Power Craft Garden 89037 User manual

1
SNOW
THROWER
INSTRUCTION MANUAL
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 890L 890
L 890L 890
L 89033
33
377
77
7
SNESLYNGE
Brugsanvisning
SNØFRESER
Bruksanvisning
SNÖSLUNGA
Bruksanvisning
LUMILINKO
Käyttöohje
SNOW THROWER
Instruction manual
SCHNEERÄUMER
Gebrauchsanweisung
3
15
27
39
51
63
DA
NO
SV
FI
EN
DE

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6357 - Suzhou Murray Machinery, Suzhou
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2006 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
FI
Hergestellt in P.R.C.
6357 - Suzhou Murray Machinery, Suzhou
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DE
Manufactured in P.R.C.
6357 - Suzhou Murray Machinery, Suzhou
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2006 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
EN
Tillverkad i P.R.C.
6357 - Suzhou Murray Machinery, Suzhou
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-
rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
SV
Produsert i P.R.C.
6357 - Suzhou Murray Machinery, Suzhou
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
NO
Fremstillet i P.R.C.
6357 - Suzhou Murray Machinery, Suzhou
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
DA

3
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye sne-
slynge, beder vi dig gennemlæse denne brugsan-
visning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du
tager sneslyngen i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
sneslyngens funktioner.
Tekniske data
Arbejdsbredde: 54 cm
Arbejdshøjde: 25 cm
Arbejdshastighed: 5 km/t (skal skubbes)
Kapacitet: 280 m3/time
Udkast: 8-12 meter (justerbart 190 grader)
Motortype: 2-cylindret motor
Effekt: 3,8 hk
Startmetode: rekylstart
Brændstof: 95 oktan blyfri benzin
Tankkapacitet: 0,95 l
Motorolie: alm. motorolie (5W30)
Skal påfyldes inden første ibrugtagning!
Sneslyngens dele
1. Snegl
2. Indtag
3. Afgangsrør
4. Vingeskruer
5. Klap
6. Brændstoftank
7. Tankdæksel
8. Luftfilterdæksel
9. Håndtag til indstilling af afgangsrør
10. Koblingsgreb til snegl
11. Håndtag
12. Koblingskabel
13. Låsegreb
14. Motor
15. Hjul
16. Drivremsdæksel

4
Særlige sikkerhedsforskrifter
Benzin og motorolie
• Sneslyngen leveres uden påfyldt motorolie.
Husk at påfylde motorolie inden brug!
• Sneslyngen kører på blyfri benzin. Fyld derfor
aldrig blyholdig benzin, diesel, petroleum eller
lignende i tanken.
• Fyld aldrig brændstoftanken helt op. Varmen
fra motoren kan få brændstoffet til at udvide
sig og løbe over, hvilket medfører brandfare.
• Aftør eventuel spildt benzin med en tør klud
efter brændstofpåfyldning.
• Rygning og brug af åben ild under påfyldning
af benzin er forbudt.
• Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens
sneslyngen kører. Skru aldrig tankdækslet af,
mens sneslyngen kører.
• Opbevar brændstof og motorolie
utilgængeligt for børn i sikre og godkendte
beholdere.
• Bortskaf brugt motorolie (og overskydende
benzin, når tanken tømmes inden opbevaring)
i henhold til de regler, der gælder i din
kommune.
Start af motoren
• Opbevar brændbare materialer på sikker
afstand (mindst 10 meter) af sneslyngen, da
udstødningsgasserne er meget varme og kan
antænde materialerne.
• Start aldrig sneslyngen inden døre, f.eks. i
garager eller udhuse. Udstødningsgasserne
indeholder kulilte og kulbrinte, der er
livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis det
indåndes.
• Start aldrig sneslyngen, hvis luftfilteret ikke er
monteret.
• Rør aldrig ved motorens dele under eller lige
efter brug, da de bliver meget varme.
• Følg altid samtlige
vedligeholdelsesanvisninger for motoren.
• Stop altid motoren, og fjern tændrørshætten,
før du foretager justeringer på sneslyngen, og
før du fører hænder, fødder eller andet i
nærheden af sneslyngens bevægelige dele.
• Stop motoren, hvis du forlader sneslyngen.
Brug af sneslyngen
• Undersøg arealet, der skal ryddes, og fjern
genstande, som ellers kunne komme i kontakt
med sneglen eller blive dækket af den sne, der
slynges væk.
• Brug skridsikkert fodtøj, og vær forsigtig ved
brug af sneslyngen på glatte fortove mv.
• Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene
mod fremmedlegemer, der kan blive slynget
ud af sneglen.
• Forsøg ikke at rydde sne, der er for dyb til
sneslyngen (se Tekniske data). Kør ikke for
hurtigt med sneslyngen.
• Ret aldrig afgangsrøret mod mennesker, dyr,
biler eller bygninger. Vær opmærksom på
andre mennesker, dyr og køretøjer, der
nærmer sig sneslyngen under brug.
• Vær altid opmærksom på, hvor sneen fra
sneslyngen slynges hen, og juster
afgangsrørets vinkel efter behov under brug.
• Pas på, at der ikke slynges sten, jord og ral ud
sammen med sneen. Vær forsigtig ved brug af
sneslyngen på andre underlag end asfalt og
fliser.
• Brug aldrig sneslyngen på tage, mure og andre
steder over jordhøjde!
• Stop omgående motoren, hvis sneslyngen
begynder at vibrere kraftigt, hvis sneglen
rammer et fremmedlegeme, eller hvis en
genstand kiler sig fast i snegl eller afgangsrør.
Fjern tændrørshætten, og løs problemet,
inden sneslyngen startes igen.
• Brug altid en gren eller kæp til at fjerne
fastklemte genstande fra sneglen og
afgangsrøret, aldrig fingrene.
• Kør aldrig sneslyngen tværs over et skrånende
areal, da den kan vælte. Kør i stedet lige op og
ned ad skråningen.
• Kør ikke på skråninger med en hældning på
over 20 procent.
DANSK
BRUGSANVISNING

5
DANSK
BRUGSANVISNING
Advarselssymboler
Du finder disse advarselssymboler på sneslyngen:
Fare! Risiko for at blive ramt af sne eller
genstande, der slynges ud!
Fare! Risiko for at blive ramt af sne eller
genstande, der slynges ud!
Fare! Risiko for person- eller tingsskade!
Vigtigt! Læs brugsanvisningen og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter før brug!
Fare! Hold hænder og fødder væk fra de roterende
dele!
Fare! Rør kun ved de bevægelige dele, når
sneslyngen er slukket!
Fare! Risiko for forbrænding! Rør ikke maskinens
varme dele!
Stop!

6
Forberedelse til start
• Hvis håndtaget (11) er foldet sammen, skal
det foldes ud og låses fast med de to låsegreb
(13).
• Kontrollér oliestanden (se afsnittet Vedlige-
holdelse og justering).
• Kontrollér, at alle bolte, møtrikker og fittings
er spændt.
Påfyldning af brændstof
• Skru tankdækslet (7) af brændstoftanken (6),
og påfyld blyfri benzin oktan 95.
Start og standsning af motoren
Start af motoren
• Kontrollér, at sneglen er koblet fra, inden
motoren startes.
• Sæt håndtaget til gasspjældet (b) i positionen
ON.
• Sæt chokerhåndtaget (c) i positionen FULL.
• Ved temperaturer under 10 °C skal brændstof-
pumpen (d) betjenes inden start. Pump to
gange ved temperaturer ned til -10 °C og fire
eller fem gange ved temperaturer under -10
°C. Dæk lufthullet i brændstof-pumpen (d)
med en finger, mens pumpen trykkes ind, og
flyt fingeren fra hullet mellem pumpeslagene.
• Træk starthåndtaget (a) helt ud med stor
kraft, så motoren starter. Bemærk! Lad ikke
starthåndtaget slå ind mod sneslyngen, da det
kan beskadige håndtaget.
DANSK
BRUGSANVISNING

7
• Lad motoren køre lidt, og flyt derefter
chokeren tilbage til midterposition, eventuelt
ad flere omgange. Kontrollér, at motoren
kører jævnt. Motorhastigheden kan kontrol-
leres ved hjælp af håndtaget til gasspjældet.
• Sæt chokeren i positionen OFF, når motoren
kører jævnt.
• Belast ikke motoren for hårdt, de første gange
den bruges.
Bemærk! Hvis motoren er varm, kan den startes
uden brug af choker og brændstofpumpe.
Standsning af motoren
Reducer motorhastigheden til det lavest mulige
niveau ved hjælp af håndtaget til gasspjældet.
Sæt herefter håndtaget til gasspjældet i positionen
OFF. Motoren standser med det samme.
Snerydning
• Start motoren, og lad den varme op som
anført.
• Drej håndtaget til indstilling af afgangsrør (9)
for at indstille afgangsrøret (3) i den ønskede
vinkel. Vinklen kan justeres løbende under
snerydningen.
• Løsn de to vingeskruer (4) på klappen (5), og
juster klappen i den ønskede vinkel i forhold
til afgangsrøret. Jo mere klappen flugter med
afgangsrøret, jo længere slynges sneen væk fra
sneslyngen under brug. Stram vingeskruerne
igen.
• Tryk koblingsgrebet til sneglen (10) ind mod
håndtaget, og hold det inde. Sneglen (1)
kører.
• Løft op i håndtaget, så gummibladene på
sneglen kommer i kontakt med jorden.
Sneslyngen bevæger sig langsomt fremad med
indtaget (2) forrest og kan styres til venstre
eller højre med håndtaget.
VIGTIGT! Brug aldrig denne teknik på
underlag med mange småsten, f.eks.
grusbelagte havegange. Stenene kan blive
hvirvlet op og slynget ud af afgangsrøret.
• Slip koblingsgrebet for at standse sneglen.
• Når du er færdig med snerydningen, skal
motoren fortsat køre nogle få minutter for
at undgå, at der efterlades fugt på den.
• Stop motoren som anført efter brug.
Tip til snerydning
• Sneen ryddes mest effektivt, lige når den er
faldet.
• Kør med sneslyngen i baner, der overlapper
hinanden, for at fjerne mest mulig sne.
• Sørg for, at sneen slynges med vinden, når det
er muligt.
• Sænk klappen på afgangsrøret ved snerydning
i stærk blæst, så sneen ikke slynges langt væk
fra sneslyngen og risikerer at blive hvirvlet
tilbage.
DANSK
BRUGSANVISNING

8
DANSK
BRUGSANVISNING
• Tung, våd eller fastklampet sne, store
mængder sne og tøsne ryddes mest effektivt
lidt ad gangen, så sneslyngen ikke tilstoppes.
Rengøring
• Skyl sneslyngen med lunkent vand for at fjerne
sne og snavs på sneglen og i afgangsrøret.
• Sørg især for at fjerne eventuelt vejsalt fra
sneslyngen. Fjern eventuelt snavs fra motorens
køleribber.
• Lad sneslyngen tørre helt.
• Smør alle bevægelige dele med en let olie eller
WD40.
Vedligeholdelse og justering
Inden hver brug af sneslyngen skal du kontrollere
oliestanden, kontrollere benzinstanden og
kontrollere, at samtlige bolte, møtrikker og
fittings er spændt.
Udfør desuden følgende vedligeholdelsesopgaver
ved de angivne intervaller.
Efter hver 5 driftstimer:
• Kontrollér oliestanden
Efter hver 25 driftstimer:
• Skift motorolie
• Rengør luftfilteret
• Kontrollér tændrøret
Efter hver sæson og inden opbevaring:
• Kontrollér koblingskablet
• Smør drejeflangen på afgangsrøret
• Aftap overskydende brændstof
Kontrol af oliestand
• Skru oliepåfyldningsdækslet (e) af, og
kontrollér oliestanden på oliepinden på
dækslets bagside. Oliestanden skal være
mellem mærkerne FULL og ADD.
• Påfyld frisk motorolie af samme type som den,
der allerede er i motoren, efter behov. Skru
oliepåfyldningsdækslet på igen.
Udskiftning af motorolie

9
• Åbn aftapningsproppen (f) i bunden af
karburatoren, og aftap motorolien i en
passende beholder.
• Løft den ene side af motoren, så al olien løber
ud.
• Skyl motoroliesystemet med petroleum, og
aftap det.
• Luk aftapningsproppen, og påfyld ny
motorolie.
Rengøring af luftfilter
• Afmonter luftfilterdækslet (8), og afmonter
filterelementet.
• Rengør filterelementet med rent vand eller
trykluft.
• Lad filterelementet tørre helt, inden det
monteres igen.
Kontrol af tændrør
• Afmonter tændrøret, og fjern eventuelle
kulaflejringer.
• Juster elektrodeafstanden til 0,6-0,7 mm ved
hjælp af et søgeblad eller en søgelære.
• Sæt tændrøret i motoren igen, og tilspænd
det til et moment på 20 Nm.
• Udskift tændrøret, hvis det er beskadiget.
Kontrol af koblingskabel
Slip koblingsgrebet til sneglen. Kablet skal være
fast uden at være stramt. Tryk koblingsgrebet ind.
Det skal kunne gå helt ind til håndtaget, ellers er
kablet for stramt og skal slækkes.
DANSK
BRUGSANVISNING

10
• Løsn møtrikken (g) på justeringsbeslaget (h),
og skub det ud eller ind, til kablet er strammet
eller løsnet tilpas. Stram møtrikken igen.
Hvis kablet ikke kan strammes tilstrækkeligt på
denne måde, skal du gøre følgende:
• Løsn møtrikken, og skub justeringsbeslaget
helt ind mod motoren, så kablet slækkes mest
muligt.
DANSK
BRUGSANVISNING
• Afmonter den anden ende af koblingskablet fra
koblingsgrebet, og sæt kablet i hullet som vist
på illustrationen.
• Skub justeringsbeslaget ud fra motoren, til
kablet er strammet tilpas. Stram møtrikken
igen.
Smøring af drejeflange
Smør drejeflangen (i) på afgangsrøret med et
klæbende og vejrbestandigt smøremiddel.
Aftapning af overskydende brændstof
• Start motoren, og lad den køre tør
• Tøm og rengør brændstoftanken
VIGTIGT! Brug ikke motorrens eller
karburatorrens, da det kan beskadige
motoren.
• Lad brændstoftanken tørre helt indvendig,
inden tankdækslet skrues på igen.
Opbevaring
Når sneslyngen skal opbevares i længere tid uden
brug (f.eks. om sommeren), skal du rengøre
sneslyngen og foretage vedligeholdese og justering
som beskrevet i afsnittene Rengøring samt
Vedligeholdelse og justering. Gør desuden
følgende:

11
• Afmonter tændrøret, og dryp et par dråber
smøreolie i tændrørshullet. Isæt tændrøret
igen.
• Aftør motorens yderside med en blød klud.
• Smør samtlige bevægelige dele.
• Dæk alle metaloverflader med en let oliefilm.
• Løsn evt. låsegrebene, og fold håndtaget
sammen.
Opbevar sneslyngen rent og tørt med god
ventilation. Dæk den evt. med en presenning.
Andre justeringer
Afmontering af drivremsdæksel
• Løsn skruerne (j) og møtrikkerne (k) forrest
på drivremsdækslet (16) og monteringsskruen
(l) bagest på drivremsdækslet.
• Afmonter dækslet.
• Dækslet monteres i omvendt rækkefølge.
Aktiver koblingsgrebet til sneglen inden
montering, så drivremmen strammes.
Drivremmen passer nu i styrene på bagsiden af
drivremsdækslet.
DANSK
BRUGSANVISNING
Udskiftning af drivrem
• Afmonter drivremsdækslet (se ovenfor).
Bemærk, hvordan drivremmen er monteret.
• Fjern skruen (m) i remstyret (n), og afmonter
remstyret ved at dreje det nedad.
• Fjern skruen (o), og afmonter remskiven (p)
fra styrearmen (q).

12
• Løsn drivremmen (r) fra remskiven på
motoren, og tag den ud.
• Skub styrearmen til tilkoblet position. Herved
skabes et mellemrum mellem drivremskiven
(s) og bremsearmen (t), og remmen kan tages
ud.
• Monter en ny drivrem i omvendt rækkefølge.
• Juster bremsen på sneglen og koblingskablets
stramning efter montering af en ny drivrem.
DANSK
BRUGSANVISNING
Justering af bremse på snegl
• Løft forenden af sneslyngen.
• Kontrollér, at drivremmen er monteret korrekt
(se ovenfor).
• Skru justeringsmøtrikken (v) ind eller ud, til
bremsearmen berører drivremmen.
• Hold koblingsgrebet inde, og tryk
bremsearmen nedad for at fjerne slæk.
• Når bremsen er justeret korrekt, er der et
frirum på ca. 8 mm mellem bremsearmen og
drivremmen, når koblingsgrebet holdes inde.

13
Afmontering af snegl
• Afmonter drivremsdækslet (se ovenfor).
• Afmonter drivremmen (se ovenfor).
• Afmonter remskiven (aa) på sneglen ved at
dreje den med uret.
• Bloker sneglen med et stykke træ, så den ikke
roterer under afmontering.
• Fjern skruerne (w) og møtrikkerne (x) forrest
på dækslet i højre side og monteringsskruen
(y) bagest på dækslet. Afmonter dækslet.
DANSK
BRUGSANVISNING
• Fjern skruerne og møtrikkerne (z) i sneglens
venstre side, fjern spændeskiven (bb), og træk
sneglen ud gennem sneslyngens højre side.
• Monter sneglen igen i omvendt rækkefølge.

14
Fejlfinding
DANSK
BRUGSANVISNING
Problem Mulig årsag Løsning
Motoren starter ikke 1. Tændrøret er defekt
2. Der er vand eller snavs i
brændstofsystemet
1. Udskift tændrøret
2. Tøm og rengør
brændstoftanken. Påfyld
frisk brændstof
Motoren går ujævnt 1. Der er vand eller snavs i
brændstofsystemet
2. Brændstoftanken er tom
3. Brændstoffet er for
gammelt
1. Tøm og rengør
brændstoftanken. Påfyld
frisk brændstof
2. Påfyld brændstof
3. Tøm og rengør
brændstoftanken. Påfyld
frisk brændstof
Motoren går i stå Chokerhåndtaget er i
positionen FULL
Sæt chokerhåndtaget i
positionen OFF eller i
midterposition
Sneslyngen vibrerer kraftigt 1. Sneglen er beskadiget
2. Der er løse komponenter i
motor eller øvrige dele
1. Afmonter sneglen, og få
den repareret eller udskiftet
2. Stram alle bolte, møtrikker
og fittings
Sneslyngen kører ikke fremad 1. Drivremmen er løs eller
beskadiget
2. Drivremmen er justeret
forkert
1. Udskift drivremmen
2. Juster drivremmen
Sneslyngen slynger ikke sneen
væk
1. Drivremmen er løs eller
beskadiget
2. Koblingskablet er ikke
justeret korrekt
3. Afgangsrøret er tilstoppet
4. Sneglen er blokeret
1. Udskift eller juster
drivremmen
2. Juster koblingskablet
3. Stop motoren, fjern
tændrørshætten, og fjern
de genstande, der tilstopper
afgangsrøret
4. Stop motoren, fjern
tændrørshætten, og fjern
de genstande, der blokerer
sneglen

15
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
snøfreseren, bør du lese denne bruksanvisningen
og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du
begynner å bruke snøfreseren. Vi anbefaler også at
du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle
få behov for å lese informasjonen om igjen senere.
Tekniske data
Arbeidsbredde: 54 cm
Arbeidshøyde: 25 cm
Arbeidshastighet: 5 km/t (skal skyves)
Kapasitet: 280 m3 / time
Utkast: 8–12 meter (kan justeres 190 grader)
Motortype: 2-sylindret motor
Effekt: 3,8 hk
Startmetode: rekylstarter
Drivstoff: 95 oktan blyfri bensin
Tankkapasitet: 0,95 l
Motorolje: alm. motorolje (5W30)
Skal fylles på innen den tas i bruk første gang!
Snøfreserens deler
1. Innmaterskrue
2. Inntak
3. Utkastertut
4. Vingeskruer
5. Klaff
6. Drivstofftank
7. Tanklokk
8. Luftfilterdeksel
9. Håndtak til innstilling av utkastertut
10. Koblingsbøyle til innmaterskrue
11. Håndtak
12. Koblingskabel
13. Låsehåndtak
14. Motor
15. Hjul
16. Drivremsdeksel

16
Spesifikke sikkerhetsforskrifter
Bensin og motorolje
• Snøfreseren leveres uten motorolje. Husk å
fylle på motorolje før bruk!
• Snøfreseren går på blyfri bensin. Fyll derfor
aldri blyholdig bensin, diesel, petroleum eller
lignende på tanken.
• Fyll aldri drivstofftanken helt opp. Varmen fra
motoren kan få drivstoffet til å utvide seg og
renne over, hvilket medfører brannfare.
• Tørk bort eventuelt bensinsøl med en tørr klut
etter fylling av drivstoff.
• Røyking og bruk av åpen ild er forbudt under
bensinfylling.
• Fyll aldri bensin eller motorolje mens snø-
freseren går. Skru aldri av tanklokket mens
motoren går.
• Oppbevar drivstoff og motorolje, utilgjengelig
for barn, i sikre og godkjente beholdere.
• Brukt motorolje (og bensin som blir til overs
når tanken tømmes innen oppbevaring) bort-
skaffes i henhold til de regler som gjelder i din
kommune.
Start av motoren
• Oppbevar brennbare materialer i sikker avstand
(minst 10 meter) fra snøfreseren. Utslipps-
gassene er svært varme og kan antenne materi-
alene.
• Start aldri snøfreseren innendørs, f.eks. i
garasjer eller uthus. Utslippsgassene inneholder
kullos og hydrokarboner og er derfor livsfarlige
for både mennesker og dyr ved innånding.
• Ikke start snøfreseren hvis luftfilteret ikke er
montert.
• Ikke berør motorens deler under eller rett
etter bruk, da de blir svært varme.
• Følg alltid samtlige vedlikeholdsanvisninger
for motoren.
• Slå alltid av motoren og fjern tennplugghetten
før du foretar justeringer på snøfreseren eller
fører hender, føtter eller annet i nærheten av
snøfreserens bevegelige deler.
• Stopp motoren hvis du forlater snøfreseren.
Bruk av snøfreseren
• Undersøk området som skal ryddes, og fjern
gjenstander som ellers kan komme i kontakt
med innmaterskruen eller bli dekket av snø
som kastes vekk.
• Bruk sklisikkert fottøy og vær forsiktig ved
bruk av snøfreseren på glatte fortau mv.
• Bruk sikkerhetsbriller for å beskytte øynene
mot fremmedlegemer som kan bli slynget ut
av innmaterskruen.
• Forsøk ikke å måke snø som er for dyp til
snøfreseren (se Tekniske data). Ikke kjør for
raskt med snøfreseren.
• Rett aldri utkastertuten mot mennesker, dyr,
biler eller bygninger. Vær oppmerksom på
andre mennesker, dyr og kjøretøy som nærmer
seg snøfreseren under bruk.
• Vær alltid oppmerksom på hvor snøen fra
snøfreseren kastes og juster utkastertutens
vinkel underveis etter behov.
• Pass på at stein, jord og grus ikke kastes ut
sammen med snøen. Vær forsiktig ved bruk
av snøfreseren på andre underlag enn asfalt
og heller.
• Bruk aldri snøfreseren på tak, murer og andre
steder over bakkenivå!
• Stans motoren omgående dersom snøfreseren
begynner å vibrere kraftig, hvis innmaterskruen
treffer et fremmedlegeme, eller hvis en gjen-
stand kiler seg fast i innmaterskruen eller
utkastertuten. Fjern tennplugghetten og løs
problemet innen snøfreseren startes igjen.
• Bruk alltid en gren eller pinne til å fjerne
fastklemte gjenstander fra innmaterskruen
og utkastertuten, aldri fingrene.
• Kjør aldri snøfreseren på tvers over en skråning,
da den kan velte. Kjør i stedet rett opp og ned
skråningen.
• Ikke kjør i skråninger med en helning på over
20 prosent.
NORSK
BRUKSANVISNING

17
NORSK
BRUKSANVISNING
Varselsymboler
Du finner disse varselsymbolene på snøfreseren:
Fare! Risiko for å bli truffet av snø eller gjenstander
som slynges ut!
Fare! Risiko for å bli truffet av snø eller gjenstander
som slynges ut!
Fare! Risiko for personskader eller materielle
skader!
Viktig! Les bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før bruk!
Fare! Hold hender og føtter unna de roterende
delene!
Fare! Rør bare de bevegelige delene når snø-
freseren er slått av!
Fare! Risiko for forbrenning! Ikke rør maskinens
varme deler!
Stopp!

18
Klargjøring til start
• Hvis håndtaket (11) er foldet sammen, skal
det foldes ut og låses fast med de to låse-
håndtakene (13).
• Kontroller oljestanden (se avsnittet Vedlike-
hold og justering).
• Kontroller at alle bolter, muttere og beslag er
trukket til.
Fylle drivstoff
• Skru tanklokket (7) av drivstofftanken (6), og
fyll på blyfri bensin oktan 95.
Start og stopp av motoren
Start av motoren
• Kontroller at innmaterskruen er koblet fra
innen motoren startes.
• Sett gasshåndtaket (b) i posisjonen ON.
• Sett choken (c) i posisjon FULL.
• Ved temperaturer under 10 °C skal drivstoff-
pumpen (d) betjenes innen start. Pump to
ganger ved temperaturer ned til -10 °C og fire
eller fem ganger ved temperaturer under -10
°C. Dekk luftehullet i drivstoffpumpen (d) med
en finger, mens pumpen trykkes inn, og flytt
fingeren fra hullet mellom pumpeslagene.
• Trekk starthåndtaket (a) helt ut gjentatte
ganger til motoren starter. Merk! Ikke la
starthåndtaket slå inn mot snøfreseren, da det
kan skade håndtaket.
NORSK
BRUKSANVISNING

19
• La motoren gå litt og flytt deretter choken
tilbake til midtposisjonen, eventuelt i flere
omganger. Kontroller at motoren går jevnt.
Motorhastigheten kan kontrolleres ved hjelp
av gasshåndtaket.
• Sett choken i posisjonen OFF, når motoren går
jevnt.
• Ikke utsett motoren for for stor belastning de
første gangene den brukes.
Merk! Hvis motoren er varm, kan den startes uten
bruk av choker og drivstoffpumpe.
Stans av motoren
Reduser motorhastigheten til lavest mulig nivå ved
hjelp av gasshåndtaket. Sett deretter gasshåndtaket
i posisjonen OFF. Motoren stanser med det samme.
Snømåking
• Start motoren og la den varmes opp som
angitt.
• Drei håndtaket til innstilling av utkastertuten
(9) for å stille inn utkastertuten (3) til ønsket
vinkel. Vinkelen kan justeres underveis i
snømåkingen.
• Løsne de to vingeskruene (4) på klaffen (5)
og juster klaffen til ønsket vinkel i forhold
til utkastertuten. Jo mer klaffen flukter med
utkastertuten, jo lengre slynges snøen vekk fra
snøfreseren under bruk. Stram vingeskruene
igjen.
• Trykk ned koblingsbøylen til innmaterskruen
(10) og hold den inne. Innmaterskruen (1)
går.
• Løft opp i håndtaket så gummibladene på
innmaterskruen kommer i kontakt med
bakken. Snøfreseren beveger seg langsomt
fremover med inntaket (2) forrest og kan
styres til venstre eller høyre med håndtaket.
VIKTIG! Bruk aldri denne teknikken på
underlag med mange småstein, f.eks.
grusbelagte områder. Steinene kan bli virvlet
opp og slynget ut av utkastertuten.
• Slipp koblingsbøylen for å stanse innmater-
skruen.
• Når du er ferdig med snømåkingen, skal
motoren fortsatt gå i noen få minutter for
å unngå at det etterlates fukt på motoren.
• Stopp motoren som angitt etter bruk.
Tips til snømåking
• Snøen ryddes mest effektivt når den nettopp
har falt.
• Kjør snøfreseren i baner som overlapper
hverandre for å fjerne mest mulig snø.
• Om mulig sørg for at snøen kastes med
vinden.
• Senk klaffen på utkastertuten ved snømåking i
sterk vind, så snøen ikke kastes langt vekk fra
snøfreseren og risikerer å bli blåst tilbake.
NORSK
BRUKSANVISNING

20
NORSK
BRUKSANVISNING
• Tung, kram eller hardtrampet snø, store
mengder snø og våt snø ryddes mest effektivt
litt om gangen, slik at snøfreseren ikke
tilstoppes.
Rengjøring
• Skyll snøfreseren med lunkent vann for å
fjerne snø og smuss på innmaterskruen og i
utkastertuten.
• Sørg spesielt for å fjerne eventuelt veisalt
fra snøfreseren. Fjern eventuelt smuss fra
motorens kjøleribber.
• La snøfreseren tørke helt.
• Smør alle bevegelige deler med en lett olje
eller WD40.
Vedlikehold og justering
Innen hver gang snøfreseren brukes skal du
kontrollere olje- og bensinstanden, samt kontrol-
lere at samtlige skruer, muttere og beslagdeler er
spendt.
Utfør dessuten følgende vedlikeholdsoppgaver ved
de angitte intervaller.
Etter 5 driftstimer:
• Kontroller oljestanden
Etter 25 driftstimer:
• Fyll på motorolje
• Rengjør luftfilteret.
• Kontroller tennpluggen.
Etter hver sesong og før oppbevaring:
• Kontroller koblingskabelen
• Smør dreieflensen på utkastertuten
• Tapp av overskytende drivstoff
Kontroll av oljestand
• Skru av oljepåfylningsdekslet (e) og kontroller
oljestanden på oljepinnen på dekselets bakside.
Oljestanden skal være mellom merkene FULL
og ADD.
• Fyll ved behov på frisk motorolje av samme
type som allerede er i motoren. Skru oljepå-
fyllingsdekselet på igjen.
Utskifting av motorolje