Plebani Travel User manual

Travel
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE!
READ CAREFULLYAND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE
Per un corretto uso del lettino “TRAVEL” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla
lettura di questo manuale.
GARANZIADI QUALITÀ:
- ll nostro lettino è fabbricato secondo le norme europee EN 716 : 2010.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti contro i difetti di
produzione. Se l'articolo viene riparato o modificato da personale non autorizzato, la
garanzia cessa di esistere.
- La non cura del prodotto stesso, la mancata manutenzione, il naturale consumo e i
danni causati da uso improprio o scorretto implicano la perdita della garanzia.
- Non possono essere reclamati difetti e/o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non
adeguato, al non rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d'uso descritte o a
modifiche fatte al prodotto.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all'uso di
detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa
e non sono difetti di fabbricazione.
- Se necessitate di assistenza, contattate il rivenditore presso il quale avete effettuato
l'acquisto. Sarà il tramite con la nostra azienda per fornirvi le opportune indicazioni.
IMPORTANTE!:
PRIMADI UTILIZZARE QUESTOARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LASEQUENZADI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLIAL
VOSTRO BAMBINO!
RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA, POTREBBERO
ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER ILVOSTRO
BAMBINO!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
- Nota Importante: Questo manuale, le immagini, le avvertenze e tutto il materiale in
esso contenuto, si riferiscono ad una determinata versione del prodotto.Alcune parti e/o
funzioni, possono variare in virtù delle costanti migliorie apportate ai prodotti.

APERTURA
Togliete il lettino dall'apposita sacca (Fig. 1) e appoggiatelo sul pavimento coi piedini a
terra. Con il lettino in posizione verticale, sfilate le cinghiette in velcro del fondo (Fig. 2) e
mettete il materassino da parte.Aprite leggermente il lettino (Fig. 3) distanziando
leggermente i 4 piedi dal centro.
Tenendo sollevata la base centrale del fondo, sollevate entrambi i lati corti del lettino (Fig.
4) fino a che le sponde si blocchino definitivamente nella posizione alta (CLICK). Ripetete
le stesse operazioni con le sponde lunghe del lettino (Fig. 5). Spingetele leggermente
verso il basso assicurandovi che siano correttamente bloccate. In caso contrario, ripetete
le operazioni sopra descritte. Spingete verso il basso lo snodo centrale del fondo (Fig. 6 &
7), fino a che sia completamente piatto e bloccato e il letto ben aperto.
ATTENZIONE: Controllate che le sponde del lettino siano tutte sollevate e bloccate prima
di usarlo (Fig. 8). Nel caso in cui anche solo una sponda non sia bloccata, chiudete il
lettino (vedi paragrafo seguente) e ripetete le operazioni di apertura (Fig. da 3 a 7).
Inserite il materasso sul fondo del lettino (Fig. 9) e bloccatelo facendo passare le strisce in
velcro nelle apposite asole (Fig. 10) fissandole poi sul fondo. Ora il vostro lettino è pronto
per l'uso.
AVVERTENZE:
- Le sponde del lettino devono essere tutte sollevate e bloccate prima di usarlo.
-Assicurarsi che le sponde siano bloccate spingendo leggermente verso il basso sulle
stesse.
- Se si blocca prima la base, gli snodi non si agganciano perchè il fondo funziona da
bloccaggio di sicurezza.
CHIUSURA
ATTENZIONE: II procedimento deve essere fatto in modo appropriato affinché il lettino
chiuso possa essere rimesso nell'apposita borsa.
Sganciate le linguette di Velcro che bloccano il materasso sul fondo e poi toglierlo dal
lettino (Fig. 11). Impugnate la maniglia dello snodo centrale (Fig. 12), tirate lo snodo verso
l'alto (Fig. 13) sollevandolo fino sopra metà altezza della sponda del lettino (circa 50 cm)
tenendolo alzato. Sollevando leggermente le due sponde lunghe del lettino (Fig. 14),
schiacciate il pulsante al centro dello snodo (Fig. 15) per sbloccare le sponde, poi
spingetele verso il basso (Fig. 16).Assicuratevi che le sponde siano completamente
sbloccate e piegate. Ripetete le stesse operazioni con le sponde corte del lettino (Fig. 17).

Tirare verso l'alto il fondo del lettino, raggruppate gli angoli facendo in modo che tutto
l'articolo sia raccolto verso il centro (Fig. 18).Avvolgete il materasso attorno al lettino
accertandovi che sia ben compattato bloccandolo con le cinghiette in Velcro (Fig. 19)
tirando fino alla completa chiusura dello stesso. Mettete il lettino nella sacca in nylon,
inserendo prima i piedini e poi chiudete la cerniera lampo (Fig. 20).
AVVERTENZE:
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMADELL'ASSEMBLAGGIO DEL
LETTINO. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L' INOSSERVANZADI QUESTEAVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO
PUÒ CAUSARE GRAVI CONSEGUENZEALLASICUREZZADEL VOSTRO BAMBINO.
Sappiamo quanto voi genitori teniate alla salute e alla sicurezza del vostro bambino, vi
consigliamo pertanto di seguire queste semplici avvertenze e consigli d'utilizzo.
- ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI ILVOSTRO BAMBINO INCUSTODITO, SENZA
LASORVEGLIANZADI UNADULTO. LASICUREZZADEL BAMBINO È SOTTO LA
VOSTRARESPONSABILITÀ.
- ATTENZIONE: L'uso di smartphone o tablet riduce
l'attenzione verso il vostro piccolo aumentando
l'esposizione a rischi e pericoli gravi. Se il bambino è di
età inferiore ai 6 mesi, controllatelo costantemente.
- Gettare e tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per
evitare casi di soffocamento.
- Prima dell'uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente
agganciati, funzionanti e che tutte le componenti non presentino difetti o
danneggiamenti; in tal caso non utilizzare il prodotto.
- Verificare che l'articolo non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi
che potrebbero ferire il bambino o potrebbero far impigliare i vestiti (o catenelle,
succhietti o oggetti simili) ed essere fonte di strangolamento. Non utilizzare con parti
rotte, difettose o mancanti.
- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZAalcun bambino nei paraggi.
L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.
- Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere
la sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso.
- Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto. Non lasciare che altri
bambini o animali giochino incustoditi in prossimità del prodotto e/o si arrampichino sullo
stesso.
- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di peso superiore a 15 Kg.

- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi, finestre…e altri tipi di
pericoli.
- Quando si lascia il prodotto esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.
- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del prodotto;
potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.
- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in
prossimità di corde o cinghie, potrebbero essere fonte di strangolamento.
- Per prevenire il rischio di cadute, quando il bambino è in grado di arrampicarsi al di fuori
del lettino, tale lettino non va più utilizzato.
- Non utilizzare su piani poco stabili o superfici sopraelevate, in vicinanza di scale o
gradini.
- ATTENZIONE: Questo articolo è studiato per sorreggere un bambino per volta. Non
lasciare che altri bambini giochino o si arrampichino sul lettino.
- Non inserire o lasciare all'interno del prodotto oggetti e/o giochi che il bambino potrebbe
utilizzare per uscire dal lettino, potrebbero causare soffocamento o strangolamento.
- Non lasciare il lettino in prossimità di oggetti che potrebbero fungere da punto di
appoggio per i piedi del bambino dandogli la possibilità di uscire dal lettino.
- ATTENZIONE: Non usare senza il suo materasso rigido che deve essere posizionato
correttamente sul fondo e fissato con il velcro.
- ATTENZIONE: Non usare più di un materasso nel lettino.
- “TRAVEL” è dotato di un suo materasso; se si vuole utilizzare un altro, rimuoverlo ed
inserire l'altro materasso facendo bene attenzione che sia di spessore INFERIORE a 5
cm e che non crei spazi SUPERIORI a 3 cm tra lettino e materasso stesso.
- Non utilizzare sacchetti di plastica o altri film di plastica come coperture del materasso.
Possono essere fonte di soffocamento.
- Non utilizzare mai un materasso ad acqua nel lettino.
- Lo spessore massimo del materasso è indicato con una linea sul lettino.
- Evitare che il vostro bambino indossi spille, collane, orecchini o altri oggetti che possano
impigliarsi nella rete.
- Non rimuovere le etichette adesive e/o cucite; potrebbero rendere il prodotto non
conforme ai sensi di norma.
- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di apertura o chiusura del lettino con
all'interno il vostro bambino o oggetti vari. Per evitare lesioni o ferimenti, assicurarsi che
il vostro bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del
prodotto.
- Evitare di infilare le dita nei sistemi di bloccaggio e nei vari meccanismi.
- Quando non in uso, tenere questo articolo fuori dalla portata dei bambini.

CURAE MANTENIMENTO DELPRODOTTO:
Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi consigliamo di seguire questi
consigli di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate
solo da adulti.
- Controllare regolarmente che l'articolo e i suoi accessori non abbiano parti rotte, difettose o
mancanti. - ATTENZIONE: Non lavare nessuna componente o parte in
lavatrice.
- Per pulire le parti plastiche e i tessuti, usare strofinacci con
acqua tiepida e detergenti neutri.
- Tenere pulite le parti tessili dalla polvere spazzolandole.
- Non usare solventi. Non candeggiare.Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o riporlo.
-Asciugare bene le parti in ferro per prevenire la ruggine.
- Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e
prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore.
- Tenete puliti da polvere e sabbia i tubi e le parti dei movimenti e degli scorrimenti per evitare
inceppamenti, attriti e mal-funzionamenti.
- Consigliamo di lavare il materassino separatamente da altri parti.
- Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore. Usare
esclusivamente ricambi Plebani.
Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di migliorarlo.
Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo
improprio e/o scorretto del prodotto.
NOTE IMPORTANTI:
- Tenere medicinali, piccoli oggetti e oggetti pericolosi per il bambino lontani dal prodotto.
- Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.
- NON POSIZIONARE l'articolo vicino a fonti di calore, prese elettriche...o dove il bambino
possa venire a contatto con qualsiasi rischio.
-Assicurarsi che chi utilizza questo articolo (nonni, parenti, babysitter ecc.) sia a conoscenza
dell'esatto funzionamento dello stesso e delle norme di sicurezza.
Grazie per aver scelto un prodotto Plebani.
Plebani da sempre si impegna per tutelare la sicurezza dei più piccoli. Ricordate
che la miglior protezione per i vostri bambini è la cura e l'attenzione che dedicate
loro
Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVAdella Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle
leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

ASSEMBLYAND USE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
For a correct use of “TRAVEL” playard we recommend you to take few minutes to read
this manual.
QUALITY GUARANTIES:
- Our playard is made according to European safety standards EN 716 : 2010.
- This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force against production
defects. If the item is repaired or modified by not authorized people, the warranty expire.
- The negligence on care of the product, the lack of maintenance, the natural consumption
and damage caused by incorrect or wrong use involve the loss of warranty.
-All defects and/or deteriorations caused by wrong use, by the non respect of security
standards, assembling and use here mentioned or by modifications made on the
product, cannot be claimed.
- Scratches, wear, dullness or the turning yellow of the parts due to rubbing, to the use of
detergents, sweat or weather phenomena are not a manufacturing defect.
- Wrong washes, wet and not well dried fabrics may create molds and cannot be
considered as manufacturing defects.
- If you need assistance, please contact the retailer from whom you purchased the
product. It will be the intermediary with our company providing you appropriate
indications.
IMPORTANT!:
BEFORE USING THIS ARTICLE, READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONSAND THE
SEQUENCE OFASSEMBLY TOAVOID UNNECESSARY HAZARDSTOYOUR CHILD!
THROWAWAYAND REMOVEALLPOLY BAGS OF PACKING, THEY MIGHTBE RISKS
OF SUFFOCATION FOR YOUR BABY!
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
- Important Note: This manual, images, warnings, and all material contained therein refer
to a particular version of the product. Some parts and/or features may be changed due
to the constant improvements made to the products.

OPENING
Take playard out from its bag (Fig. 1) and place it on the floor with feet on the ground.
With travel cot in vertical position, pull the Velcro straps of the bottom (Fig. 2) and put the
mattress a part. Open playard slightly (Fig. 3) outpacing a little the 4 feet from the center.
Holding up bottom base, raise both short sides of playard (Fig. 4) until sides get locked in
the up position (click). Repeat the same operations with the long sides of playard (Fig. 5).
Push them down slightly making sure sides are properly locked. If not, repeat the above
steps. Push down on the central hub of the bottom (Fig. 6 and 7), until it's completely flat
and locked and the travel cot well open.
WARNING: Check that sides of playard are all up and locked before using it (Fig. 8). In
the event that even only one side is not locked, close travel-cot (see the following
paragraph) and repeat the opening operations (Fig. 3 to 7).
Inset mattress on playard's bottom (Fig. 9) and lock it making Velcro straps into their holes
(Fig. 10) fixing them on bottom. Now your playard is ready for use.
WARNINGS:
- Sides of playard must be all raised and locked before using it.
- Make sure that sides are locked by pushing a little down on them.
- If you first lock the bottom, joints do not snap because bottom acts as a safety lock.
CLOSING
ATTENTION: Procedure must be done correctly so that playard, once closed, can be put
in its bag.
Unhook Velcro tabs that secure mattress on the bottom and then remove it from playard
(Fig. 11). Grasp handle of the central hub (Fig. 12), pull the joint up (Fig. 13) by lifting up
over half the height of the side of the travel cot (about 50 cm) holding it up.
Slightly lifting the two long sides of playard (Fig. 14), press button in the center of the hub
(Fig. 15) to unlock the sides, then push them down (Fig. 16). Make sure that sides are
completely unlocked and folded. Repeat same operations with short sides of travel cot
(Fig. 17). Pull up the bottom of playard, gather corners making sure that all the item is
picked up towards the center (Fig. 18). Wrap the mattress around travel cot making sure
it's well compacted and lock it with Velcro straps (Fig. 19) until it's totally closed.
Put playard into its nylon bag, put feet into bag then close zip (Fig. 20).

WARNINGS:
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFOREASSEMBLY OF PLAYARD. KEEP
THIS MANUALFOR FUTURE REFERENCES.
THE NON-OBSERVANCE OF THESE WARNINGSAND USE INSTRUCTIONS COULD
CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO YOUR BABY'S SAFETY.
We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we
recommend you to follow these simple warning and using advices.
- WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUTTHE
SUPERVISION OFANADULT. THE SAFETY OF YOUR CHILD IS UNDERYOUR
RESPONSIBILITY. - WARNING: Using smartphone or tablet reduces your
attention to the baby and increase exposure to risks and
serious hazards. If the baby is less than 6 months, check
it constantly.
- Throw away and keep out of baby's reach the packing plastic poly bags, to avoid
suffocation.
- Before every use check all locking systems work correctly and all components are not
defected or damaged; in this case do not use product.
- Check that the product doesn't have any loosened or improperly assembled screws, or
any other elements or other elements that could injure the child or could cause clothing
to get caught (or chains, soothers or similar objects) and be a source of strangulation.
Do not use with any broken, defected or loosen parts.
- Make assembly and installation operations WITHOUT any babies around.Assembly of
this product should be made by an adult.
- Do not make any modifications or add other elements that may compromise the safety of
the item; it could be dangerous.
- Do not let your child play with this product. Do not let other children or animals play
unattended near the product and/or climb into it.
- WARNING: This product is NOT suitable for children with MORE THAN 15 Kg weight.
- Keep it far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows...and any other type
of danger.
- When you leave the product exposed to the sun, wait it becomes cooler before using it.
- Do not make any modifications that could damage safety of the product; it may be
dangerous use spare parts not approved by manufacturer.
- WARINING: When using do not give to your baby, and do not place the product near
ropes or straps, they might be risk of suffocation.
- To prevent the risk of falls, when the baby is able to climb outside playard, don't use it
any longer.

- Do not use on unstable or elevated surfaces, near stairs or steps.
- WARNING: This article is designed to support only one baby by time. Do not allow other
children to play or climb on travel cot.
- Do not put any objects or toys into the item that baby might use to get out of it, they can
create any risk of suffocation or strangulation.
- Do not let travel cot close to objects that could serve as a base for your child's feet giving
him a chance to get out of playard.
- WARNING: Do not use playard without its mattress that must be correctly positioned on
bottom and secured with Velcro.
- WARNING: Do not use more than one mattress into travel cot.
- "TRAVEL" is provided with its own mattress; if you want to use another, remove it and
insert another mattress making attention that this mattress is LESS than 5 cm in
thickness and which does not create spaces OVER 3 cm between playard and mattress
itself.
- Do not use plastic bags or other plastic film as mattress covers. May cause choking.
- Never use a water mattress inside travel cot.
- The maximum thickness of the mattress is marked with a line into playard.
-Avoid your baby wears brooches, necklaces, earrings or other items that could get
caught in the net.
- Do not remove stuck and/or sewed labels; it may let the product not conform to safety
standards.
- WARNING: Do not make any opening or closing operation of playard with baby or any
objects inside. To prevent any injuries, make sure that your baby is at a safe distance
during opening, closing and regulation of the product.
-Avoid to put fingers in locking systems and in various mechanisms.
- When not in use, keep this item out of babies' reach.
CAREAND MAINTENANCE OF THE PRODUCT:
For better operation and maintenance of the product, we suggest you to follow these
maintenance advices. The cleaning and maintenance must be done only by adults.
- Regularly check that item and its accessories have no broken, defective or missing
parts. - WARNING: Do not wash any component or part in the
washing machine.
- To clean plastic parts and fabric, use towels with hot water
and neutral detergents.
- Keep fabric parts clean by dust brushing them.

- Do not use solvents. Do not bleach. Dry thoroughly before using or storing it.
- Dry well iron parts to prevent rust.
- Protect the product from weather, water, rain or snow; continuous and prolonged
exposure to sunlight may cause color changes.
- Keep clean from dust and sand pipes and parts of movements and flows to prevent
jamming, friction and malfunctions.
- We recommend you to wash the changing mat separately from other parts.
- Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only
Plebani spare parts.
The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it.
Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage or injury caused by improper use and/or
misuse of the product.
IMPORTANT NOTES:
- Keep medicines, small objects and any dangerous items for baby far from the item.
- Keep this manual near the product for future reference.
- DO NOT PLACE this item near heat sources, electrical outlets…or where the baby can
contact with any risk.
- Be sure that those who use this product (grandparents, relatives, babysitters, etc.) is
aware of precise operation of product and all safeties standards.
Thank you for choosing a Plebani's product.
Plebani has always been committed to protecting the safety of children.
Remember that the best protection for your children is the care and the
attention you give them
All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in
force.Any copying and/or reproduction is punishable by law.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ETD'EMPLOI
LIREATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE
Pour une utilisation correcte de lit “TRAVEL” nous vous recommandons de prendre
quelques minutes pour lire ce manuel.
GARANTIE DE QUALITÉ:
- Notre lit est fabriqué en conformité avec les normes Européennes EN 716 : 2010.
- Ce produit est garanti pour la période prévue par les lois en vigueur contre défauts de
production. Si l'article est réparé ou modifié par des personnes non autorisées, la
garantie cesse d'exister.
- Le manque de soin du produit lui-même, le manque d'entretien, une naturelle
consommation et dommages causés par une usage impropre ou incorrecte impliquent la
perte de la garantie.
- Ne sont pas acceptées réclamations défauts et/ou détériorations par une utilisation
impropre, par le non respect des normes de sécurité, d'assemblage et d'emploi décrites
ou par des modifications faites au produit.
- Griffades, usure, déglaçage ou jaunissement dû au frottement, par usage de détergents
impropres, sueur, phénomènes atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication.
- Lavages incorrects et tissus pas bien séchés qui peuvent produire des moisissures ne
sont des défauts de fabrication.
- Si vous avez besoin d'aide, prière de contacter le revendeur auprès duquel vous avez
acheté le produit. Ce sera le trait-d'union avec notre société afin de vous fournir des
conseils.
IMPORTANT!:
AVANT D'UTILISER CE ARTICLE, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LA
SEQUENCE DE MONTAGE POUR EVITER TOUS DANGER À VOTRE ENFANT!
ENLEVER ET ELIMINERTOUS LES SACS EN PLASTIQUE, POURRAITETRE UNE
SOURCE DE SUFFOCATION OU D'ETRANGLEMENT POUR VOTRE ENFANT!
JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS SURVEILLANCE!
- Note Importante: Ce manuel, les images, les avertissements et tous les éléments
contenus dans ce document se réfèrent à une version particulière du produit. Certaines
pièces et/ou fonctionnalitées peuvent varier en raison des améliorations constantes
apportées aux produits.

OUVERTURE
Retirer le sac du lit spécial (Fig. 1) et placez-le sur le sol avec les pieds sur terre.Avec le lit
dans une position verticale, tirez sur les sangles de Velcro en bas (Fig. 2) et mettre à part le
matelas. Ouvrez légèrement le lit (Fig. 3) dépassant légèrement les 4 pieds du centre.
Tenant soulevé la base centrale du fond, soulevez les deux petits côtés du lit (Fig. 4) jusqu'à
ce que les banques restent coincés en permanence en position haute (CLICK). Répéter le
procédé avec les grands côtés du lit (Fig. 5). Poussez-les vers le bas légèrement et s'assurer
qu'elles sont correctement verrouillés. Sinon, répétez les étapes ci-dessus.Appuyez vers le
bas le moyeu central du fond (Fig. 6 et 7), jusqu'à ce qu'il soit complètement à plat et
verrouillé et le lit très ouvert.
ATTENTION: Vérifiez que les côtés du lit sont tous levées et verrouillées avant de l'utiliser
(Fig. 8). Si un seul côté n'est pas bloqué, fermez le lit (voir le paragraphe suivant) et répétez
les opérations d'ouverture (Fig. 3 à 7).
Placer le matelas sur le fond du lit (Fig. 9) et le bloquer en faisant passer les bandes Velcro
dans les fentes (Fig. 10), puis les fixer sur le fond. Maintenant, votre lit est prête pour
l'utilisation.
AVVERTISSEMENTS:
- Les côtés du lit doivent être toutes relevées et verrouillées avant de l'utiliser.
-Assurez-vous que les côtés sont bloqués en appuyant doucement en bas sur elles.
- Si vous bloquez avant la base, les joints ne se accrochent pas parce que le fonds agit
comme un verrou de sécurité.
FERMETURE
ATTENTION: La procédure doit être effectuée de manière appropriée pour que le lit fermé
peut être mis dans le sac.
Détachez les languettes de Velcro qui maintiennent le matelas sur le fond et puis le retirer du
lit (Fig. 11). Saisissez la poignée du moyeu central (Fig. 12), tirer vers le haut le joint (Fig. 13)
en le soulevant plus de la moitié de la hauteur du côté du lit (environ 50 cm) le tenant
soulevé. Soulevant légèrement les deux côtés longs du lit (Fig. 14), appuyez sur le bouton au
centre du moyeu (Fig. 15) pour débloquer les côtés et pousser les vers le bas (Fig. 16).
Assurez-vous que les côtés sont entièrement déverrouillé ses abaissé. Répétez ces étapes
avec les côtés courtes du lit (Fig. 17). Tirez en haut le fond du lit, recueillir les coins en vous
assurant que tout l'article est ramassé vers le centre (Fig. 18). Enroulez le matelas autour du
lit en vous assurant qu'il est bien compacté et le fixer avec les bandes Velcro (Fig. 19) en
tirant jusqu'à la fermeture complète. Mettre le lit dans un sac en nylon, en introduisant d'abord
les jambes et puis fermez la fermeture à glissière (Fig. 20).

AVVERTISSEMENTS:
LIREATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONSAVANT L'ASSEMBLAGE DE LIT.
CONSERVER CES MANUELPOUR CONSULTATIONS FUTURES.
LE NON RESPECT DE CESAVERTISSEMENTS ETMODE D'EMPLOI PEUT
ENTRAÎNER DES CONSÉQUENCES GRAVES POUR LASÉCURITÉ DE VOTRE
ENFANT.
Nous savons comment vous, les parents, donnez la priorité à garder la santé et la
sécurité de votre enfant et donc nous vous recommandons de suivre ces conseils simples
d'utilisation.
- ATTENTION: NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE, SANS
LASUPERVISION D'UNADULTE. LASÉCURITÉ DE L'ENFANT EST SOUS VOTRE
RESPONSABILITÉ. - ATTENTION: L'utilisation d'un smartphone ou d'une tablet
réduit votre attention sur votre enfant en augmentant
l'exposition aux risques et aux dangers graves. Si l'enfant
a moins de 6 mois, vérifiez-le constamment.
- Jeter et garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour
éviter la suffocation.
-Avant l'utilisation, assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont
correctement engagés, en fonction et que tous les composants sont exempts de défauts
ou de dommages; en ce cas, ne pas utiliser le produit.
-Assurez-vous que l'article ne dispose articles des vis desserrées ou mal serrés ou
d'autres parties qui pourraient blesser le bébé ou pourraient accrocher des vêtements
(ou des chaînes, des sucettes ou des objets similaires) et être une source
d'étranglement. Ne pas utiliser avec pièces cassées, défectueux ou manquant.
- Effectuer le montage et l'installation SANS n'importe quel enfant dans le quartier. Le
montage de ce produit doit être effectuée par un adulte.
- Ne pas apporter des modifications ou ajouter d'autres éléments qui pourraient
compromettre la sécurité de l'article; pourrait être dangereux.
- Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. Ne laissez pas que d'autres enfants
ou les animaux jouer sans surveillance à proximité du produit et/ou monter dans.
- ATTENTION: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants d'un poids plus de 15 kg
MAXIMUM.
- Tenir à l'écart des sources de chaleur, des prises électriques, fours, plaques de cuisson,
fenêtres...et d'autres types de risques.
- Lorsque vous laissez le produit au soleil, attendez qu'il refroidisse avant de l'utiliser.

- Ne pas apporter des modifications qui pourraient compromettre la sécurité du produit;
pourrait être dangereux d'utiliser des accessoires non approuvés par le fabricant.
- Pour éviter le risque de chute, lorsque l'enfant est capable de sortir du lit, le lit ne doit
plus être utilisé.
- Ne pas utiliser sur des plans peu stables ou surfaces elevées, dans les environs de
marches d'un escalier.
- ATTENTION: Cet article est conçu pour aider un enfant à la fois. Ne laissez pas les
autres enfants jouer ou monter sur le lit.
- Ne mettre jamais dans le produit des jeux ou d'objets que l'enfant peut utiliser pour sortir
du lit, créer danger de suffocation ou strangulation.
- Ne laissez pas le lit près des objets qui pourraient servir de base pour les pieds de votre
enfant en lui donnant une chance de sortir du lit.
- ATTENTION: Ne pas utiliser sans son matelas ferme qui doit être correctement
positionné sur le fond et fixé avec du Velcro.
- ATTENTION: Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit.
- "TRAVEL" est livré avec son propre matelas; si vous souhaitez utiliser un autre, retirez-le
et insérez un autre matelas en faisant attention qu'il est à MOINS de 5 cm d'épaisseur et
qui ne crée pas de places DE PLUS de 3 cm entre crèche et matelas lui-même.
- Ne pas utiliser de sacs en plastique ou autre film plastique pour recouvrir le matelas.
Peut provoquer une suffocation.
- Ne jamais utiliser un matelas d'eau dans le lit de bébé.
- L'épaisseur maximale du matelas est indiquée par une ligne sur le lit.
- Evitez que votre enfant porte des broches, colliers, boucles d'oreilles ou autres objets
qui poussent s'accrocher dans le filet.
- Ne retirez pas les étiquettes adhésives et/ou tissées; peut rendre le produit ne
correspondant pas à la norme.
- ATTENTION: Ne pas effectuer l'ouverture ou la fermeture de le lit avec le bébé ou
articles divers à l'intérieur. Pour éviter toute blessure ou lésions, assurez-vous que votre
enfant est à une distance de sécurité lors de l'ouverture, la fermeture ou le réglage du
produit.
- Ne mettez pas vos doigts dans les systèmes et les différents mécanismes de
verrouillage.
- Lorsqu'il n'est pas utilisé, gardez cet article hors de la portée des enfants.
SOIN ET MAINTENANCE DU PRODUIT:
Pour une meilleure exploitation et la maintenance du produit, nous vous recommandons
de suivre ces conseils d'entretien. Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués
uniquement par des adultes.

- Vérifiez régulièrement que l'article et ses accessoires n'ont pas cassé, défectueux ou
manquant. - ATTENTION: Ne pas laver aucun composant ou pièce à
la machine.
- Pour le nettoyage des parties plastiques et des tissus,
utiliser des linges avec eau tiède et détergents neutres.
- Gardez les pièces textiles de la poussière en les brossant.
- Ne pas utiliser de solvants. Ne pas blanchir. Séchez soigneusement avant d'utiliser ou
de stocker.
- Sécher les pièces de fer pour éviter la rouille.
- Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l'eau, la pluie ou la neige;
l'exposition continue et prolongée au soleil peut provoquer des changements de couleur.
- Conserver à l'abri de la poussière et de la sable tuyaux et pièces de mouvements et de
flux pour empêcher le brouillage, la friction et mal-opérations.
- Nous recommandons de laver le matelas séparément des autres parties.
- Ne pas utiliser de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées et fournies par le
fabricant. Utilisez uniquement des pièces de rechange Plebani.
Le fabricant peut à tout moment apporter des modifications à l'article afin de l'améliorer.
Plebani s.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages à choses ou personnes
causés par l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation du produit non conforme.
NOTES IMPORTANTES:
- Gardez les médicaments, les petits objets et articles dangereux pour le bébé loin du
produit.
- Conservez ce manuel à proximité du produit pour référence future.
- NE PLACEZ PAS le produit à proximité de sources de chaleur, des prises
électriques...ou si l'enfant peut entrer en contact avec aucun risque.
- Veiller à ce que toute personne qui utilise l'article (grands-parents, parents, baby-sitters,
etc.) est au courant de l'exacte fonctionnement et des règles de sécurité.
Merci d'avoir choisi un produit Plebani.
Plebani a toujours été engagé à protéger la sécurité des enfants. Rappelez-vous
que la meilleure protection pour vos enfants est le soin et l'attention que vous
consacré leurs
Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani.srl et sont protégés par les lois
en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.