PLAYTIVE JUNIOR 307531 User manual

SANDKASTEN MIT DACH
Montageanleitung
DE
AT
CH
FI
SE
PL
LT
IAN307531
SANDBOX WITH ROOF
KATOLLINEN HIEKKALAATIKKO
Asennusohje
FI
SANDLÅDA MED TAK
Monteringsanvisning
SE
SANDBOX WITH ROOF
Assemblyinstructions
GB
PIASKOWNICA Z DACHEM
Navodilazamontažo
PL
SMĖLIO DĖŽĖ SU STOGU
Montavimoinstrukcija
LT

II
Youwillneed:
Tarvitset:
Dubehöver:
Potrzebnemateriały:
Jumsreikia:
Siebenötigen:
Parts:
Osat:
Delar:
Części:
Dalys:
Teile:

GB OperationandSafetyNotes Page 3
FI Käyttöjaturvallisuusohjeet Sivu 4
PL Instrukcjaobsługiibezpieczeństwa Strona 6
SE Driftsochsäkerhetsanvisningar Sida 5
I
Przedrozpoczęciemczytaniarozwiństronęzilustracjamiizapoznajsięzwszystkimi
funkcjamiurządzenia.
PL
Ennenlukemista,selitäsivukuvillajatutustutalaitteenkaikkiintoimintoihin.
Innanduläser,fyllutsidanmedillustrationernaochbekantadigmedallafunktionerpå
enheten.
GB
FI
SE
Priešskaitydami,paryškinkitepuslapįsuiliustracijomisirsusipažinkitesuvisomisįrenginio
funkcijomis.
LT
DE
AT
CH
LT Naudojimoirsaugosinstrukcijos Puslapis 7
DE/AT/CH BedienungsundSicherheitshinweise Seite 8
KlappenSievordemLesendieSeitemitdenAbbildungenausundmachenSiesich
anschließendmitallenFunktionendesGerätesvertraut.
Beforereading,unfoldthepagecontainingtheillustrationsandfamiliariseyourselfwithall
functionsofthedevice.

2

3
Introduction
Withthepurchaseofthissolidwoodsandboxyouhaveacquiredahighqualityproduct.
Priortotheassembly,werecommendthatyoureadtheinstructionscarefullytoensurea
troublefreeconstruction.Pleasekeeptheseinstructions.
Beforeyoubegintheassembly,pleasecheckthecompletenessofallpartssupplied.Inthe
eventthattheenclosedscrewsorothercomponentsarenotsuppliedinthecomplete
amount,wekindlyaskyoutocontactthecustomerservicedepartment.
Duringtheassemblymakesurethatallpartsareinitiallylooselyconnectedtoeachother
andonlytightentheirconnectionswhentheassemblyiscompleted.
Caution:
Pleasenote!Fordomesticuseonly!
Construction,assemblyandmovementoftheroofmayonlybecarriedoutbyadults!
Itisrecommendedtoperformtheinstallationoftheroofcoverwith2people.Around
140kgofsandisrequiredtoreachthefillinglevelof12cm.
Maintenanceinstructions
Duringtheuseoftheproductthescrewsshouldbetightenedfromtimetotimeinorderto
ensurethateverythingisfixedfirmlyandnothingisloose.Thesandboxismadeofsolid
wood.Withanaturalproductlikewood,irregularitiesincolourandtextureareatypical
characteristicanddonotcountasadefect.
Dryingcrackscandevelopthroughprolongedheatperiods,whichwillmostlydegenerate
backagainwhenthetemperaturesfall.Thewoodoftheseatingarrangementistreated
withanenvironmentallyfriendlywaterbasedsalivaandsweatproofcoating,andis
thereforeonlysemiweatherproof.Topreventweatheringandmildewformationitis
recommendedtotreatthewoodwithanappropriatewoodstain,andtorepeattheprocess
annually.
Safetyinstructions
• Donotsetupoverconcrete,asphaltorotherhardsurfaces.
• Setuponalevelsurfacewithaclearanceofatleast2mfromotherstructuresor
obstaclessuchasfences,garages,houses,overhangingbranches,washinglines,
electricwiresetc.
• Ifthesandboxisassembledbyadults,theyshouldimmediatelydisposeoftheentire
originalpackaging,sincethefoilpackagingposesahazardforchildren(dangerof
suffocation!).
• Theassemblyofthesandboxshouldbeperformedwithoutthepresenceofchildren,
sincethesuppliedscrewsetc.couldbelifethreateningifswallowed.
• Teachthechildrenhowtoproperlyusethesandboxandneverleaveitunattendedwhile
theyareplaying.
• Checkthewoodenpartsofthesandboxfromtimetotimeforwornorbrokenplacesand
smooththemagainwithsandpaper.
• Performtheassemblyofthesandboxonalevelaspossiblebasesurfacewithina
spaciousenvironment.
Thisproductissubjecttoastrictqualityinspection.Shouldyoustillexperienceadefect,
pleasecontactourcustomerservicedepartment.Forafreeofchargehandlingofa
warrantyclaim,itisimperativetokeepyourreceiptavailable.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.+494087932653,Fax+494087932637,EMail:[email protected]
YoucanreachusMondaytoFridayfrom8:00AMto4:00PM..
GB

4
Esipuhe
Oletvalinnutlaadukkaantuotteenostaessasitämäntäyspuisenhiekkalaatikon.Sujuvan
asennuksentakaamiseksisuosittelemme,ettäluettämänasennusohjeenhuolellisestiläpi
ennentuotteenkokoamista.Säilytätämäkäyttöohje.Tarkasta,ettäkaikkituotteenosaton
toimitettukokonaisuudessaanennenasennuksenaloittamista.Jospakkauksestapuuttuu
ruuvejataimuitaosia,pyydämmesinuaottamaanyhteyttäasiakaspalveluumme.Huomaa
asennuksenyhteydessä,ettäkaikkiosatliitetääntoisiinsaensinlöysästijakiristetään
vastalopuksi.
Huomio:
Vainkotikäyttöön.Vainaikuisethenkilötsaavatkoota,asentaajaliikuttaakattoa.
Suositeltavaaon,ettäkatonasennuksensuorittaakaksihenkilöä.12senttimetrin
täyttömäärävaatiinoin140kilogrammaahiekkaa.
Tuotteenhuoltaminen
Ruuvittuleekiristääsillointällöinkäytönaikana,niinettäkaikkiosatovattiukasti
paikoillaan,eikämikäänheilu.Hiekkalaatikkoonvalmistettutäyspuusta.Puuon
luonnontuote,jatästäsyystäsenvärissäjarakenteessaesiintyyepäsäännöllisyyksiä,
jotkaeivätolemerkkituotteenvirheellisyydestä.
Pidempienkuumienkausienaikanatuotteenpintaanvoimyössyntyäkuivumisen
seurauksenahalkeamia,jotkakuitenkinkorjautuvatjälleenpitkältilämpötilanlaskiessa.
Istuinkalusteidenpuupintaonkäsiteltyympäristöystävälliselläsylkeäjahikeäkestävällä
vesipohjaisellapinnoitusaineella,janekestävättästäsyystävainrajallisestisään
vaikutuksia.Pinnanrapistumisenjapuunsinistymisenestämiseksisuosittelemme
käsittelemäänpuunsopivallapinnoitusaineella,jatoistamaankäsittelynkerranvuodessa.
Turvaohjeet
• Äläasetabetonille,asfaltilletaimuillekovillealustoille.
• Asetahyönteishotellitasaisellealustallevähintäänkahdenmetrinetäisyydellemuista
rakenteistajaesteistä,kutenaidoista,autotalleista,rakennuksista,riippuvistaoksista,
pyykkinaruistajasähköjohdoista.
• Hiekkalaatikkoonkoottavaaikuisentoimestajakaikkipakkausmateriaalituleehävittää
välittömästikokoamisenjälkeen,koskatoimitukseenkuuluvakalvopakkausvoiaiheuttaa
vaaraalapsille(tukehtumisvaara!).
• Hiekkalaatikkotulisikootailmanlapsia,koskatoimitukseensisältyvätruuvityms.pienet
osatovathengenvaarallisianieltäessä.
• Selitälapsille,millätavoinhiekkalaatikollaonkäyttäydyttävä,äläkäannaheidänleikkiä
hiekkalaatikollailmanvalvontaa.
• Tarkastahiekkalaatikonpuuosatsillointällöinkuluneidentairikkoutuneidenkohtien
varaltajahiotällaisetkohdatjälleensileiksihiomapaperilla.
• Hiekkalaatikkoonasennettavamahdollisimmantasaisellealustallesiten,ettäsen
ympärillejäävapaatatilaa.
Tuotteenvalmistuksessaonnoudatettutiukkaalaadunvarmistusta.Joshavaitsetsiinä
kuitenkinpuutteita,otayhteyttäasiakaspalveluumme.Ostotositteetonehdottomasti
säilytettävätakuuvaatimustenmaksutontakäsittelyävarten.
Yhteystiedot
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Puh.0049/40/87932653,faksi:0049/40/87932637,sähköposti:[email protected]
Olemmetavoitettavissamaanantaistaperjantaihin,kello8–16.
FI

5
Inledning
Grattistilldittköpavdennakvalitetssandlådaavmassivtträ.Föremonteringen
rekommenderarviattnogaläsagenommonteringsanvisningarnaförattsäkerställa
problemfrimontering.Förvaradessainstruktioner.
Kontrolleraföremonteringenattalladelarfinnsmed.Omdetsaknasnågraavde
medföljandeskruvarnaellerandrakomponenterbervierkontaktakundtjänst.
Observeravidmonteringenattalladelarförstskaskruvassammanlöstochintedrasåt
ordentligtförränvidslutet.
OBS!
Endastföranvändningihemmet.Taketfårendastbyggasupp,monterasochflyttasav
vuxna!Virekommenderaratttvåpersonerhjälpsåtvidmonteringenavtaket.*Fören
påfyllningav12cmbehövsca140kgsand.
Underhåll
Skruvarskaregelbundetefterdrasunderanvändningensåattalltsitterordentligtochinte
någotvinglar.Sandlådanbeståravmassivtträ.Förnaturproduktersomträärdetnaturligt
medojämnfärgochstrukturochdettautgördärmedintenågondefekt.
Underlängrevärmeperioderkandetuppståtorrsprickorsomåterdrassammanvidlägre
temperaturer.Träetisittplatsenärbehandlatmedenmiljövänlig,salivochsvettäkta
vattenbaseradlasyrochärdärmedintefullständigtväderbeständig.Förattförhindra
förvittringochmögelfläckarrekommenderasdärförattträetvarjeårefterbehandlasmeden
därföravseddträlasyr.
Säkerhetsanvisningar
• Monteraintedenöverbetong,asfaltellerandrahårdaytor.
• Monteradenpåenplanytamedminsttvåmetersavståndtillandraöverbyggnadereller
hinder,t.ex.staket,garage,hus,utskjutandegrenar,tvättlinor,elektriskaledningareller
likande.
• Omsandlådanmonterasavvuxnaskaomgåendealltförpackningsmaterialtasomhand
såattintenågrabarnskadasavplastfolieförpackningen(kvävningsrisk!).
• Monteringenavsandlådanskaskeutanbarn,dådemedföljandeskruvarnaetc.består
avsmådelarsomärfarligaattsvälja.
• Förklaraförbarnenhurmanlekerpårättsettisandlådanochlämnaaldrigbarnenutan
uppsiktmedandelekerisandlådan.
• Kontrolleraregelbundetsandlådansträdelarförutslitnaellertrasigaställenochslipa
dessamedslippapper.
• Monterasandlådanpåsåplanmarksommöjligtutomhus.
Dennaproduktgenomgårsträngkvalitetssäkring.Omdettrotsdetskulleuppståfelsåber
vierkontaktavårkundservice.Förkostnadsfribearbetningavettgarantianspråkmåste
inköpskvittotkunnauppvisas.
Kontakt
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tfn:0049/40/87932653,Fax:0049/40/87932637,Epost:[email protected]
Ninårossmåndagfredag,kl.8.0016.00
SE

6
Wprowadzenie
NabytaprzezPaństwapiaskownicazlitegodrewnajestwysokowartościowymproduktem.
Przedzłożeniemnależydokładniezapoznaćsięzinstrukcjąwceluzapewnienia
bezproblemowegomontażu.Proszęzachowaćtęinstrukcjędopóźniejszegoużytku
Przedrozpoczęciemmontażusprawdzićkompletnośćdostarczonychczęści.Wraziebraku
śrublubinnychelementówskontaktowaćsięzbiuremobsługiklienta.Podczasmontażu
należynajpierwpołączyćluźnowszystkieelementyzesobąidokręcićjedopieronakońcu.
Uwaga:
Wyłączniedoużytkuniekomercyjnego.Dachmożebyćskładany,montowanyi
przenoszonywyłącznieprzezosobydorosłe!Domontażudachusąpotrzebnedwieosoby.
Dowypełnieniadowysokości12cmpotrzebnejestok.140kgpiasku.
Wskazówkidotyczącekonserwacji
Wtrakcieużytkowaniaproduktunależyodczasudoczasudokręcaćśruby,takabybyły
prawidłowoosadzoneiniechwiałysię.Piaskownicajestwykonanazlitegodrewna.Cechą
charakterystycznąnaturalnychmateriałówtakichjakdrewnosąnieregularnościw
kolorystyceistrukturze.Tecechyniestanowiąwadyproduktu.
Wczasiedłuższychciepłychokresówmogąpowstaćpęknięciaspowodowanesuchością,
którewznacznymstopniucofająsięwniższychtemperaturach.Drewno,zktóregojest
wykonanapodstawadoustawianiapiaskownicy,jestpokrytaprzyjaznądlaśrodowiska
lazurąodpornąnadziałanieślinyipotu,któratylkowokreślonymzakresiejestodpornana
działanieczynnikówatmosferycznych.Wceluuniknięciawietrzeniaipleśninależy
dodatkowopokryćdrewnoprzeznaczonądotegocelulazurądodrewna.Powtarzaćtą
czynnośćraznarok.
Zasadybezpieczeństwa
• Niemontowaćnadpowierzchniamibetonowymi,asfaltowymianiinnymitwardymi
podłożami.
• Konstrukcjęustawićnarównympodłożuwodległościprzynajmniej2modinnych
zabudowańlubprzeszkódterenowych,takichjakogrodzenia,garaże,budynki,rozłożyste
konarydrzew,sznurkinabieliznę,przewodyelektryczneitp
• Pomontażuwykonanymprzezdorosłeosobynależywyrzucićoryginalneopakowaniew
całości,ponieważopakowaniefoliowestanowizagrożeniedladzieci(niebezpieczeństwo
uduszenia!).
• Dzieciniepowinnybyćobecnepodczasmontażu,ponieważpołknięciemałych
elementów,takichjakśrubyiinneelementydostarczonewkomplecie,stanowi
zagrożeniedlażycia.
• Objaśnićdzieciomsposóbprawidłowegoobchodzeniasięzpiaskownicąinie
pozostawiaćichbeznadzorupodczaszabawy.
• Odczasudoczasusprawdzać,czynadrewnianychelementachpiaskownicynie
pojawiająsięoznakizużycialubuszkodzenia.Wraziepotrzebywyrównaćpapierem
ściernym.
• Montażpiaskownicywykonywaćnamożliwerównympodłożuzwystarczającąilością
swobodnejprzestrzenidookoła.
• Tenproduktzostałpoddanysurowejkontrolijakości.Jeżelimimotoproduktmawady,
należyskontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta.Wceluskorzystaniaznieodpłatnego
świadczeniagwarancyjnegonależyprzechowywaćpotwierdzeniezakupu.
Kontakt
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.:0049/40/87932653,faks:0049/40/87932637,email:[e-mail]
Jesteśmydostępniodponiedziałkudopiątkuwgodzinach8:0016:00.
PL

7
Instrukcija
Jūsįsigijoteaukštoskokybėssmėliodėžęišvientisosmedienos.Priešsurenkant,kad
montavimasvyktųsklandžiai,rekomenduojameįdėmiaiperskaitytimontavimoinstrukciją.
Išsaugokitešiąinstrukciją.
Priešpradėdamimontuotipatikrinkite,arpristatytosvisosdalys.Jeigugautosepakuotėse
trūkstavaržtųarbakitųkomponentų,prašomesusisiektisuklientųaptarnavimoskyriumi.
Surinkimometuatkreipkitedėmesį,kadpirmiausiavisosdalysturibūtisujungtos
tarpusavyjelaisvaiirtikpabaigojetvirtaisuveržtos.
Dėmesio:
Skirtanaudotitiknamųvaldoje.Statyti,montuotiirjudintistogąturitiksuaugusieji!
Rekomenduojamastogodangąmontuoti2asmenims.Kadužpildytumėte12cm,būtina
apytiksliai140kgsmėlio.
Aptarnavimonurodymai
Naudojimometuvaržtailaikasnuolaikoturibūtiveržiami,kadviskaslaikytųsitvirtaiir
neklibėtų.Smėliodėžėpagamintaišvientisosmedienos.Gaminiaiišnatūralios
medžiagos,pvz.,medienos,pasižyminetolygiaspalvairstruktūrą,tačiautainėra
defektas.
Dėlilgesniošilumospoveikiogaliatsirastiįtrūkių,kuriedingstaesantžemesnėms
temperatūroms.Sėdėjimobaldųkomplektomedienadengtavandenspagrindupagaminta
draugiškaaplinkaiatspariaseilėmsirprakaituiglazūra,irdėltoyraatsparivandeniui.Kad
išvengtumėteatmosferospoveikiopadariniųirpelėsiųdėmių,rekomenduojamakasmet
medienąapdorotitamskirtamedienosglazūra.
Saugumonurodymai
• Nestatykiteantbetono,asfaltoarbakitųkietųpaviršių.
• Turibūtipastatytamažiausiai2matstumunuokitųstatiniųarbakliūčių,pvz.,tvorų,
garažų,namų,išsikišusiųšakų,skalbiniųdžiaustymovirvių,elektroslaidųirkt.
• Poto,kaisuaugusiejisumontuojasmėliodėžę,visapradinėpakuotėturibūtipašalinta,
neskartupristatytaplastikinėpakuotėgalisukeltipavojųvaikams.(Pavojusuždusti!)
• Smėliodėžėsmontavimasturibūtivykdomasnedalyvaujantvaikams,nesnaudojami
varžtaiirkt.detalėsgalibūtiprarytos.
• Paaiškinkitevaikams,kaipteisingaielgtissmėliodėžėje,iržaidimometunepalikitejųbe
priežiūros.
• Laikasnuolaikotikrinkite,arsmėliodėžėsmedinesdalysnesugadintosirnenusidėvėjo;
jasgaliteišlygintišvitriniupopieriumi.
• Smėliodėžęmontuokiteantkuolygesniopaviršiauslaisvojeaplinkoje.
Šisgaminysatitinkagriežtuskokybėsreikalavimus.Jeiguatsirandadefektų,prašome
susisiektisumūsųklientųaptarnavimotarnyba.Garantinisnemokamasremontas
atliekamastikpateikuspirkimokvitą,todėljįbūtinasaugoti.
Kontaktas
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.:0049/40/87932653,Faks:0049/40/87932637,el.paštas:[email protected]
Mespasiekiaminuopirmadienioikipenktadienio,nuo8.00–16.00val.
LT

8
DE
AT
CH
Einleitung
MitdiesemSandkastenausMassivholzhabenSieeinhochwertigesProdukterworben.
VordemZusammenbauempfehlenwir,dieAufbauanleitungsorgfältigzulesen,umeine
reibungsloseMontagezugewährleisten.BittedieseAnleitungaufbewahren.
VorBeginnderMontagebittedieVollständigkeitallermitgeliefertenTeileüberprüfen.Für
denFall,dassdiebeigepacktenSchraubenoderandereKomponentennichtvollständig
enthaltenseinsollten,bittenwirSie,denKundenServicezukontaktieren.
BeimAufbaudaraufachten,dassalleTeilezuerstlosemiteinanderverbundenwerdenund
erstamEndefestgezogenwerden.
Achtung:
NurfürdenHausgebrauch!
Aufbau,MontageundBewegendesDachesdarfnurvonErwachsenendurchgeführt
werden!
Eswirdempfohlen,dieMontagederDachabdeckungdurch2Personenauszuführen.
FüreineFüllmengevon12cmbenötigtmanca.140kgSand
Wartungshinweise
ImGebrauchsolltenSchraubenabundzunachgezogenwerden,sodassallesfestsitzt
undnichtswackelt.DerSandkastenbestehtausMassivholz.BeieinemNaturproduktwie
HolzsindUnregelmäßigkeiteninFarbeundStrukturcharakteristischundstellenkeinen
Mangeldar.
DurchlängereWärmeperiodenkönnenauchTrockenrisseentstehen,welchesichbei
geringerenTemperaturenwiederweitgehendzurückbilden.DasHolzderSitzgarniturist
miteinerumweltfreundlichenspeichelundschweißechtenLasuraufWasserbasis
behandeltundsomitnurbedingtwetterfest.ZurVermeidungvonVerwitterungenund
Stockfleckenwirddaherempfohlen,dasHolzmiteinerdafürbestimmtenHolzlasur
nachzubehandeln,wasjährlichwiederholtwerdensollte.
Sicherheitshinweise
• NichtüberBeton,AsphaltodersonstigenhartenOberflächenaufstellen.
• AufbauaufebenerFlächemitmindestens2mAbstandvonanderenAufbautenoder
HindernissenwieZäunen,Garagen,Häusern,ausladendenZweigen,Wäscheleinen,
elektrischenLeitungenu.ä.aufbauen.
• WennderSandkastenaufgebautwird,solltenSiesofortdiegesamteOriginalverpackung
beseitigen,dasichKinderanmitgelieferterFolienverpackunggefährdenkönnten
(Erstickungsgefahr!).
• DieMontagedesSandkastenssollteohneKinderstattfinden,damitgelieferteSchrauben
etc.lebensgefährlichverschluckbareKleinteiledarstellen.
• ErklärenSiedenKinderndenrichtigenUmgangmitdemSandkastenundlassenSiesie
währenddesSpielensniemalsunbeaufsichtigt.
• PrüfenSiedieHolzteiledesSandkastensvonZeitzuZeitaufabgenutzteoderkaputte
Stellen,umdiesemitSchleifpapierwiederzuglätten.
• MontagedesSandkastensaufmöglichstebenenUntergrundmitfreiemUmfeld.
DiesesProduktunterliegteinerstrengenQualitätssicherung.SolltedennocheinMangel
auftreten,sobittenwirumKontaktaufnahmemitunseremKundendienst.Fürdie
kostenlose
BearbeitungeinerGarantieleistungistesunbedingterforderlichdenKaufbeleg
aufzubewahren.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.:0049/40/87932653,Fax:0049/40/87932637,EMail:[email protected]
SieerreichenunsMontag–Freitagvon8.00–16.00Uhr.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18