Plum Jupiter 22102AD82 User manual

1
Jupiter®Swing Set - 2 swings, 1 glider
Assembly Instructions
Portique et balançoire - 2 balançoires,
1 balancelle Instructions de montage
Columpio - 2 columpios, 1 balancín
Instrucciones de montaje
22102AD82/22102AF82
2:00
x1

2
EN Thank you for purchasing from Plum®
Plum
®
are the playtime specialists providing the fuel for imaginations to
ourish. For over 30 years we’ve been inspiring fun across the globe. We are
passionate about encouraging play in a fun yet safe environment, allowing
children freedom of play and parents peace of mind.
FR Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Plum®
Spécialiste du divertissement, Plum®propose des produits ludiques visant
à stimuler l’imagination des enfants. Depuis plus de 30 ans, le jeu et le
divertissement sont au cœur de notre activité. Nous avons pour vocation
de favoriser le jeu dans un environnement amusant et sûr, en orant un
espace amusant pour les enfants et la tranquillité d’esprit aux parents.
ES Gracias por comprar productos de Plum®
Plum®, especializada en actividades de ocio, da alas a la imaginación de
los niños. Durante más de 30 años fomentamos la diversión en todo el
mundo. Nos apasiona que los niños jueguen en un entorno divertido pero
seguro, dotándoles a ellos de la libertad que necesitan y a los padres de la
tranquilidad que buscan.

3
EN WARNING!
Children must not use the equipment until properly installed.
Maximum fall height: 210cm
Surface selection instructions
Loose-Fill Materials should be placed under the product and 6’ out in
all directions • Use a minimum of 6 inches of protective surfacing for
play equipment less than 4 feet in height. If maintained properly, this
should be adequate • Use containment, such as digging out around
the perimeter and/or lining the perimeter with landscape edging. Don’t
forget to account for water drainage • Check and maintain the depth of
the loose-ll surfacing material. To maintain the right amount of loose-
ll materials, mark the correct level on play equipment support posts.
That way you can easily see when to replenish and/or redistribute the
surfacing • Do not install loose ll surfacing over hard surfaces such as
concrete or asphalt.
Installation Instructions
Place the equipment on level ground, not less than 6 ft (1.8 m) from any
structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging
branches, laundry lines, or electrical wires • Do not install home
playground equipment over concrete, asphalt, packed earth, grass,
carpet, or any other hard surface. A fall onto a hard surface can result
in serious injury or death to the equipment user • Make sure that all the
bolts are tightened securely, tighten the nuts on bolts ush to the tube
(or member) and the caps which go over the exposed bolts shall be put
on snug to the nut • To prevent serious injury, cautionary statements
shall be included which warn that children must not use the equipment
until properly installed.
Operating Instructions
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood
of serious or fatal injury • We recommend that only four children,
50kg weight max each, to play on the product at the same time •
Recommending on-site adult supervision for children of all ages • The
owner shall instruct children not to walk close to, in front of, behind, or
between moving items • The owners shall not instruct children to use
the equipment in a manner other than intended • The owners shall
not allow children to wear inappropriate items, such as but not limited
to, loose tting clothing, hood and neck drawstrings, scarves, cord-
connected items, capes and ponchos. These items can cause death by
strangulation • The owners shall not instruct children to climb when the
equipment is wet • Warning the owner to check the openings between
rollers and sliding surfaces of roller slides for foreign materials that could
be potentially hazardous to users • Warning the owner to verify that
suspended climbing ropes, chain, or cable are secured at both ends •
Warning the owner to verify that suspended climbing ropes, chain, or
cable cannot be looped back on itself • The owners shall instruct children
not to attach items to the playground equipment that are not specically
designed for use with the equipment, such as, but not limited to, jump
ropes, clothesline, pet leashes, cables and chain as they may cause a
strangulation hazard • The owners shall instruct children to remove their
bike or other sports helmet before playing on the playground equipment
• The owners shall dress children with welltting and full foot enclosing
footwear. Examples of the inappropriate footwear are clogs, ip ops
and sandals • Never add extra length to chain or rope. The chains or
ropes provided are the maximum length designed for the swinging
element(s) • The owner shall instruct children to avoid swinging empty
seats • The owner shall instruct children not to twist swing chains or
ropes or loop them over the top support bar since this may reduce the
strength of chain or rope • The owner shall teach children to sit/lie in the
center of the swings with their full weight on the seat • The owner shall
instruct children not to get o equipment while it is in motion.
Maintenance Instructions
At the beginning of each play season:
- Tighten all hardware.
- Lubricate all metallic moving parts per manufacturer’s instructions.
- Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners.
Replace if they are loose, cracked, or missing.
- Check all moving parts including swing seats, ropes, cables, and chains
for wear, rust, or other deterioration. Replace as needed.
- Check metal parts for rust. If found, sand and repaint using a nonlead-
based paint meeting the requirements of 16 CFR 1303.
- Check all wood members for deterioration and splinters. Sand down
splinters and replace deteriorating wood members.

4
- Reinstall any plastic parts, such as swing seats or any other items that
were removed for the cold season.
- Rake and check depth of loose ll protective surfacing materials to
prevent compaction and to maintain appropriate depth. Replace as
necessary.
Once a month during play season:
- Lubricate all metallic moving parts per manufacturer’s instructions.
- Check all moving parts including swing seats, ropes, cables, and chains
for wear, rust, or other deterioration. Replace as needed.
Twice a month during play season:
- Tighten all hardware.
- Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners.
Replace if they are loose, cracked, or missing.
- Rake and check depth of loose ll protective surfacing materials to
prevent compaction and to maintain appropriate depth. Replace as
necessary.
At the end of each play season
- Remove plastic swing seats and other items as specied by the
manufacturer and take indoors or do not use.
- Rake and check depth of loose ll protective surfacing materials to
prevent compaction and to maintain appropriate depth. Replace as
necessary.
- Owners shall be responsible for maintaining the legibility of the warning
labels.
Disposal Instructions
To dispose of the item, rst disassemble it. Dispose of it in such a way
that no unreasonable hazards will exist at the time that the item is
discarded.
FR ATTENTION!
Les enfants ne doivent pas utiliser l’équipement tant qu’il n’est pas
correctement installé.
Hauteur de chute maximum: 210cm
Instructions sur le choix de la surface
Des matériaux d’amortissement doivent être placés sous la balançoire,
sur une surface de 1,80 m dans toutes les directions • Appliquez une
surface protectrice de 15 cm minimum pour les équipements de jeux
de moins de 1,20 m de hauteur. Si l’entretien est adéquat, cela devrait
être susant • Utilisez un connement : creuser autour du périmètre et/
ou border le périmètre avec une bordure pour aménagement. N’oubliez
pas de tenir compte du drainage de l’eau • Vériez et maintenez
la profondeur des matériaux d’amortissement de surfaçage. Pour
maintenir la bonne quantité de matériaux d’amortissement, indiquez
le niveau approprié en le marquant sur les poteaux de soutien de
l’équipement de jeux. De cette manière, vous pouvez facilement voir
lorsqu’il est nécessaire de reconstituer la surface ou de remettre des
matériaux • Ne pas mettre de matériaux d’amortissement de surfaçage
sur des surfaces dures, comme du béton ou de l’asphalte.
Instructions d’installation
Placer l’équipement sur un terrain plat, à au moins 1,8 m de toute
structure ou de tout obstacle comme une clôture, un garage, une
maison, des branches pendantes, des cordes à linge ou des câbles
électriques • Ne pas installer d’équipement d’aire de jeux sur du béton,
de l’enrobé, de la terre battue, de l’herbe, un tapis ou toute autre surface
dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles, pour l’utilisateur de l’équipement • Assurez-vous
que tous les boulons sont bien serrés, serrez les écrous sur les boulons
au niveau du tube (ou du composant). Les capuchons qui recouvrent
les boulons exposés doivent être bien ajustés à l’écrou • Pour éviter
des blessures graves, des avertissements doivent être achés an
que les enfants n’ utilisent pas l’équipement avant que celui-ci ne soit
correctement installé.
Mode d’emploi
Le respect de la déclaration et des mises en garde suivantes réduit le
risque de blessures graves ou mortelles • Nous recommandons que
seulement quatre enfants, 50 kg maximum chacun, puissent jouer
sur le produit en même temps • Recommandation d’une surveillance
adulte sur site pour les enfants de tous les âges • Le propriétaire
doit expliquer aux enfants de ne pas marcher près, devant, derrière
ou entre les éléments en mouvement • Le propriétaire ne doit pas
expliquer aux enfants une utilisation de l’équipement autre que celle
qui a été prévue • Le propriétaire ne doit pas permettre aux enfants de
porter des choses non appropriées, comme par exemple, mais sans

5
s’y limiter, des vêtements amples, des cordons de capuche et de cou,
des écharpes, des éléments reliés par un cordon, des capes et des
ponchos. Ces éléments peuvent provoquer la mort par strangulation
• Le propriétaire doit expliquer aux enfants de ne pas grimper lorsque
l’équipement est mouillé • Conseiller au propriétaire de vérier les
ouvertures entre les rouleaux et les surfaces de glisse des toboggans à
rouleaux à la recherche de corps étrangers potentiellement dangereux
pour les utilisateurs • Conseiller au propriétaire de vérier que les
cordes d’escalade, les chaînes ou les câbles suspendus sont bien xés
aux deux extrémités • Conseiller au propriétaire de vérier que les
cordes d’escalade, les chaînes ou les câbles suspendus ne peuvent
pas se mettre en boucle • Le propriétaire doit expliquer aux enfants
de ne pas attacher des éléments à l’équipement de jeux qui ne sont
pas spéciquement conçus pour être utilisés avec l’équipement,
comme par exemple, mais sans s’y limiter, des cordes à sauter, des
cordes à linge, des laisses d’animaux domestiques, des câbles et des
chaînes, car ceux-ci peuvent entraîner des risques de strangulation
• Le propriétaire doit expliquer aux enfants d’enlever leur casque de
vélo ou autres casques de sport avant de jouer avec l’équipement de
jeux • Le propriétaire doit faire porter aux enfants des chaussures
bien ajustées et enveloppant totalement les pieds. Parmi les exemples
de chaussures non appropriées, on peut citer les sabots, les tongs et
les sandales • N’essayez jamais d’allonger la chaîne ou à la corde. Les
chaînes ou cordes fournies sont à la longueur maximale prévue pour
le ou les éléments de balancement • Le propriétaire doit expliquer aux
enfants d’éviter de balancer le siège lorsqu’il est vide • Le propriétaire
doit ordonner aux enfants de ne pas tordre les chaînes ou les cordes de
la balançoire, ou encore de ne pas les enrouler sur la barre supérieure
de support, car cela peut réduire la résistance de la chaîne ou de la
corde • Le propriétaire doit ordonner aux enfants de s’asseoir/s’allonger
au centre des balançoires pour que tout leur poids s’exerce sur le siège
• Le propriétaire doit ordonner aux enfants de ne pas descendre de
l’équipement lorsqu’il est en mouvement.
Consignes d’entretien
Au début de chaque saison de jeu:
- Serrez tout le matériel.
- Lubrier toutes les pièces mobiles métalliques conformément aux
instructions du fabricant.
- Vériez tous les revêtements de protection sur les boulons, les tuyaux,
les arêtes et les coins. Remplacez-les s’ils sont desserrés, ssurés ou
manquants.
- Vériez que toutes les pièces mobiles, y compris les sièges, les câbles,
les câbles et les chaînes, ne sont pas usées, rouillées ou détériorées.
Remplacez au besoin.
- Vériez l’absence de rouille sur les parties métalliques. Si vous en
trouvez, poncez et repeignez à l’aide d’une peinture sans plomb qui
respecte les obligations de la norme 16CFR 1303.
- Vériez que les parties en bois ne soient pas détériorées ou qu’elles ne
comportent pas d’éclats. Poncez les éclats et remplacez les parties en
bois qui sont détériorées.
- Réinstaller toutes les pièces en plastique, telles que les sièges de
balançoire ou tout autre article retiré pendant la saison froide.
- Ratissez et vériez la profondeur des matériaux d’amortissement pour
le surfaçage an d’empêcher tout compactage et de maintenir une
profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
Une fois par mois pendant la saison de jeux:
- Lubrier toutes les pièces mobiles métalliques conformément aux
instructions du fabricant.
- Vérier toutes les pièces mobiles, y compris les sièges de balançoire,
les cordes, les câbles et les chaînes, pour s’assurer qu’elles ne sont pas
usées, rouillées ou autrement détériorées. Remplacer au besoin.
Deux fois par mois pendant la saison de jeu :
- Serrez tout le matériel.
- Vériez tous les revêtements de protection sur les boulons, les tuyaux,
les arêtes et les coins. Remplacez-les s’ils sont desserrés, ssurés ou
manquants.
- Ratissez et vériez la profondeur des matériaux d’amortissement pour
le surfaçage an d’empêcher tout compactage et de maintenir une
profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
Au début de chaque saison de jeu:
- Retirer les sièges de balançoire en plastique et les autres articles
spéciés par le fabricant et les emporter à l’intérieur ou ne pas les
utiliser.
- Ratissez et vériez la profondeur des matériaux d’amortissement pour
le surfaçage an d’empêcher tout compactage et de maintenir une
profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
- Le propriétaire est responsable du maintien de la lisibilité des
étiquettes de mise en garde.
Consignes concernant la mise au rebut
Pour mettre l’équipement au rebut, tout d’abord démontez-le. Mettez-le au
rebut de manière à ce qu’aucun danger déraisonnable ne se produise au
moment de la mise au rebut de l’équipement.

6

7
O = M8 (73mm)
P = M8 (40mm)
Q = M8 (21mm)
R = M10 (50mm)
S = M6 (38mm)
T = M6 (40mm)
0mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
C x4 ø38mm x 1190mm
P
D x4 ø38mm x 920mm
P
E x2
P
F x2 ø22mm x 905mm
P
B
A
E
D
E
D
D
C
C
D
C
C
F
F
Gx1
PHx1
P
Ix2
P
ø22mm x 440mm
Jx2
P
ø22mm x 1048mm
Kx2
PLx4 P
Mx2
P
ø25mm x 885mm
Nx2
POx2 P
73mm
Px18
P
40mm
1.57in
ø0.87in x 17.32in
1.97in
1.57in
2.87in
0.83in
1.50in
Qx2
P
21mm
Rx2
P
50mm
Sx4
P
38mm
Tx4
P
40mm
Ux4
P
Vx4
P
Wx1
P
Xx2
P
Yx2
P
ø0.87in x 41.26in
ø0.98in x 34.84in
A x1 ø50mm x 1150mm
P
B x1 ø50mm x 1130mm
P
ø1.97in x 45.28in
ø1.97in x 44.49in
ø1.50in x 46.85in
ø1.50in x 36.22in ø0.87in x 35.63in

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
8
Ex2
Bx1
Ax1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Rx2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
Dx4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Px8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
Hx1
Gx1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Cx4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
Fx2
Px4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 2
Ix2
Lx4
Px2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
Jx2
Kx2
Tx4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Qx2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
Mx2
Ox2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Nx2
Sx4
38mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
20
Ux4
Yx2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1.
2. 3.