PLUSSCREEN AMP-65 M User manual
Manual del Usuario
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l’utilisateur
Manuale D’Uso
Manual do Usuario
AMP-65 M
seguridad - caution - sicherheit – sécurité – sicurezza - segurança
AMP-65 M
1. Lea las instrucciones completamente antes de instalar
2. AMP-65M solo debe ser instalado por personal cualificado.
3. AMP-65M solo debe ser instalado en interiores.
4. Debe estar situado lejos de sustancias inflamables y lejos del agua.
5. No obstruir el recorrido de trabajo con las manos o cualquier objeto.
6. La parte más baja del aparato debe estar situado a una distancia mínima del
suelo de al menos 2,50 m.
7. La unidad trabaja solo a 12 V D.C.
8. No instalar en lugares inestables.
9. Todas las conexiones eléctricas, deben realizarse desconectados de la tensión.
1. Read the instructions before installing
2. AMP-65M must be installed by qualified personnel
3. AMP-65M must be installed indoors.
4. It should be situated away from flammable substances and water.
5. Do not obstruct the travel distance with your hands or any object.
6. The apparatus lower part must be located a minimum distance from the floor of at
least 2.50 m.
7. The equipment only work on
8. Do not install in places unstable.
9. All electrical connections must be switched off
1. Lesen Sie vor dem Installieren die Anweisungen gründlich durch.
2. AMP-65M darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
3. AMP-65M darf nur in Innenräumen installiert werden.
4. Die Vorrichtung muss weit weg von brennbaren Stoffen und Wasser aufgestellt
werden.
5. Die Bewegungen des Apparats nicht behindern – Vorsicht mit den Händen und
sonstigen Gegenständen.
6. Der unterste Teil des Apparats muss mindestens 2,50 m vom Boden entfernt
sein.
7. Der Apparat arbeitet nur mit 12 V D.C.
8. Nicht an unstabilen Stellen aufstellen.
9. Beim Realisieren der elektrischen Anschlüsse müssen sie zuerst alle spannungs-
los gestellt werden.
1. Lire attentivement toutes les instructions avant de réaliser l’installation
2. AMP-65M doit être installé uniquement par du personnel qualifié.
3. AMP-65M doit être installé uniquement en intérieurs.
4. Il doit être tenu loin de substances inflammables et loin de l’eau.
5. Ne pas entraver le parcours de travail avec les mains ou tout objet.
6. La partie la plus basse de l’appareil doit être située à une distance minimale du
sol de 2,50 m.
7. L’unité travaille uniquement à 12 V D.C
8. Ne pas installer sur des sols instables.
9. Toutes les connexions électriques doivent être réalisées hors tension.
1. Leggere le istruzioni completamente prima di procedere all'installazione.
2. L'installazione di AMP-65M deve essere eseguita solo da personale qualificato.
3. Installare AMP-65M sono in ambienti chiusi.
4. Mantenere lontano da sostanze infiammabili e dall'acqua.
5. Non ostruire il percorso di lavoro con le mani o altri oggetti.
6. La parte più bassa dell'apparecchio deve essere posizionata a una distanza mini-
ma dal pavimento di almeno 2,50 m.
7. L'unità funziona solo a 12V D.C.
8. Non installare su superfici instabili.
9. Effettuare tutti i collegamenti elettrici mantenendo l’unità scollegata dalla rete
elettrica.
1. Leia as instruções completamente antes de iniciar a instalação.
2. AMP-65M deve ser instalado por um Professional qualificado.
3. AMP-65M só deve ser instalado em lugares interiores.
4. Manter longe do alcance de substancias inflamáveis e longe da água.
5. Não obstruir o movimento de trabalho do Vídeo Lift com as mãos ou qualquer
outro objeto.
6. A parte mais baixa do aparelho deve estar situada a uma distancia mínima de
2,50m do chão.
7. A unidade trabalha somente a 12 V D.C
8. Não instalar em locais instáveis.
9. Todas as conexões elétricas, devem ser realizadas com a eletricidade desligada.
seguridad - caution - sicherheit – sécurité – sicurezza - segurança
AMP-65 M
accesorios - appliances - zubehör - accessories - accessori - acessórios
AMP-65 M
Comprobar el contenido del paquete / Check the contens of the package / Den Inhalt des Pa-
kets überprüfen / Vérifiez le contenu de l’emballage / Verificare el contenuto del pacco / Com-
provar o conteúdo do pacote
1
1 x
1 x
1 x
4 x DIN 7985 – M3x35
BRACKET
AMP-65M SPEAKER
CLOSE CAP
1 x HOOK
Instalación - installation - installation - installation - installazione - instalação
AMP-65 M
Fijar el “ceiling bracket” / Fix the “ceiling bracket” / Fixieren der “ceiling bracket” / Fixer les
“ceiling bracket” / Fissare il “ceiling bracket” / fixar o “ceiling bracket”.
2
Instalación - installation - installation - installation - installazione - instalação
AMP-65 M
Conexión / connection / Elektrischer / Raccordement / Collegamento / Ligação
3
12 V D.C 500mA xSPK
No suministrado - Not supplied - Nicht im Lieferumfang enthalten - Non fourni - Non in dotazione - Não fornecido
*
MASTER
*
*
1. NC
2. NC
3. NC
4. NC
5. NC
6. NC
7. SPEAKER IN -
8. SPEAKER IN +
A. +12V I
B. 0 V
C. COM
D. COM
E. MASTER C
F. MASTER B
G. MASTER A
H. CONTROL
MAX 60W RMS / 6Ωx CH
Instalación - installation - installation - installation - installazione - instalação
AMP-65 M
Conexión / connection / Elektrischer / Raccordement / Collegamento / Ligação
4
No suministrado - Not supplied - Nicht im Lieferumfang enthalten - Non fourni - Non in dotazione - Não fornecido
*
MASTER-SLAVE
*
*
1. NC
2. NC
3. NC
4. NC
5. NC
6. NC
7. SPEAKER IN -
8. SPEAKER IN +
A. +12V I
B. 0 V
C. COM
D. COM
E. MASTER C
F. MASTER B
G. MASTER A
H. CONTROL
MAX 60W RMS / 6Ωx CH
12 V D.C 500mA xSPK
Instalación - installation - installation - installation - installazione - instalação
AMP-65 M
Ajustar bajada / Adjust down / Passen Sie ab / Réglez en bas / Regolare giù / Ajuste para
baixo
5
Instalación - installation - installation - installation - installazione - instalação
AMP-65 M
Acoplar el “AMP-65M” / Attach the “AMP-65M” / Befestigen Sie die “AMP-65M” / Joindre les
“AMP-65M” / Allegare il “AMP-65M” / anexar o “AMP-65M”.
6
Instalación - installation - installation - installation - installazione - instalação
AMP-65 M
Ajustar los tornillos / Adjusting screws / Stellschrauben / Vis de réglage / Viti di regolazione /
Ajustando o parafusos .
7
Videolift Premium Series
