Polytron OSP-MFH 33 User manual

Beschreibung
Um zwei Satelliten mit einer Antenne empfangen zu
können, wird ein zusätzliches LNB montiert.
Da es versetzt angebracht ist, „schielt“es zum
zweiten Satelliten.
Die Multifeed-Halterung OSP-MFH 33 ermöglicht die
Aufnahme von 2 LNBs mit 23 mm oder 40 mm Feed-
Durchmesser. Sie wird mit der Antenne OSP 90
eingesetzt und kann jederzeit nachgerüstet werden.
Der gemeinsame Empfang von ASTRA und
EUTELSAT 13° Ost ist im deutschsprachigen
Raum besonders interessant.
Aber auch andere Kombinationen sind mit der
Multifeed-Halterung ohne weiteres möglich.
Empfang von 2 Satelliten mit einer Antenne
Aufnahme von 2 LNBs
Description
In order to receive two satellites with one dish, an
additional LNB must be mounted.
Because it is mounted in an offset position, it
“squints” to the other satellite. The multi-feed support
OSP-MFH 33 enables the mounting of 2 LNBs with a
feed diameter of 23 mm or 40 mm. It is used with the
OSP 90 and can be mounted subsequently.
Dual reception of ASTRA and EUTELSAT 13° east
may be the most interesting solution, but other
combinations are also possible with the multi-feed
support, of course.
Reception of 2 satellites with one dish
Accommodation of 2 LNBs
Technische Daten / Technical data
Typ / Type
OSP-MFH 33
Artikelummer / Article no.
9280770
geeignet für LNB / suitable for LNB
ø 23 mm / ø 40 mm
Multifeed-Halterung
Multifeed bracket
zur Aufnahme von 2 LNBs
for accommodating 2 LNBs
Typ / Type: OSP-MFH 33
Bedienungsanleitung
0901857 User manual
Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH
All rights reserved to the editor. All information is provided
without guarantee and is subject to changes.
Polytron-Vertrieb GmbH
Langwiesenweg 64-71, 75323 Bad Wildbad, Germany

ASTRA 19,2° / Eutelsat 13° Ost (Hotbird)
• Die Multifeedschiene auf den Tragarm der Antenne schrauben.
• Jeweils ein LNB in einen Feedhalter einspannen.
• Die Gewindeschrauben der Feedhalter nur leicht anziehen.
• Die Feedhalter auf die Multifeedschiene schieben (in oben
skizzierte Position).
• Zunächst den Feedhalter für ASTRA 19,2° auf der Schiene
fixieren (Gewindeschraube festziehen).
• Das Messgerät an den ASTRA 19,2°-LNB anschließen und die
gesamte Antenne auf optimalen Empfang ausrichten.
• Alle Montageschrauben der Antenne fest anziehen.
• Nun das Messgerät an den Hotbird 13°-LNB anschließen.
• Den Hotbird 13°-Empfang ggf. durch leichtes Verschieben des
Hotbird 13°-Feedhalters auf der Multifeedschiene optimieren
und den LNB in der optimalen Position fixieren
(Gewindeschraube anziehen).
• Screw the multifeed rail onto the support arm of the antenna.
• Each LNB must be clamped into a feed holder.
• Tighten the threaded screws of the feed holders only slightly.
• Push the feed holders onto the multifeed rail (in the position
shown above).
• First secure the feed holder for ASTRA 19.2° on the rail (tighten
the threaded screw).
• Connect the meter to the ASTRA 19.2°-LNB and align the entire
antenna for optimum reception.
• Tighten all mounting screws of the antenna.
• Now connect the meter to the Hotbird 13°-LNB.
• Optimize the Hotbird 13° reception by slightly moving the
Hotbird 13° feed holder on the multifeed rail, if necessary and
fix the LNB in the optimum position (tighten the threaded screw).
ASTRA 19,2° / Eutelsat W2 16°
Achtung: Nur mit speziellen LNBs für 3° Satellitenabstand
(Raketenfeed) möglich.
• Die Multifeedschiene auf den Tragarm der Antenne schrauben.
• Jeweils ein LNB in einen Feedhalter einspannen.
• Die Gewindeschrauben der Feedhalter nur leicht anziehen.
• Die Feedhalter auf die Multifeedschiene schieben (in oben
skizzierte Position).
• Zunächst den Feedhalter für EUTELSAT 16° auf der Schiene
fixieren (Gewindeschraube festziehen).
• Das Messgerät an den EUTELSAT 16°-LNB anschließen und die
gesamte Antenne auf optimalen Empfang ausrichten.
• Alle Montageschrauben der Antenne fest anziehen.
• Nun das Messgerät an den ASTRA 19,2°-LNB anschließen.
• Den ASTRA 19,2°-Empfang ggf. durch leichtes Verschieben des
ASTRA 19,2°-Feedhalters auf der Multifeedschiene optimieren
und den LNB in der optimalen Position fixieren
(Gewindeschraube anziehen).
Attention: Only possible with special LNBs for 3° satellite distance
(rocketfeed).
• Screw the multifeed rail onto the support arm of the antenna.
• Each LNB must be clamped into a feed holder.
• Tighten the threaded screws of the feed holders only slightly.
• Push the feed holders onto the multifeed rail (in the position
shown above).
• First secure the feed holder for EUTELSAT 16° on the rail
(tighten the threaded screw).
• Connect the meter to the EUTELSAT 16°-LNB and align the
entire antenna for optimum reception.
• Tighten all mounting screws of the antenna.
• Now connect the meter to the ASTRA 19,2°-LNB.
• Optimize the ASTRA 19,2° reception by slightly moving the
ASTRA 19,2° feed holder on the multifeed rail, if necessary and
fix the LNB in the optimum position (tighten the threaded screw).
ASTRA 19,2° / ASTRA 3A 23,5°
• Die Multifeedschiene auf den Tragarm der Antenne schrauben.
• Jeweils ein LNB in einen Feedhalter einspannen.
• Die Gewindeschrauben der Feedhalter nur leicht anziehen.
• Die Feedhalter auf die Multifeedschiene schieben (in oben
skizzierte Position).
• Zunächst den Feedhalter für ASTRA 19,2° auf der Schiene
fixieren (Gewindeschraube festziehen).
• Das Messgerät an den ASTRA 19,2°-LNB anschließen und die
gesamte Antenne auf optimalen Empfang ausrichten.
• Alle Montageschrauben der Antenne fest anziehen.
• Nun das Messgerät an den ASTRA 23,5°-LNB anschließen.
• Den ASTRA 23,5°-Empfang ggf. durch leichtes Verschieben des
ASTRA 23,5°-Feedhalters auf der Multifeedschiene optimieren
und den LNB in der optimalen Position fixieren
(Gewindeschraube anziehen).
• Screw the multifeed rail onto the support arm of the antenna.
• Each LNB must be clamped into a feed holder.
• Tighten the threaded screws of the feed holders only slightly.
• Push the feed holders onto the multifeed rail (in the position
shown above).
• First secure the feed holder for ASTRA 19.2° on the rail (tighten
the threaded screw).
• Connect the meter to the ASTRA 19.2°-LNB and align the entire
antenna for optimum reception.
• Tighten all mounting screws of the antenna.
• Now connect the meter to the ASTRA 23,5°-LNB.
• Optimize the ASTRA 23,5° reception by slightly moving the
ASTRA 23,5° feed holder on the multifeed rail, if necessary and
fix the LNB in the optimum position (tighten the threaded screw).