Plebani Snack 072 Quick setup guide

“Snack”
ART - 072
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!
READ CAREFULLYAND KEEPINSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

2
CLICK!
1
2
21
1
12

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
MONTAGGIO:
1° : Dopo aver rimosso e gettato i sacchetti in plastica dell'imballo, premere e tener premuto i
pulsanti rossi posti sulle gambe posteriori e spingere verso il basso (Fig. 1) fino ad aprire
totalmente la struttura.
2° : Inserire le basi plastiche sui tubi e fissarle con le apposite viti (Fig.2).
3° : Prendere la seduta e fissarla al suo supporto inserendo i perni rossi nelle apposite fessure (Fig.
3). Far scorrere il trafilato metallico da parte a parte e bloccarlo con l'apposito tappo con molla
(Fig. 4).
4° : Inserire i piedini anti-scivolo nei fori della base ANTERIORE spingendoli bene fino in fondo e
inserire le ruote con freno nella base POSTERIORE spingendole bene fino in fondo (Fig. 5).
5° : Per fissare il poggiapiedi, far combaciare le asole con i perni, spingerlo bene fino in fondo ed
avvitarlo con le due viti apposite (Fig. 6). Assicuratevi del corretto montaggio tirando leggermente
la pedana verso di voi. Il poggiapiedi è regolabile in diverse altezze. Per alzarlo, sollevarlo
semplicemente, per abbassarlo, premere contemporaneamente le due leve rosse e spingere verso il
basso.
6° : Per montare il cestello porta-oggetti, vedere Fig.7 e Fig. 8.
7° : Per risolvere il vassoio, tirare e tenere tirata la maniglia sotto lo stesso, e farlo scorrere sulle
guide dei bracci (Fig. 9). Spingere fino in fondo e lasciare maniglia. Il vassoio è regolabile in tre
posizioni, tirare maniglia per sbloccarlo e seleziona la posizione corretta.
Ora il vostro seggiolone è assemblato e pronto per l'uso.
Il vostro seggiolone “Snack” è fornito di un vassoio che ha la funzione di protezione del
davanzalino. Per rimuoverlo, sollevare la linguetta all'interno e sollevarlo. Per fissarlo nuovamente,
spingerlo bene fino in fondo.
Il davanzalino può essere rimosso e agganciato ai perni rossi posti sui tubi posteriori (Fig. 10).
3
IMPORTANTE!:
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTOARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LA SEQUENZA DI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLI AL
VOSTRO BAMBINO! RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA,
POTREBBERO ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER I
VOSTRI BAMBINI!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
GARANZIA DI QUALITÀ’:
- ll nostro seggiolone è fabbricato secondo le norme europee EN 14988 : 2006.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti.
- Non possono essere reclamati difetti o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non adeguato, al
non rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d’uso descritte o a modifiche fatte al
prodotto.
- Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all’uso di
detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa e
non sono difetti di fabbricazione.
I

RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE (3 POSIZIONI):
Eseguire questa operazione senza il bambino nel seggiolone. Premere la leva di regolazione dello
schienale per sbloccarlo (Fig.11), scegliere la posizione adatta abbassando o alzando la seduta e
rilasciare la leva per assicurarlo.
REGOLAZIONE ALTEZZA(5 POSIZIONI):
Eseguire questa operazione senza il bambino nel seggiolone. Premere contemporaneamente i due
bottoni rossi posti sui tubi anteriori, far scorre verso il basso la seduta e posizionarla all'altezza
desiderata (Fig. 12). Rilasciare i bottoni.
Per alzare la seduta, sollevare lo schienale tirando verso l'alto fino alla posizione richiesta (Fig.13).
CHIUSURA:
Porre lo schienale in posizione verticale, premere i pulsanti di fermo rossi posti sui tubi posteriori e
tirarli in alto fino alla totale chiusura del seggiolone (CLICK) (Fig.14). Togliere il davanzalino e
agganciarlo ai tubi posteriori (Fig.15).
AVVERTENZE:
- ATTENZIONE: MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO, SENZA LA
SORVEGLIANZA DI UN ADULTO.
- Gettare o tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per evitare casi
di soffocamento.
- Verificare prima dell'utilizzo che tutti i meccanismi di bloccaggio siano funzionanti correttamente
e tutte le componenti non presentino difetti o danneggiamenti; in tal caso non utilizzare il
prodotto.
- Verificare che il seggiolone non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi che
potrebbero ferire il bambino. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.
- Il seggiolone non è adatto ai bambini che non sono in grado di stare seduto da soli.
- Il vassoio e gli altri accessori del seggiolone non sono progettati per sopportare il peso del
bambino.
- Il vassoio è progettato come accessorio, non assicura il bambino nella seduta e non sostituisce le
cinture di sicurezza a cinque punti di cui è dotato l'articolo.
- Utilizzare sempre le cinture di sicurezza. Verificare che tutte le cinture di sicurezza siano corretta-
mente agganciate e regolate.
- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi, finestre,...e altri tipi di pericoli;
non utilizzare il seggiolone in vicinanza di gradini o scale.
- Utilizzare il seggiolone solo su piani stabili. Non utilizzare su piani poco stabili o superfici
sopraelevate (es: Tavolo), in vicinanza di scale o gradini.
- NON LASCIARE MAI DA SOLO IL PICCOLO DENTRO IL SEGGIOLONE SU PIANI
INCLINATI O RIPIDI, anche se con ruote bloccate.
- ATTENZIONE: non utilizzare il seggiolone fino a quando il bambino non è in grado di stare
seduto da solo con la schiena eretta.
- Utilizzare il seggiolone con bambini di età compresa tra i 6 ed i 36 mesi e con un peso
MASSIMO di 15 kg.
- ATTENZIONE: Questo articolo è studiato per sorreggere un bambino per volta. Non lasciare
che altri bambini giochino o si arrampichino sul seggiolone.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'ASSEMBLAGGIO DEL
SEGGIOLONE. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L'INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ'
CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
4

- ATTENZIONE: Non appoggiare sul davanzalino e non appendere alla struttura del seggiolone
borse o pesi; potrebbero sbilanciare l'articolo ed esser fonte di pericolosi ribaltamenti.
- ATTENZIONE: Non utilizzare mai il seggiolone senza l'apposita seduta in PVC imbottita.
- Non posizionare il prodotto vicino a muri o finestre, dove corde, tende, cavi di lampade o altri
oggetti potrebbero essere usati dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffocamento o
strangolamento.
- Non mettere il seggiolone vicino a finestre o muri per evitare che il bambino, spingendo con i
piedi, corra il rischio di sbilanciare il seggiolone facendolo ribaltare e cadere.
- Quando si lascia il prodotto esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.
- Il seggiolone deve essere maneggiato e montato solo da adulti.
- Bloccare sempre le ruote ogni volta che il bambino è all'interno dell'articolo.
- Utilizzare SEMPRE le cinture di sicurezza a cinque punti sia quando il seggiolone è in posizione
eretta sia reclinata evitando che il vostro bambino cada o scivoli.
- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del seggiolone; potrebbe
essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.
- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di apertura o chiusura del seggiolone con
all'interno il bambino o oggetti vari. Allontanare il bambino quando si effettuano operazioni di
apertura, chiusura o regolazione dell'articolo.
- Questo articolo è ideato per essere utilizzato a tavola, CON vassoio, da 6 fino a12 mesi. Dai 12
mesi in poi, fino a 15Kg Massimo, si può utilizzare senza vassoio.
- Tenere lontane le dita dai meccanismi e fate attenzione alla posizione degli arti del vostro
bambino durante le regolazioni.
- Questo prodotto è progettato per uso domestico e non in ambiente esterno.
CURA E MANTENIMENTO DEL PRODOTTO:
Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi suggeriamo di seguire questi
consigli di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da
adulti.
- Controllare regolarmente che l'articolo e i suoi accessori non abbiano parti rotte, difettose o
mancanti.
- Per pulire le parti plastiche e i tessuti, usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti neutri.
- Non usare solventi. Non candeggiare. Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o riporlo.
- Asciugare bene le parti in ferro per prevenire la ruggine.
- Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e
prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore.
- Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore. Usare
esclusivamente ricambi Plebani.
Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di migliorarlo.
Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo
improprio e/o scorretto del prodotto.
NOTE IMPORTANTI:
- Tenere medicinali, piccoli oggetti e oggetti pericolosi per il bambino lontani dal seggiolone.
- Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.
- NON POSIZIONARE l'articolo vicino a fonti di calore, prese elettriche...o dove il bambino possa
venire a contatto con qualsiasi rischio.
- Assicurarsi che chi utilizza l'articolo sia a conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso e
delle norme di sicurezza.
Grazie per aver scelto un prodotto Plebani.
5

ASSEMBLYAND USE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
QUALITY GUARANTY:
- Our high chair is made according to the European standards EN 14988 : 2006.
-
.
This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force.
- All the defects and deteriorations caused by the wrong use, by the non respect of the
standards of security, by the non respect of the mentioned assembly and use instructions or
by modifications made on the item can't be claimed.
- The natural wear of time and damages caused by improper or wrong use can't be claimed.
- Scratches, wear of time, opacity or the turning yellow of the parts caused by the rubbing, by
the improper use of detergents, sweat or atmospheric phenomena cannot be considered as
manufacturing defects.
- Wrong washing and not dry fabrics can create molds and cannot be considered as
manufacturing defects
IMPORTANT!:
BEFORE USE THIS ITEM, READ CAREFULLY INSTRUCTIONS AND
ASSEMBLING SEQUENCE TO AVOID USELESS DANGER TO YOUR BABY!
THROWAWAYAND KEEP OUT OF BABY'S REACH THE POLY BAGS OF THE
PACKING, THEY MIGHT BE RISKS OF SUFFOCATION!
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
EN
6
ASSEMBLING:
1° : After remove and thrown away the plastic bags of packaging, press and hold the red
buttons on back legs and push down (Fig. 1) to open structure completely.
2° : Insert the plastic bases on the tubes and fix with screws (Fig. 2).
3° : Bring the seat and fasten it on its support by entering red hinges in the slots (Fig. 3).
Slide the metallic drawn from side to side and lock it with its cap with spring (Fig. 4).
4° : Fix the two anti-slide feet by pressure into holes of FRONT base pushing them right
to the end and insert the wheels with brake into REAR basis pushing them right to the end
(Fig. 5).
5° : To fix footrest, match the slots with pins, push it right to the end and fix with the two
screws (Fig. 6). Make sure of correct assembly by pulling it lightly towards you.
Footrest is adjustable in different heights. To raise, simply lift it, to recline it, press
simultaneously the two red levers and push down.
6° : To fix storage basket, see Fig.7 and Fig. 8.
7° : To fix the tray, pull and hold the handle under it, and slide it onto the rails of the arms
(Fig. 9). Push until the end and leave handle. Tray is adjustable in three positions, pull
handle to unlock it and select the correct position.
Now your high chair is assembled and ready to use.
Your “Snack” high chair is provided of second tray used to protect the lower one. To
remove tray, lift the tab and lift it. To reattach it, push it right to the end.
Tray can be removed and hang up to red bottoms on rear tubes (Fig. 10).

RECLINING HIGH CHAIR (3 POSITIONS):
Make these operations without the baby inside high-chair. Pull adjustable lever of seat to
unlock it (Fig. 11), select position and leave lever to lock it.
HIEGHTADJUSTMENT (5 POSITIONS):
Make these operations without the baby inside high-chair. Push the two red buttons on
front tube at same time, let seat slide downwards and select desired position (Fig. 12).
Release buttons.
To adjust seat higher position, lift back-rest pulling it upwards to the required position
(Fig. 13).
CLOSING:
Put the back-rest in upright position, press the red buttons on rear tubes and pull them
upwards until high chair is totally closed (CLICK) (Fig. 14). Remove tray and fix it on
rear legs (Fig. 15).
WARNINGS:
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING THE HIGH-CHAIR. KEEP
THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. THE NON-OBSERVANCE OF THESE
WARNINGS AND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO
YOUR BABY'S SAFETY.
- WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUT THE
SUPERVISION OF AN ADULT.
.-Throw away and keep out of baby's reach the poly bags of the packing, to avoid risks of
suffocation.
- Check before use that all locking mechanisms are working properly and all components are free
from defects or damages; in this case do not use the product.
- Check that the high chair doesn't have any loosened or improperly assembled screw, or any other
element which can injure your baby. Do not use with any broken, defected or loosen parts.
- High chair is not suitable for baby who can not seat by themselves.
- Tray and others accessories are not studied to support baby's weight.
- Tray is designed as accessory, it doesn't sure your baby into seat and doesn't substitute five
positions safety belts equipped on high chair.
- Always use five points safety belt! Verify that all safety belts are properly attached and adjusted.
- Keep the item far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows,...and any other type
of danger; do not use high chair near stairs and steps.
- Use high chair only on stable surfaces. Do not use on unstable floors or elevated surfaces (eg
table), near stairs or steps.
- NEVER LEAVE THE BABY UNHATTENDED INSIDE HIGH CHAIR ON TILTED OR
STEEP SURFACES, even if wheels are locked.
- WARNING: Do not use high chair until the baby can sit himself with his back straight.
- Use the highchair with children aged between 6 and 36 months and 15 kg MAXIMUM weight.
- WARNING: This article is studied to support only one child by time. Do not allow other children
play or climb on high-chair.
- WARNING: Do not lean on tray and do not hang on high-chair's structure bags or weights; they
could unbalance the article and be a source of dangerous tipping.
- WARNING: Never use the high chair without the padded PVC seat.
7

- Do not place the item near walls or windows where cords, curtains, lamps, cables or
other objects may be used by the baby to climb or cause choking or strangulation.
- Do not place high-chair near windows or walls to prevent the baby, pushing with his
feet, runs the risk of unbalancing high chair making overturn and fall.
- When you leave the product exposed to the sun, wait it become cooler before using it.
- High-chair must be handled and assembled only by adults.
- Always lock wheels whenever the child is inside article.
- ALWAYS use five points safety belts whenever high-chair is in the upright position or
reclined preventing your child from falling or slipping.
- Do not carry any modification that could affect the safety of the item; it could be
dangerous use accessories not approved by the manufacturer.
- WARNING: Do not make any opening or closing operation of the high chair with baby
or any objects inside. Keep baby away when you make any opening, closing, or
adjusting operations.
- This article is designed to be used at the table, WITH tray, from 6 up to 12 months. From
12 months onwards, up to 15Kg Maximum, you can use it without the tray.
- Keep fingers away from mechanisms and be careful of your baby's arms and legs
position during regulations.
- This product is designed for domestic use and not outside.
CARE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT:
For better operation and maintenance of the product, you should follow these maintenance
instructions. The cleaning and maintenance must be done only by adults.
- Regularly check that high chair has no broken, defective or missing parts.
- To clean fabrics and plastic parts, use towel with warm water and neutral detergents.
- Do not use solvents. Do not bleach. Dry thoroughly before using or storing.
- Dry well iron parts to prevent rust.
- Protect the product from weather, water, rain or snow; continuous and prolonged
exposure to sunlight may cause color changes.
- Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only Plebani
spare parts.
The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it.
Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage or injury caused by improper handling and
/or misuse of the product.
IMPORTANT NOTES:
- Keep medicines, small objects and any dangerous item for baby far from the high chair.
- Keep this manual near the product for future reference.
- DO NOT PLACE this item near heat sources, electrical outlets…or where the baby can
contact with any risk.
- Be sure that anyone who use product is aware of precise functioning of item and all
safeties standards.
Thank you for choosing a Plebani's product. 8

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ETD'EMPLOI
LIREATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE
F
GARANTIE DE QUALITÉ:
- Notre chaise-haute est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 14988 : 2006.
- Ce produit est garanti pour la période prévue par les lois en vigueur.
- Ne sont pas acceptées réclamations pour des défauts ou détérioration par une utilisation
impropre, par le non respect des normes de sécurité, d'assemblage et d'emplois décrites ou par
des modifications faites.
- Une usure naturelle et dommages causés par une usage impropre ou pas correct ne font objet de
contestation.
- Griffades, usure, déglaçage ou jaunissement dû au frottement, par usage de détergents
impropres, sueur, phénomènes atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication.
- Lavages incorrects et tissus pas bien séchés qui peuvent produire des moisissures ne sont des
défauts de fabrication.
IMPORTANT!:
AVANT L'EMPLOI, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS POUR EVITER
TOUS DANGER À VOTRE ENFANT!
ENLEVER ET ELIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE POUR EVITER TOUS
ÉTOUFFEMENTS ET ÉTRANGLEMENTS!
JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS LA SUVEILLANCE CONSTANTE
D'ADULTES!
MONTAGE:
1° : Après avoir enlevé et jeté les sacs en plastique d'emballage, appuyez et maintenez les boutons
rouges placées sur les pattes de derrière et pousser vers le bas (Fig. 1) pour ouvrir complètement la
structure.
2° : Insérez les bases en plastique sur les tubes et fixer avec des vis (Fig. 2).
3° : Prenez un siège et le fixer à son support en entrant les épingles rouges dans les fentes (Fig. 3).
Faites glisser le métallique tiré d'un côté à l'autre et le fixer avec le bouchon à ressort (Fig. 4).
4° : Placez les pieds antidérapants dans les trous de la base AVANT en les poussant jusqu'au bout et
insérez les roues avec le frein dans la base arrière en les poussant jusqu'au fond (Fig. 5).
5° : Pour fixer le repose-pied, faire correspondre les fentes avec des épingles, pousser jusqu'à la fin
et le fixer avec les deux vis (Fig. 6). Assurez-vous que l'assemblage est correct en tirant légèrement
sur la plate-forme vers vous.
Le repose-pied est réglable à différentes hauteurs. Pour augmenter, tout simplement le soulever,
pour le réduire, appuyez simultanément sur les deux leviers rouges et pousser vers le bas.
6° : Pour monter le panier vide poche, Fig.7 e voir Fig. 8.
7° : Pour fixer le plateau repas , tirez et maintenez tirer la poignée en dessous, et faites-le glisser
sur les rails des bras (Fig. 9). Poussez tout le chemin vers le bas et relâcher la poignée. Le plateau
repas est réglable en trois positions, tirez le levier pour déverrouiller et sélectionnez l'emplacement
désiré.
Maintenant, votre chaise est assemblé et prêt pour l'utilisation.
Notre chaise haute "Snack" est munie d'un plateau qui a la fonction de protection du plateau repas.
Pour l'enlever, soulevez la languette à l'interieur et le soulever. Pour le remettre en place, poussez-
le jusqu'au bout.
Le plateau repas peut être retiré et attaché aux pivots rouges situés sur les tubes arrière (Fig. 10).
9

INCLINATION DU DOSSIER (3 POSITIONS):
Faire cette manoeuvre sans le bébé dans la chaise haute. Appuyez sur le levier pour déverrouiller le
réglage du dossier (Fig. 11), choisir la position appropriée par l'abaissement ou le relèvement du siège et
relâcher le levier pour le fixer.
REGOLATION HAUTEUR (5 POSITIONS):
Faire cette manoeuvre, sans le bébé dans la chaise haute. Appuyez simultanément sur les deux boutons
rouges placés sur les tubes avant, faire glisser le siège vers le bas et le placer à la hauteur désirée (Fig.
12). Relâchez les boutons.
Pour élever le siège, soulever l'arrière en tirant sur la position souhaitée (Fig. 13).
FERMETURE:
Mettre l'arrière en vertical, pousser les boutons de fermeture rouges qui se trouvent sur les tuyaux
arrières et les tirer en haut jusq'à la fermeture totale de la chaise haute (CLICK) (Fig.14). Enlever
le plateau repas et l'accrocher aux tuyaux arrière (Fig.15).
AVVERTISSEMENTS:
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'ASSEMBLAGE. CONSERVER
CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS FUTURES. NON RESPECT DE CES MISES
EN GARDE ET MODE D'EMPLOI PEUT ENTRAINER DES CONSEQUENCES GRAVES
POUR LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.
- ATTENTION: JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS LA SURVEILLANCE CONSTANTE
D'ADULTES.
- Jeter ou garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour éviter la
suffocation.
- Vérifier avant l’utilisation que tous les mécanismes de verrouillage fonctionnent correctement et tous
les composants sont exempts de défauts ou de dommages; in ce cas, ne pas utiliser le produit.
- Assurez-vous que la chaise haute ne dispose articles des vis desserrées ou mal serrés ou d'autres qui
pourraient blesser le bébé. Ne pas utiliser sur les pièces cassées, défectueux ou manquant.
- La chaise haute n'est pas adapté pour les enfants qui ne peuvent pas s'asseoir par eux-mêmes.
- Le plateau de la chaise haute et d'autres accessoires ne sont pas conçus pour supporter le poids de
l'enfant.
- Le plateau est conçu comme un accessoire, ne pas assurer à l'enfant dans le siège et ne remplace pas
les ceintures de sécurité cinq points qui sont livrées avec l'article.
- Toujours utiliser les ceintures de sécurité. Vérifiez que toutes les ceintures de sécurité sont
correctement fixés et ajustés.
- Tenir à l'écart des sources de chaleur, des prises électriques, fours, plaques de cuisson, fenêtres,...et
d'autres types de risques; ne pas utiliser la chaise à proximité de marches ou d'escaliers.
- Utiliser uniquement sur des surfaces stable. Ne pas utiliser sur des sols instables ou des surfaces
élevées (par exemple de table), à proximité de marches d'un escalier.
- NE JAMAIS LAISSER SEUL LE PETIT DANS LA CHAISE HAUTE SUR PLANS INCLINES OU
ESCRPES, meme si avec les roues bloquées.
- AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la chaise haute jusqu'à ce que l'enfant est capable de s'asseoir
seul avec le dos droit.
- Utilisez la chaise haute avec des enfants âgés entre 6 et 36 mois et d'un poids MAXIMUM de 15 Kg.
- ATTENTION: Cet article est conçu pour aider un enfant à la fois. Ne laissez pas les autres enfants
jouer ou monter sur la chaise.
- AVERTISSEMENT: Ne pas appuyer sur le plateau et ne pas accrocher à la structure des sacs ou de
poids; pourrait déséquilibrer l'article et une source de basculement dangereux.
- AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser la chaise sans siège en PVC rembourré. 10

- Ne placez pas le produit près des murs ou des fenêtres où les cordons, rideaux, lampes, câbles ou
autres objets peuvent être utilisés par l'enfant de monter ou de provoquer un étouffement ou
d'étranglement.
- Ne pas placer la chaise haute près des fenêtres ou des murs pour empêcher le bébé, poussant avec ses
pieds, court le risque de déséquilibrer la chaise, la faire renverser et tomber.
- Lorsque vous quittez le produit exposé au soleil, attendre qu'il refroidisse avant de l'utiliser.
- La chaise haute doit être manipulé et monté par les adultes seulement.
- Toujours verrouiller les roues lorsque l'enfant est dans l'article.
- Utilisez TOUJOURS les ceintures de sécurité à cinq points ou lorsque la chaise haute est en position
verticale est inclinée empêcher votre enfant de tomber ou de glisser.
- Ne pas faire de changements qui peuvent affecter la sécurité de la chaise; peut être dangereux d'utiliser
des accessoires non approuvés par le fabricant.
- AVERTISSEMENT: Ne pas effectuer toute ouverture ou fermeture de la chaise avec le bébé à
l'intérieur ou articles divers. Déplacez l'enfant lors des réglages à l'ouverture, la fermeture ou le réglage
de l'article.
- Cet article est conçu pour être utilisé à la table, avec le plateau, à partir de 6 jusqu'à 12 mois. De 12
mois en avant, jusqu'à 15 kg maximum, vous pouvez l'utiliser sans le plateau.
- Gardez vos doigts loin des mécanismes et faire attention à la position des membres de votre bébé
pendant que vous faites les ajustements.
- Ce produit est conçu pour un usage domestique et non pas dans l'environnement extérieur.
SOIN ET MAINTENANCE DU PRODUIT:
Pour une meilleure exploitation et la maintenance du produit, nous vous recommandons de suivre
ces conseils d'entretien. Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués uniquement par des
adultes.
- Vérifiez régulièrement que l'article et ses accessoires n'ont pas cassé, défectueux ou manquant.
- Pour nettoyer les parties plastiques et textiles, utiliser des serviettes de thé avec de l'eau chaude et
de détergent neutre.
- Ne pas utiliser de solvants. Ne pas blanchir. Séchez soigneusement avant d'utiliser ou de stocker.
- Sécher les pièces de fer pour éviter la rouille.
- Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l'eau, la pluie ou la neige; l'exposition
continue et prolongée au soleil peut provoquer des changements de couleur.
- Ne pas utiliser de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées et fournies par le fabricant.
Utilisez uniquement des pièces de rechange Plebani.
Le fabricant peut à tout moment apporter des modifications à l'article afin de l'améliorer.
Plebani s.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages causés par l'utilisation et / ou la
mauvaise utilisation du produit non conforme.
NOTES IMPORTANTES:
- Gardez les médicaments, les petits objets et articles dangereux pour le bébé loin de la chaise
haute.
- Conservez ce manuel à proximité du produit pour référence future.
- NE PLACEZ PAS le produit à proximité de sources de chaleur, des prises électriques...ou si
l'enfant peut entrer en contact avec aucun risque.
- Veiller à ce que toute personne qui utilise l'article est au courant de l'exacte fonctionnement et des
règles de sécurité.
Merci d'avoir choisi un produit Plebani.
11

UPUTSTVO ZASASTAVLJANJE I UPOTREBU PROIZVODA
PROČITAJTE PAŽLJIVO UPUTSTVO I SAČUVAJTE GA
SRB
GARANCIJA KVALITETA:
- Naša hranilica je proizvedena u skladu sa Evropskim standardima EN 14988 : 2006.
- Za ovaj proizvod važi Garancija koja je propisana važećim Zakonom.
- Svi proizvodi kod kojih su kvarovi prouzrokovani pogrešnom upotrebom, nepoštovanjem
standarda bezbednosti, nepridržavanjem opisanog načina sastavljanja i upotrebe u uputstvu
ili činjenjem sopstvenih modifikacija i ispravljanjem proizvoda, gube pravo na garanciju.
- Proizvodi koji se vremenom habaju, kao i proizvodi na kojima postoje oštećenja,
prouzrokovana neadekvatnom upotrebom, nisu predmet Garancije.
- Ogrebotine, zastarelost, potamnjivanje ili promena boje delova (kao posledica pranja,
neadekvatne upotrebe deterdženata, pojava mrlja usled znojenja, izbleđivanje kao posledica
atmosferskih pojava) ne mogu se smatrati greškom u proizvodnji.
- Pogrešno pranje i ne sušenje proizvoda može uticati na pojavu mrlja koje se ne mogu
smatrati greškom u proizvodnji.
VAŽNO!:
PRE UPOTREBE PROIZVODA, PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO O UPOTREBI
I SASTAVLJANJU PROIZVODA KAKO BISTE IZBEGLI NEPOTREBNU
OPASNOST PO VAŠU BEBU!
DRŽITE VAŠU BEBU DALJE OD KESA U KOJIMA JE PROIZVOD UPAKOVAN.
NEMOJTE KORISTITI OVAJ PROIZVOD DOK SVE KOMPONENTE NISU
PRAVILNO SKLOPLJENE.
NEMOJTE OSTAVITI VAŠE DETE U HRANILICI BEZ NADZORA!
SKLAPANJE:
1°: Nakon bacanja kesa u kojima je proizvod spakovan, pritisnite crvenu dugmad na zadnjim nogama i
povucite ih na dole (slika 1) kako biste kompletno otvorili konstrukciju (slika 2).
2°: Ubacite plasticnu bazu u noge hranilice, pritisnite opruge i baza ce uci u noge hranilice, kao što je
prikazano na slici 3. Cuce se zvuk KLIK!
3°: Uzmite sedište i fiksirajte ga na nosecim crvenim šarkama (slika 4). Stavite metalnu šipku tako da
joj krajevi budu fiksirani sa obe strane konstrukcije i blokirajte je pomocu kape sa oprugom (slika 5).
4°: Da biste ugradili oslonac za noge, ubacite šarke u rupice i zatim pritisnite oslonac za noge, sve dok
ne ude do kraja (slika 6).
5°: Smestite dve manje nogice (protiv klizanja) pritiskom u rupice na prednjoj osnovi baze (slika 7).
Proverite da li su metalne šarke dobro užljebljene. Smestite tockice sa kocnicama na zadnju stranu
osnove baze(slika 8). Proverite da li su metalne šarke dobro užljebljene.
6°: Da biste namestili prednji stocic za hranjenje, povucite rucku, i držite je povucenu dok stocic klizi
preko klizaca na naslonu za ruke (slika 9). Pritisnite stocic do kraja i pustite rucku (slika 10). Stocic
možete namestiti u 3 pozicije, povucite rucku, ukoliko želite da ga odblokirate i postavite u
odgovarajucu poziciju.
7°: Da biste namestili korpu, pogledajte slike 11 i 12.
Sada je Vaša hranilica sklopljena i spremna za korišcenje.
Naša “Snack” hranilica je opremljena i drugim stocicem koji služi kao zaštita nižem stocicu. Ovaj drugi
stocic se može koristiti i kao obican poslužavnik za jelo, zahvaljujuci svom specijalno izradenom obliku
i duplim ruckama.
Stocic se može skinuti i okaciti na crvenu dugmad sa zadnje strane hranilice (slika 13). 12

PODEŠAVANJE HRANILICE (3 POZICIJE):Sklonite Vašu bebu iz hranilice.Povucite
podešavajuću ručicu sedišta kako bi ste ga odblokirali (slika 14), izaberite željenu poziciju i potom
pustite ručicu kako bi ona sama zaključala sedište na poziciji koju ste izabrali.
PODEŠAVANJE VISINE (5 POZICIJA): Sklonite Vašu bebu iz hranilice. Pritisnite
istovremeno dva crvena dugmeta na prednjim nogama hranilice, i pustite sedište da slobodno klizi
unazad. Izaberite odgovarajuću poziciju (slika 15). Pustite dugmad. Da biste sedište podigli na gore, na
višu poziciju, povucite naslon za leđa na gore, do željene pozicije (slika 16).
RASKLAPANJE HRANILICE: Sklonite Vašu bebu iz hranilice. Postavite naslon za leđa u
vertikalnu poziciju. Pritisnite crvenu dugmad na nogama sa zadnje strane hranilice i povucite ih na gore
sve dok se stolica potpuno ne zatvori. Čuće se KLIK! (slika 17). Skinite stočići okačite ga na zadnje
noge hranilice (slika 18).
UPOZORENJA:
PRE SKLAPANJA PROČITAJTE PAŽLJIVO INSTRUKCIJE IZ UPUTSTVA. NEPAŽNJA I
IGNORISANJE UPOZORENJA IZ OVOG UPUTSTVA MOGU PROUZROKOVATI OZBILJNE
POSLEDICE U BEZBEDNOSTI VAŠEG DETETA.
- UPOZORENJE: NIKADA NE OSTAVLJAJTE VAŠE DETE BEZ NADZORA ODRASLE OSOBE.
- Hranilica nije pogodna za bebe koje još uvek ne mogu da sede same.
- Stočići ostali prateći pribori nisu konstruisani tako da mogu da izdrže težinu bebe.
- Stoićje dizajniran kao dodatni pribor, ne utiče na povećanje sigurnosti Vaše bebe u sedištu i ne može
zameniti petopoložajne bezbednosne kaiševe koje hranilica poseduje.
- Proverite da hranilica bude postavljena na ravno mesto.
- Pre upotrebe, proverite da li svi sistemi blokada rade ispravno i da li su sve komponente ispravne I
neoštećene. U slučaju bilo koje pomenute neispravnosti, nemojte dalje koristiti hranilicu.
- Kese u kojima je bila spakovana hranilica mogu biti opasne za bebu. Zato ih bacite čim izvadite
hranilicu ili ih držite van domašaja bebe.
- Hranilicu mogu sklapati i staviti u upotrebu samo odrasli.
- Držite hranilicu dalje od izvora toplote, utikača za struju, peći, vatre, prozora,...i bilo kojih drugih
opasnih mesta; nemojte postavljati hranilicu blizu stepeništa.
- Proverite da se na hranilici ne nalazi neki nedovoljno zategnuti šraf ili bilo koji drugi element koji
može povrediti Vašu bebu.
- Blokirajte točkiće svaki put kada je Vaša beba u hranilici.
- NEMOJTE NIKADA OSTAVLJATI VAŠU BEBU U HRANILICI NA KOSOJ POVRŠINI BEZ
NADZORA ODRASLIH, čak i ukoliko su točkići zakočeni.
- UVEK koristite sigurnosni pojas sa pet tačaka! Njegovim korišćenjem uvek povećavate sigurnost vaše
bebe i tako izbegavate mogućnost da beba padne na dole.
- Nemojte preduzimati nikakve modifikacije koje mogu uticati na sigurnost hranilice.
- UPOZORENJE: Nemojte otvarati ili zatvarati hranilicu dok Vaša beba sedi u njoj ili je blizu nje.
- Uvek pazite da prsti, tokom sklapanja i rasklapanja hranilice, budu što dalje od mehanizama. Takođe,
pazite i da pozicije ruku i nogu Vaše bebe ne budu blizu mehanizama hranilice, kad god nešto na njoj
regulišete.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE HRANILICE:
- Redovno proveravajte da hranilica nema neki polomljen ili oštećen deo, kao i da li neki deo nedostaje.
- Koristite meke krpe za pranje posuđa sa toplom vodom i neutralne deterdžente kako biste očistili tkanine
hranilice i njene plastične delove.
- Nemojte koristiti razređivače. Nemojte izbeljivati. Vrlo dobro osušite hranilicu pre upotrebe ili ukoliko želite
da je odložite.
- Dobro osušite sve metalne delove da biste izbegli pojavu korozije.
- Hranilicu držite na suvom mestu, van direktne sunčeve svetlosti, da biste izbegli oštećenja ili promene na
materijalu.
- Koristite samo one rezervne delove koje je odobrio proizvođač.
- Čistite točkiće od peska i prašine.
13

UPUTSTVAZASASTAVLJANJE I UPOTREBU
PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU
HR
STOLICA ZA HRANJENJE SIRIO:
- Stolica za hranjenje proizvedena je po Europskom standardu EN 14988 : 2006.
- Ovaj proizvod ima garanciju prema zakonu.
- Sva oštečenja uzrokovana nepravilnom upotrebom i nepoštivanjem standarda sigurnosti
navedenim u uputstvima, neće se uvažiti.
- Prirodno habanje i oštečenja uzrokovana nepravilnom ili krivom upotrebom proizvoda
neće se uvažiti.
- Ogrebotine uzrokovane duljom upotrebom, požutjeli dijelovi uzrokovani nepravilnom
upotrebom deterđanta, znojenje ili atmosferska oštečenja ne mogu se uvažiti kao
oštečenja kod proizvođača.
- Pogrešno pranje i nepravilno sušenje materijala može uzrokovati pljesan što se isto tako
ne može uvažiti kao greška proizvođača.
VAŽNO!:
PRIJE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE I
UPOTREBU DA BI IZBJEGLI OZLJEĐIVANJE VAŠEG DJETETA. UKLONITE ILI
BACITE SVE NEPOTREBNE DIJELOVE PAKIRANJATAKO DA NEBI DOŠLO DO
OZLJEĐIVANJA VAŠEG DJETETA. NEMOJTE KORISTITI OVAJ PROIZVOD AKO
NISTE PROVJERILI DA JE PRAVILNO SASTAVLJEN.
NIKADA NE OSTAVLJAJTE VAŠE DIJETE BEZ NADZORA!
SASTAVLJANJE:
1° : Nakon uklanjanja ambalaže, stisnite crveni gumbić na zadnjim nogama i stisnite prema dolje
(slika 1), te kompletno otvorite strukturu (slika 2).
2° : Umetnite plastične baze u cijevi, stisnite bazu dok ne čujete KLIK (slika 3).
3° : Uzmite sjedalni dio i fiksirajte ga na za to predviđeno mjesto označeno crvenim zglobom
(slika 4). Metalna cijev će biti pomična, fiksirajte ju sa čepom (slika 5).
4° : Za sastavljanje naslona za noge, umetnite zglob u rupice i tada stisnite do kraja (slika 6).
5° : Fiksirajte anti klizni dio za naslona za noge tako da stisnete u rupice na prednjem dijelu baze
(slika 7) Budite sigurni da je metalni zglob potpuno na svom mjestu. Sastavite kotačiće sa prednjim
kočnicama na prednji dio baze (slika 8) Budite sigurni da je matalni zglob potpuno na svom
mjestu.
6° : Da fiksirate pladanj, umetnite ga vodoravno na klizajuče utore na naslonima za ruke (slika 9).
Stisnite do kraja (slika 10). Pladanj se može podešavati u tri položaja, stisnite ručicu za otpuštanje
pladnja i stavite u željeni položaj.
7° : Za fiksiranje košare za spremanje pratite slike 11 i 12.
Sada je Vaša stolica za hranjenje potpuno sastavljena i spremna za upotrebu.
Stolica za hranjenje “Snack” predviđena je za dijete koje može samostalno sijediti. Može biti
korištena također kao uobičajeni stol-pladanj, zahvaljujuči specijalnim studijama oblika. Pladanje
se može ukloniti i smjestiti na stražnji dio baze na za to predviđeno mjesto (slika 13).
14

PODEŠAVANJE NASLONA (3 POLOŽAJA):Izvadite dijete iz stolice.Stisnite polugu za
podešavanje naslona (slika 14), odaberite željeni položaj i fiksirajte ga.
PODEŠAVANJE VISINE (5 POLOŽAJA): Izvadite dijete iz stolice. Stisnite dva crvena
gumbića na prednjoj cijevi istovremeno pustite da sjedalni dio dosegne željeni položaj (slika 15).
Pustite gumbiće i fiksirajte visinu. Za podešavanje visine naslona potrebno ga je podići ili spustiti u
željeni položaj (slika 16).
ZATVARANJE STOLICE:
Izvadite dijete iz stolice. Stavite naslon za leđa u vertikalni položaj, stisnite crvene gumbiće na
prednjim cijevima i izvucite prema gore dok ne čujete KLIK (slika 17). Sklonite pladanj i fiksirajte
ga na stražnje noge (slika 18).
VAŽNO:
PRIJE SASTAVLJANJA PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA.AKO NE SLIJEDITE
UPUTSTVA MOGUĆE JE NARUŠAVANJE SIGURNOSTI DJETETA.
- VAŽNO:NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE U STOLICI BEZ NADZORA ODRASLE
OSOBE.
- Stolica je dizajnirana za djecu koja mogu samostalno sijediti.
- Pladanj i ostali dodaci na stolici nisu projektirani za sjedenje i ne nogu izdržati djetetovu težinu.
- Pladanj je projektiran kao dodatak i ne može pružiti Vašem dijetetu sigurnost, potrebno ga je
svezati sigurnosnim pojasevima u 5 točaka.
- Provjerite sve dijelove dali su na pravilnom mjestu.
- Prije upotrebe provjerite da su svi sigurnosni mehanizmi u funkciji i da ne nedostaje koji dio
stolice, ako neki dio nedostaje ne upotrebljavajte stolicu radi sigurnosti Vašeg djeteta.
- Svu ambalažu uklonite od dohvata djeteta.
- Stolicu za hranjenje moraju upotrebljavati i sastavljati samo odrasli.
- Stolicu za hranjenje uklonite od izvora topline, prozora, peči, struje i bilo kojih drugih opasnosti;
ne koristite stolicu u blizini stepenica.
- Zakočite kotačiće svaki put kada dijete sijedi u stolici.
- NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA U BLIZINI STEPENICA, IAKO SU
KOTAČIĆI ZAKOČENI.
- UVIJEK koristite pojaseve za sigurnost. Pruža sigurnost dijetetu od pada.
- Ne stavljajte nikakve modifikacije na stolicu koje mogu ugroziti sigurnost djeteta.
- VAŽNO: nikada ne skupljajte i podešavajte stolica kada je dijete u njoj ili u blizini.
- Pazite da ne ozlijedite prste kada osiguravate stolicu i pazite na djetetove noge i ruke kada sijedi i
stolici.
UPUTSTVA ZA PRANJE:
- Koristite posudu za rublje sa toplom vodom i neutralnim deterđentom za pranje tekstilnih i
plastičnih dijelova stolice.
- Ne koristite otapala i izbjeljivače. Potpuno osušite dijelove stolice prije upotrebe ili spremanja.
- Potpuno osušite metalne dijelove da nebi došlo do korozije.
- Čuvajte stolicu na suhom i čistom mjestu na udaljenosti od sunca da bi izbjegli oštečenja i
promjene na tekstilu i plastici.
- Koristite samo rezervne dijelove odobrene od proizvođača.
- Čistite kotačiće od pjeska i prašine.
15

NOTES

PLEBANI s.r.l.
VIA DELL’ARTIGIANATO 1 24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. [phone] • Fax [phone] www.plebani.it • e-mail:[email protected]
LINEA GIARDINO - GARDEN RANGE

...E TANTI, TANTI ALTRI ANCORA !!... ...AND MANY, MANY OTHERS MORE!!...
PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ARTIGIANATO 1 , 24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. [phone] • Fax [phone] - www.plebani.it • e-mail:[email protected]
altri prodotti - other products
COLLEZIONE PLEBANI - LINEA PRIMA INFANZIA
Fasciatoi - Changing tables Cancelletti - Safety gates
Seggiolini auto - Car seats Tricicli - Tricycle
Passeggini & Sistemi modulari - Strollers & Modular systems
Rialzo sedia - Booster-seatMobiletti / Bagnetti - Dresserettes / Changing baths
Lettini - Playards
Dondolini - Swings Girelli - Baby Walkers
Recinti / Box - Playpens