Porter-Cable PCL18IDK2 User manual

&
()
'










!"
$



&
(
'
%
#

3
ENGLISH
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PCL18ID
).4%.$%$å53%
9OURå0/24%2#!",%å#ORDLESSå)MPACTå$RIVERåHASåBEENå
DESIGNEDåFORåALLåFASTENERåDRIVINGåAPPLICATIONS
'%.%2!,å3!&%49å25,%3
7ARNINGå2EADåALLåINSTRUCTIONSå&AILUREåTOåFOLLOWåALLå
INSTRUCTIONSåLISTEDåBELOWåMAYåRESULTåINåELECTRICåSHOCKåFIREå
ANDORåSERIOUSåINJURYå4HEåTERMåhPOWERåTOOLvåINåALLåOFåTHEå
WARNINGSåLISTEDåBELOWåREFERSåTOåYOURåMAINSåOPERATEDå
CORDEDåPOWERåTOOLåORåBATTERYåOPERATEDåCORDLESSåPOWERå
TOOLå
3!6%å4(%3%å).3425#4)/.3
åååå7ORKåAREA
Aåååå+EEPåWORKåAREAåCLEANåANDåWELLåLITå#LUTTEREDåANDåDARKå
AREASåINVITEåACCIDENTS
Båååå$OåNOTåOPERATEåPOWERåTOOLSåINåEXPLOSIVEå
ATMOSPHERESåSUCHåASåINåTHEåPRESENCEåOFåFLAMMABLEå
LIQUIDSåGASESåORåDUSTå0OWERåTOOLSåCREATEåSPARKSå
WHICHåMAYåIGNITEåTHEåDUSTåORåFUMES
Cåååå+EEPåCHILDRENåANDåBYSTANDERSåAWAYåWHILEåOPERATINGå
AåPOWERåTOOLå$ISTRACTIONSåCANåCAUSEåYOUåTOåLOSEå
CONTROL
åååå%LECTRICALåSAFETY
Aåååå0OWERåTOOLåPLUGSåMUSTåMATCHåTHEåOUTLETå.EVERå
MODIFYåTHEåPLUGåINåANYåWAYå$OåNOTåUSEåANYåADAPTERå
PLUGSåWITHåEARTHEDåGROUNDEDåPOWERåTOOLSå5NMODIFIEDå
PLUGSåANDåMATCHINGåOUTLETSåWILLåREDUCEåRISKåOFåELECTRICå
SHOCK
Båååå!VOIDåBODYåCONTACTåWITHåEARTHEDåORåGROUNDEDå
SURFACESåSUCHåASåPIPESåRADIATORSåRANGESåANDå
REFRIGERATORSå4HEREåISåANåINCREASEDåRISKåOFåELECTRICå
SHOCKåIFåYOURåBODYåISåEARTHEDåORåGROUNDED
Cåååå$OåNOTåEXPOSEåPOWERåTOOLSåTOåRAINåORåWETå
CONDITIONSå7ATERåENTERINGåAåPOWERåTOOLåWILLåINCREASEå
THEåRISKåOFåELECTRICåSHOCK
Dåååå$OåNOTåABUSEåTHEåCORDå.EVERåUSEåTHEåCORDåFORå
CARRYINGåPULLINGåORåUNPLUGGINGåTHEåPOWERåTOOLå+EEPå
CORDåAWAYåFROMåHEATåOILåSHARPåEDGESåORåMOVINGå
PARTSå$AMAGEDåORåENTANGLEDåCORDSåINCREASEåTHEåRISKå
OFåELECTRICåSHOCK
Eåååå7HENåOPERATINGåAåPOWERåTOOLåOUTDOORSåUSEåANå
EXTENSIONåCORDåSUITABLEåFORåOUTDOORåUSEå5SEåOFåAå
CORDåSUITABLEåFORåOUTDOORåUSEåREDUCESåTHEåRISKåOFå
ELECTRICåSHOCK
Fååååå)FåOPERATINGåAåPOWERåTOOLåINåAåDAMPåLOCATIONåISå
UNAVOIDABLEåUSEåAåRESIDUALåCURRENTåDEVICEå2#$å
PROTECTEDåSUPPLYå5SEåOFåANå2#$åREDUCESåTHEåRISKåOFå
ELECTRICåSHOCK
ååå0ERSONALåSAFETY
Aåååå3TAYåALERTåWATCHåWHATåYOUåAREåDOINGåANDåUSEå
COMMONåSENSEåWHENåOPERATINGåAåPOWERåTOOLå$Oå
NOTåUSEåAåPOWERåTOOLåWHILEåYOUåAREåTIREDåORåUNDERå
THEåINFLUENCEåOFåDRUGSåALCOHOLåORåMEDICATIONå!å
MOMENTåOFåINATTENTIONåWHILEåOPERATINGåPOWERåTOOLSå
MAYåRESULTåINåSERIOUSåPERSONALåINJURY
Bååå5SEåSAFETYåEQUIPMENTå!LWAYSåWEARåEYEå
PROTECTIONå3AFETYåEQUIPMENTåSUCHåASåDUSTåMASKå
NONSKIDåSAFETYåSHOESåHARDåHATåORåHEARINGå
PROTECTIONåUSEDåFORåAPPROPRIATEåCONDITIONSåWILLå
REDUCEåPERSONALåINJURIES
Cåååå!VOIDåACCIDENTALåSTARTINGå%NSUREåTHEåSWITCHåISåINå
THEåOFFåPOSITIONåBEFOREåPLUGGINGåINå#ARRYINGåPOWERå
TOOLSåWITHåYOURåFINGERåONåTHEåSWITCHåORåPLUGGINGåINå
POWERåTOOLSåTHATåHAVEåTHEåSWITCHåONåINVITESå
ACCIDENTS
Dåååå2EMOVEåANYåADJUSTINGåKEYåORåWRENCHåBEFOREå
TURNINGåTHEåPOWERåTOOLåONå!åWRENCHåORåAåKEYåLEFTå
ATTACHEDåTOåAåROTATINGåPARTåOFåTHEåPOWERåTOOLåMAYå
RESULTåINåPERSONALåINJURY
Eåååå$OåNOTåOVERREACHå+EEPåPROPERåFOOTINGåANDå
BALANCEåATåALLåTIMESå4HISåENABLESåBETTERåCONTROLåOFå
THEåPOWERåTOOLINåUNEXPECTEDåSITUATIONS
Fååååå$RESSåPROPERLYå$OåNOTåWEARåLOOSEåCLOTHINGåORå
JEWELLERYå+EEPåYOURåHAIRåCLOTHINGåANDåGLOVESå
AWAYåFROMåMOVINGåPARTSå,OOSEåCLOTHESåJEWELLERYå
ORåLONGåHAIRåCANåBEåCAUGHTåINåMOVINGåPARTS
Gåååå)FåDEVICESåAREåPROVIDEDåFORåTHEåCONNECTIONåOFåDUSTå
EXTRACTIONåANDåCOLLECTIONåFACILITIESåENSUREåTHESEå
AREåCONNECTEDåANDåPROPERLYåUSEDå5SEåOFåTHESEå
DEVICESåCANåREDUCEåDUSTåRELATEDåHAZARDS
åååå0OWERåTOOLåUSEåANDåCARE
Aåååå$OåNOTåFORCEåTHEåPOWERåTOOLå5SEåTHEåCORRECTå
POWERåTOOLåFORåYOURåAPPLICATIONå4HEåCORRECTåPOWERå
TOOLåWILLåDOåTHEåJOBåBETTERåANDåSAFERåATåTHEåRATEåFORå
WHICHåITåWASåDESIGNED
Båååå$OåNOTåUSEåTHEåPOWERåTOOLåIFåTHEåSWITCHåDOESåNOTå
TURNåITåONåANDåOFFå!NYåPOWERåTOOLåTHATåCANNOTåBEå
CONTROLLEDåWITHåTHEåSWITCHåISåDANGEROUSåANDåMUSTå
BEREPAIREDå
TECHNICAL DATA
Cordless Impact Driver
Voltage
No Load Speed
Max. Torque
Drilling Capacity
– Wood/Steel
– Hex Chuck
Weight
Battery
Voltage
Capacity
Weight
Charger
Approx. Charging Time
Weight
PCL18ID
18
0-2,900
25/10
1/4(6.35)
1.2
18
2.6
700
1
0.56
V
rpm
Nm
mm
in.(mm)
kg
V
Ah
g
Hour
kg
18V CORDLESS IMPACT DRIVER
181

4
ENGLISH
Cåååå$ISCONNECTåTHEåPLUGåFROMåTHEåPOWERåSOURCEåANDORå
THEåBATTERYåPACKåFROMåTHEåPOWERåTOOLåBEFOREåMAKINGå
ANYåADJUSTMENTSåCHANGINGåACCESSORIESåORåSTORINGå
POWERåTOOLS3UCHåPREVENTIVEåSAFETYåMEASURESåREDUCEå
THEåRISKåOFåSTARTINGåTHEåPOWERåTOOLåACCIDENTALLY
Dåååå3TOREåIDLEåPOWERåTOOLSåOUTåOFåTHEåREACHåOFåCHILDRENå
ANDåDOåNOTåALLOWåPERSONSåUNFAMILIARåWITHåTHEåPOWERå
TOOLåORåTHESEåINSTRUCTIONSåTOåOPERATEåTHEåPOWERåTOOLå
0OWERåTOOLSåAREåDANGEROUSåINåTHEåHANDSåOFåUNTRAINEDå
USERS
Eåååå-AINTAINåPOWERåTOOLSå#HECKåFORåMISALIGNMENTåORå
BINDINGåOFåMOVINGåPARTSåBREAKAGEåOFåPARTSåANDåANYå
OTHERåCONDITIONåTHATåMAYåAFFECTåTHEåPOWERåTOOLSå
OPERATIONå)FåDAMAGEDåHAVEåTHEåPOWERåTOOLåREPAIREDå
BEFOREåUSEå-ANYåACCIDENTSåAREåCAUSEDåBYåPOORLYå
MAINTAINEDåPOWERåTOOLS
Fååååå5SEåTHEåPOWERåTOOLåACCESSORIESåANDåTOOLåBITSåETCåINå
ACCORDANCEåWITHåTHESEåINSTRUCTIONSåTAKINGINTOå
ACCOUNTåTHEåWORKINGåCONDITIONSåANDåTHEåWORKåTOåBEå
PERFORMEDå5SEåOFåTHEåPOWERåTOOLåFORåOPERATIONSå
DIFFERENTåFROMåTHOSEåINTENDEDåCOULDåRESULTåINåAåHAZARDOUSå
SITUATION
ååå"ATTERYåTOOLåUSEåANDåCARE
Aåååå%NSUREåTHEåSWITCHåISåINåTHEåOFFåPOSITIONåBEFOREå
INSERTINGåBATTERYåPACKåå)NSERTINGåTHEåBATTERYåPACKåINTOå
POWERåTOOLSåTHATåHAVEåTHEåSWITCHåONåINVITESåACCIDENTS
Båååå2ECHARGEåONLYåWITHåTHEåCHARGERåSPECIFIEDåBYåTHEå
MANUFACTURERåå!åCHARGERåTHATåISåSUITABLEåFORåONEåTYPEåOFå
BATTERYåPACKåMAYåCREATEåAåRISKåOFåFIREåWHENåUSEDåWITHå
ANOTHERåBATTERYåPACK
Cåååå5SEåPOWERåTOOLSåONLYåWITHåSPECIFICALLYåDESIGNATEDå
BATTERYåPACKSåå5SEåOFåANYåOTHERåBATTERYåPACKSåMAYå
CREATEåAåRISKåOFåINJURYåANDåFIRE
Dåååå7HENåBATTERYåPACKåISåNOTåINåUSEåKEEPåITåAWAYåFROMå
OTHERåMETALåOBJECTSåLIKEåPAPERåCLIPSåCOINSåKEYSå
NAILSåSCREWSåORåOTHERåSMALLåMETALåOBJECTSåTHATåCANå
MAKEåAåCONNECTIONåFROMåONEåTERMINALåTOåANOTHERåå
3HORTINGåTHEåBATTERYåTERMINALSåTOGETHERåMAYåCAUSEåBURNSå
ORåAåFIRE
Eåååå5NDERåABUSIVEåCONDITIONSåLIQUIDåMAYåBEåEJECTEDå
FROMåTHEåBATTERYåAVOIDåCONTACTåå)FåCONTACTå
ACCIDENTALLYåOCCURSåFLUSHåWITHåWATERå)FåLIQUIDåCONTACTSå
EYESåADDITIONALLYåSEEKåMEDICALåHELPåå,IQUIDåEJECTEDå
FROMåTHEåBATTERYåMAYåCAUSEåIRRITATIONåORåBURNS
åååå3ERVICE
Aåååå(AVEåYOURåPOWERåTOOLåSERVICEDåBYåAåQUALIFIEDåREPAIRå
PERSONåUSINGåONLYåIDENTICALåREPLACEMENTåPARTSå4HISå
WILLåENSUREåTHATåTHEåSAFETYåOFåTHEåPOWERåTOOLåISå
MAINTAINED
!$$)4)/.!,å0/7%2å4//,å3!&%49å7!2.).'3å
ååååååå
åå7ARNINGå!DDITIONALåSAFETYåWARNINGSåFORåIMPACTå
DRIVERS
sååååå(OLDåPOWERåTOOLåBYåINSULATEDåGRIPPINGåSURFACESå
WHENåPERFORMINGåANåOPERATIONåWHEREåTHEåFASTENERå
MAYåCONTACTåHIDDENåWIRINGå&ASTENERSåCONTACTINGåAå
LIVEåWIREåMAYåMAKEåEXPOSEDåMETALåPARTSåOFåTHEåPOWERå
TOOLåLIVEåANDåCOULDåGIVEåTHEåOPERATORåANåELECTRICå
SHOCK
!$$)4)/.!,å3!&%49å).3425#4)/.3å&/2å
"!44%2)%3å!.$å#(!2'%23
"ATTERIES
sååååå.EVERåATTEMPTåTOåOPENåFORåANYåREASON
sååååå$OåNOTåEXPOSEåTHEåBATTERYåTOåWATER
sååååå$OåNOTåEXPOSEåTHEåBATTERYåTOåHEAT
sååååå$OåNOTåSTOREåINåLOCATIONSåWHEREåTHEåTEMPERATUREåMAYå
EXCEEDåª#
sååååå#HARGEåONLYåATåAMBIENTåTEMPERATURESåBETWEENåª#åANDå
ª#
sååååå#HARGEåONLYåUSINGåTHEåCHARGERåPROVIDEDåWITHåTHEåTOOL
sååååå7HENåDISPOSINGåOFåBATTERIESåFOLLOWåTHEåINSTRUCTIONSå
GIVENåINåTHEåSECTIONåh0ROTECTINGåTHEåENVIRONMENTv
sååååå$OåNOTåDAMAGEDEFORMåTHEåBATTERYåPACKåEITHERåBYå
PUNCTUREåORåIMPACTåASåTHISåMAYåCREATEåAåRISKåOFåINJURYå
ORåFIREå
sååååå$OåNOTåCHARGEåDAMAGEDåBATTERIES
#HARGERS
9OURåCHARGERåHASåBEENåDESIGNEDåFORåAåSPECIFICåVOLTAGEå
!LWAYSåCHECKåTHATåTHEåMAINSåVOLTAGEåCORRESPONDSåTOåTHEå
VOLTAGEåONåTHEåRATINGåPLATE
sååååå5SEåYOURå0/24%2#!",%åCHARGERåONLYåTOåCHARGEåTHEå
BATTERYåINåTHEåTOOLåWITHåWHICHåITåWASåSUPPLIEDå/THERå
BATTERIESåCOULDåBURSTåCAUSINGåPERSONALåINJURYåANDå
DAMAGE
sååååå.EVERåATTEMPTåTOåCHARGEåNONRECHARGEABLEåBATTERIES
sååååå)FåTHEåSUPPLYåCORDåISåDAMAGEDåITåMUSTåBEåREPLACEDåBYå
THEåMANUFACTURERåORåANåAUTHORISEDå0/24%2#!",%å
3ERVICEå#ENTREåINåORDERåTOåAVOIDåAåHAZARD
sååååå$OåNOTåEXPOSEåTHEåCHARGERåTOåWATER
sååååå$OåNOTåOPENåTHEåCHARGER
sååååå$OåNOTåPROBEåTHEåCHARGER
,!"%,3å/.å4(%å#(!2'%2
4HEåFOLLOWINGåSYMBOLSåAREåFOUNDåONåYOURåCHARGER
ååå9OURåCHARGINGåBASEåISåDOUBLEåINSULATEDåTHEREFOREåNOå
EARTHåWIREåISåREQUIREDå!LWAYSåCHECKåTHATåTHEåPOWERåSUPPLYå
CORRESPONDSåTOåTHEåVOLTAGEåONåTHEåRATINGåPLATE

5
ENGLISH
ååååååååå4HEåCHARGINGåBASEåISåINTENDEDåFORåINDOORåUSEåONLY
SPECIFIC SAFETY RULES
sååååå7HENåWORKINGåONåAåLADDERåORåONåSCAFFOLDINGåBEåSUREå
TOåLAYåTHEåTOOLåDOWNåONåITSåSIDEåWHENåNOTåINåUSEåå
3OMEåTOOLSåWITHåLARGEåBATTERYåPACKSåWILLåSTANDåUPRIGHTå
BUTåMAYåBEåEASILYåKNOCKEDåOVER
sååååå7HENåFITTINGåANDåCHANGINGåACCESSORIESåALWAYSåUSEåTHEå
INSTRUCTIONSåSUPPLIEDåWITHåTHEåACCESSORY
sååååå3HOULDåYOURåTOOLåDEVELOPåAåFAULTåDOåNOTåTRYåTOåFIXåITå
YOURSELFåBUTåTAKEåITåTOåONEåOFåOURåAUTHORIZEDåREPAIRå
AGENTS
SYMBOLS
4HEåLABELåONåYOURåTOOLåMAYåINCLUDEåTHEåFOLLOWINGåSYMBOLS
6å VOLTSå
!å !MPERES
(Zå (ERTZå
7å 7ATTS
MINå -INUTESå
å !LTERNATINGåCURRENTå å
å $IRECTåCURRENTå
NOå .OåLOADåSPEED
å #LASSå))å#ONSTRUCTIONå
å %ARTHINGåTERMINAL
åå 3AFETYåALERTåSYMBOLå
xMINå 2EVOLUTIONSåORåRECIPROCATIONåPERåMINUTE
xBPMåå "EATSåPERåMINUTE
Using an Extension Cable
!NåEXTENSIONåCABLEåSHOULDåNOTåBEåUSEDåUNLESSåABSOLUTELYå
NECESSARYå5SEåOFåANåIMPROPERåEXTENSIONåCABLEåCOULDåRESULTå
INåAåRISKåOFåFIREåANDåELECTRICåSHOCKå)FåANåEXTENSIONåCABLEå
MUSTåBEåUSEDåUSEåONLYåTHOSEåTHATåAREåAPPROVEDåBYåTHEå
COUNTRYgSå%LECTRICALå!UTHORITYå-AKEåSUREåTHATåEXTENSIONåCORDå
ISåINåGOODåCONDITIONåBEFOREåUSINGå!LWAYSåUSEåTHEåCORDåTHATå
ISåSUITABLEåFORåTHEåPOWERåINPUTåOFåYOURåTOOLåSEEåTECHNICALå
DATAONåNAMEåPLATEå4HEåMINIMUMåCONDUCTORåSIZEåISåMMå
THEåMAXIMUMåLENGTHåISåMå7HENåUSINGåAåCABLEåREELå
ALWAYSåUNWINDåTHEåCABLEåCOMPLETELY
&%!452%3å&)'å!
å4RIGGERåSWITCH
å&ORWARD2EVERSEåBUTTON
å#HUCKåCOLLAR
ååINCHåHEXåQUICKRELEASEåCHUCK
å,%$å7ORKå,IGHT
å"ITåSTORAGE
å"ELTåHOOKåOPTIONALåACCESSORY
å"ATTERYåNOTåINCLUDEDå
å"ATTERYå2ELEASEå"UTTONåONBATTERY
4HISåPRODUCTåCANåACCEPTåANYåOFåTHEåBATTERIESåANDåCHARGERSå
LISTEDåINåTHEåCHARTåBELOWåå
#(!2').'å02/#%$52%
0ORTER#ABLEåCHARGERSåAREåDESIGNEDåTOåCHARGEå0ORTER#ABLEå
BATTERYåPACKSåINåMINUTESåDEPENDINGåONåTHEåPACKå
BEINGåCHARGEDå
ååå0LUGåTHEåCHARGERåINTOåANåAPPROPRIATEåOUTLETåBEFOREå
INSERTINGåTHEåBATTERYåPACK
ååå)NSERTåTHEåBATTERYåPACKåINTOåTHEåCHARGER&IGå"
ååå4HEå,%$åWILLåFLASHåINDICATINGåTHATåTHEåBATTERYåISåBEINGå
CHARGEDå
ååå4HEåCOMPLETIONåOFåCHARGEåISåINDICATEDåBYåTHEå,%$å
REMAININGåONåCONTINUOUSLY4HEåPACKåISåFULLYåCHARGEDå
ANDåMAYåBEåUSEDåATåTHISåTIMEåORåLEFTåONåTHEåCHARGER
#(!2'%2å$)!'./34)#3
4HISåCHARGERåISåDESIGNEDåTOåDETECTåCERTAINåPROBLEMSåTHATåCANå
ARISEåWITHåTHEåBATTERYåPACKSORåTHEåPOWERåSOURCEå0ROBLEMSå
AREåINDICATEDåBYåONEå,%$åFLASHINGåINåDIFFERENTåPATTERNS
"ADå"ATTERY
4HEåCHARGERåCANåDETECTåAåWEAKåORåDAMAGEDåBATTERYå4HEå
,%$åFLASHESåINåTHEåPATTERNåINDICATEDåONåTHEåLABELå)FåYOUåSEEå
THISåBADåBATTERYåBLINKåPATTERNåDOåNOTåCONTINUEåTOåCHARGEåTHEå
BATTERYå2ETURNåITåTOåAåSERVICEåCENTERåORåAåCOLLECTIONåSITEFORå
RECYCLING
(OT#OLDå0ACKå$ELAY
7HENåTHEåCHARGERåDETECTSåAåBATTERYåTHATåISåEXCESSIVELYåHOTå
ORåEXCESSIVELYåCOLDåITåAUTOMATICALLYåSTARTSåAå(OT#OLDå0ACKå
$ELAYåSUSPENDINGåCHARGINGåUNTILåTHEåBATTERYHASåNORMALIZEDå
!FTERåTHISåHAPPENSåTHEåCHARGERåAUTOMATICALLYåSWITCHESåTOå
THEå0ACKå#HARGINGåMODEå4HISåFEATUREåENSURESåMAXIMUMå
BATTERYåLIFEå4HEåLIGHTåFLASHESåINåTHEåPATTERNåINDICATEDåONåTHEå
LABELååååååå
,))/.å"ATTERYå0ACKSåANDå#HARGERS
"ATTERY ,))/.å6
#HARGER ,))/.
0#",%8
$ESCRIPTION #ATå

6
ENGLISH
SWITCHESåTOåTHEå0ACKå#HARGINGåMODEå4HISåFEATUREåENSURESå
MAXIMUMåBATTERYåLIFEå4HEåLIGHTåFLASHESåINåTHEåPATTERNå
INDICATEDåONåTHEåLABEL
0ROBLEMå0OWERå,INE
7HENåTHEåCHARGERåISåUSEDåWITHåSOMEåPORTABLEåPOWERå
SOURCESåSUCHåASåGENERATORSåORåSOURCESåTHATåCONVERTå$#åTOå
!#åTHEåCHARGERåMAYåTEMPORARILYåSUSPENDåOPERATIONå4HEå
,%$åFLASHESåINåTHEåPATTERNåINDICATEDåONåTHEåLABELå4HISå
INDICATESåTHATåTHEåPOWERåSOURCEåISåOUTåOFåLIMITS
,EAVINGå4HEå"ATTERYåINå4HEå#HARGER
4HEåCHARGERåANDåBATTERYåPACKåCANåBEåLEFTåCONNECTEDåWITHåTHEå
,%$åGLOWINGåINDEFINITELY4HEåCHARGERåWILLåKEEPåTHEåBATTERYå
PACKåFRESHåANDåFULLYåCHARGEDå4HISåCHARGERåFEATURESåANå
AUTOMATICåTUNEUPåMODEåWHICHåEQUALSåORåBALANCESåTHEå
INDIVIDUALåCELLSåINåTHEåBATTERYåPACKåTOåALLOWåITåTOåFUNCTIONåATå
PEAKåCAPACITYå"ATTERYåPACKSåSHOULDåBEåTUNEDåUPåWEEKLYåORå
WHENEVERåTHEåBATTERYåNOåLONGERåDELIVERSåTHEåSAMEåAMOUNTåOFå
WORKå4OåUSEåTHEåAUTOMATICåTUNEUPåMODEåPLACEåTHEåBATTERYå
PACKåINåTHEåCHARGERåANDåLEAVEåITåFORåATåLEASTååHOURS
IMPORTANT CHARGING NOTES
åååå,ONGESTåLIFEåANDåBESTåPERFORMANCEåCANåBEåOBTAINEDåIFå
THEåBATTERYåPACKåISåCHARGEDåWHENåTHEåAIRåTEMPERATUREåISå
BETWEENåª&åANDåª&åªåª#å$/å./4åCHARGEå
THEåBATTERYåPACKåINåANåAIRåTEMPERATUREåBELOWåª&å
ª#åORåABOVEåª&åª#4HISåISåIMPORTANTå
ANDåWILLåPREVENTåSERIOUSåDAMAGEåTOåTHEåBATTERYåPACK
åååå4HEåCHARGERåANDåBATTERYåPACKåMAYåBECOMEåWARMåTOå
TOUCHåWHILEåCHARGINGå4HISåISåANORMALåCONDITIONåANDå
DOESåNOTåINDICATEåAåPROBLEMå4OåFACILITATEåTHEåCOOLINGåOFå
THEåBATTERYåPACKåAFTERåUSEåAVOIDåPLACINGåTHEåCHARGERåORå
BATTERYåPACKåINåAåWARMåENVIRONMENTåSUCHåASåINåAåMETALå
SHEDåORåANåUNINSULATEDåTRAILER
åååå)FåTHEåBATTERYåPACKåDOESåNOTåCHARGEåPROPERLY
sååååå#HECKåCURRENTåATåRECEPTACLEåBYåPLUGGINGåINåAåLAMPåORå
OTHERåAPPLIANCE
sååååå#HECKåTOåSEEåIFåRECEPTACLEåISåCONNECTEDåTOåAåLIGHTåSWITCHå
WHICHåTURNSåPOWERåOFFåWHENåYOUåTURNåOUTåTHEåLIGHTSå
sååååå-OVEåCHARGERåANDåBATTERYåPACKåTOåAåLOCATIONåWHEREåTHEå
SURROUNDINGåAIRåTEMPERATUREåISåAPPROXIMATELYåª&åå
ª&åªåª#å
sååååå)FåCHARGINGåPROBLEMSåPERSISTåTAKEåTHEåTOOLåBATTERYåPACKå
ANDåCHARGERåTOåYOURåLOCALåSERVICEåCENTERå
åååå4HEåBATTERYåPACKåSHOULDåBEåRECHARGEDåWHENåITåFAILSåTOå
PRODUCEåSUFFICIENTåPOWERåONåJOBSåWHICHåWEREåEASILYå
DONEåPREVIOUSLYå$/å./4å#/.4).5%åTOåUSEåUNDERåTHEå
SECONDITIONSå&OLLOWåTHEåCHARGINGåPROCEDUREå9OU MAYå
ALSOåCHARGEåAåPARTIALLYåUSEDåPACKåWHENEVERåYOUåDESIREå
WITHåNOåADVERSEåAFFECTåONåTHEåBATTERYåPACK
åååå&OREIGNåMATERIALSåOFåAåCONDUCTIVEåNATUREåSUCHåASåBUTå
NOTåLIMITEDåTOåSTEELåWOOLåALUMINUMåFOILåORåANYåBUILDUPå
OFåMETALLICåPARTICLESåSHOULDåBEåKEPTåAWAYåFROMåCHARGERå
CAVITIESå!LWAYSåUNPLUGåTHEåCHARGERåFROMåTHEåPOWERå
SUPPLYåWHENåTHEREåISåNOåBATTERYåPACKåINåTHEåCAVITYå
5NPLUGåCHARGERåBEFOREåATTEMPTINGåTOåCLEAN
åååå$OåNOTåFREEZEåORåIMMERSEåCHARGERåINåWATERåORåANYåOTHERå
LIQUID
ååååååååååå3HOCKåHAZARDå$OåNOTåALLOWåANYåLIQUIDåTOåGETåINSIDEå
CHARGERå.EVERåATTEMPTåTOåOPENåTHEåBATTERYåPACKåFORåANYå
REASONå)FåTHEåPLASTICåHOUSINGåOFåTHEåBATTERYåPACKåBREAKSåORå
CRACKSåRETURNåTOåAåSERVICEåCENTERåFORåRECYCLING
Installing and Removing the Battery Pack
From the Tool
ååå
ååå-AKEåCERTAINåTHEåLOCKOFFåBUTTONåISåENGAGEDåTOå
PREVENTåSWITCHåACTUATIONåBEFOREåREMOVINGåORåINSTALLINGå
BATTERY
4/å).34!,,å"!44%29å0!#+å)NSERTåBATTERYåPACKåINTOåTOOLåASå
SHOWNåINåFIGUREå#
4/å2%-/6%å"!44%29å0!#+å$EPRESSåTHEåBATTERYåRELEASEå
BUTTONåASåSHOWNåINåFIGUREå$åANDåPULLåBATTERYåPACKåOUTåOFå
TOOL
åååå(OLDåDRILLåFIRMLYåWITHåONEåHANDåONåTHEåGRIPåANDåTHEåOTHERå
HANDåONåTHEåSIDEåHANDLEåASSHOWNåINåFIGUREå$
åååå7HENåATTACHINGåACCESSORIESåINåTHEåDRILLåCHUCKåHANDå
TIGHTENåTHEåKEYLESSåCHUCKåFIRMLY
åååååååååå$RILLåMAYåSTALLåIFåOVERLOADEDORåIMPROPERLYåUSEDå
CAUSINGåAåTWISTå!LWAYSåEXPECTåTHEåSTALLå'RIPåTHEåDRILLåFIRMLYå
TOåCONTROLåTHEåTWISTINGåACTIONåANDåPREVENTåLOSSåOFåCONTROLå
WHICHåCOULDåCAUSEåPERSONALåINJURY)FåAåSTALLåDOESåOCCURå
RELEASEåTHEåTRIGGERåIMMEDIATELYåANDåDETERMINEåTHEåREASONå
FORTHEåSTALLåBEFOREåRESTARTING
OPERATION INSTRUCTIONS
Trigger Switch & Forward/Reverse Button -
Figure F
4HEåDRILLåISåTURNEDå/.åANDå/&&åBYåPULLINGåANDåRELEASINGåTHEå
TRIGGERåSWITCHååSHOWNåINåFIGUREå&å4HEåFARTHERåTHEåTRIGGERå
ISåDEPRESSEDåTHEåHIGHERåTHEåSPEEDåOFåTHEåDRILL
!åFORWARDREVERSEåCONTROLåBUTTONååDETERMINESåTHEå
DIRECTIONåOFåTHEåTOOLåANDåALSOåSERVESåASåAåLOCKåOFFåBUTTONå
4OåSELECTåFORWARDåROTATIONåRELEASEåTHEåTRIGGERåSWITCHåANDå
DEPRESSåTHEåFORWARDREVERSEåCONTROLåBUTTON4OåSELECTå
REVERSEåDEPRESSåTHEåFORWARDREVERSEåCONTROLåBUTTONåINåTHEå
OPPOSITEåDIRECTIONå

7
ENGLISH
./4%4HEåFIRSTåTIMEåTHEåTOOLåISåRUNåAFTERåCHANGINGåTHEåDIRECTIONå
OFåROTATIONåYOUåMAYåHEARåAåCLICKåONåSTARTåUPå4HISåANDåTHEå
IMPACTINGåNOISEåTHATåTHEåTOOLåMAKESåISåNORMALåANDåDOESåNOTå
INDICATEåAåPROBLEM
,EDå7ORKLIGHTå&IGå'
4HEREåISåAåWORKLIGHTååLOCATEDåJUSTåABOVEåTHEåTRIGGERåSWITCHå
å4HEåWORKLIGHTåWILLåBEåACTIVATEDåWHENåTHEåTRIGGERåSWITCHåISå
SQUEEZED
./4%å4HEåWORKLIGHTåISåFORåLIGHTINGåTHEåIMMEDIATEåWORKå
SURFACEåANDåISåNOTåINTENDEDåTOåBEåUSEDåASåAåFLASHLIGHT
1UICKå2ELEASEå#HUCKå&IGå(
./4%å4HEåCHUCKåACCEPTSååINCHååMMåHEXåACCESSORIESå
ONLYå0LACEåTHEåSWITCHåINåTHEåLOCKEDåOFFåCENTERåPOSITIONåORå
REMOVEåBATTERYåPACKåBEFOREåCHANGINGåACCESSORIES
4OåINSTALLåANåACCESSORYåPULLåTHEåCHUCKåCOLLARååAWAYåFROMå
THEåFRONTåOFåTHEåTOOLåINSERTååTHEåACCESSORYåANDåRELEASEåTHEå
COLLARå4HEåACCESSORYåISåLOCKEDåINåPLACE
4OåREMOVEåANåACCESSORYåPULLåTHEåCHUCKåCOLLARååAWAYåFROMå
THEåFRONTåOFåTHEåTOOLåREMOVEåTHEåACCESSORYåANDåRELEASEåTHEå
COLLAR
/Nå"OARDå"ITå3TORAGE
!åBITåSTORAGEåSLOTåISåBUILTINåTOåTHEåAREAåJUSTåABOVEåTHEå
BATTERY
MAINTENANCE
9OURå0ORTER#ABLEåPOWERåTOOLåHASåBEENåDESIGNEDåTOåOPERATEå
OVERåAåLONGåPERIODåOFåTIMEåWITHåAåMINIMUMåOFåMAINTENANCEåå
#ONTINUOUSåSATISFACTORYåOPERATIONåDEPENDSåUPONåPROPERåTOOLå
CAREåANDåREGULARåCLEANING
WARNING! å"EFOREåPERFORMINGåANYåMAINTENANCEåONå
THEåTOOLåREMOVEåTHEåBATTERYåFROMåTHEåTOOLåå5NPLUGåTHEå
CHARGERåBEFOREåCLEANINGåIT
sååååå2EGULARLYåCLEANåTHEåVENTILATIONåSLOTSåINåYOURåTOOLåUSINGåAå
SOFTåBRUSHåORåDRYåCLOTH
sååååå2EGULARLYåCLEANåTHEåMOTORåHOUSINGåUSINGåAåDAMPåCLOTHåå
$OåNOTåUSEåANYåABRASIVEåORåSOLVENTBASEDåCLEANER
sååååå2EGULARLYåOPENåTHEåCHUCKåANDåTAPåITåTOåREMOVEåANYåDUSTå
FROMåTHEåINTERIOR
4HISåTOOLåISåNOTåUSERSERVICEABLEåå4AKEåITåTOåANåAUTHORIZEDå
0ORTER#ABLEåREPAIRåAGENTåFORåSERVICE
9OURåCHARGERåDOESåNOTåREQUIREåANYåMAINTENANCEåAPARTåFROMå
REGULARåCLEANING
Important
4OåENSUREåPRODUCTå3!&%49åANDå2%,)!"),)49åREPAIRSå
MAINTENANCEåANDåADJUSTMENTåOTHERåTHANåTHOSEåLISTEDåINåTHISå
MANUALåSHOULDåBEåPERFORMEDåBYåAUTHORIZEDåSERVICEåCENTERSå
ORåOTHERåQUALIFIEDåORGANIZATIONSåALWAYSUSINGåIDENTICALå
REPLACEMENTåPARTSåå5NITåCONTAINSåNOåUSERåSERVICEABLEåPARTSå
INSIDE
CLEANING
ååååååå
WARNING:å"LOWåDIRTåANDåDUSTåOUTåOFåTHEåMAINå
HOUSINGåWITHåDRYåAIRåASåOFTENåASåDIRTåISåSEENåCOLLECTINGåINåANDå
AROUNDåTHEåAIRåVENTSå7EARåAPPROVEDåEYEåPROTECTIONåANDå
APPROVEDåDUSTåMASKåWHENåPERFORMINGåTHISåPROCEDUREå
WARNING:å.EVERåUSEåSOLVENTSåORåOTHERåHARSHå
CHEMICALSåFORåCLEANINGåTHEåNONMETALLICåPARTSåOFåTHEåTOOLå
4HESEåCHEMICALSåMAYåWEAKENåTHEåMATERIALSåUSEDåINåTHESEå
PARTSå5SEåAåCLOTHåDAMPENEDåONLYåWITHåWATERåANDåMILDåSOAPå
.EVERåLETåANYåLIQUIDåGETåINSIDEåTHEåTOOLåNEVERåIMMERSEåANYå
PARTåOFåTHEåTOOLåINTOåAåLIQUID
#(!2'%2å#,%!.).'å).3425#4)/.3å
WARNING:åShock hazard.å$ISCONNECTåTHEåCHARGERå
FROMåTHEå!#åOUTLETåBEFOREåCLEANINGå$IRTåANDåGREASEåMAYåBEå
REMOVEDåFROMåTHEåEXTERIORåOFåTHEåCHARGERåUSINGåAåCLOTHåORå
SOFTåNONMETALLICåBRUSHå$OåNOTåUSEåWATERåORåANYåCLEANINGå
SOLUTIONS
ACCESSORIES
4HEåPERFORMANCEåOFåANYåPOWERåTOOLåISåDEPENDENTåUPONåTHEå
ACCESSORYåUSEDå0ORTER#ABLEåACCESSORIESåAREåENGINEEREDåTOå
HIGHåQUALITYåSTANDARDSåANDåAREåDESIGNEDåTOåENHANCEåTHEå
PERFORMANCEåOFåPOWERåTOOLå
0ORTER#ABLEåOFFERSåAåLARGEåSELECTIONåOFåACCESSORIESå
AVAILABLEåATåOURåLOCALåDEALERåORåAUTHORIZEDåSERVICEåCENTERåATå
EXTRAåCOSTå
CAUTIONå4HEåUSEåOFåANYåOTHERåACCESSORYåNOTå
RECOMMENDEDåFORåUSEåWITHåTHISåTOOLåCOULDåBEåHAZARDOUS
PROTECTING THE ENVIRONMENT
3EPARATEåCOLLECTIONå4HISåPRODUCTåMUSTåNOTåBEåDISPOSEDå
OFåWITHåNORMALåHOUSEHOLDåWASTE
3HOULDåYOUåFINDåONEåDAYåTHATåYOURå0ORTER#ABLEåPRODUCTå
NEEDSåREPLACEMENTåORåIFåITåISåOFåNOåFURTHERåUSEåTOåYOUåDOåNOTå
DISPOSEåOFåITåWITHåHOUSEHOLDåWASTEå-AKEåTHISåPRODUCTå
AVAILABLEåFORåSEPARATEåCOLLECTION
3EPARATEåCOLLECTIONåOFåUSEDåPRODUCTSåANDåPACKAGINGå
ALLOWSåMATERIALSåTOåBEåRECYCLEDåANDåUSEDåAGAIN
2EUSEåOFåRECYCLEDåMATERIALSåHELPSåPREVENTåENVIRONMENTALå
POLLUTIONåANDåREDUCESåTHEåDEMANDåFORåRAWåMATERIALS
)FåNECESSARYåCONTACTåYOURåLOCALåMUNICIPALITYåFORåPROPERå
DISPOSALåINSTRUCTIONSåINåYOURåCITYTOWN
å

ENGLISH
BATTERIES
0ORTER#ABLEBATTERIESCANBERECHARGEDMANYTIMES!TTHE
ENDOFTHEIRUSEFULLIFEDISCARDBATTERIESWITHDUECAREFOR
OURENVIRONMENT
2UNTHEBATTERYDOWNCOMPLETELYANDTHENREMOVEITFROM
THETOOL
.I#DAND.I-(BATTERIESARERECYCLABLE4AKETHEMTOA
LOCALRECYCLINGSTATION
SERVICE INFORMATION
0ORTER#ABLEOFFERSAFULLNETWORKOFCOMPANYOWNEDAND
AUTHORIZEDSERVICELOCATIONSTHROUGHOUT!SIA!LL
PERSONNELTOPROVIDECUSTOMERSWITHEFFICIENTANDRELIABLE
POWERTOOLSERVICE7HETHERYOUNEEDTECHNICALADVICE
REPAIRORGENUINEFACTORYREPLACEMENTPARTSCONTACTTHE
0ORTER#ABLELOCATIONNEARESTTOYOU
NOTES
s0ORTER#ABLEgSPOLICYISONEOFCONTINUOUSIMPROVEMENT
TOOURPRODUCTSANDASSUCHWERESERVETHERIGHT
TOCHANGEPRODUCTSPECIFICATIONSWITHOUTPRIORNOTICE
s3TANDARDEQUIPMENTANDACCESSORIESMAYVARYBY
COUNTRY
s0RODUCTSPECIFICATIONSMAYDIFFERBYCOUNTRY
s#OMPLETEPRODUCTRANGEMAYNOTBEAVAILABLEINALL
COUNTRIES#ONTACTYOURLOCAL0ORTER#ABLEDEALERSFOR
RANGEAVAILABILITY
8
0ORTER#ABLE3ERVICE#ENTERSARESTAFFEDWITHTRAINED

9
PCL18ID
洢禎枪碟
怺昦犯冯柣姢岂決憊
洊橛
箒洊暓壊
牢処箒洊崫
姢庺儆垫櫲抆
׊徯沲匎暓
׊氧儇熟
怺冒
愶瘶庲
洊橛
殯峏
怺冒
犯洊匶
犯洊柢儊
怺冒
18V 犯洊柣沊砯瞾姢岂決憊
柪殯洇
PorterCable 怺昦 犯冯柣 姢岂決憊垚 微姦 涋幞汞 沦匎
姢岂決憊汞 殯壊嵢 昪凊夞櫎枻城埪.
沂愞橎洊勢洛
凃処微姦滆柢斲穳汊沃求柳柢欪橊岞昪律穢
微姦滆柢斲穳汊娶幺滆橐求彺儖洊筚沲愕柲儇穢
抆旇汊爎岞穦朞沎枻城埪橊岞汞微姦凃処櫖昢
斲殯夢ג洊壟击割ד岂垚廖汆氦昦洊壟击割嬖垚
怺昦愶瘶庲割壟洊壟击割庂汞惾穯城埪
懾滆柢斲穳汊匶檻穞显殚
1.沗櫋欇櫳
a.沗櫋欇櫳汊熳冶穞処愣冒氦滆穞柳柢欪筂沧穞処
檺奖殺凹櫖昢垚斲処儆愢旣穞匶枃枻城埪
b.儆櫶昷橧熺儆枪嬖垚彂滆姷決沎垚磳愢昷
堆匶櫖昢洊壟击割庂斲殯穞滆廎柳柢欪洊壟击割垚
彂滆喞儆枪櫖洖筚夦朞沎垚抎呉汊愢旣穯城埪
c.洊壟击割嵢沗櫋穞垚壟橎櫖垚檺庶決歆渂懗
斲岒姪決沗櫋欇櫳櫖儆卒決姪檺欪滆忁穞壊嵣
穞柳柢欪渂懆決斶廒空派皻洢崫汊沉汊朞
沎枻城埪
2. 洊匶橎洊
a.洊壟击割汞稒峲勾垚瑞時瞾歆笛柣決沂獞空檂
穯城埪稒峲勾庂檺媪愯柣求嵢壊洎堆儢浶穞滆
廎柳柢欪洗滆夢滆彺洗滆洊壟击割歆穮叞
檺堗瘶稒峲勾壊斲殯穞滆廎柳柢欪儢浶夞滆
橐汆稒峲勾愕笛柣決沂獞穞垚瑞時瞾庂斲殯穞彺
儖洊氊竞決渊檺姳城埪
b.砒決稊岂娚櫖決瘶崒滆愕嗏沫処姷刂償決
洗滆夢祢彺櫖柦熺儆洗爏穞滆橐壊嵣穞柳柢欪
柦熺儆洗滆夞檺沎求彺儖洊氊竞決嚘橊滗城埪
c.洊壟击割庂捊嬖垚枻穢筞凃櫖噾犢穞滆橐壊嵣
渂汞穞柳柢欪洊壟击割櫖恂決姪檺儆彺儖洊
氊竞決嚘橊滗城埪



d.瑚姢庂穮抆嵢埪差滆廎柳柢欪瑚姢庂斲殯穞櫲
洊壟击割庂殺愞穞其喞沧橊埿匶其喞稒峲勾庂
掂滆廎柳柢欪櫺欪沂喦獺嵢殺微昢庲嬖垚
毆滇決垚抆禎櫖昢彆庲媮檺滊沫暒櫖瑚姢庂
懺分穞柳柢欪瑚姢儆暖旇夞其喞妪櫃笆沎求彺
儖洊氊竞決嚘橊滗城埪
e.洊壟击割庂柪歾櫖昢斲殯穦婒垚柪歾斲殯櫖
洇穯穢櫶沫瑚姢庂斲殯穞柳柢欪柪歾斲殯櫖
洇穯穢瑚姢庂斲殯穞彺儖洊氊竞決渊檺姳城埪
f.檺潚朞櫌決枻穢沫暒櫖昢洊壟击割庂斲殯空檂
穞垚凃殶櫖垚圊洊焮埮匶΃ʹ͵嵢懺笾夢洊毖汊
击匏穞柳柢欪΃ʹ͵庂斲殯穞彺儖洊氊竞決
渊檺姳城埪焾処ג΃ʹ͵ד΃ΖΤΚΕΦΒΝʹΦΣΣΖΟΥ͵ΖΧΚΔΖ
3.柦熺橎洊斲穳
a.洊壟击割嵢沗櫋穦婒垚愯柲穞滆廖処沗櫋櫖
渂汞穞彺昢旇柣汊娶幺柳柢欪穂凪穢旇痢決其喞
檃恂朦獞巒洢庂懻殯穢旇痢櫖昢垚洊壟击割庂
斲殯穞滆廎柳柢欪洊壟击割庂斲殯穞垚渗櫖
渂汞崫汊沉檺朢儊洇求嵢抆旇汊埿穦朞沎枻城埪
b. 橎洊沫捊庂斲殯穞柳柢欪穳旇圎懺笾沫捊庂
焯殯穞柳柢欪洇穯穢旇筯櫖昢愯滊廎枪畲
惾啊崂愯滆橎洊筚橎洊微嬖垚熳崫懺笾匶割
姷汞橎洊沫捊庂斲殯穞彺抆旇氊竞決渊檺姳城埪
c. 匶匶儆儗沖匶沗壟穞滆橐壊嵣愯滆穞柳柢欪
瑚姢庂呈匶洊櫖枪氊獞儆׎参滖׏氊獞櫖沎垚滆
筛汾穞柳柢欪枪氊獞櫖暖儆岃決堅汆旇痢嵢
洊壟击割庂殺愞穞其喞枪氊獞儆琢滊旇痢嵢
洊壟击割櫖洊毖汊击匏穞彺斲処儆愢旣穯城埪
d. 洊壟击割庂琢匶洊櫖微姦浶洛疪嬖垚崒獞庂
洢其穞柳柢欪洊壟击割汞箒洊抆禎櫖崒獞喞
疪儆抆焯夞檺沎求彺抆旇汊埿穦朞沎枻城埪
e. 怺庲穞冒砚汊揝滆廎柳柢欪穳旇欲愚幾沖显嵢
昢昢勦笛汊氦滆穞柳柢欪勾峲彺欎匶獞橐汆
旇穳櫖昢洊击击割櫖堆穢洢檺櫖氦庲穯城埪
f. 洇洎穢汞懻汊焯殯穯城埪竖崇穢欽決喞沫柦割庂
焯殯穞滆廎柳柢欪弾庲獺岃欽愕沫儗決毆滇決垚
抆禎櫖堅滆橐壊嵣氦汞穞柳柢欪竖崇穢欽
沫柦割嬖垚区弾庲儆毆滇決垚抆禎櫖喂檺姪
朞沎枻城埪
g. 彂滆愶犢愕滗滊柢昪櫶冶汊氊穢沫獞儆洢击夢
凃殶決姪沫獞儆櫶冶夞檺洇洎粎斲殯夞処
沎垚滆愞姢柢筛汾穞柳柢欪決峲穢沫獞庂
斲殯穞彺彂滆歆分崮夢氊竞汊渊沂朞沎枻城埪
4. 洊壟击割斲殯愕分庲
a. 洊壟击割櫖怺庲穢粞汊儆穞滆廎柳柢欪空埿
殯壊櫖廤垚欲愚幾洊壟击割庂斲殯穞柳柢欪
欲愚幾洊壟击割庂斲殯空檂沗櫋汊塚殷橎洊穞処
洛筛穞冒朞窏穦朞沎枻城埪
b. 枪氊獞琢滖参滖決夞滆橐垚洊壟击割垚斲殯穞滆
廎柳柢欪枪氊獞嵢洢檺夞滆橐垚洊壟击割垚
氊竞穞彶朞庲空檂穯城埪
c. 洊壟击割庂浶洛穞其喞橧显昢庲庂懆凃穞其喞
懺分穞匶洊櫖洊氎嬖垚愶瘶庲砯櫖昢稒峲勾庂
把庲穞柳柢欪決峲穢欎愯洇橎洊浶獞垚洊壟
击割儆儗沖匶沗壟穦氊竞汊渊沋城埪
PCL18ID
18
0-2,900
25/10
1/4(6.35)
1.2
18
2.6
700
1
0.56
V
rpm
Nm
mm
in.(mm)
kg
V
Ah
g
柢儊
kg
181

愶瘶庲歆犯洊匶庂犚儆橎洊滆柢
愶瘶庲
ח檺媪決氦櫖昢兺把空穞滆廎柳柢欪
ח愶瘶庲庂恂櫖噾犢夞滆橐冒穞柳柢欪
ח愶瘶庲庂櫺櫖噾犢夞滆橐冒穞柳柢欪
ח欮壊儆ఁ決旇汾凹櫖懺分穞滆廎柳柢欪
ח渂懆欮壊儆ίఁ橎櫖昢犯洊穞柳柢欪
ח愞姢柢击割歆穮叞洢击夢犯洊匶嵢犯洊穞柳柢欪
ח愶瘶庲磖匶柢櫖垚ג筞凃懺笾ד穳徯櫖娶庋城埪
ח犯冯決喞儆击姷櫖汞穞櫲懆笛決喞砒暖夞滆
橐冒穞显殚筚沲喞抆旇汞毖汾決夦朞沎枻城埪
ח暖旇夢愶瘶庲庂犯洊穞滆廎柳柢欪
犯洊匶
犯洊匶垚滆洛夢洊橛求嵢昪凊夞檺沎枻城埪
穳旇洛冯洊橛汊筛汾穞柳柢欪
ח击割歆穮叞洢击夢愶瘶庲廒汊PORTERCABLE
犯洊匶櫖斲殯穞显殚埪幾愶瘶庲庂斲殯柢
磳愢決喞柦熺抆旇汞毖汾決夦朞沎枻城埪
ח洎堆嵢捊犯洊殯愶瘶庲庂犯洊穞彺橎夯城埪
ח洊昦決暖旇柢斲処愯滆庂氊穞櫲洢浶斲
嬖垚PORTERCABLE汾溣櫋熺櫖昢剖熺穞显殚
ח犯洊匶庂恂櫖噾犢夞滆橐冒穞柳柢欪
ח犯洊匶庂櫺滆廎柳柢欪
ח犯洊匶庂把空穞滆廎柳柢欪
犯洊匶氊汞岂憮
埪汒汞匶笾儆犯洊匶櫖沎枻城埪
犯洊匶垚決渗洎櫶求嵢夞檺沎枻城埪滆祢彺
洗滆儆穊殚櫌枻城埪穳旇洊毖击匏匶汞
洛冯洊橛汊筛汾穞柳柢欪

犯洊汆柪喺櫖昢廒空檂穯城埪
瞿朞橎洊勢獟
ח斲埪庲喞愢砖氊櫖昢沗櫋柢斲殯穞滆橐汊
婒垚欌求嵢坞櫲奖显殚沂抆堆笛愶瘶庲砯汊
斲殯穞垚击割垚嬗愚嵢显毒滆喞枃冒嘞檺滎
朞沎枻城埪
ח橧显昢庲汞処洛決喞懆凃柢穳旇橧显昢庲歆
穮叞洢击夢壊割庂斲殯空檂穯城埪
d.斲殯穞滆橐垚洊壟击割垚檺庶決汞暖決堅滆
橐垚凹櫖懺分穞処洊壟击割喞懾滆柢斲穳櫖
汻期穞滆橐汆斲岒決洊壟击割庂洎堆斲殯穞滆
忁穞冒穞柳柢欪洊击击割垚篎崮汊愡滆橐汆
斲殯沖儆埪差彺氊竞穯城埪
e. 洊壟击割氦滆懺朞把庲夞垚抆禎汞沞忁夢
洛崲決喞愚汾娯抆禎砒暖愕匶痆洊壟击割汞
沗壟櫖欇窫汊惾獦朞沎垚旇痢儆沎垚滆
筛汾穞柳柢欪暖旇夢抆把決沎垚凃殶斲殯穞匶
洊櫖洊壟击割庂朞庲穞柳柢欪廔汆斲処姪汆
洊壟击割庂洢堆嵢氦滆懺朞穞滆橐匶婒怾櫖
愢旣穯城埪
f. 沗櫋筞凃刂朞窏穦沗櫋汊処崪穞櫲懾滆柢
斲穳櫖娶岂洊壟击割橧显昢庲愕眺捊瞾姷汊
斲殯穞柳柢欪懾斲殯昪律昢汞喺殯刂埪幾
殯壊嵢洊壟击割庂斲殯穞彺氊竞穢旇筯決
愢旣穦朞沎枻城埪
5. 愶瘶庲斲殯愕分庲
a. 愶瘶庲砯沫焯洊櫖洊毖枪氊獞儆参滖汾滆
愞姢柢筛汾穞显殚洊壟击割汞洊毖枪氊獞儆
琢滊旇痢櫖昢愶瘶庲砯沫焯柢斲処儆爎岞夦
朞沎枻城埪
b. 愞姢柢洢浶斲櫖昢滆洛夢犯洊匶嵢沲犯洊穞显殚
滆洛夢愶瘶庲洊殯犯洊匶櫖埪幾涋幞汞
愶瘶庲砯斲殯柢筚沲汞氊竞決愢旣穦朞
沎枻城埪
c. 洊壟击割垚滆洛夢愶瘶庲砯廒汊斲殯穞显殚
埪幾涋幞汞愶瘶庲砯斲殯柢筚沲歆抆旇汞
氊竞決愢旣穦朞沎枻城埪
d. 愶瘶庲砯汊斲殯穞滆橐汊柢垚愶瘶庲砯
洗洖決洊匶儆皻穞垚畺廃壟洊櫺曦愚垞
忁喞斲歆償汆匎暓恂滎刂洗爏夞滆橐壊嵣
懺分穞显殚愶瘶庲砯汞洗洖決朂瞾夦柢
痆其喞筚沲儆愢旣穦朞沎枻城埪
e. 櫺橋穢筞凃櫖昢垚橧熺儆愶瘶庲砯櫖昢圊犢夦
朞沎求城洗爏櫖渂汞穞柳柢欪橧熺庂洗爏穞冒
夞彺溏柢恂櫖橁求柢処圎櫖洗爏夞櫎埪彺
犚儆嵢懗毖櫖壊毆汊殚熳穞显殚愶瘶庲櫖昢
喞欮橧熺垚圎汞欂溣決喞廣廏筚旇汞毖汾決
夦朞沎枻城埪
6.朞庲
a.沖冯汊儜犞匶朦沖儆壟沂剖熺抆禎汊斲殯穞櫲
洛捊沗櫋汊朞窏空檂穯城埪勾岞檂洊壟击割汞
橎洊決懺沫夯城埪
犚儆洊壟击割橎洊凃処
凃処犯冯柣姢岂決憊庂氊穢犚儆橎洊凃処
ח沗櫋渗朮冮滊愶昦嬖垚沖熺瑚姢櫖洎斳击割儆
洗爏夦儆垫昷決沎汊凃殶洎櫶夢暖沧決抆把廒
堅壊嵣洊壟击割庂沧求显殚ג洊幞儆籖幺垚ד
洊昦刂洗爏穞彺击割汞噾犢夢匎暓抆把櫖ג
洊幞儆籞峲ד沗櫋沖儆儖洊夦朞沎枻城埪
10
V戂瞾
A橚碞檺
Hz 竪幺猦
W歆瞾
min. 把
剖幞
滇幞
ח击割処沫柢枪枪嵢処獞崪穞滆廎柢処
汾溣夢朞庲櫋熺櫖昢朞庲穞柳柢欪
匶笾
击割櫖抆焯夢岂憮櫖埪汒匶笾儆斲殯夦朞沎枻城埪

11
no 怺抆穞暓壊
畺岞枪ͺͺ兺犛殯決渗洎櫶
橎洊凃処匶笾
洗滆埮沖
…/min 把埿箒洊嬖垚歛懻
…/bpm 把埿滊壟
櫶沫瑚姢斲殯
櫶沫瑚姢垚吳穊殚穢凃殶庂洢歾穞処垚斲殯穞滆
廎柳柢欪洇埿穞滆橐汆理決挚斲殯汆筚沲喞
儖洊汞毖汾決夦朞沎枻城埪吳櫶沫理決挚汊
斲殯空檂穢埪彺剳儆懊洊匶橎洊匶渆汞理決挚汊
斲殯穞柳柢欪斲殯穞匶洊櫶沫瑚姢汞旇痢儆
涑汆滆筛汾穞柳柢欪击割汞沋崫洊崫櫖橒廤汆
瑚姢庂斲殯空檂穯城埪律砖櫖沎垚匶朦沖巒庂
懺显殚牢暒瑚姢奖叞垚洢凷愆庲決旇決檺檂
穞彶牢堆匾決垚Ξ決穞決檺檂穯城埪箒洊
櫶沫理決挚斲殯柢理決挚汊歊洊粎確処
斲殯穞柳柢欪
匶垫勾廂A
1. 枪氊獞
2. 洊滊/篊滊 憊矂
3. 熟玂岂
4. 1/4汾獞 氧儇 儊碾 櫶冶 熟
5. LED 沗壟 滆柢姷
6. 捊瞾 懺分
7. 憮瞾 処庲 (懊廪)
8. 愶瘶庲 (惾磲穮)
9. 愶瘶庲 痎焯 憊矂
決洢禎汆橊岞焮瞾櫖律柢夢愶瘶庲愕犯洊匶庂
斲殯穯城埪
庲瞲決欮愶瘶庲砯愕犯洊匶
愶瘶庲庲瞲決欮 18V PC18BLEX
犯洊匶庲瞲決欮
㉘⮹GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG獺癒処庲憎笾G
犯洊匶滊埮
懾犯洊匶垚愶瘶庲砯決喞洊毖櫖昢愢旣穦朞沎垚瞿洛
怾洢庂儖滆穞壊嵣昪凊夞櫎枻城埪怾洢儆愢旣穞彺
穞喞汞LED儆埪幾砮瘺求嵢卢愛沋城埪
抎峏愶瘶庲
犯洊匶垚昷垫決檃穞其喞暖旇夢愶瘶庲庂儖滆穯城埪
ͽͶ͵垚岂憮櫖祢柢夢砮瘺求嵢卢愛沋城埪抎峏
愶瘶庲庂喞痆喺垚卢愛沊砮瘺決祢柢夞彺愶瘶庲
犯洊汊渗埮穞柳柢欪抎峏愶瘶庲垚沲筢殯汊氊空
昢捊枪時瘶喞洊殯把庲朞其暒櫖愞筞空渂柳柢欪
嗏欮砯滆櫶
犯洊匶櫖昢嘎怺尮冇其喞焮儆殺愶瘶庲儆儖滆夞彺
嗏欮砯滆櫶決沖壟求嵢柢沗夞檺愶瘶庲儆洛旇
欮壊儆夦婒卒滆犯洊決渗埮夯城埪決刂洛決啣喞彺
犯洊匶儆沖壟求嵢砯犯洊微姢嵢洊筞夯城埪決
匶垫汆愶瘶庲朞律汊牢堆穢求嵢懺沫穞匶氊穢
冉沋城埪祢柢姷汆岂憮櫖祢柢夢砮瘺求嵢卢愛沋城埪
怾洢儆沎垚洊昦
犯洊匶庂DC櫖昢Ͳʹ嵢懆筞空渂其喞穞垚沂抆
簺堆殯洊毖汊斲殯柢犯洊匶汞沗壟決沂柢洇求嵢
渗埮夦朞沎枻城埪ͽͶ͵垚岂憮櫖祢柢夢砮瘺求嵢
卢愛決彶決垚洊毖決憚氊庂憝檺喲汒汊喞痆嗋城埪
愶瘶庲櫖犯洊匶奖匶
犯洊匶歆愶瘶庲砯決櫶冶夢旇痢嵢奞朞沎垚塶
決凃殶 LED垚凊暓琢滊旇痢嵢氦滆夯城埪犯洊匶垚
愶瘶庲砯汊歊洊犯洊旇痢嵢氦滆穯城埪決犯洊匶垚
愶瘶庲砯汞儢懊晆決牢堆殯峏求嵢沗壟穦朞沎冒
嬗償決勦笛汊廤状渂垚沖壟瞦櫋微姢庂滆毖穯城埪
愶瘶庲砯汆廪渂嬖垚愶瘶庲儆決洊朞渆汞沗櫋汊
塚決旇朞窏穞滆忁穦婒廎埪瞦櫋汊空渞檂穯城埪
沖壟瞦櫋微姢庂斲殯穞崪彺愶瘶庲砯汊犯洊匶櫖
嘩処牢暒穢柢儊勾堆嵢奖柳柢欪
㩅㟈䚐 㻝㤸 㵬Ḕ㇠䚡
1. 65°F~75°F(18~24°C)汞匶欮櫖昢愶瘶庲砯汊
犯洊穦凃殶牢沫朞律刂牢処汞昷垫汊櫁汊朞
沎枻城埪+40°F(+4.5°C)決穞嬖垚+105°F(+40.5°C)
決旇汞匶欮櫖昢垚愶瘶庲砯汊犯洊穞滆廎柳柢欪
決垚廪殶渗殚穢洖求嵢昢愶瘶庲砯汞柲儇穢
暖旇汊欎愯穞匶氊穢冉沋城埪
犯洊朢昢
Porter-Cable 犯洊匶垚 Porter-Cable 愶瘶庲 砯汞 犯洊峏櫖
娶岂 30~60把喺櫖犯洊夞壊嵣昪凊夞櫎枻城埪
1. 愶瘶庲砯汊嘩匶洊櫖犯洊匶庂洇洎穢瑞時瞾櫖
櫶冶穯城埪
2. 愶瘶庲砯汊犯洊匶櫖嘩枻城埪勾廂B
3. 愶瘶庲儆犯洊渗沊汊喞痆喺垚LED儆卢愛其廃城埪
4. 犯洊決歊巒夞垚LED儆凊暓琢派沎枻城埪砯決
歊洊粎犯洊夞彺愚嵢斲殯穞其喞犯洊匶櫖勾堆嵢
奧城埪
2.犯洊匶歆愶瘶庲砯汆犯洊渗櫖娶屁空滗城埪
決垚洛旇洇笊旇決彶処沫決橊域城埪斲殯篊
愶瘶庲砯汊暖枃冒柣粎崪彺犯洊匶喞愶瘶庲
砯汊匎暓煃処嬖垚捊洎櫶瞾崎沂峲歆償汆
処欮汞筞凃櫖奖滆廎柳柢欪
3.愶瘶庲砯決洢堆嵢犯洊夞滆橐垚埪彺
ח岮稊喞匶痆匶匶汞稒峲勾庂瑞時瞾櫖櫶冶穞櫲
洊毖決姪檺欪垚滆筛汾穯城埪
ח洊姷汞枪氊獞庂参昢空埿洊姷決参滆垚滆
筛汾空戊求嵢桮勾枪氊獞儆瑞時瞾櫖櫶冶夞檺
沎垚滆筛汾穯城埪
ח犯洊匶歆愶瘶庲砯汊渂懆匶欮決檃
65°F~75°F(18~24°C)汾氊獞嵢決壟柢疻城埪

ח犯洊怾洢儆空冶夞滆橐求彺击割愶瘶庲砯愕
犯洊匶庂空埿滆櫳汞昢捊枪時瘶嵢儆派儆柳柢欪
4.決洊櫖枃冒朞窏窎塞沗櫋櫖堆空犯把穢粞汊
愢簞穞滆忁穞垚愶瘶庲砯汆沲犯洊空檂穯城埪
勾峲穢旇筯櫖昢垚斲殯汊渗埮穞柳柢欪犯洊
洎焮庂娶幺柳柢欪抆把洇求嵢斲殯穢砯壊毖穦
婒廎埪犯洊穦朞沎求彶決凃殶愶瘶庲砯櫖垚
氦空穢欇窫決洊笆櫌枻城埪
5.匎暓廣橒差惾垊笾沂匎暓沋沖犛洇恂
姷汞洊壊昷決恂滎汆犯洊匶洗穯抆櫖堅滆
橐壊嵣奖檺檂穯城埪犯洊匶洗穯抆櫖櫶冶夢
愶瘶庲砯決櫌汊凃殶穳旇愶瘶庲洊毖
击匏匶櫖昢犯洊匶汞稒峲勾庂摗求柳柢欪
犯洊匶庂熳暒穦婒垚稒峲勾庂摗橊檂穯城埪
6.犯洊匶庂恂決喞埪幾橧熺嵢嗏儇柢疪其喞基勾滆
廎柳柢欪
儖洊氊竞犯洊匶喺抆櫖橧熺儆姪檺儆滆
橐壊嵣穞柳柢欪檺媪決氦櫖昢姦愶瘶庲砯汊洎堆
把空穞崪穞滆廎显殚愶瘶庲砯汞稒岂枪矷珪憊儆
抆昢滆其喞卮滆彺沲筢殯汊氊空昢捊枪時瘶嵢
愞筞空渂柳柢欪
击割櫖愶瘶庲砯沫焯愕洢其
愶瘶庲庂沫焯穞其喞洢其穦婒垚愞姢柢沦匎
lock-off憊矂汊園峲柪朞嵢沗壟夞垚冉汊愯滆空檂
穯城埪
愶瘶庲砯昪獞愯憛勾廂C歆償決愶瘶庲砯汊
击割櫖愆檺嘩枻城埪
愶瘶庲砯洢其愯憛勾廂D歆償決愶瘶庲痎焯憊矂汊
圊幺処愶瘶庲砯汊击割櫖昢掂嗋城埪
1.勾廂D歆償決穢暖求嵢垚勾廃汊沧処姢庺汊
埮埮粎処洛穞処埪幾穢暖求嵢垚斲決姢穾姪汊
沧枻城埪.
2.姢庺熟櫖橧显昢庲庂抆焯穦凃殶姢庺熟汊
暖求嵢埮埮粎浶沋城埪
焾処熞汒櫖垚箒洊愯窫決愚唖篊櫖击割儆
沗壟夞彶柢沗夞垚然獻暒庲儆喯城埪決峲穢
暒庲垚击割櫖昢愢旣穞垚洛旇洇汾暒庲彶怾洢儆
夞滆垚橐枻城埪
LED沗壟滆柢姷勾廂G
沗壟滆柢姷垚沗壟枪氊獞1氊櫖氊獞空
沎枻城埪沗壟滆柢姷汆沗壟枪氊獞儆埿冮浒汊
婒琢滗城埪
焾処沗壟滆柢姷汆沗壟穞垚滆溏柢筛汾汊氊穢
冉決滆暖洊姷汞殯壊垚橊域城埪
儊碾櫶冶熟勾廂H
焾処熟汆1/4inch (6.35 mm)氧儇橧显昢庲廒斲殯
儆垫穯城埪橧显昢庲庂剖熺穞匶洊櫖沦匎昪洛
洛櫳箒洊昪洛憊矂汞渗儊氊獞櫖奖其喞愶瘶庲
砯汊把庲穞柳柢欪
橧显昢庲櫶冶熟玂岂庂击割橤濃抆瘶埿匶処
橧显昢庲庂嘩処玂岂庂浶沋城埪橧显昢庲垚洢
沖庲櫖処洛夯城埪
橧显昢庲洢其熟玂岂庂击割橤濃抆瘶埿匶処
橧显昢庲庂掂処玂岂庂浶沋城埪
捊瞾懺分
捊瞾懺分枲嵵汆愶瘶庲愚嵢氝抆把櫖喺沫夞檺
沎枻城埪
氦滆分庲
PORTER CABLE击割垚牢暒汞分庲嵢欪岢柢儊斲殯
儆垫穞壊嵣昪凊夞櫎枻城埪凊暓洇求嵢廒海枪島
沗壟汆洇埿穢击割分庲歆渂匶洇汾熳暒儆
穊殚穯城埪
凃処懾击割汞熳暒姷氦滆分庲庂柢沗穞匶
洊击割櫖昢愶瘶庲庂彂洆把庲空檂穯城埪
ח抆姢峲殺暚決喞廎幾朞兺求嵢击割汞皻禓
枲嵵汊渂匶洇求嵢熳暒穞柳柢欪
12
刂抆穞儆兾庲其喞抆洇穯穞冒斲殯穢凃殶
姢庺汞暓壊儆垬檺滆彺昢捊矆其庺朞沎枻城埪
暓壊儆垬檺滆垚旇筯櫖堆空昢垞堆捊穞柳柢欪
姢庺汊埮埮粎沧橊昢洢檺崫旇柪嵢抆旇汊沋垚
沂決櫌壊嵣穯城埪決凃殶溏柢枪氊獞庂空洢穞処
勾毖汾汊砒橋穢篊櫖埪柢沗壟空檂穯城埪
沗壟滆獮
沗壟枪氊獞瞾庲其愕洛櫳箒洊昪洛憊矂׊勾廂F
姢庺汊琢其喞啊崪彺勾廂ͷ汞沗壟枪氊獞(1)汊
埿匶其喞嚙求彺夯城埪沗壟枪氊獞庂儛穞冒
埿匾朞嵣姢庺暓壊垚嚘橊滗城埪洛櫳箒洊昪洛
憊矂(2)汆击割汞箒洊愯窫汊冶洛穞彶沦匎(lock-off
憊矂櫳穦壊穯城埪洛箒洊汊昦痣穞崪彺瞾庲其
枪氊獞庂嚙処洛櫳箒洊昪洛憊矂汊園峲渓城埪
櫳箒洊汊昦痣穞崪彺憊矂汊愞堆愯窫求嵢園峲
渓城埪
ח洜汆朞兺求嵢击割微瘶庂熳暒空檂穞彶
櫶廎昷決沎其喞殯空昷決沎垚显洢垚斲殯穞彺
橎夯城埪
ח喺抆汞彂滆洢其庂氊穞櫲渂匶洇求嵢熟刂
痳汊櫺檺渂柳柢欪
击割垚斲殯沖儆沊汞嵢朞庲空昦橎夯城埪
汾溣夢Porter-Cable朞庲時瘶櫖昢朞庲穞柳柢欪
犯洊匶垚渂匶洇汾熳暒決歾櫖瞿懊穢氦滆懺朞垚
穊殚穞滆橐枻城埪
渗殚
洢禎汞橎洊刂柦嶶昷汊懺沫穞匶氊空昢垚汾溣夢
昢捊枪時瘶喞汾溣夢匶分櫖昢壟沂穢剖熺抆禎求嵢
朞庲氦滆分庲懆凃懾廪坺櫂櫖滆柢夞滆橐汆
埪幾斲穳空檂穯城埪斲殯沖儆沊汞嵢喺抆抆禎汊
剖熺穞彺橎夯城埪

昢捊枪洛懺
Porter-Cable汆橊柢橊洊櫳櫖汾溣夢滇欇昢捊枪
時瘶庂殺欇穯城埪微姦Porter-Cable昢捊枪時瘶
滇毖汆処儣櫖冒箮刂洇決処柦嶶愡垚洊壟击割
昢捊枪庂洢击穯城埪匶朦洇汾壊毆決喞朞庲
洛禎抆禎剖熺儆穊殚穞柢彺汾洗穢΁ΠΣΥΖΣʹΒΓΝΖ
滆洖櫖櫶岃空渂柳柢欪
焾処
חPorter-Cable 洛煋汆凊暓洇汾洢禎窫旇汊氊空昢
斲洊櫖橒庲滆橐処沂抆斲檗汊懆凃穦朞
沎枻城埪
ח祢渆勢檃愕橧显昢庲垚瞿洛滆櫳櫖昢廒斲殯夦
朞沎枻城埪
ח洢禎懊斲檗汆滆櫳櫖娶岂埪庂朞沎枻城埪
ח洢禎斲殯儆垫櫲抆垚微姦剳儆櫖昢斲殯穦朞
櫌汊朞壊沎枻城埪斲殯儆垫櫲抆櫖堆空昢垚
儇滆櫳汞砖廪沖櫖冒怾汞穞柳柢欪

熳暒
凃処筞禓割櫖彂滆儆沎求彺沖渂兺浶夢
愚岒求嵢彂滆歆欪欂恂汊洢其空渂柳柢欪熳暒
柢枿汾夢廎枪畲歆圎懺笾沫捊庂焯殯空渂柳柢欪
凃処洎堆嵢击割汞捊匎暓抆把汞熳暒庂
氊空昢殯空昷沎垚显洢喞儛崫穢筚穟显洢庂
斲殯穞滆廎柳柢欪決峲穢筚穟洇显洢垚洗爏夢
抆把汞沲滎汊檃筚柢疲朞沎枻城埪恂決喞
渗昷显洢櫖洜汆熢汊斲殯空檂穞彶击割喺抆櫖
橧熺庂嘩其喞击割抆禎汊橧熺櫖基勾垚窏壟汆
洎堆匎恂沋城埪
犯洊匶熳暒洎焮
凃処儖洊氊竞熳暒洊櫖愞姢柢Ͳʹ洊毖櫖昢
犯洊匶庂把庲穞柳柢欪抆姢峲殺捊匎暓暚決喞
熢求嵢犯洊匶歾抆汞欪恂刂匶床汊洢其穞柳柢欪
恂決喞埪幾显洢庂斲殯穞彺橎夯城埪
橧显昢庲
击割汞昷垫汆橧显昢庲壊渗殚穯城埪 Porter-Cable
橧显昢庲垚処禎滎汞勢冯櫖娶幺彶洊壟击割汞
昷垫櫖洇穯穞冒昪凊夞櫎枻城埪Porter-Cable汆
滆櫳旇洖決喞汾溣夢昢捊枪時瘶櫖昢犚儆嵢斲殯
儆垫穢埪檗穢橧显昢庲庂洢击穯城埪
渂汞: 滆洛夢 橧显昢庲 決歾汞 橧显昢庲 斲殯汆
击割 処沫汞 毖汾決 夦 朞 沎枻城埪.
筞凃懺笾
把庲朞其懾洢禎汆沂愞儆洛槶崎匶歆償決
憊庲滆廎柳柢欪
檾洦儆埪幾΁ΠΣΥΖΣʹΒΓΝΖ洢禎汞剖筞決喞朞庲櫖
決殯夦朞沎求彶廒檃決篊櫖穊殚穞滆橐塚岂壊
沂愞儆洛槶崎匶歆憊庲彺橎夯城埪懾洢禎汆
把庲朞其夞檺沲筢殯穦朞沎枻城埪
13
斲殯夢洢禎決喞磲沫汞把庲朞其垚埪柢
沲筢殯櫖槶櫲滗城埪沲筢殯沖沲汞沲斲殯汆
筞凃欪欂汊廏垚塶壊毆決夞彶毖沖沲汞朞殚
櫳柢渊沂朞沎枻城埪廒沂穊殚穞埪彺熞庲庂
氊穢儇滆櫳汞埮熺櫖怾汞壊儆垫穯城埪
愶瘶庲
Porter - Cable愶瘶庲垚櫲峲焮嵆沲犯洊決儆垫穯城埪
斲殯抎儆垫穢愶瘶庲垚筞凃汊氊穞櫲磖匶櫖
渂汞穞柳柢欪
愶瘶庲汞匶垫決歊洊粎彎犚彺击割櫖昢洢其穞柳柢欪
NiCd 愶瘶庲歆NiMH愶瘶庲垚沲筢殯夯城埪儇
滆櫳汞沲筢殯時瘶櫖懺喺渂柳柢欪

90550780