Posturite Penguin User manual

User Guide
POSTURITE
posturite.co.uk/penguin
GB F D JP
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 1 06/07/2017 15:30:21

A. Left Click
B. Right Click
C. Scroll Wheel
D. Rocker Switch - ‘Bow Tie’
(L/R Hand Switch)
E. DPI Button
F. ON/OFF switch
(wireless only)
G. USB/DC Recharging Cable
(wireless only)
H. 1 x USB Micro Receiver
(wireless only)
I. Recharging DC Port
(wireless only)
J. Micro Receiver Dongle Housing
(wireless only)
Front Side
Top Bottom Angle
Back
E
F
J
Front Side
Top Bottom Angle
Back
A
C
B
I
D
H
G
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 2 06/07/2017 15:30:21

WIRED VERSION
1. Plug the USB cable into any spare USB port.
WIRELESS VERSION
2.4 GHz USB Micro Receiver
The micro receiver is located inside the housing on the underneath of the Penguin (J).
1. Remove the micro receiver and insert into a spare USB port of your computer or
laptop. Wait for a short time for your PC to recognise the penguin mouse.
2. Make sure the ON/OFF switch (F) on the base is in the ‘ON’ position.
On/off switch
For normal working conditions, make sure the ON/OFF switch (F) is turned to the
‘ON’ position. The ON/OFF switch is located on the base of the Penguin.
Note: It is advised to switch to the ‘OFF’ position if the Penguin is to be transported
as this will conserve power.
Auto power save
After approximately 20 seconds inactive - Penguin enters power save mode
After approximately 5 minutes - Penguin enters deep sleep mode
Inactive - click any button to reawaken
Rechargeable battery
The Wireless Penguin has an internal rechargeable battery. There may be a certain
amount of charge already in the battery.
To fully charge the battery, insert the USB end of the cable (G) into a spare USB port
of your computer and the DC end of the cable into the front of your mouse (I) see
diagram. Refer to the Charging Light Sequence section to indicate the battery level.
Rechargeable battery low power level indicator
Ice Blue light flashing Low battery (approximately 20% charge remaining)
Charging light sequence
When the charging cable is connected, a series of coloured lights in the illuminated
‘P’ logo will indicate different battery levels.
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 3 06/07/2017 15:30:21

Penguin in ACTIVE mode:
Orange light + flashing Ice Blue light Battery charging (below 20% charge)
Orange light + constant Ice Blue light Battery charging (above a 20% charge)
Ice Blue light only Battery fully charged
Penguin in INACTIVE mode:
Orange ‘P’ light Battery charging
Orange ‘P’ light turns off once fully charged.
BOTH VERSIONS
Plug & play
The Penguin Mouse uses Plug & Play technology. No additional software is
required.
Right & left handed use
The Penguin is set as a Right Handed mouse by default. To use with your left
hand, simply depress the raised section of the rocker switch - ‘Bow Tie’ (D) at
the front of the Penguin. This will adjust the direction of the scroll wheel.
Variable DPI [400-600-800-1200] - Pointer Speed
The default setting is 400 DPI. To adjust, press and release the DPI button (E)
on the base of the Penguin. The illuminated ‘P’ logo will ash to indicate the
DPI has been changed.
DPI (pointer speed) Number of Flashes Speed
400 DPI 1 ‘P’ Flash Slow
600 DPI 2 ‘PP’ Flash Medium
800 DPI 3 ‘PPP’ Flash Fast
1200 DPI 4 ‘PPPP’ Flash Fastest
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 4 06/07/2017 15:30:21

Precision scroll wheel with auto scroll
As well as a soft touch and feel Precision Scroll Wheel (C), the Penguin Mouse
has an Auto Scroll feature. To activate this, click the Scroll Wheel inwards or
downwards and the auto scroll is activated. Move the Penguin forwards or
backwards to start auto scrolling at the desired speed. Click the scroll wheel
again and the Auto Scroll is stopped.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Penguin (wired version)
• Make sure your Penguin is rmly plugged into your computer’s USB port
• Try using a different USB port. If possible plug it directly into the computer
i.e. not through any monitors/keyboards/hubs etc.
• Although your Penguin is plug & play, make sure your computer is up to
date with the latest drivers/operating software for pointing devices
• Check that the sensor on the underside of the Penguin isn’t covered and
has a clear line of sight to the surface below. Also check that your Penguin
has not been dropped which could dislodge the laser.
• Try using the Penguin on a mouse mat / non-reective surface
• Close your computer down and reboot
Penguin (wireless version)
Note: USB is found inside compartment on Penguin base.
• Make sure that the Penguin is charged via the USB/DC charging cable.
• Make sure the ON/OFF switch on the underside of the base is in ‘ON’
position (rechargeable models only)
• Make sure your Penguin’s dongle (micro receiver) is rmly plugged in to
your computer’s USB port
• Try unplugging the Penguin dongle (micro receiver), then plugging it back
in again
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 5 06/07/2017 15:30:21

• Try holding the Penguin close to the sensor for 30 seconds whilst
intermittently clicking the top button – it sometimes takes this to get the
dongle to recognise the hardware
• Try using a different USB port to connect your Penguin. If possible plug it
directly into the computer, i.e. not through any monitors/keyboards/hubs
etc.
• Remove the USB Dongle and turn ‘OFF’ the Penguin switch. Reboot
your computer. Now re-insert USB dongle, wait 10/15 seconds and turn
Penguin switch back ‘ON’
• Although your Penguin is plug & play, make sure your computer is up to
date with the latest drivers / operating software for pointing devices
• Check that the sensor on the underside of the Penguin isn’t covered and
has a clear line of sight to the surface below. Also check that your Penguin
has not been dropped which could dislodge the laser
• Try using the Penguin on a mouse mat / unreective surface
• Make sure the charging cable is rmly attached into the USB port of your
computer and the DC end is rmly pushed into the front of the Penguin.
The ‘P’ Logo should light an orange colour. Recharge directly via a USB
port on your computer NOT via a multi-USB hub.
• Try your Penguin mouse on a different PC/laptop to check if the issue is
still present.
If you attempt all of the above suggestions and still there appears to be a
problem, please contact your supplier.
IMPORTANT INFORMATION
Health
Long periods of time at your workstation without regular breaks may cause
discomfort. Should discomfort persist, see a qualied health professional.
User advice/Maintenance
Try to avoid contact with strong medicated hand creams/sanitisers whilst
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 6 06/07/2017 15:30:21

using the Penguin mouse. Regularly remove dust and dirt build-up from the
underneath of your Penguin mouse to ensure a smooth glide movement.
Disclaimer
We make every effort to ensure that the information and procedure in this
guide is accurate and complete, no liability can be accepted for any errors or
omissions and we reserve the right to make any changes without further notice
herein.
Guarantee
The Penguin mouse is guaranteed for a period of 24 months from the date of
the purchase. This guarantee does not apply to misuse or normal wear and
tear.
ANTIMICROBIAL PROTECTION
BioCote®- the antimicrobial brand you can trust.
Based on silver ions BioCote®is proven to offer antimicrobial protection for the
expected lifetime of the product.
BioCote®keeps your Penguin Ambidextrous Vertical Mouse fresher and
cleaner for longer, protecting against odour causing and staining microbes,
such as bacteria and mould.
BioCote®has been proven to reduce bacteria/microbes on products by up to
99.5% in two hours OR 99.99% in 24hrs.
BioCote®tested in a laboratory, proven in real life, antimicrobial quality
guaranteed.
BioCote®protected products are quality control checked to the appropriate
test standard.
Please Note
BioCote®technology does not protect users or others against disease causing
bacteria, germs, viruses or other harmful organisms. This technology is not a
substitute for good hygiene and/or cleaning practises.
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 7 06/07/2017 15:30:21

Mode d’emploi
posturite.co.uk/penguin
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 8 06/07/2017 15:30:21

Mode d’emploi
POSTURITE
posturite.co.uk/penguin
F
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 9 06/07/2017 15:30:21

A. Bouton gauche
B. Bouton droit
C. Roulette de délement
D. Interrupteur de basculement -
« Nœud papillon » (Interrupteur
main gauche / droite)
E. Bouton DPI
F. Interrupteur ON / OFF (mise
en marche / arrêt)
(sans l uniquement)
G. Câble de recharge USB / DC
(sans l uniquement)
H. 1 x micro-récepteur USB
(sans l uniquement)
I. Port de recharge DC (sans l
uniquement)
J. Logement de la clé électronique
du micro-récepteur (sans l
uniquement)
Front Side
Top Bottom Angle
Back
E
F
J
Front Side
Top Bottom Angle
Back
A
C
B
I
D
H
G
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 10 06/07/2017 15:30:21

VERSION FILAIRE
1. Connectez le câble USB à l’un des ports USB libres.
VERSION SANS FIL
Micro-récepteur USB 2,4 GHz
Le micro-récepteur se trouve à l’intérieur du logement situé en dessous de la souris
Penguin (J).
1. Retirez le micro-récepteur et insérez-le dans l’un des ports USB de votre ordi-
nateur de bureau ou de votre ordinateur portable. Patientez quelques instants,
an de permettre à l’ordinateur de reconnaître la souris Penguin.
2. Veillez à ce que l’interrupteur ON / OFF (F), situé sur la base, soit en position
« ON » (En marche).
Bouton ON / OFF
Pour que le produit fonctionne normalement, veillez à ce que l’interrupteur ON / OFF
(F) situé sur la base soit en position « ON ». L’interrupteur ON / OFF se trouve sur la
base de la souris Penguin.
Remarque: il est conseillé de mettre l’interrupteur en position « OFF » (Arrêt) pour
transporter la souris Penguin, an d’économiser la batterie.
Mode automatique permettant d’économiser la batterie
Après environ 20 secondes d’inactivité, la souris Penguin activera le mode automa-
tique permettant d’économiser la batterie
Après environ 5 minutes, la souris Penguin activera le mode sommeil profond
Inactif – Cliquez sur un bouton quelconque pour « réveiller » la souris
Batterie rechargeable
La souris Penguin sans l est équipée d’une batterie rechargeable. Il est possible que
la batterie soit déjà partiellement chargée.
Pour la charger entièrement, insérez l’extrémité USB du câble (G) dans un port USB
libre sur votre ordinateur et l’extrémité DC du câble dans le port situé à l’avant de
votre souris (I) (voir le schéma). Reportez-vous à la section Séquence d’illumination
indicatrice de charge pour en savoir plus sur l’indication du niveau de charge de la
batterie.
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 11 06/07/2017 15:30:21

Indicateur de charge faible de la batterie rechargeable
Voyant bleu clair, clignotant Batterie faible (environ 20 % de charge restante)
Séquence d’illumination indicatrice de charge
Une fois le câble de recharge connecté, une série de voyants lumineux colorés
illumineront le logo « P », an d’indiquer le niveau de charge de la batterie.
Souris Penguin en mode ACTIF:
Voyant orange + voyant bleu clair clignotant Batterie en cours de charge (niveau de
charge inférieur à 20 %)
Voyant orange + voyant bleu clair constant Batterie en cours de charge (niveau de
charge supérieur à 20 %)
Voyant bleu clair uniquement Batterie entièrement chargée
Souris Penguin en mode INACTIF:
Voyant « P » orange Batterie en cours de charge
Le voyant « P » orange s’éteint lorsque la batterie est entièrement chargée.
LES DEUX VERSIONS
Technologie « prête à l’emploi »
La souris Penguin utilise une technologie « prête à l’emploi ». Aucun logiciel
supplémentaire n’est requis.
Utilisation ambidextre (main gauche et droite)
La souris Penguin est congurée par défaut pour les droitiers. Pour l’utiliser de
la main gauche, il suft d’appuyer sur la partie surélevée de l’interrupteur de
basculement [« nœud papillon » (D)], situé à l’avant de la souris, an de régler
le sens de fonctionnement de la roulette de délement.
DPI variable [400-600-800-1200] - Vitesse du curseur
Le paramètre par défaut est réglé sur 400 DPI. Pour le modier, appuyez sur le
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 12 06/07/2017 15:30:21

bouton DPI (E) situé sur la base de la souris Penguin, puis relâchez-le. Le logo
« P » illuminé se mettra à clignoter pour indiquer le changement de paramètre
DPI.
DPI (vitesse du curseur) Nombre de clignotements Vitesse
400 DPI 1 clignotement « P » Lente
600 DPI 2 clignotements « PP » Moyenne
800 DPI 3 clignotements « PPP » Rapide
1200 DPI 4 clignotements « PPPP » Maximale
Roulette de défilement précise avec fonction de défilement
automatique
Outre sa texture douce et sa roulette de délement précise (C), la souris Pen-
guin offre une fonction de délement automatique. Pour l’activer, appuyez sur
la roulette de délement de sorte à effectuer un clic vertical. Déplacez la souris
Penguin vers l’avant ou l’arrière pour utiliser le délement automatique à la vi-
tesse désirée. Cliquez à nouveau sur la roulette de délement pour désactiver
la fonction de délement automatique.
GUIDE DE DEPANNAGE
Penguin (version filaire)
• Veillez à ce que la souris Penguin soit solidement connectée au port USB
de votre ordinateur.
• Essayez d’utiliser un autre port USB. Si possible, connectez la souris
directement à l’ordinateur (c.-à-d. évitez de la connecter à un écran, un
clavier ou un hub, etc.).
• Bien que votre souris Penguin soit « prête à l’emploi », votre ordinateur doit
être mis à jour et équipé des pilotes les plus récents pour les périphériques
de pointage ainsi que de la dernière version du logiciel d’exploitation.
• Vériez que le capteur situé en dessous de la souris Penguin n’est pas
obstrué et qu’il est directement en contact avec la surface sur laquelle
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 13 06/07/2017 15:30:21

• repose la souris. Veillez également à ne pas faire tomber votre souris
Penguin, sous peine de déloger le capteur optique.
• Essayez de placer le produit sur un tapis de souris ou sur une surface non
rééchissante.
• Éteignez votre ordinateur et redémarrez-le.
Penguin (version sans fil)
Remarque: la clé USB se trouve à l’intérieur d’un compartiment situé sur
la base de la souris.
• Veillez à charger la souris Penguin à l’aide du câble de recharge USB / DC.
• Veillez à ce que l’interrupteur ON / OFF, situé sur la base de la souris, soit
en position « ON » (modèles rechargeables uniquement).
• Veillez à ce que la clé électronique (micro-récepteur) de la souris Penguin
soit solidement connectée au port USB de votre ordinateur.
• Essayez de déconnecter la clé électronique (micro-récepteur) de la souris
Penguin, puis de la connecter à nouveau.
• Essayez de placer la souris Penguin à proximité immédiate du
capteur pendant 30 secondes, en cliquant sur le bouton supérieur par
intermittence. Il est parfois nécessaire de procéder de cette façon pour que
la clé électronique reconnaisse le matériel.
• Essayez d’utiliser un autre port USB pour connecter votre souris Penguin.
Si possible, connectez la souris directement à l’ordinateur (c.-à-d. évitez de
la connecter à un écran, un clavier ou un hub, etc.).
• Retirez la clé électronique USB et mettez l’interrupteur de la souris en
position « OFF ». Redémarrez votre ordinateur. À présent, insérez à
nouveau la clé électronique USB, patientez 10 à 15 secondes et remettez
la souris Penguin en marche en faisant basculer l’interrupteur sur « ON ».
• Bien que votre souris Penguin soit « prête à l’emploi », votre ordinateur doit
être mis à jour et équipé des pilotes les plus récents pour les périphériques
de pointage ainsi que de la dernière version du logiciel d’exploitation.
• Vériez que le capteur situé en dessous de la souris Penguin n’est pas
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 14 06/07/2017 15:30:21

obstrué et qu’il est directement en contact avec la surface sur laquelle
repose la souris. Veillez également à ne pas faire tomber votre souris
Penguin, sous peine de déloger le capteur optique.
• Essayez de placer le produit sur un tapis de souris ou sur une surface non
rééchissante.
• Veillez à ce que le câble de recharge soit solidement connecté au port USB
de votre ordinateur et assurez-vous que l’extrémité DC du câble est bien
insérée dans le port avant de la souris Penguin. Le logo « P » doit émettre
une lumière orange. Rechargez directement le produit par l’intermédiaire
de l’un des ports USB de votre ordinateur et évitez de le connecter à un
hub muni de plusieurs ports USB.
• Connectez votre souris Penguin à un autre ordinateur portable ou
ordinateur de bureau pour vérier si le problème existe toujours.
Si le problème persiste bien que vous ayez mis en œuvre toutes les
suggestions détaillées ci-dessus, veuillez contacter le vendeur.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Santé
Des douleurs peuvent survenir si vous passez de longues périodes à votre
bureau, sans faire de pauses régulières. Si les douleurs persistent, veuillez
consulter un médecin.
Conseils aux utilisateurs / entretien
Essayez d’éviter tout contact avec des crèmes médicinales ou antisep-
tiques fortes pour les mains lorsque vous utilisez la souris Penguin. Essuyez
régulièrement le dessous de la souris Penguin, an d’éliminer les poussières et
les accumulations de saletés et de favoriser le bon fonctionnement du produit.
Clause de non-responsabilité
Nous mettons tout en œuvre pour veiller à ce que les informations et procé-
dures détaillées dans le présent mode d’emploi soient précises et complètes.
Nous n’acceptons aucune responsabilité concernant les erreurs ou omissions
dans les présentes et nous réservons le droit de les modier sans préavis.
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 15 06/07/2017 15:30:21

Gebrauchsanleitung
posturite.co.uk/penguin
Garantie
La souris Penguin est garantie pour une période de 24 mois à partir de la date
d’achat. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation incorrecte ou
dans le cadre de l’usure normale du produit.
PROTECTION ANTIMICROBIENNE
BioCote® - la marque antimicrobienne de confiance.
Composée d’ions d’argent, BioCote® offre une protection antimicrobienne
éprouvée pour toute la durée de vie prévue du produit.
BioCote® assure l’hygiène et la propreté à long terme de votre souris verticale
ambidextre Penguin et la protège des microbes à l’origine des mauvaises
odeurs et des taches, tels que les bactéries et les moisissures.
Éprouvée, la protection BioCote® réduit le nombre de bactéries ou microbes
présents sur les produits de 99,5 % en deux heures OU de 99,99 % en 24 h.
BioCote® a été testée en laboratoire ; ses propriétés antimicrobiennes ont été
prouvées en conditions réelles et sont garanties.
Les produits munis de la protection BioCote® font l’objet de contrôles qualité,
conformément aux normes de contrôle en vigueur.
À noter:
La technologie BioCote® ne protège pas les utilisateurs ou autres personnes
des maladies issues de bactéries, germes, virus ou autres organismes
dangereux pour la santé. Cette technologie ne remplace en aucun cas les
bonnes règles d’hygiène ou un protocole de nettoyage adéquat.
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 16 06/07/2017 15:30:22

Gebrauchsanleitung
POSTURITE
posturite.co.uk/penguin
D
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 17 06/07/2017 15:30:22

A. Linksklick
B. Rechtsklick
C. Scrollrad
D. Wippschalter - „Schwarze
Fliege“ (L/R-Handschalter)
E. DPI-Taste
F. AN/AUS-Schalter
(nur kabellos)
G. USB/DC-Auadekabel
(nur kabellos)
H. 1 x USB-Mikroempfänger
(nur kabellos)
I. DC-Schnittstelle zum Auaden
(nur kabellos)
J. Mikroempfänger-Dongle-
Gehäuse (nur kabellos)
Front Side
Top Bottom Angle
Back
E
F
J
Front Side
Top Bottom Angle
Back
A
C
B
I
D
H
G
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 18 06/07/2017 15:30:22

KABELGEBUNDENE VERSION
1. Schließen Sie das USB-Kabel an eine beliebige verfügbare USB-Schnittstelle an.
KABELLOSE VERSION
2,4 GHz USB-Mikroempfänger
Der Mikroempfänger bendet sich im Gehäuse unterhalb der Penguin-Maus (J).
1. Entfernen Sie den Mikroempfänger und schließen Sie ihn an eine verfügbare
USB-Schnittstelle Ihres Computers oder Laptops an. Geben Sie Ihrem PC
etwas Zeit, die Penguin-Maus zu erkennen.
2. Stellen Sie sicher, dass der AN/AUS-Schalter (F) am Boden des Geräts auf
„AN“ steht.
An/Aus-Schalter
Um normale Arbeitsbedingungen zu schaffen, vergewissern Sie sich, dass der AN/
AUS-Schalter (F) auf „AN“ steht. Der AN/AUS-Schalter bendet sich am Boden der
Penguin-Maus.
Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Schalter auf „AUS“ zu stellen, wenn der
Penguin transportiert werden soll, da dadurch die Energie gespart wird.
Energiespar-Funktion
Nach ca. 20 Sekunden Inaktivität geht die Penguin-Maus in den Energiesparmodus
über
Nach ca. 5 Minuten geht die Penguin-Maus in den Tiefschlaf-Modus über
Inaktiv - beliebige Taste drücken, um die Maus wieder zu aktivieren
Wiederaufladbarer Akku
Die kabellose Penguin-Maus hat einen eingebauten wiederauadbaren Akku. Es
könnte sein, dass der Akku bereits teilweise aufgeladen ist.
Um den Akku komplett zu laden, schließen Sie das USB-Ende des Kabels (G) an
eine verfügbare USB-Schnittstelle Ihres Computers und das DC-Ende des Kabels an
den Vorderteil Ihrer Maus (I) an (siehe Diagramm). Informationen zum Erkennen des
Akkustands nden Sie im Bereich zu den Ladelämpchen.
Anzeige des niedrigen Energiestands des wiederaufladbaren Akkus
Lämpchen eisblau und blinkt Niedriger Akkustand (ca. 20% der Ladung übrig)
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 19 06/07/2017 15:30:22

Ladelämpchen-Sequenz
Wenn das Ladekabel angeschlossen ist, deutet eine Reihe farbiger Lämpchen
im beleuchteten „P“-Logo auf verschiedene Akkustände hin.
Penguin im AKTIVEN Modus:
Oranges Lämpchen + blinkendes
eisblaues Lämpchen
Akku wird geladen (Ladung weniger als 20%)
Oranges Lämpchen + konstantes
eisblaues Lämpchen
Akku wird geladen (Ladung mehr als 20%)
Nur eisblaues Lämpchen Akku komplett geladen
Penguin im INAKTIVEN Modus:
Oranges „P“-Licht Akku wird geladen
Oranges „P“-Licht geht aus, nachdem der Akku vollständig geladen wurde.
BEIDE VERSIONEN
Plug & Play
Bei der Penguin-Maus handelt es sich um ein Plug & Play-Gerät. Es ist keine
zusätzliche Software erforderlich.
Nutzung durch Rechts- und Linkshänder
Die Penguin-Maus ist standardmäßig zur Nutzung durch Rechtshänder
eingestellt. Um die Maus mit der linken Hand verwenden zu können, drücken
Sie einfach die höhere Seite des Wippschalters - „Schwarze Fliege“ (D) auf
der Vorderseite der Penguins-Maus. Auf diese Weise wird die Richtung des
Scrollrads angepasst.
Variierbare DPI [400-600-800-1200] - Geschwindigkeit des
Mauszeigers
Die Standardeinstellung ist 400 DPI. Zum Anpassen drücken Sie die DPI-
Taste (E) am Boden der Penguin-Maus und lassen Sie sie wieder los. Das
Penguin_User-Guide_0517_all-translations.indd 20 06/07/2017 15:30:22