Power Dynamics PDA-C804A User manual

171.156
171.158

PDA-C804A 4 Channel
PDA-C808A 8 Channel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

V1.2

ENGLISH

A.FRONTPANELSECTIONFEATURES


1.BALANCEDMicINPUT
ElectronicBalancedinputsacceptableastandardXLRmaleconnector.Itisdesignedtoaccepta
balancedlowimpedanceinputsignal,Phantompower(15volts)forcondensermicrophonesis
alwaysonandavailable.Ithasaninputimpedanceof1Kohm.Theconnectoriswiredas:Pin=shield;
Pin3=negative(cold).
2.BALANCEINPUT(LINE)
ElectronicBalancedinputsacceptsastandard¼”jacksconnector.Itisdesignedtoacceptabalanced
highimpedanceinputsignal.
3.VOLUME
Thisisfunctiontoadjustthevolumeofasignalconnectionintoeachchannelandadjustthevolume
ofoutput,togetherwiththemasterfader.
4.TREBLE
Thiscontrolgivesyouupto15dbofboostorcutat10kHzandabove,anditisalsoflatatthedetent.
Useittoaddsizzletocymbals,andanoverallsenseoftransparencyoredgetokey‐boards,vocals,
guitar,andbaconfrying.Turnitdownalittletoreducesibilance,ortohidetapehiss.
5.LOW
Thiscontrolgivesyouupto15dBboostorcutat100Hzandbelow.Thiscircuitisflat(noboostor
cut)atthecenterdetentposition.Thisfrequencyrepresentsthepunchinbassdrums,bassguitar,fat
synthpatches,andsomereallyseriousmalesingers.
6.EFF
Thisisasendcontroltothereverbbus.Itcontrolstheamountofreverberationaddedtotheinput
signals.

7.USBPORT
ConnectUSBdiskwithMP3files.
8.GRAPHICEQUALIZER
5‐bandequalizerisprovidedforsoundcontrolovereachfrequency,andforprecisehighquality
soundbyfinaltonecontrol(60,250,1K,2K,8KHzshelvingat+/‐12dB).
9.LCDDISPLAY(Therearethreestatesshow)
a.LCDdisplayscreeninformationshowstrademarksoftheproducts,USBversion,andinitialsystem
info.
b.ThesecondmessageistoremindthescreeninsertUSB,ordiskisnotMP3format.
c.ThethirdmessageisthetotalnumberofsongsintheUSBdisk,songsofthetotalplaytime,play
timeatpresent,play/pause/stopsign,symbolcycle,FileFormat(MreferstotheMP3fileformat,W
referstotheWMAfileformat),aswellastheEQ.
10.TOUCHBUTTON
Fivetouchkeys,whicharesinglecycle/circleofthetotal,up,play/pause/stop,down,EQoption.
Allofthetouchbuttonofthismachineareconventionalkeyandcompoundkey.
a.Symbolcycle(Atotalof6cyclemodel).
TheyareAllcycle,randomplay,songcycle,Endtheendofthesingleplayer,cyclebyaplayerand
playershere.
b.Down.
Thisisacomplexbond,Inthestateofplay,pressthebutton,Willplayonasong;Inthestateto
suspendorstop,pressthebutton,thecurrentsongwillbere‐broadcast;Pressthebuttonforalong
time,canadjusttheLCDbacklightbrightness.
c.Play/Pause/Stop.
Thisisaconventionalbond,thepressisaplayer,nextitistimetopause,thenitisstop,whilethe
correspondingLCDdisplaysigns.Pressforalongtimetonullandvoid.
d.Up.
Whileaudioisplaying,ifyoupressthebutton,thenextsongwillplay;Pressthebuttonforalong
timetoadjusttheLCDbacklightbrightness.
e.EQ.
Presstocyclethroughthe11EQsettings:Natural,Rock,Pop,Class,Jazz,Blue,Hall,Bass,Soft,
Country,andOpera.
11.POWERLED
Itlightswhenthepowerswitchturnson.
12.PHANTOMLED
TheLED+15Vwillbeturnedonwhenstartworking.
13.PHANTOMPOWERSWITCH
WhenyoupresstheswitchtheXLRinputwillhave15V.
14.OUTPUTLEVELINDICATOR
Thisisalevelmeterwhichshowsoutputlevels.
15.MASTERVOLUME
Usethiscontrol,youcanadjustsignallevelofmainchannel.

16.AUX
Thiscontrolstheleveloftheplaybackinputs(RCA)jack.
17.iPhoneINPUT
Portabledeviceinputinterface,suchasiPhone.
18.MP3
UsethiscontroltoadjustMP3signallevelsenttomainchannel.
19.EFFECTSDELAY
Usethiscontroltoadjustthedelaytimeintervalofechorepeat.
20.EFFECTSREPEAT
Usethiscontroltoadjustreverberatingdeepness.
21.EFFECTSLEVEL
Usethiscontroltoadjustsignallevelsofechooutput.
B.BACK PANEL SECTION FEATURES
1.SPEAKERJACK
Theseare2conductor1/4”speakeroutputs.Eachoneisratedat8ohmminimumimpedance.Total
minimumloadfortheamplifieris4ohms.Youmayconnecteither1‐4ohm,1‐8ohmor2‐8ohm
speakercabinets.Donotgobelowratedminimumimpedance.
2.SEND/RETURN
Useastereo¼”plugtosendandreturnapreampsignaltoasoundprocessor
3‐4.TAPEINANDRECOUT
TheTAPEINallowscassetterecordersorCDplayerstobeaddedtotheMainoutput.TheRECORD
OUTPUT,withTAPERCAjacks,providessignaloutputtoacassettedeckorHomeaudioequipment.
Theimpedanceis1Kohms@‐10dBv.

5.FAN
Inordertopreventrisingtheinsidetemperature,theinsideheatisemittedoutside.
6.POWERSWITCH
TurnstheunitONorOFF.Alwaysturnlevelcontrolsdownbeforeturningontheunit.
7.EarthLift

8.ACPOWERCORD/FUSEHOLDERS
Forselectingthepropervoltage(115/230AC)tomatchthepowersupplyinyourarea.Note:Toavoid
damagetoyourunit,alwaysmakesurethisswitchissettothecorrectsupplyvoltage.Damage
causedbyimproperuseisnotcoveredbythewarranty
C.CONNECTIONS
Youwillneedalotofcablesfordifferentpurposes–seethefollowingfigurestomakesureyouhave
gottherightcables.Unbalancedequipmentmaybeconnectedtoabalancedinputs/outputs.Either
usemono1/4＂plugsorconnectringandsleeveofTRSplugs.


Speakerconnections
Oneormorespeakers(2,4,or8‐Ohm)speakerscanbeconnectedtotheamplifierwithorwithout
transformers.However,beforeyouconnectanyspeakertotheamplifier,thetotalspeaker
impedancemustbecalculatedinordertoavoiddamagetotheamplifier.Atotalspeakerimpedance
greaterthan16Ohmsorlessthan4Ohmscandamageyourequipment.Tobeginwith,inorderto
ensureequalvolumefromeachspeaker,allconnectedspeakersshouldhavethesameimpedance.
System1:Singlespeakersystem










System2:Two(ormore)speakersinseries












SPECIFICATION
Specification PDM-C804A PDM-C808A
Ref. No. 171.156 171.158
4 Ohm Power
(
RMS
)
1 x 200 Watts
8 Ohm Power
(
RMS
)
2 x 150 Watts
Channel 4 Channel 8 Channel
Bandwidth: 20Hz to 20kHz±1dB
Input Impedance:
Lo-Z Mic: 1K Ohms
Hi-Z: 33K Ohms
Mic/Line/Tape/Playback: 10K Ohms
Input level:
Lo-Z Mic: -50 Db
Hi-Z: -20 Db
Mic/Line/Tape/Playback: -10 Db
Dimension
400 x 288 x
200mm
515 x 288 x
200mm


FRANÇAIS

A.FACEAVANT


1.ENTREESYMETRIQUEMIC
PourprisesXLRmâle.Pourdessignauxd'entréesymétriquebasseimpédance;unealimentation
fantôme(15V)pourmicrophonesàcondensateuresttoujoursdisponible.Impédanced'entrée:1
kΩ.
configurationconnecteur:pin:blindage,pin3:négatif(froid)
2.ENTREESYMETRIQUELIGNE
Entréessymétriquesacceptantuneprisejack635.Pourunsignald'entréesymétriquehaute
impédance.
3.VOLUME
Réglageduvolumedanschaquecanaletréglageduvolumedesortieaveclefadermaster.
4.AIGUS
Plaged'augmentationde15dBoudebaisseà10kHz.Pourajouteràdescymbalesdel'éclatetune
certainetransparenceauxclaviers,voix,guitare;tournez‐leverslagauchepourréduireles
sifflements
5.GRAVES
Plaged'augmentationde15dBoudebaisseà100Hz.Circuitsansmodificationenpositioncentrale.
Lafréquencereprésenteuned'augmentationdanslesbatteries,guitaresbasses,etpourquelques
voixd'hommes
6.EFF
RéglageenvoyéaubusReverb;contrôlelaquantitéderéverbajoutéeauxsignauxd'entrée.

7.PORTUSB
ReliezundisqueUSBavecfichiersMP3
8.EGALISEURGRAPHIQUE
L'égaliseur5bandesestprévupourunegestiondusondanschaqueplagedefréquencesetpourune
hautequalitéduson,avecunréglageprécis(60,250,1K,2K,8KHzà+/‐12dB).
9.AffichageLCD)
a.L'affichageindiquelaversionUSB,lamarquedesproduitsetuneinformationsurlesystème..
b.LesecondmessageestunrappelpurinséréunesupportUSBousiledisquen'estpasauformat
MP3.
c.Troisièmemessage:nombretotaledechansonssurledisqueUSB,chansonspurladuréetotale,
duréedelecture,symboleslecture/pause/arrêt,formatfichier(MseréfèreauformatMP3,Wau
formatWMA)etégaliseur.
10.TouchesTOUCH
5touchesdécritesci‐après.
a.Symbolecycle(6modèlesdecycleentout).
Touslescycles,lecturealéatoire,lectureunique,cycleparunlecteurettous.
b.Down.
Pendantlalecture,appuyezsurlatouche,l'appareillitunechanson:poursuspendreouarrêter,
appuyez,lachansonestlueànouveau;appuyezsurlatouchepluslonguementpourréglerla
luminositédel'affichageLCD.
c.Play/Pause/Stop.
Achaquepression,vouscommutezentrelecture,pause,arrêt.L'affichageindiquelafonction.
Appuyezsurlatouchepluslonguementpourannuler.
d.Up.
Pendantlalecture,sivousappuyezsurlatouche,lachansonsuivanteestlue;parunelongue
pression,vouspouvezréglerlaluminositédel'affichageLCD.
e.EQ.
Appuyezpourcommuterentreles11réglagesd'égaliseur:Natural,Rock,Pop,Class,Jazz,Blue,Hall,
Bass,Soft,Country,etOpera.
11.LEDPOWER
Brillelorsquel'interrupteurPowerestactivé
12.LEDPHANTOM
LaLED+15Vbrilleaudémarrage
13.INTERRUPTEURPOWERFANTOM
Sivousactivezl'interrupteur,l'entéeXLRaunetensionde15V.
14.VU‐mètre
VU‐mètredesniveauxdesortie.
15.VOLUMEMASTER
Réglageduniveaudesignalducanalprincipal.
16.TAPE
Réglageduniveaudesprisesd'entréeLecture(RCA)

17.EntréeiPhone
Interfaced'entréepourunappareilportable,parexempleiPhone
18.MP3
RéglagepourleniveaudesignalMP3envoyéaucanalprincipal.
19.EFFECTSDELAY
Réglagedeladuréedetemporisationdesrépétitionsd'écho.
20.EFFECTSREPEAT
Réglagedelaprofondeurdeseffetsderéverbération.
21.EFFECTSLEVEL
RéglagedesniveauxdesignaldelasortieEcho
B. FACE ARRIERE
1.PRISESHAUT‐PARLEUR
DeuxprisesHP,chacunepouruneimpédanceminimalede8Ω.Lachargetotaleminimalede
l'amplificateurestde4Ω.Vouspouvezbrancherdesenceintessoit1‐4Ω,1‐8Ω,2‐8Ω.Nedescendez
jamaissousl'impédanceminimale.
2.SEND/RETURN
Utilisezuneprisejackstéréo6,35pourenvoyeretretournerunsignalPreampliàunprocesseurde
son.
3‐4.TAPEINETRECOUT
TapeIN:pourbrancherdesmagnétophonesoulecteursCDàajouteràl'entréeMain.Lasortie
RECORDavecprisesRCATAPE,délivreunsignaldesortieversunmagnétophoneouuneinstallation
audio.L'impédanceest1Kohms@‐10dBv.
5.VENTILATEUR
Pourassurerunbonrefroidissementdel'appareil

6.InterrupteurPOWER
Pourallumeretéteindrel'appareil.Metteztoujourslesréglagessurleminimumavantd'allumer.
7.InterrupteurCHANGE‐OVER
Sélecteurdelatensiond'alimentation:110/220V.
8.CORDONSCTEUR/PORTEFUSIBLE
Veillezàsélectionnerlatensiond'alimentation(115/230AC)correspondantàcelleenvigueurdans
votrepays.Remarque:pourévitertoutdommagesurl'appareil,assurez‐vousqueleréglageestbien
surlatensionadéquate.Toutdommagecauséparuneutilisationincorrecteneserapascouvertpar
lagarantie.
C.BRANCHEMENTS
Selonlesapplications,vousaurezbesoindedifférentestypesdecordons:reportez‐vousaux
schémasci‐après.Unéquipementasymétriquepeutêtrebranchéàdesentrées/sorties
symétriques.Utilisezsoituneprise6,35soitreliezl'anneauetleblindageàdesprisesTRS.


Branchementenceintes
Vouspouvezbrancherunouplusieursenceintes(2,4ou8Ω)àl'amplificateuravecousans
transformateurs.Cependant,avantdebrancheruneenceinteàl'amplificateurilfautcalculer
l'impédancetotaledesenceintespouréviterd'endommagerl'amplificateur.
Système1:Uneseuleenceinte









Système2:deux(ouplus)enceintesensérie












CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Nom PDM-C804A PDM-C808A
Ref. No. 171.156 171.158
Puissance stéréo 4 Ω
(
RMS
)
2 x 200 Watts
Puissance stéréo 8 Ω
(
RMS
)
2 x 150 Watts
Canaux 4 canaux 8 canaux
Largeur bande 20 Hz à 20 kHz ±1 dB
Impédance entrée
Lo-Z Mic 1 kΩ
Hi-Z 33 kΩ
Mic/Ligne/Tape/Lecture 10 kΩ
Niveau entrée
Lo-Z Mic -50 dB
Hi-Z -20 dB
Mic/Line/Tape/Lecture -10 dB
Dimensions
400 x 288 x
200mm 515 x 288 x 200mm




CE Declaration of Conformity
Importer: TRONIOSBV
BedrijvenparkTwente415
7602KM‐ALMELO
Tel:0031546589299
Fax:0031546589298
TheNetherlands
Productnumber:   171.156/171.158
ProductDescription:  PowerDynamicsPDM‐C804APoweredMixer
PowerDynamicsPDM‐C808APoweredMixer
RegulatoryRequirement: EN60065
EN55013
EN55020
EN61000‐3‐2/‐3‐3
The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).
ALMELO,
17-02-2011
Signature: