PLAYTIVE JUNIOR 113160 User manual

IAN 113160
PLAY TENT
PLAY TENT
Instructions for use
DĚTSKÝ STAN NA HRANÍ
Návod k obsluze
JÁTÉKSÁTOR
Használati útmutató
NAMIOT DO ZABAWY
Instrukcja obsługi
STAN NA HRANIE
Návod na obsluhu
SPIELZELT
Gebrauchsanweisung
ŠOTOR ZA IGRO
Navodilo za uporabo

2
1 2 3 4
A
B
D
C
3
3
3
3
1a
1c
1b
3
3
1c
1b
1 2 3 4 5 6
1
2

3
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Scope of delivery ............................................... 4
Technical data ..................................................... 4
Correct use .......................................................... 4
Safety notes ......................................................... 4
Assembly .............................................................. 4
Dismantling .......................................................... 4
Care, storage ................................................. 4 - 5
Disposal ............................................................... 5
A csomag tartalma ............................................. 8
Műszaki adatok .................................................. 8
Rendeltetésszerű használat ............................... 8
Biztonsági előírások ........................................... 8
Felszerelés ............................................................ 8
Szétszerelés ........................................................ 8
Ápolás, tárolás ............................................... 8 - 9
Ártalmatlanítási tudnivalók ................................. 9
Obsah dodávky ................................................ 12
Technické údaje ................................................ 12
Použití ke stanovenému účelu .......................... 12
Bezpečnostní pokyny ........................................ 12
Montáž ............................................................... 12
Demontáž .......................................................... 12
Ošetřování, uložení ........................................... 12
Pokyny k odstranění do odpadu ..................... 13
Lieferumfang ...................................................... 16
Technische Daten .............................................. 16
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16
Sicherheitshinweise ........................................... 16
Montage ............................................................. 16
Demontage ....................................................... 16
Pflege, Lagerung ............................................... 17
Hinweise zur Entsorgung ................................. 17
Zawartość ........................................................... 6
Dane techniczne ................................................. 6
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 6
Wskazówki bezpieczeństwa ............................. 6
Montaż ................................................................. 6
Demontaż ............................................................ 7
Pielęgnacja, przechowywanie .......................... 7
Wskazówki dotyczące utylizacji ...................... 7
Obseg dobave ................................................. 10
Tehnični podatki ................................................ 10
Namenska uporaba .......................................... 10
Varnostna opozorila ......................................... 10
Montaža ............................................................. 10
Demontaža ........................................................ 10
Nega, shranjevanje .......................................... 10
Napotki za odstranitev .................................... 11
Obsah ................................................................ 14
Technické údaje ................................................ 14
Použitie podľa určenia ..................................... 14
Bezpečnostné pokyny ...................................... 14
Montáž ............................................................... 14
Demontáž .......................................................... 14
Ošetrovanie, skladovanie ......................... 14 - 15
Pokyny na likvidáciu ......................................... 15

4 GB
Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product.
Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following instructions for
use. Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Scope of delivery
1 x Play tent (1)
1 x Bag (2)
4 x Four-part tent pole with elastic band (3)
1 x Bag for tent poles (4)
1 x Instructions for use
Technical data
Maximum load-carrying capacity: 50kg
Dimensions (assembled): approx. 100 x 135cm
(Ø x H)
Correct use
This article was developed as a toy tent for child-
ren aged between 3 and 6 for indoor use or for
outdoor use in dry weather. For private use only
Safety notes
Risk of injury
• Caution! Not suitable for children under the
age of 36 months. Risk of strangulation with
the long strings.
• Caution! Packaging materials should be remo-
ved for safety reasons before the article is
given to children.
• Caution! Only for indoor use.
• Caution! Keep away from fire.
• The article must be assembled by adults.
• Children may only play with the article under
adult supervision.
• Check the article for damage or wear before
each use. The article may only be used while
in perfect condition.
• Make sure to leave sufficient distance to
objects and to other people so that nobody
gets injured.
Caution: Use the article on a surface
that is free of hazardous and pointed
objects.
Avoiding damage to the material!
• The article may not be exposed to the sun for
long periods. Otherwise this can cause dama-
ge to the article.
• Avoid contact with sharp, hot, pointed, or
hazardous objects.
Assembly
Caution! Assembly must be carried out
by an adult. The article is spring-loaded.
1. Remove all packaging materials and remove
the article carefully from the bag. Make sure
you have sufficient space.
2. Lay the article down with the underside on the
floor.
The tent poles comprise four connected parts
each.
IMPORTANT: The coloured end of the pole is
fitted into the fixture on the tent floor.
3. Piece together the four parts of the first tent
pole (figure B).
4. Insert one end of the tent pole into the cor-
responding fixture on the tent roof (1a) and
the other end into the fixture on the tent floor
(1b) (figure C).
5. Attach the tent pole to the tent wall (1b)
(figure C) with the help of the hook-and-loop
strips.
6. Repeat steps 3 to 5 until you have installed all
the tent poles.
Dismantling
1. Remove all four tent poles from the article.
2. Fold the article together as shown in figure D
and store it in the bag.
Care, storage
Only clean the article with water or soapy water,
and never with aggressive cleaning agents. Put
the article in the bag after it is completely clean
and dry. Store it at room temperature.

5GB
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
IAN: 113160
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
All items are also available for purchase directly from our
online shop: www.delta-sport.info

6
Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze-
czytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto-
sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.
Zawartość
1 x namiot do zabawy (1)
1 x torba (2)
4 x maszt namiotu czteroczęściowy z taśmą
elastyczną (3)
1 x worek na maszty namiotu (4)
1 x instrukcja obsług)
Dane techniczne
Obciążenie maksymalne: 50 kg
Wymiary (rozłożony): ok. 100 x 135 cm
(Ø x wys.)
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy artykuł został opracowany jako
namiot dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat do
użytku wewnątrz pomieszczeń lub przy dobrej
pogodzie na wolnym powietrzu. Tylko do użytku
prywatnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!
• Uwaga! Nieodpowiedni dla dzieci w wieku
poniżej 3 lat. Niebezpieczeństwo uduszenia
długimi sznurkami!
• Uwaga! Materiały opakowaniowe należy
ze względów bezpieczeństwa usunąć, zanim
artykuł zostanie przekazany dzieciom do
zabawy.
• Uwaga! Tylko do użytku domowego!
• Uwaga! Trzymać z dala od ognia!
• Rozłożenie artykułu należy powierzyć oso-
bom dorosłym.
• Dzieci mogą bawić się artykułem tylko pod
nadzorem osób dorosłych.
• Sprawdzić artykuł przed każdym użyciem
pod względem uszkodzeń i oznak zużycia.
Artykuł może być używany tylko w niena-
gannym stanie!
• Zwrócić uwagę na zachowanie odpowied-
niej odległości od przedmiotów i innych osób,
aby nie dopuścić do powstania obrażeń.
Uwaga: Artykuł stosować na odpowie-
dnim podłożu wolnym od niebezpiecz-
nych i ostrych przedmiotów.
Unikanie szkód materialnych
• Nie wystawiać artykułu na ciągłe działanie
promieni słonecznych. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia artykułu.
• Należy unikać kontaktu z ostrymi, gorącymi,
spiczastymi lub niebezpiecznymi przedmiota-
mi.
Montaż
Uwaga! Montaż tylko przez osoby
dorosłe. Artykuł posiada naciągniętą
sprężynę.
1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i
wyjąć ostrożnie artykuł z torby. Zwrócić
uwagę na odpowiednią ilość miejsca.
2. Położyć artykuł stroną spodnią na podłodze.
Każdy maszt namiotu składa się z czterech
części, które są ze sobą połączone.
WAŻNE: Kolorową końcówkę masztu wkłada
się w instalację podłogi namiotu.
3. Złożyć w całość cztery części pierwszego
masztu namiotu (rys. B).
4. Wetknąć jeden koniec masztu namiotu u góry
w odpowiednią instalację dachu (1a), a
drugi koniec na dole w instalację w podłodze
namiotu (1b) (rys. C).
5. Zamocować maszt namiotu przy pomocy
taśm na rzepy do ściany namiotu (1b)
(rys. C).
6. Powtórzyć punkty 3 do 5, aż wszystkie masz-
ty namiotu zostaną zamontowane.
PL

7PL
Demontaż
1. Usunąć wszystkie cztery maszty namiotu z
artykułu.
2. Złożyć artykuł jak pokazano na rysunku D i
umieścić go w torbie.
Pielęgnacja, przechowywanie
Czyścić tylko przy użyciu wody lub wody z
mydłem, nigdy nie stosować ostrych środków
czyszczących. Artykuł wkładać do torby, gdy
jest całkiem czysty i suchy. Przechowywać w
pomieszczeniu o temperaturze pokojowej.
Wskazówki dotyczące
utylizacji
Opakowanie i artykuł prosimy usunąć proekolo-
gicznie i odpowiednio do rodzaju!
Artykuł usunąć przez dopuszczony zakład gos-
podarki odpadami lub przez komunalny zarząd
gminy. Przestrzegać aktualnie obowiązujących
przepisów.
IAN: 113160
Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Wszystkie artykułu można również bezpośrednio zamówić w
naszym sklepie internetowym: www.delta-sport.info

8 HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz-
nálási területeknek megfelelően használja a
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to-
vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
A csomag tartalma
1 x játéksátor (1)
1 x táska (2)
4 x négyrészes sátorrúd elasztikus szalaggal (3)
1 x tasak a sátorrudakhoz (4)
1 x használati útmutató
Műszaki adatok
Maximális terhelhetőség: 50 kg
Méret (felállítva): kb. 100 x 135 cm (Ø x m)
Rendeltetésszerű használat
Ezt a terméket 3 és 6 év közötti gyermekeknek
szánták beltéri, illetve száraz időben kültéri has-
ználatra. Kizárólag privát használatra szolgál.
Biztonsági előírások
Sérülésveszély
• Figyelem! A termék 36 hónapnál fiatalabb
gyermekek általi használatra nem alkalmas. A
zsinórok miatt fojtásveszély fenyeget.
• Figyelem! A csomagolóanyagot biztonsági
okokból el kell távolítani, mielőtt odaadná a
terméket a gyermekeknek játszani.
• Figyelem! Kizárólag otthoni használatra!
• Figyelem! Tűztől távol tartandó!
• Csak felnőtt szerelheti össze.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy nem
láthatóak-e sérülés vagy kopás jelei a ter-
méken. A terméket csak kifogástalan állapot-
ban szabad használni.
• A sérülések elkerülése érdekében ügyeljen
arra, hogy a termék ne legyen túl közel más
tárgyakhoz.
Figyelem: A terméket kizárólag olyan
felületen használja, amelyen nincsenek
veszélyes vagy éles tárgyak.
Dologi károk megelőzése!
• Ne tegye ki a terméket tartós napsütésnek,
különben károsodhat.
• Kerülje az éles, forró, hegyes vagy veszélyes
tárgyakat.
Felszerelés
Figyelem! Csak felnőtt szerelheti össze.
A termék rugóerő alatt áll.
1. Távolítsa el a csomagolóanyagot, és óvato-
san vegye ki a terméket a táskából. Ügyeljen
arra, hogy elegendő szabad tér álljon rendel-
kezésre.
2. Helyezze a terméket az aljával lefelé a
földre.
Mindegyik sátorrúd négy részből áll, amelyek
egymással össze vannak kötve.
FONTOS: A sátorrúd színes végét kell behe-
lyezni a sátor alján erre kialakított zsebekbe.
3. Állítsa össze az első sátorrúd négy részét
(B ábra).
4. Dugja az így összeállított sátorrúd egyik vé-
gét a sátor tetején erre a célra kialakított
zsebbe (1a), a másik végét pedig a sátor
alján lévő zsebbe (1b) (C ábra).
5. A sátor falán lévő tépőzárral (1b) rögzítse a
sátorrudat (C ábra).
6. Ismételje meg a 3-5. lépéseket, amíg minde-
gyik sátorrudat összeszereli.
Szétszerelés
1. Vegye ki valamennyi sátorrudat a termékből.
2. A D ábrán látható módon hajtsa össze a
terméket, és tegye el a táskába.
Ápolás, tárolás
Kizárólag vízzel vagy szappanos vízzel tisztítsa,
ne használjon olyan ápolószert, amely kárt tehet
a termékben. A terméket csak teljesen tisztán
és szárazon helyezze a táskába. Tárolja fűtött
helyiségben.

9HU
Ártalmatlanítási tudnivalók
A csomagolást és a terméket környezetbarát
módon, különválasztva kell ártalmatlanítani!
A terméket egy engedéllyel rendelkező hulladék-
feldolgozó üzemben vagy a helyi önkormányzat
segítségével kell ártalmatlanítani.
Vegye figyelembe az érvényben lévő
előírásokat.
IAN: 113160
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Minden terméket megrendelhet közvetlenül is online-boltunk-
ban: www.delta-sport.info

10
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja
navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte samo
v skladu z navodili in v predviden namen.
Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave
tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumenta-
cijo.
Obseg dobave
1 x šotor za igro (1)
1 x torba (2)
4 x šotorska palica, štiridelna z elastičnim
trakom (3)
1 x vrečka za šotorske palice (4)
1 x navodilo za uporabo
Tehnični podatki
Največja obremenitev: 50 kg
Mere (postavljen): pribl. 100 x 135 cm (Ø x V)
Namenska uporaba
Izdelek je predviden kot igralni šotor za otroke
od 3. do 6. leta za znotraj oziroma zunaj v pri-
meru suhega vremena. Le za zasebno uporabo.
Varnostna opozorila
Nevarnost poškodbe!
• Pozor! Ni primerno za otroke do 36. meseca
starosti. Nevarnost zadavljenja z dolgimi
vrvicami!
• Pozor! Preden se izdelek preda otrokom za
igro, je treba embalažne materiale iz varnost-
nih razlogov odstraniti.
• Pozor! Le za domačo uporabo!
• Pozor! Hraniti stran od ognja!
• Izdelek smejo sestavljati le odrasle osebe.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod
nadzorom odraslih oseb.
• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede
poškodb ali obrabe. Izdelek se sme uporabl-
jati le v brezhibnem stanju!
• Pazite, da so predmeti in druge osebe dovolj
oddaljeni, da se nihče ne more poškodovati.
Pozor: Izdelek uporabljajte le na pod-
lagi, na kateri ni nevarnih in koničastih
predmetov.
Preprečevanje materialnih škod!
• Izdelka ne izpostavljajte dalj časa soncu.
Sicer lahko pride do poškodb na izdelku.
• Preprečite stik z ostrimi, vročimi, koničastimi
ali nevarnimi predmeti.
Montaža
Pozor! Sestavljanje le s strani odraslih.
Izdelek je pod vzmetno napetostjo.
1. Odstranite ves embalažni material in izdelek
previdno vzemite iz torbe. Pazite, da imate
dovolj prostora.
2. Izdelek položite s spodnjo stranjo na tla.
Vsaka šotorska palica je sestavljena iz štirih
delov, ki so med seboj povezani.
POMEMBNO: Barvni konec palice sodi v
pripravo šotorskega dna.
3. Staknite štiri dele prve šotorske palice (sl. B).
4. En konec šotorske palice vtaknite v ustrezno
pripravo šotorske strehe (1a), drug konec v
pripravo šotorskega dna (1b) (sl. C).
5. Šotorsko palico s pomočjo sprijemalnih trakov
pritrdite na šotorsko steno (1b) (sl. C).
6. Ponovite korake 3 do 5, dokler niso vse
šotorske palice montirane.
Demontaža
1. Odstranite vse štiri šotorske palice iz izdelka.
2. Izdelek zložite, kot je prikazano na sliki D, in
ga pospravite v torbo.
Nega, shranjevanje
Izdelek čistite le z vodo ali milnico, nikoli z
ostrimi negovalnimi sredstvi. Izdelek položite v
torbo popolnoma čist in posušen. Shranite ga v
temperiranem prostoru.
SI

11SI
Napotki za odstranitev
Embalažo in izdelek prosimo odstranite na
okolju prijazen način! Izdelek odstranite preko
pooblaščenega podjteja za odstranjevanje
odpadkov ali preko Vaše občinske uprave.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise!
IAN: 113160
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Vse izdelke lahko naročite tudi neposredno v naši spletni
trgovini: www.delta-sport.info
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH,
da bo izdelek v garancijskem roku ob
normalni in pravilni uporabi brezhibno delo-
val in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od
dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je
enak dnevom prodaje, ki je razviden iz
računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih postop-
kih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-
rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki,
ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov
iz te garancije, če se ni držal priloženih navo-
dil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-
malno dobo, ki je zahtevana s strani zakono-
daje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

12 CZ
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem. Přečtěte si pozorně následu-
jící návod k obsluze. Používejte produkt jen tak,
jak je popsáno a jen v doporučených oblastech.
Uschovejte si tento návod. Při předávání pro-
duktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné
podklady.
Obsah dodávky
1 x dětský stan na hraní (1)
1 x taška (2)
4 x čtyřdílná stanová tyč s elastickou páskou (3)
1 x sáček pro stanové tyče (4)
1 x navod k obsluze
Technické údaje
Maximální zatížitelnost: 50 kg
Rozměry (v sestaveném stavu):
cca 100 x 135 cm (Ø x v)
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek byl vyvinut jako stan pro děti od 3
do 6 let na hraní doma nebo při suchém počasí
venku. Pouze pro privátní potřebu..
Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí úrazu!
• Pozor! Není vhodný pro děti do 36 měsíců.
Dlouhé šňůry představují nebezpečí uškrcení!
• Pozor! Dříve než výrobek předáte dětem
na hraní, musí být z bezpečnostních důvodů
odstraněn obalový materiál.
• Pozor! Jen pro domácí použití!
• Pozor! Chraňte před ohněm!
• Výrobek smí sestavovat pouze dospělí.
• Děti si smí s výrobkem hrát pouze pod dohle-
dem dospělých.
• Před každým použitím výrobek překontrolujte,
zda není poškozen nebo opotřeben. Výrobek
smí být používán jenom v bezvadném stavu!
• Dbejte na dostatek místa od předmětů a ostat-
ních osob tak, aby nemohl být nikdo poraněn.
Pozor: Výrobek používejte na takovém
podkladu, kde nejsou nebezpečné nebo
špičaté předměty.
Vyloučení věcných škod!
• Nevystavujte výrobek trvalému slunci. Jinak
může dojít k jeho poškození.
• Zabraňte kontaktu s ostrými, horkými,
špičatými nebo nebezpečnými předměty.
Montáž
Pozor! Sestavení mohou provádět pou-
ze dospělí. Ve výrobku jsou napnuté
pružiny.
1. Odstraňte veškerý obalový materiál a výro-
bek opatrně vyjměte z tašky. Dbejte přitom na
dostatek místa.
2. Položte výrobek spodní stranou na zem.
Stanové tyče jsou složeny ze čtyř částí, které
jsou spolu spojeny.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Barevný konec
tyče přijde do úchytu stanové podlahy.
3. Spojte spolu čtyři části první stanové tyče
(obr. B).
4. Jeden konec stanové tyče zastrčte nahoře
do odpovídajícího úchytu ve střeše stanu (1a)
a druhý konec do úchytu v podlaze stanu
(1b) (obr. C).
5. Pomocí pásků suchého zipu upevněte stano-
vou tyč ke stěně stanu (1b) (obr. C).
6. Opakujte kroky 3 až 5 tak, až budou všechny
tyče smontovány.
Demontáž
1. Z výrobku odstraňte všechny čtyři stanové
tyče.
2. Výrobek složte tak, jak je znázorněno na
obrázku D, a srovnejte ho do tašky
Ošetřování, uložení
Čistěte pouze vodou nebo mýdlovou vodou,
nikdy ostrými čisticími prostředky. Výrobek
vkládejte do tašky zcela čistý a suchý. Ukládejte
ho do temperovaného prostoru.

13CZ
Pokyny k odstranění do
odpadu
Prosíme, odstraňujte artikl a obalový materiál do
odpadu roztříděné a ekologicky! K odstranění
do odpadu použijte služby připuštěné sběrny
nebo Vaší komunální správy obce anebo města.
Dbejte na aktuálně platné předpisy.
IAN: 113160
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Všechny artikly si můžete také přímo objednat v našem online
shopu na webové stránce: www.delta-sport.info

14
Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si
prečítajte tento návod na obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený-
mi v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.
Obsah
1 x stan na hranie (1)
1 x taška (2)
4 x štvordielna stanová tyč s elastickou páskou
(3)
1 x vrecko na stanové tyče (4)
1 x návod na obsluhu
Technické údaje
Maximálna zaťažiteľnosť: 50 kg
Rozmery (v postavenom stave):
cca 100 x 135 cm (Ø x v)
Použitie podľa určenia
Tento výrobok bol vyrobený ako stan na hranie
pre deti vo veku od 3 do 6 rokov pre použitie
v interiéri alebo v suchom počasí pre použitie v
prírode. Len pre súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo poranenia!
• Pozor! Výrobok nie je vhodný pre deti
mladšie ako 36 mesiacov. Nebezpečenstvo
zahrdúsenia dlhou šnúrou!
• Pozor! Obalový materiál by mal byť z
bezpečnostných dôvodov odstránený
predtým, než dáte výrobok deťom na hranie.
• Pozor! Len pre použitie v domácom prostredí!
• Pozor! Chrániť pred ohňom!
• Výrobok smú montovať len dospelí.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod
dohľadom dospelých.
• Výrobok pred každým použitím skontrolujte,
či nie je poškodený alebo opotrebený. Výro-
bok sa smie používať len v bezchybnom
stave!
• Dávajte pozor na to, aby bol dostatok
voľného miesto k ostatným predmetom a
osobám, aby sa nikto nemohol zraniť
Pozor: Výrobok používajte na pod-
klade, na ktorom sa nenachádzajú
nebezpečné a ostré predmety.
Zabráňte vecným škodám!
• Výrobok nevystavujte natrvalo slnku. Mohlo
by dôjsť k poškodeniam výrobku.
• Zabráňte kontaktu s ostrými, horúcimi
špicatými alebo nebezpečnými predmetmi.
Montáž
Pozor! Montáž smú robiť len dospelí.
Výrobok je pod napätím pružiny.
1. Odstráňte všetok obalový materiál a výrobok
vyberte z tašky. Dávajte pozor na to, aby ste
mali dostatok miesta.
2. Výrobok položte spodnou stranou na podla-
hu.
Každá stanová tyč pozostáva zo štyroch častí,
ktoré sú navzájom spojené.
DÔLEŽITÉ: Farebný koniec tyče dajte do
prípravku na dne stanu.
3. Spojte štyri časti prvej stanovej tyče (obr. B).
4. Jeden koniec stanovej tyče zasuňte hore do
príslušného zariadenia v streche stanu (1a) a
druhý koniec dole do zariadenia na dne
stanu (1b) (obr. C).
5. Stanovú tyč upevnite pomocou suchého zipsu
na stenu stanu (1b) (obr. C).
6. Opakujte kroky 3 až 5, kým nenamontujete
všetky stanové tyče.
Demontáž
1. Z výrobku odstráňte všetky štyri stanové tyče.
2. Výrobok zložte podľa obrázka D a uložte ho
do tašky.
Ošetrovanie, skladovanie
Výrobok čistite vodou alebo mydlovou vodou,
nikdy nie ostrými čistiacimi prostriedkami.
Výrobok vkladajte do tašky úplne čistý a suchý.
Skladujte ho v temperovanej miestnosti.
SK

15SK
Pokyny na likvidáciu
Obal a produkt zlikvidujte ekologicky a separo-
vane! Produkt odovzdajte v autorizovanej zberni
na likvidáciu odpadu, alebo zabezpečte jeho
likvidáciu prostredníctvom komunálnej správy vo
Vašej obci. Rešpektujte aktuálne platné predpisy.
IAN: 113160
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Všetky produkty si môžete objednať aj priamo v našom online-
shop: www.delta-sport.info

16 DE/AT/CH
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Achten Sie auf genügend Platz zu Gegen-
ständen und anderen Personen, damit
niemand verletzt werden kann.
Achtung: Verwenden Sie den Artikel auf
einem Untergrund, der frei von gefähr-
lichen und spitzen Gegenständen ist.
Vermeidung von Sachschäden!
• Den Artikel nicht dauerhaft der Sonne aus-
setzen. Ansonsten kann es zu Beschädi-
gungen des Artikels kommen.
• Kontakt mit scharfen, heißen, spitzen oder
gefährlichen Gegenständen vermeiden.
Montage
Achtung! Aufbau nur durch Erwachsene.
Der Artikel steht unter Federspannung.
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien
und nehmen Sie den Artikel vorsichtig aus der
Tasche. Achten Sie auf genügend Platz.
2. Legen Sie den Artikel mit der Unterseite auf
den Boden.
Die Zeltstangen bestehen jeweils aus vier Teilen,
die miteinander verbunden sind.
WICHTIG: Das farbige Stangenende kommt in
die Vorrichtung des Zeltbodens.
3. Stecken Sie die vier Teile der ersten Zeltstan-
ge zusammen (Abb. B).
4. Stecken Sie das eine Ende der Zeltstange
oben in die entsprechende Vorrichtung
des Zeltdaches (1a) und das andere Ende
unten in die Vorrichtung im Zeltboden (1b)
(Abb. C).
5. Befestigen Sie die Zeltstange mit Hilfe der
Klettbänder an der Zeltwand (1b) (Abb. C).
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 bis Sie
alle Zeltstangen montiert haben.
Demontage
1. Entfernen Sie alle vier Zeltstangen aus dem
Artikel.
2. Falten Sie den Artikel wie in Abbildung D
dargestellt zusammen und verstauen Sie ihn
in der Tasche.
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinwei-
se. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-
be des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Spielzelt (1)
1 x Tasche (2)
4 x Zeltstange vierteilig mit Elastikband (3)
1 x Beutel für Zeltstangen (4)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Maximale Belastbarkeit: 50 kg
Maße (aufgebaut): ca. 100 x 135 cm (Ø x H)
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als Spielzelt für Kinder von
3 bis 6 Jahren für den Innenbereich oder bei
trockenem Wetter im Freien entwickelt worden.
Nur für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Strangulationsgefahr durch lange
Schnüre!
• Achtung! Verpackungsmaterialien sollten aus
Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor
der Artikel Kindern zum Spielen übergeben
wird.
• Achtung! Nur für den Hausgebrauch!
• Achtung! Von Feuer fernhalten!
• Den Artikel nur von Erwachsenen aufbauen
lassen.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.

17DE/AT/CH
Pflege, Lagerung
Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie
mit scharfen Pflegemitteln. Legen Sie den Artikel
vollständig sauber und getrocknet in die Tasche.
Lagern Sie ihn in einem temperierten Raum.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever-
waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
IAN: 113160
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop
bestellen: www.delta-sport.info

18

19

IAN 113160
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 09/2015
Delta-Sport-Nr.: SB-2291/SG-2292