbero praticare assieme con un genitore o un amico. La maggior parte degli incidenti
accadono nel primo mese. Prima di scendere dallo vinylboard, controlla verso quale direzione si dirige, lo
vinylboard potrebbe lesionare qualcun altro.
Diventa membro di un club nella tua regione e cosi impari di più. Dai prova che sei un buon e vero
vinylboarder, e stai attento sempre a te stesso e gli altri.
Lo vinylboard non è sicuro se fai cambiamenti al prodotto.
AGGIUSTARE I ´TRUCKS´
Gira lo vinylboard e appoggialo su una supercie piana. Metti i due ´trucks´ usando un attrezzo aggiustabile:
- Gira ogni vite in senso orario per fare molta tensione, questo ti da più stabilità.
- Gira la vite contro la direzione dell’´orologio per fare poca tensione, questo ti da più controllo nel condurre.
IMPORTANTE
Controlla che i ´trucks´ non siano troppo staccati! Non dovresti staccare la vite piu di un paio di giri, per
ottenere la tensione giusta.
Tira i due ´trucks´. Non dovrebbero staccarsi dallo vinylboard. Se puoi staccare uno dei due, allora l´hai
staccato troppo. Attacca il truck di nuovo e ssa le viti con un attrezzo aggiustabile.
Usa l´atrezzo di 13mm(1/4”) per girare la vite in senso antiorario.
TOGLIERE LE RUOTE
Vuoi togliere le ruote dallo vinylboard. Il modo più semplice per fare questo è con un attrezzo speciale per lo
vinylboard, o con un attrezzo di 1/2 “(socket wrench). Se le tue ruote usano degli spacer, allora stai attento
a non perderli per quando rimetti le ruote sullo vinylboard.
Poi rimetti la ruota sul perno del truck. La punta del perno dovrebbe toccare l´interno del cuscinetto.
Adesso spingi la ruota cosi che la punta del perno spinge il cuscinetto, no a che il cuscinetto salta fuori.
Stai attento a non spingere troppo forte, perchè allora potresti danneggiare il cuscinetto.

14
LA MANUTENZIONE DEI CUSCINETTI
Se i cuscinetti iniziano a fare molto rumore e non girano più bene, allora è arrivata l´ora di pulirli.
Per favore segui i seguenti consigli:
- Stacca le ruote dallo vinylboard
- Apri i cuscinetti con un ago
- Metti i cuscinetti aperti (si vedono le palline) in un contenitore piccolo ( ad esempio il turbo kasher di
POWERSLIDE) che è riempito con un ´citrus cleaner´ o un´altro liquido adatto.
- Pulisci i cuscinetti con uno spazzolino
- Asciuga i cuscinetti su un´asciugamano
- Lubrica i cuscinetti con olio sintetico o con un´altra sostanza adatta.
- Richiudi i cuscinetti e rimetti i cuscinetti nelle ruote, e riattacca le ruote allo vinylboard.
DEVO PULIRE I CUSCINETTI SPESSO?
Non c´e una regola generale sulla frequenza delle pulizie dei cuscinetti, come non c´e su quante volte devi
lavare la macchina. Alcuni puliscono i loro cuscinetti praticamente ogni giorno, altri non lo fanno mai, o
semplicemente ricompranno i cuscinetti quando sono guasti.
Polvere, acqua a sporcizia possono danneggiare i tuoi cuscinetti e possono inuire negativamente sul
funzionamento dei cuscinetti e sulla velocità del tuo vinylboard. Tu puoi allungare la vita dei tuoi cuscinetti,
pulendoli regolarmente. Dipende da molti fattori quanto spesso devi pulire i tuoi cuscinetti.
Pero ti preghiamo di renderti conto che anche ´rustproof´cuscinetti hanno bisogno di manutenzione, perchè
polvere e sporcizia danneggiano anche questo. Semplicemente non si forma ruggine.
Attenzione: Sempre pulisci i tuoi cuscinetti dopo aver utilizzato lo vinylboard nella pioggia.
GARANZIA LIMITATA
C´e una garanzia di 24 mesi sui materiali e la costruzione dello vinylboard, a partire dal giorno d´acquisto.
In questo periodo spetterá alla discrezione di Powerslide decidere se riparare o sodtituire le parti che
Powerslide ritiene difettose.
QUESTA GARANZIA NON INCLUDE:
- l´uso improprio (ad esempio salti). Uso per altro che inteso, uso senza attenzione o guasto regolare.
- Inuenze esterne (bordi, rails, ostacoli etcetc)
- Riparazioni o sostituzioni al prodotto improprie.
- Ruote, cuscinetti, molle, decks ed altre parti che non ci stanno bene o che non sono ssati bene.
SERVIZIO DI GARANZIA
- Tieni lo scontrino in un posto sicuro – è la prova del tuo acquisto. Una copia dello scontrino deve essere
mandato con la richiesta di garanzia. Per fare questo, riporta il prodotto con lo scontrino al venditore.
- Il tuo venditore dello vinylboard controllerà il prodotto e ti dará consiglio su cosa fare.
- Se il periodo di garanzia non è scaduto e il tuo venditore ha deciso che il problema è sta to causato da
un difetto nel materiale o nella costruzione, il tuo vinylboard sará riparato, o direttamente sostituito con un
modello identico o equivalente.
IMPORTANTE
- questa garanzia si applica unicamente al compratore iniziale e vale per 24 mesi dalla data di acquisto.
Tieni bene il tuo scontrino perchè questo è la tua prova di acquisto.
- Mantieni sempre il controllo e porta sempre le protezioni.
- Questa garanzia ti dà diritti legali speciali. Potresti avere altri diritti, questo dipende dallo stato in cui vivi.
Custodisci con cura questa garanzia.
Powerslide raccomanda di conservare questo manuale in un posto sicuro per poterlo consultare in caso
di necessità
Este monopatin ha sido distribuido por Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH,
Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, GERMANY.
El monopatin se ajusta a las normas Europeas:13613:2009
Class A (100 kg/ 220 lbs)
NORMAS DE SEGURIDAD
- Revisa siempre tu monopatín antes de ponerte a patinar, y conrma que los tornillos están bien apretados
y no falta ninguna pieza, asegurate de que la dirección está bien instalada y en su posición adecuada.
- Llevar siempre casco, coderas, muñequeras, rodilleras y zapatos con suela de goma cuando patines
con tu monopatín.
- Evitar patinar en cuestas abajo, por que el freno integrado en el patín no es efectivo en estas situaciones.
- No exceder una velocidad de 10 Km. /h (6,2m/h)
- Evitar patinar en áreas destinadas al uso de vehículos.
- Cumplir las normas de tráco así como las señalizaciones de la zona por donde patines.
- Evitar patinar cuando esté anocheciendo durante la noche.
- No usar el monopatín en supercies mojadas, con aceite, con arena, helada, sucia, o irregular.
- No hagas piruetas si no eres consciente de tus habilidades, debes patinar siempre con control.
- No hagas modicaciones a tu tabla que puedan afectar a tu seguridad.
El cambio frecuente de las ruedas puede hacer que la jación resulte inefectiva y haya que sustituirlo.
ADVERTENCIAS!
Montar en monopatín puede ser peligroso incluso en las mejores circunstancias. Pueden ocurrir serias
lesiones o incluso la muerte.
- Siempre debes llevar protecciones adecuadas y homologadas. Mantén todas las correas debidamente
ajustadas y bloqueadas. Fallos en las protecciones pueden causar serias lesiones.
- El tiempo húmedo afecta a la tracción, freno y visibilidad. La probabilidad de accidentes y lesiones con
lluvia es muy elevada.
- Patinar al anochecer, por la noche o con poca visibilidad es peligroso y puede causar serias lesiones,
incluso la muerte.
- Los cambios o modicaciones en tu monopatín pueden afectar a la seguridad de la tabla y puede causar
serias lesiones, incluso la muerte.
COMIENZO
Es hora de comenzar a patinar con tu nueva tabla.
Utiliza el pie dominante, o con el que te sientas mejor, y ponlo en la tabla.
Empuja con el otro pie para coger impulso y comenzar a patinar.
El pie de atrás descansa en la parte trasera de la tabla cuando patinas.
CÓMO FRENAR
- Para parar, presiona la parte de atrás de la tabla (con el peso de tu cuerpo) hasta que toque el suelo.
Mantén el equilibrio con el pie que llevas en la tabla.
MANTENIMIENTO
- Revisa las ruedas, tornillos, anclajes, etc. antes de cada uso.
- Si las ruedas no funcionan con normalidad, para de patinar y revisa las ruedas y los anclajes. Si las
ruedas están ojas, aseguralas con una llave inglesa
- Revisa el material de tu tabla antes de usarla. Si notas astillas, no la uses y sustitúyela.
- Revísala completamente y cambia aquellas partes que puedan estar dañadas o no funciones
correctamente.
- Si no sigues estas instrucciones o llevas un mantenimiento inadecuado puedes tener serias lesiones.
Patina de forma segura y con sentido comun.
- No uses la tabla si vas a alterar la seguridad ciudadana o las leyes. Y siempre lleva las protecciones.
- El tornillo de control es variable y puede ajustarse para incrementar o disminuir la tensión frontal en
función del peso del usuario. Utiliza una llave inglesa para ajustarlo.
Limpia la tabla y los anclajes, con un trapo suave después de cada uso, engrasa o cambia los engranajes
periódicamente. Las ruedas deben cambiarse cuando estén desgastadas.

15
LA MANUTENZIONE DEI CUSCINETTI
Se i cuscinetti iniziano a fare molto rumore e non girano più bene, allora è arrivata l´ora di pulirli.
Per favore segui i seguenti consigli:
- Stacca le ruote dallo vinylboard
- Apri i cuscinetti con un ago
- Metti i cuscinetti aperti (si vedono le palline) in un contenitore piccolo ( ad esempio il turbo kasher di
POWERSLIDE) che è riempito con un ´citrus cleaner´ o un´altro liquido adatto.
- Pulisci i cuscinetti con uno spazzolino
- Asciuga i cuscinetti su un´asciugamano
- Lubrica i cuscinetti con olio sintetico o con un´altra sostanza adatta.
- Richiudi i cuscinetti e rimetti i cuscinetti nelle ruote, e riattacca le ruote allo vinylboard.
DEVO PULIRE I CUSCINETTI SPESSO?
Non c´e una regola generale sulla frequenza delle pulizie dei cuscinetti, come non c´e su quante volte devi
lavare la macchina. Alcuni puliscono i loro cuscinetti praticamente ogni giorno, altri non lo fanno mai, o
semplicemente ricompranno i cuscinetti quando sono guasti.
Polvere, acqua a sporcizia possono danneggiare i tuoi cuscinetti e possono inuire negativamente sul
funzionamento dei cuscinetti e sulla velocità del tuo vinylboard. Tu puoi allungare la vita dei tuoi cuscinetti,
pulendoli regolarmente. Dipende da molti fattori quanto spesso devi pulire i tuoi cuscinetti.
Pero ti preghiamo di renderti conto che anche ´rustproof´cuscinetti hanno bisogno di manutenzione, perchè
polvere e sporcizia danneggiano anche questo. Semplicemente non si forma ruggine.
Attenzione: Sempre pulisci i tuoi cuscinetti dopo aver utilizzato lo vinylboard nella pioggia.
GARANZIA LIMITATA
C´e una garanzia di 24 mesi sui materiali e la costruzione dello vinylboard, a partire dal giorno d´acquisto.
In questo periodo spetterá alla discrezione di Powerslide decidere se riparare o sodtituire le parti che
Powerslide ritiene difettose.
QUESTA GARANZIA NON INCLUDE:
- l´uso improprio (ad esempio salti). Uso per altro che inteso, uso senza attenzione o guasto regolare.
- Inuenze esterne (bordi, rails, ostacoli etcetc)
- Riparazioni o sostituzioni al prodotto improprie.
- Ruote, cuscinetti, molle, decks ed altre parti che non ci stanno bene o che non sono ssati bene.
SERVIZIO DI GARANZIA
- Tieni lo scontrino in un posto sicuro – è la prova del tuo acquisto. Una copia dello scontrino deve essere
mandato con la richiesta di garanzia. Per fare questo, riporta il prodotto con lo scontrino al venditore.
- Il tuo venditore dello vinylboard controllerà il prodotto e ti dará consiglio su cosa fare.
- Se il periodo di garanzia non è scaduto e il tuo venditore ha deciso che il problema è sta to causato da
un difetto nel materiale o nella costruzione, il tuo vinylboard sará riparato, o direttamente sostituito con un
modello identico o equivalente.
IMPORTANTE
- questa garanzia si applica unicamente al compratore iniziale e vale per 24 mesi dalla data di acquisto.
Tieni bene il tuo scontrino perchè questo è la tua prova di acquisto.
- Mantieni sempre il controllo e porta sempre le protezioni.
- Questa garanzia ti dà diritti legali speciali. Potresti avere altri diritti, questo dipende dallo stato in cui vivi.
Custodisci con cura questa garanzia.
Powerslide raccomanda di conservare questo manuale in un posto sicuro per poterlo consultare in caso
di necessità
Este monopatin ha sido distribuido por Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH,
Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, GERMANY.
El monopatin se ajusta a las normas Europeas:13613:2009
Class A (100 kg/ 220 lbs)
NORMAS DE SEGURIDAD
- Revisa siempre tu monopatín antes de ponerte a patinar, y conrma que los tornillos están bien apretados
y no falta ninguna pieza, asegurate de que la dirección está bien instalada y en su posición adecuada.
- Llevar siempre casco, coderas, muñequeras, rodilleras y zapatos con suela de goma cuando patines
con tu monopatín.
- Evitar patinar en cuestas abajo, por que el freno integrado en el patín no es efectivo en estas situaciones.
- No exceder una velocidad de 10 Km. /h (6,2m/h)
- Evitar patinar en áreas destinadas al uso de vehículos.
- Cumplir las normas de tráco así como las señalizaciones de la zona por donde patines.
- Evitar patinar cuando esté anocheciendo durante la noche.
- No usar el monopatín en supercies mojadas, con aceite, con arena, helada, sucia, o irregular.
- No hagas piruetas si no eres consciente de tus habilidades, debes patinar siempre con control.
- No hagas modicaciones a tu tabla que puedan afectar a tu seguridad.
El cambio frecuente de las ruedas puede hacer que la jación resulte inefectiva y haya que sustituirlo.
ADVERTENCIAS!
Montar en monopatín puede ser peligroso incluso en las mejores circunstancias. Pueden ocurrir serias
lesiones o incluso la muerte.
- Siempre debes llevar protecciones adecuadas y homologadas. Mantén todas las correas debidamente
ajustadas y bloqueadas. Fallos en las protecciones pueden causar serias lesiones.
- El tiempo húmedo afecta a la tracción, freno y visibilidad. La probabilidad de accidentes y lesiones con
lluvia es muy elevada.
- Patinar al anochecer, por la noche o con poca visibilidad es peligroso y puede causar serias lesiones,
incluso la muerte.
- Los cambios o modicaciones en tu monopatín pueden afectar a la seguridad de la tabla y puede causar
serias lesiones, incluso la muerte.
COMIENZO
Es hora de comenzar a patinar con tu nueva tabla.
Utiliza el pie dominante, o con el que te sientas mejor, y ponlo en la tabla.
Empuja con el otro pie para coger impulso y comenzar a patinar.
El pie de atrás descansa en la parte trasera de la tabla cuando patinas.
CÓMO FRENAR
- Para parar, presiona la parte de atrás de la tabla (con el peso de tu cuerpo) hasta que toque el suelo.
Mantén el equilibrio con el pie que llevas en la tabla.
MANTENIMIENTO
- Revisa las ruedas, tornillos, anclajes, etc. antes de cada uso.
- Si las ruedas no funcionan con normalidad, para de patinar y revisa las ruedas y los anclajes. Si las
ruedas están ojas, aseguralas con una llave inglesa
- Revisa el material de tu tabla antes de usarla. Si notas astillas, no la uses y sustitúyela.
- Revísala completamente y cambia aquellas partes que puedan estar dañadas o no funciones
correctamente.
- Si no sigues estas instrucciones o llevas un mantenimiento inadecuado puedes tener serias lesiones.
Patina de forma segura y con sentido comun.
- No uses la tabla si vas a alterar la seguridad ciudadana o las leyes. Y siempre lleva las protecciones.
- El tornillo de control es variable y puede ajustarse para incrementar o disminuir la tensión frontal en
función del peso del usuario. Utiliza una llave inglesa para ajustarlo.
Limpia la tabla y los anclajes, con un trapo suave después de cada uso, engrasa o cambia los engranajes
periódicamente. Las ruedas deben cambiarse cuando estén desgastadas.
ES

16
IMPORTANTE
Elige un sitio para patinar donde puedas mejorar tus habilidades, no en la acera o las calles donde puedes
causar accidentes a ti mismo o terceros.
Los niños menores a 8 años deben estar supervisados por un adulto.
Aprende despacio y descubre nuevos trucos. Cuando pierdas el equilibrio no esperes a caerte, salta y
comienza otra vez. Baja cuestas sólo cuando tu equilibrio te permita patinar sin caerte.
Las lesiones mas serias son los huesos rotos, así que aprende a caer (rodando si es posible) sin patinar.
Los principiantes deben hacerlo con un pariente o amigo. La mayoría de los accidentes ocurren en el
primer mes.
Antes de saltar de la tabla, mira donde vas a caer porque puedes herir a alguien.
Evita patinar en zonas mojadas o supercies irregulares. Únete a un club y aprende más.
AJUSTANDO LOS EJES
Pon la tabla boca abajo y con la llave inglesa:
- Gírala en el sentido de las agujas del reloj para endurecer el tornillo, esto aumentará la estabilidad.
- Gírala en sentido contrario a las agujas del reloj para aojarlas, esto aumentará el control con las ruedas
IMPORTANTE
Asegúrate que no has aojado los anclajes demasiado! No necesitas aojarlos del todo, un par de vueltas
es suciente.
PARA QUITAR LOS RODAMIENTOS
Empezamos por retirar los rodamientos. Para ello utilizaremos una llave allen para hacer palanca sobre
la pista interior del rodamiento o mejor una llave especíca para desmontar y montar rodamientos. Si las
ruedas usan separadores, asegúrate de mantenerlos cuando vuelvas a ponerlas.
Metiendo la parte cilíndrica de la llave por el interior del rodamiento veremos que entra ajustada, pues
bien, si hacemos palanca hacia un lado el rodamiento saldrá de la llanta. Quizá haya que hacer un poco
de fuerza. Habrá que hacer palanca para uno y otro lado con el n de que el rodamiento no se cruce en la
llanta. No haremos una fuerza excesiva, para evitar que al salir el rodamiento se nos marque el separador
interior con la punta de la llave.
CÓMO MANTENER LOS RODAMIENTOS
Los primeros signos para revisar los rodamientos son cuando estos presenten ruidos no frecuentes o el
giro de los mismos no sea el adecuado. El mantenimiento de los rodamientos debe ser regular, esto le
permitirá ahorrar.
Por favor, sigue los siguientes consejos:
- Desmontar las ruedas
- Si es posible abrir los revestimientos
- Poner los rodamientos desmontados en un recipiente (e.g. Turbo Wash from Powerslide) con líquido
limpiador.
- Limpiar cuidadosamente los rodamientos con un cepillo de dientes.
- Secar bien los rodamientos.
- Engrasar los rodamientos.
- Unir de nuevo los rodamientos y ponerlos en las ruedas.
Con qué frecuencia tengo que revisar los rodamientos?
No hay ninguna norma establecida de con que frecuencia hay q limpiar los rodamientos. El polvo, el
agua y la suciedad pueden dañar la terminación lisa y pulida de las bolas del rodamiento, inuenciando
en el rendimiento y como consecuencia la velocidad de los patines. Puedes aumentar la vida útil de
los rodamientos haciendo un mantenimiento regular. Realmente depende de muchos factores, como
la frecuencia de limpiado. Has de tener en cuenta que los rodamientos han de mantenerse a salvo de
la oxidación. El polvo y la suciedad también daña las uniones y las bolas del rodamiento, no sólo el
rodamiento se oxida.
Atención: Hay que mantener siempre engrasados los rodamientos después de montarlos.
GARANTIA LIMITADA
La garantía de 24 meses a partir del momento de la compra, cubre los defectos de material o mano de
obra. Durante el periodo de garantía, será Powerslide quien decidirá si el producto defectuoso debe ser
reparado o reemplazado.
La garantía no cubre los daños causados por:
- Uso inapropiado (e.j. saltos) o distinto del para el que fue creado, negligencia, o desgaste.
- Inuencias externas ( E.j. impactos con terminaciones curvas, obstáculos, etc.).
- Ajuste incorrecto de las ruedas, rodamientos, resortes, juntas y otros elementos de hardware.
GARANTÍA
- Asegúrate de guardar el ticket de compra en lugar seguro. Este ticket debe presentarse junto con
cualquier reclamación durante la garantía. Para reclamar, entrega la reclamación y el ticket dónde
compraste la tabla.
- El vendedor revisará el problema y te aconsejará qué hacer.
- Si la garantía no ha vencido y el vendedor decide que el problema ha sido causado por un defecto en
el material o la mano de obra, tu tabla será reparada o sustituida por un modelo idéntico o equivalente.
IMPORTANTE
- Esta garantía solo es aplicable para la primera compra y está limitada a 24 meses desde su adquisición
al minorista. Asegúrate de guardar el ticket de compra en lugar seguro
Powerslide raccomanda di conservare questo manuale in un posto sicuro per poterlo consultare in caso
di necessità

17
IMPORTANTE
Elige un sitio para patinar donde puedas mejorar tus habilidades, no en la acera o las calles donde puedes
causar accidentes a ti mismo o terceros.
Los niños menores a 8 años deben estar supervisados por un adulto.
Aprende despacio y descubre nuevos trucos. Cuando pierdas el equilibrio no esperes a caerte, salta y
comienza otra vez. Baja cuestas sólo cuando tu equilibrio te permita patinar sin caerte.
Las lesiones mas serias son los huesos rotos, así que aprende a caer (rodando si es posible) sin patinar.
Los principiantes deben hacerlo con un pariente o amigo. La mayoría de los accidentes ocurren en el
primer mes.
Antes de saltar de la tabla, mira donde vas a caer porque puedes herir a alguien.
Evita patinar en zonas mojadas o supercies irregulares. Únete a un club y aprende más.
AJUSTANDO LOS EJES
Pon la tabla boca abajo y con la llave inglesa:
- Gírala en el sentido de las agujas del reloj para endurecer el tornillo, esto aumentará la estabilidad.
- Gírala en sentido contrario a las agujas del reloj para aojarlas, esto aumentará el control con las ruedas
IMPORTANTE
Asegúrate que no has aojado los anclajes demasiado! No necesitas aojarlos del todo, un par de vueltas
es suciente.
PARA QUITAR LOS RODAMIENTOS
Empezamos por retirar los rodamientos. Para ello utilizaremos una llave allen para hacer palanca sobre
la pista interior del rodamiento o mejor una llave especíca para desmontar y montar rodamientos. Si las
ruedas usan separadores, asegúrate de mantenerlos cuando vuelvas a ponerlas.
Metiendo la parte cilíndrica de la llave por el interior del rodamiento veremos que entra ajustada, pues
bien, si hacemos palanca hacia un lado el rodamiento saldrá de la llanta. Quizá haya que hacer un poco
de fuerza. Habrá que hacer palanca para uno y otro lado con el n de que el rodamiento no se cruce en la
llanta. No haremos una fuerza excesiva, para evitar que al salir el rodamiento se nos marque el separador
interior con la punta de la llave.
CÓMO MANTENER LOS RODAMIENTOS
Los primeros signos para revisar los rodamientos son cuando estos presenten ruidos no frecuentes o el
giro de los mismos no sea el adecuado. El mantenimiento de los rodamientos debe ser regular, esto le
permitirá ahorrar.
Por favor, sigue los siguientes consejos:
- Desmontar las ruedas
- Si es posible abrir los revestimientos
- Poner los rodamientos desmontados en un recipiente (e.g. Turbo Wash from Powerslide) con líquido
limpiador.
- Limpiar cuidadosamente los rodamientos con un cepillo de dientes.
- Secar bien los rodamientos.
- Engrasar los rodamientos.
- Unir de nuevo los rodamientos y ponerlos en las ruedas.
Con qué frecuencia tengo que revisar los rodamientos?
No hay ninguna norma establecida de con que frecuencia hay q limpiar los rodamientos. El polvo, el
agua y la suciedad pueden dañar la terminación lisa y pulida de las bolas del rodamiento, inuenciando
en el rendimiento y como consecuencia la velocidad de los patines. Puedes aumentar la vida útil de
los rodamientos haciendo un mantenimiento regular. Realmente depende de muchos factores, como
la frecuencia de limpiado. Has de tener en cuenta que los rodamientos han de mantenerse a salvo de
la oxidación. El polvo y la suciedad también daña las uniones y las bolas del rodamiento, no sólo el
rodamiento se oxida.
Atención: Hay que mantener siempre engrasados los rodamientos después de montarlos.
GARANTIA LIMITADA
La garantía de 24 meses a partir del momento de la compra, cubre los defectos de material o mano de
obra. Durante el periodo de garantía, será Powerslide quien decidirá si el producto defectuoso debe ser
reparado o reemplazado.
La garantía no cubre los daños causados por:
- Uso inapropiado (e.j. saltos) o distinto del para el que fue creado, negligencia, o desgaste.
- Inuencias externas ( E.j. impactos con terminaciones curvas, obstáculos, etc.).
- Ajuste incorrecto de las ruedas, rodamientos, resortes, juntas y otros elementos de hardware.
GARANTÍA
- Asegúrate de guardar el ticket de compra en lugar seguro. Este ticket debe presentarse junto con
cualquier reclamación durante la garantía. Para reclamar, entrega la reclamación y el ticket dónde
compraste la tabla.
- El vendedor revisará el problema y te aconsejará qué hacer.
- Si la garantía no ha vencido y el vendedor decide que el problema ha sido causado por un defecto en
el material o la mano de obra, tu tabla será reparada o sustituida por un modelo idéntico o equivalente.
IMPORTANTE
- Esta garantía solo es aplicable para la primera compra y está limitada a 24 meses desde su adquisición
al minorista. Asegúrate de guardar el ticket de compra en lugar seguro
Powerslide raccomanda di conservare questo manuale in un posto sicuro per poterlo consultare in caso
di necessità

18
PT
Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH, Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, Germany
O vinylboard corresponde à actual norma europeia EN 13613:2009
Classe: A (100 kg/ 220 lbs)
Reguły bezpieczeństwa
Regulamentos de segurança
- o vinylboard deve ser vericado antes de cada utilização, vericar se os parafusos e as porcas estão bem
apertados, se as rodas não estão soltas e os pernos de comando (King Pin) bem apertados
- usa sempre um capacete, protectores para as mãos, cotovelos e joelhos e calçado com uma sola de
borracha antiderrapante
- evita descidas de montanha, a coberta não oferece um retardamento ável em função do que se sabe
- não excedas a velocidade de 10 km/h
- evita estradas, caminhos e outras zonas utilizados por carros
- respeita sempre as regras de trânsito e de vizinhança na tua zona
- não andes de vinylboard ao escurecer ou de noite
- não andes de vinylboard em pisos molhados, com óleo, sujos, com gelo, com uma má pavimentação
ou irregulares
- não faças stunts – anda consoante as tuas capacidades de modo a teres o vinylboard sempre sob
controlo
- não efectues alterações no vinylboard que poderia afectar a segurança
- mudando frequentemente as rodas, o protector de parafusos pode perder o apoio, por isso é necessário
aplicá-lo novamente
Atenção!
Andar de vinylboard também pode ser perigoso sob as melhores condições. São possíveis ferimentos
sérios ou até fatais.
Ao andar de vinylboard, recomendamos apenas equipamentos de protecção testados. Fecha sempre as
pegas. Sem equipamento de protecção testado, estão pré-programados ferimentos sérios que também
podem levar à morte. O perigo de ferimentos aumenta com o piso da estrada molhado.
Também podem surgir ferimentos graves caso se ande ao escurecer, à noite ou com as condições de
visibilidade afectadas ou em caso de modicações no vinylboard de qualquer tipo.
O início
- escolhe o teu pé dominante e coloca-o na parte da frente da coberta
- afasta-te com o outro pé e pousa-o no lado de trás da coberta
A travagem
Para travar, pressiona a parte de trás do vinylboard para baixo, até tocar no chão. Transfere o teu peso
para a perna traseira. Com a parte da frente da perna tenta equilibrar-te.
A manutenção
Verica as rodas, os trucks, as porcas e os apoios esféricos antes de cada utilização.
Se as rodas não rodarem livremente, verica as rodas e os apoios esféricos. Se as rodas estiverem soltas,
os eixos devem ser apertados com uma chave de caixa adequada.
Verica sempre a coberta quanto a rupturas ou danicações. Em caso de rupturas, a coberta deve ser
substituída por uma nova.
Verica todas as peças de desgaste e substitui-as se estiverem gastas e a função for afectada. Em caso
de não observância destas indicações, podem surgir ferimentos graves. Anda de vinylboard sempre
protegido. Nunca utilizes o teu vinylboard de modo a violares as regras de segurança geralmente aceites.
Usa sempre o teu equipamento de protecção.
O comando pode ser ajustado no King Pin de acordo com o peso, podendo a inclinação ser mais macia ou
mais dura. Para isso, é necessária uma respectiva chave de boca.
Limpa o teu vinylboard primeiro com um pano seco e depois com um pano húmido após cada percurso.
Também deves limpar, lubricar e eventualmente substituir os apoios esféricos. Substitui também as rodas
gastas. Retira as arestas que surgiram devido à deslocação para evitar ferimentos.
Importante
Para andar de vinylboard escolhe um local que te permite melhorar as tuas capacidades. Não escolhas
estradas ou vias percorridas por carros onde podem acontecer acidentes.
As crianças com idade inferior a oito anos devem andar permanentemente sob a vigilância de um adulto.
Deves despender tempo para praticares. Se perderes o equilíbrio, salta do vinylboard e tenta de novo.
Tenta primeiro descidas ligeiras em que só alcanças velocidades reduzidas e podes saltar sem cair.
A maior parte dos ferimentos ao andar de vinylboard são ossos partidos. Pode contrariar-se isso praticando
técnicas de queda e de rolamento, de preferência primeiramente sem vinylboard.
Os iniciantes devem praticar com ajuda através de um adulto ou um amigo, pois a maior parte dos
ferimentos ocorre nos primeiros meses.
Antes de saltares do vinylboard, deves assegurar que o vinylboard não fere mais nenhuma pessoa no
seu sentido de deslocação. Evita pisos da estrada molhados ou irregulares. Entra para uma associação
e aprende vários truques.
Adaptação dos trucks
Vira o vinylboard de modo a que os trucks indiquem para cima.
Com uma chave de boca pode ajustar-se o comando, soltando-se a porca ou apertando-a mais. Para ter
uma direcção mais rígida com um ângulo de inclinação mais reduzido, a porca deve ser rodada no sentido
dos ponteiros do relógio. Para uma direcção mais macia, deve rodar-se o parafuso no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio.
Atenção: Assegura-te de que o parafuso não está demasiado solto! Poucas rotações devem ser sucientes
para encontrar o ajuste desejado.
Substituição das rodas
Para retirar as rodas do eixo, é necessária uma chave de caixa de ½ polegadas. Soltar as porcas de
parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Se se encontrar uma anilha atrás da porca, esta
deve ser retirada antes de se retirar a roda.
Ao montar as rodas é importante deslocar o spacer entre os apoios esféricos com uma chave de fendas
ou um objecto no e comprido para o centro para que o eixo não que pendurado. Deslocar as anilhas e
as porcas na ordem contrária e apertá-las.
Manutenção dos apoios esféricos
Os primeiros indícios sobre quando é necessário submeter os apoios esféricos a manutenção são
ruídos de lixar e rotação lenta. Não é necessário comprar sempre apoios esféricos novos se estes forem
regularmente sujeitos a manutenção.
Observe as indicações:
-retira as rodas dos trucks e pressiona os apoios esféricos cuidadosamente para fora
-abre as tampas dos apoios esféricos, retirando o anel de retenção com uma agulha
-coloca o apoio esférico aberto num pequeno recipiente com produto de limpeza de limão (como, p. ex.,
Turbo Wash da POWERSLIDE ou outros produtos de limpeza.
-limpa os apoios esféricos cuidadosamente com uma escova dos dentes
-seca as peças limpas com um pano limpo e seco
-coloca óleo ou lubricante nos apoios esféricos secos
-monta novamente o apoio esférico na ordem inversa e insere-o nas rodas
Com que frequência é que os apoios esféricos têm de ser sujeitos a manutenção?
Não existe uma armação geral com que frequência é que os apoios esféricos devem ser sujeitos a
manutenção. Pó, água e sujidade podem danicar a pista de rolamento polida da esfera, danicando
a própria esfera e inuenciando a característica de rolamento. A vida útil dos apoios esféricos pode ser
prolongada através de uma manutenção regular.
A frequência com que se deve limpar os apoios esféricos depende de muitos factores. Observa que
também é necessário sujeitar a manutenção os apoios esféricos protegidos contra corrosão.
Atenção: Limpa sempre os teus apoios esféricos depois de andares de vinylboard num piso molhado.

19
Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH, Esbachgraben 1, D-95463 Bindlach, Germany
O vinylboard corresponde à actual norma europeia EN 13613:2009
Classe: A (100 kg/ 220 lbs)
Reguły bezpieczeństwa
Regulamentos de segurança
- o vinylboard deve ser vericado antes de cada utilização, vericar se os parafusos e as porcas estão bem
apertados, se as rodas não estão soltas e os pernos de comando (King Pin) bem apertados
- usa sempre um capacete, protectores para as mãos, cotovelos e joelhos e calçado com uma sola de
borracha antiderrapante
- evita descidas de montanha, a coberta não oferece um retardamento ável em função do que se sabe
- não excedas a velocidade de 10 km/h
- evita estradas, caminhos e outras zonas utilizados por carros
- respeita sempre as regras de trânsito e de vizinhança na tua zona
- não andes de vinylboard ao escurecer ou de noite
- não andes de vinylboard em pisos molhados, com óleo, sujos, com gelo, com uma má pavimentação
ou irregulares
- não faças stunts – anda consoante as tuas capacidades de modo a teres o vinylboard sempre sob
controlo
- não efectues alterações no vinylboard que poderia afectar a segurança
- mudando frequentemente as rodas, o protector de parafusos pode perder o apoio, por isso é necessário
aplicá-lo novamente
Atenção!
Andar de vinylboard também pode ser perigoso sob as melhores condições. São possíveis ferimentos
sérios ou até fatais.
Ao andar de vinylboard, recomendamos apenas equipamentos de protecção testados. Fecha sempre as
pegas. Sem equipamento de protecção testado, estão pré-programados ferimentos sérios que também
podem levar à morte. O perigo de ferimentos aumenta com o piso da estrada molhado.
Também podem surgir ferimentos graves caso se ande ao escurecer, à noite ou com as condições de
visibilidade afectadas ou em caso de modicações no vinylboard de qualquer tipo.
O início
- escolhe o teu pé dominante e coloca-o na parte da frente da coberta
- afasta-te com o outro pé e pousa-o no lado de trás da coberta
A travagem
Para travar, pressiona a parte de trás do vinylboard para baixo, até tocar no chão. Transfere o teu peso
para a perna traseira. Com a parte da frente da perna tenta equilibrar-te.
A manutenção
Verica as rodas, os trucks, as porcas e os apoios esféricos antes de cada utilização.
Se as rodas não rodarem livremente, verica as rodas e os apoios esféricos. Se as rodas estiverem soltas,
os eixos devem ser apertados com uma chave de caixa adequada.
Verica sempre a coberta quanto a rupturas ou danicações. Em caso de rupturas, a coberta deve ser
substituída por uma nova.
Verica todas as peças de desgaste e substitui-as se estiverem gastas e a função for afectada. Em caso
de não observância destas indicações, podem surgir ferimentos graves. Anda de vinylboard sempre
protegido. Nunca utilizes o teu vinylboard de modo a violares as regras de segurança geralmente aceites.
Usa sempre o teu equipamento de protecção.
O comando pode ser ajustado no King Pin de acordo com o peso, podendo a inclinação ser mais macia ou
mais dura. Para isso, é necessária uma respectiva chave de boca.
Limpa o teu vinylboard primeiro com um pano seco e depois com um pano húmido após cada percurso.
Também deves limpar, lubricar e eventualmente substituir os apoios esféricos. Substitui também as rodas
gastas. Retira as arestas que surgiram devido à deslocação para evitar ferimentos.
Importante
Para andar de vinylboard escolhe um local que te permite melhorar as tuas capacidades. Não escolhas
estradas ou vias percorridas por carros onde podem acontecer acidentes.
As crianças com idade inferior a oito anos devem andar permanentemente sob a vigilância de um adulto.
Deves despender tempo para praticares. Se perderes o equilíbrio, salta do vinylboard e tenta de novo.
Tenta primeiro descidas ligeiras em que só alcanças velocidades reduzidas e podes saltar sem cair.
A maior parte dos ferimentos ao andar de vinylboard são ossos partidos. Pode contrariar-se isso praticando
técnicas de queda e de rolamento, de preferência primeiramente sem vinylboard.
Os iniciantes devem praticar com ajuda através de um adulto ou um amigo, pois a maior parte dos
ferimentos ocorre nos primeiros meses.
Antes de saltares do vinylboard, deves assegurar que o vinylboard não fere mais nenhuma pessoa no
seu sentido de deslocação. Evita pisos da estrada molhados ou irregulares. Entra para uma associação
e aprende vários truques.
Adaptação dos trucks
Vira o vinylboard de modo a que os trucks indiquem para cima.
Com uma chave de boca pode ajustar-se o comando, soltando-se a porca ou apertando-a mais. Para ter
uma direcção mais rígida com um ângulo de inclinação mais reduzido, a porca deve ser rodada no sentido
dos ponteiros do relógio. Para uma direcção mais macia, deve rodar-se o parafuso no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio.
Atenção: Assegura-te de que o parafuso não está demasiado solto! Poucas rotações devem ser sucientes
para encontrar o ajuste desejado.
Substituição das rodas
Para retirar as rodas do eixo, é necessária uma chave de caixa de ½ polegadas. Soltar as porcas de
parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Se se encontrar uma anilha atrás da porca, esta
deve ser retirada antes de se retirar a roda.
Ao montar as rodas é importante deslocar o spacer entre os apoios esféricos com uma chave de fendas
ou um objecto no e comprido para o centro para que o eixo não que pendurado. Deslocar as anilhas e
as porcas na ordem contrária e apertá-las.
Manutenção dos apoios esféricos
Os primeiros indícios sobre quando é necessário submeter os apoios esféricos a manutenção são
ruídos de lixar e rotação lenta. Não é necessário comprar sempre apoios esféricos novos se estes forem
regularmente sujeitos a manutenção.
Observe as indicações:
-retira as rodas dos trucks e pressiona os apoios esféricos cuidadosamente para fora
-abre as tampas dos apoios esféricos, retirando o anel de retenção com uma agulha
-coloca o apoio esférico aberto num pequeno recipiente com produto de limpeza de limão (como, p. ex.,
Turbo Wash da POWERSLIDE ou outros produtos de limpeza.
-limpa os apoios esféricos cuidadosamente com uma escova dos dentes
-seca as peças limpas com um pano limpo e seco
-coloca óleo ou lubricante nos apoios esféricos secos
-monta novamente o apoio esférico na ordem inversa e insere-o nas rodas
Com que frequência é que os apoios esféricos têm de ser sujeitos a manutenção?
Não existe uma armação geral com que frequência é que os apoios esféricos devem ser sujeitos a
manutenção. Pó, água e sujidade podem danicar a pista de rolamento polida da esfera, danicando
a própria esfera e inuenciando a característica de rolamento. A vida útil dos apoios esféricos pode ser
prolongada através de uma manutenção regular.
A frequência com que se deve limpar os apoios esféricos depende de muitos factores. Observa que
também é necessário sujeitar a manutenção os apoios esféricos protegidos contra corrosão.
Atenção: Limpa sempre os teus apoios esféricos depois de andares de vinylboard num piso molhado.

20
Garantia
De acordo com as disposições legais alemãs, os vinylboards têm uma garantia de dois anos contra
todos os defeitos de material, construção ou fabrico a partir da data da compra. Durante este período,
a POWERSLIDE irá reparar ou substituir, de acordo com a sua avaliação, as peças, os materiais ou os
skates com defeito. No entanto, excluem-se desta garantia danos de transporte ou de armazenagem e
uma utilização que não está de acordo com a nalidade.
A POWERSLIDE não assume responsabilidade por danos causados
por uma utilização errada. A garantia só é válida para o consumidor nal que adquire os skates novos de
comerciantes POWERSLIDE e não pode ser transmitida.
Esta garantia não é válida para danos causados por:
-utilização inadequada, entre outras coisas, p. ex., saltos
-uso incorrecto, desgaste, acidente
- efeito de acção violenta, p. ex., devido a arranque na borda do passeio, balaustradas ou obstáculos em
estradas
- reparações ou substituição de componentes por comerciantes não autorizados pela POWERSLIDE e
substituição de componentes que não estão aprovados pela POWERSLIDE para o respectivo vinylboard
-montagem incorrecta de trucks, rodas, apoios esféricos, cobertas e outro hardware
Importante
A garantia só é válida se for apresentado o comprovativo de compra em caso de reclamação. Se não for
possível apresentar um comprovativo de compra, é válida a data do fabrico como início do período de
vigência da garantia. A troca só é possível dentro de um mês após a compra através da apresentação
do comprovativo de compra. A garantia não pode ser transmitida. Não é possível reembolsar a garantia
sob a forma de dinheiro ou outros meios de pagamento. As prestações da garantia podem variar em
determinados países.
Powerslide recomienda conservar el presente manual del usuario en un lugar seguro en caso de que
necesite consultarlo en otra ocasión.
Dit vinylboard wordt gedistributeerd door Powerslide Sportartikelvertriebs GmbH, Esbachgraben 1,
D-95463 Bindlach, GERMANY.
Het vinylboard voldoet aan de huidige Europese Standaard EN 13613:2009
Klasse A (100 kg/ 220 lbs)
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Controleer uw vinylboard altijd voordat u gaat vinylboarden en verzeker u ervan dat bouten en schroeven
goed vastgedraaid zitten. Controleer ook de wielen op slijtage en klemming en verzeker u ervan dat de
stuurkolom goed bevestigd zit in de juiste positie.
- Draag altijd een helm, polsbeschermers, elleboogbeschermers, kniebeschermers en schoenen met
rubber zolen wanneer u gaat vinylboarden op uw vinylboard.
- Vermijd om bergafwaarts te boarden, want de geïntegreerde rem biedt geen betrouwbare bescherming
op hellingen.
- Overschrijd niet de maximum snelheid van 10 km/u.
- Vermijd wegen en andere terreinen die worden gebruikt door auto‘s.
- Volg altijd de geldende verkeersregels en -richtlijnen in uw regio.
- Ga nooit vinylboarden gedurende schemering of gedurende de nacht.
- Gebruik uw vinylboard niet op natte, vettige, zanderige, ijzige, ruwe of one󰀨en terreinen.
- Doe geen gevaarlijke stunten op uw vinylboard – ken uw mogelijkheden en beperkingen en zorg dat u
altijd de controle houdt tijdens het vinylboarden.
- Pas geen veranderingen aan uw vinylboard toe die ten koste kunnen gaan van de veiligheid.
- Regelmatig verwisselen van de wielen kan er voor zorgen dat het loctite zijn functie verliest en opnieuw
aangebracht zal moeten worden.
WAARSCHUWINGEN!
Vinylboarden kan gevaarlijk zijn zelf onder de meest gunstige omstandigheden. Ernstige verwondingen en
zelfs overlijden is mogelijk.
- Draag altijd goedgekeurde bescherming tijdens het vinylboarden. Zorg ervoor dat alle sluitingen strak
gesloten zijn. Het niet dragen van goedgekeurde bescherming kan resulteren in ernstige verwondingen
of overlijden.
- Regenachtige weeromstandigheden verminderen de grip, remkracht en zichtbaarheid. Het risico van
ongevallen neemt sterk toe in regenachtige omstandigheden.
- Rijden tijdens schemering, in het donker, of ten tijde van slecht zicht is gevaarlijk en kan resulteren in
ernstige verwondingen of overlijden.
- Het aanpassen van uw vinylboard op welke wijze dan ook kan de goede veiligheid van uw vinylboard
verminderen en kan resulteren in ernstige verwondingen of overlijden.
VAN START
Tijd om te gaan vinylboarden op uw nieuw vinylboard.
- Kies uw dominerende voet, de voet die het beste aanvoelt en plaats deze op de voorkant van het board.
- Zet af met de andere voet om vooruit te gaan.
- Uw achterste voet rust op het achterste gedeelte wanneer u aan het vinylboarden bent.
HOE U MOET REMMEN
- Om uw vinylboard te stoppen verplaatst u uw gewicht op uw achterste been, zodat het achterste gedeelte
van het vinylboard de grond raakt. Houd uw evenwicht op het vinylboard met uw voorste voet.
ONDERHOUD
- Controleer altijd de wielen, bouten, moeren en lagers voor ieder gebruik.
-Wanneer de wielen niet normaal functioneren stop dan met boarden en controleer de wielen en de
lagers. Wanneer de wielen los zitten, draai ze dan vast met een
moersleutel.
- Controleer altijd het hout van uw deck voordat u uw vinylboard gebruikt. Wanneer u ziet dat er barsten in
zitten ga dan niet skatebaorden en vervang het deck door een nieuwe.