Power Fist 3410878 User manual

Assembly and Operating Instructions
4-1/2"
Angle Grinder
3410878

General Safety Rules
Warning! Read and understand all instructions. Failure to
follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Work Area
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark
areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gasses, or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
Keep bystanders, children, and visitors away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical Safety
Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed
and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never
remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are
in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If the tools
should electrically malfunction or break down, grounding provides
a low resistance path to carry electricity away from the user.
Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. It it still does not fit, contact a qualified electrician to install a
polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double
insulation eliminates the need for the three wire grounded power
cord and grounded power supply system.
Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators,
ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock

if your body is grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering
a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull
the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged
cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord
marked "W-A" or "W". These cords are rated for outdoor use and
reduce the risk of electric shock.
Personal Safety
Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when
operating a power tool. Do not use tool while tired or under the
influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long
hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in.
Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools
that have the switch on invites accidents. Remove adjusting keys or
wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left
attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
Proper footing and balance enables better control of the tool in
unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used
for appropriate conditions.

Tool Use and Care
Use clamps or other practical ways to secure and support the
workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or
against your body is unstable and may lead to loss of control.
Do not force tool. Use the correct tool for your application. The
correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is
designed.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
Disconnect the plug from the power source before making and
adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such
preventive safety measures reduce the risk of staring the tool
accidentally.
Store idle tools out of reach of children and other untrained persons.
Tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained tool, with sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts, and any other condition that may affect the tools operation. If
damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools.
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for
your model. Accessories that may be suitable for one tool, may
become hazardous when used on another tool.
Service
Tool service must be performed only by qualified repair personnel.
Service or maintenance performed by unqualified personnel could
result in a risk of injury.

When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow
instructions in the Maintenance section of this manual. Use of
unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions
may create a risk of electric shock or injury.
Specific Safety Rules
Always use proper guard with grinding wheel. A guard protects
operator from broken wheel fragments.
Accessories must be rated for at least the speed recommended on
the tool warning label. Wheels and other accessories running over
rated speed can fly apart and cause injury.
Once installed, check new or replacement wheels. Any undetected
crack or flaw can be checked by holding the tool in a well protected
area and letting it run for one minute. If the wheel has an
undetected crack or flaw, it should burst in less than one minute.
Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an
operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its
own cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal parts
of the tool “live” and shock the operator.
Technical Specifications
Type: 3410878
Rated Voltage: 120VAC, 60 Hz
Rated Current: 5A
No load speed: 11,000 RPM
Wheel: 4-1/2" (115 mm)
Arbor: 5/8" (16 mm) and 7/8" (22 mm)
Cord: 6.6 ft (2 m)

Functional Description
This angle grinder has been designed for grinding and cutting
applications. Please refer to figure 1 to familiarize yourself with the
major components of this tool before use.
Figure 1
1
2
3
4
5
1. On/off switch
2. Wheel guard
3. Spindle lock
4. Side handle
5. Grinding disc
6. Outer flange (hidden from
view beneath grinding disc.
See figure 3.)

Assembly
To install grinding wheel:
1. Depress and hold down spindle lock
2. Remove outer flange with spanner (figure 2)
3.If necessary, remove and re-insert inner flange to accommodate
wheel arbor, as one side of inner flange is 5/8" and the other is
7/8".
4. Install grinding or cutting wheel (figure 3)
Figure 2 Figure 3
Figure 4
Spanner
Outer
flange
Inner
flange

Operation
This grinder is designed for the following uses: Removal of casting
fin and finishing on various types of steel, bronze and aluminum
materials and castings. Beveling and finishing weld seams.
Grinding of welded sections cut by welding. Grinding of synthetic
resins, brick marble, etc. Cutting thin wall tubes and small size
metal materials.
For proper operations:
1. Be sure power is snug against wall receptacle or extension cord.
2. Firmly hold grinder with one hand and push on/off switch
forward to start.
3. Grinding should be done at about 30° for roughing and about 15°
for finishing.
4. Use side handle to help steady tool and assist movement.
5. Slide on/off switch toward the rear to stop grinder when finished.
6. Avoid overloading the machine for long periods of time.
Warning! If any of the following events occur during normal
operation, the tool should be shut off at once and thoroughly
inspected by a qualified person and repaired if necessary.
• The turning parts get stuck or speed drops abnormally low.
• The tool shakes abnormally, accompanied by unusual noise
• The motor housing gets hot and/or an odour is present
• Heavy sparks occur around the motor area.

Maintenance
• Warning: Do not allow brake fluids, gasoline, petroleum based
products or penetrating oils to come in contact with plastic parts.
They contain chemicals that can damage, weaken or destroy the
housing, thus compromising the integrity of the double insulation.
• Inspecting the grinding wheel. Ensure that the grinding wheel is
free of cracks and surface defects. Replace the grinding wheel
when it becomes worn.
• Inspecting the mounting screws. Regularly inspect all mounting
screws and ensure that they are properly tightened. Should any of
the screws be loose, tighten them immediately. Failure to do so
could result in serious injuries
• Maintenance of the motor. The motor unit winding is the very
heart of the power tool. Exercise due care to the brush holders.
• Replacing a carbon brush. Remove the carbon brush housing cap
with a flat blade screwdriver. Take old brush out and install new
brush. Make sure the brush slides freely within the brush housing.
Do not over tighten the carbon brush housing cap.
• Repairs should be done only by a qualified service technician
using identical parts to ensure the integrity of double insulation.

Item No. Part Name
1Stop plate
2Spring Washer
3Check Ring
4Nut
5Spring Washer
6Pinion Gear
7Bearing
8Check ring
9Fan guide
10 Rotor
11 Armature
12 Bearing
13 Rubber Bearing Sleeve
14 Screw
15 Screw
16 Screw
17 Gear Box
18 Handle
20 Axle bearing
21 Check ring
22 Spring ring
23 Bearing
25 Bearing cap
26 Bearing
27 Front cap
28 Screw
29 Wood key
Item No. Part Name
30 Spindle
31 Screw
32 Protecting cover
33 Flange
34 Wheel
35 Flange nut
36 Screw
37 Stator
38 On/off switch knob
39 Spring
40 Switch draw bar
41 Cabinet
42 Condenser
43 Brush holder
44 Brush
45 Brush cap
46 Switch cover
47 Screw
48 Cord clamp
49 Screw
50 Switch
51 Cord protector
52 Base cap
53 Washer
54 Screw
55 Cord plug
56 Wrench

2
14
15
16
17
18
13
1
4
516
17
56
12 13
20
21
25
22
23
26
27
2
28
29
31
32
33
34
35
30
36 237
38
39
40
41
43
44
45
46
47
51
55 54
53
52
50 49 48

Meuleuse
à disque de 4-1/2 po
3410878
Assemblage et notice d’utilisation

Consignes de sécurité générale
MISE EN GARDE ! Lisez et assimilez toutes les instructions.
L’omission de suivre les instructions ci-dessous pourrait provoquer
un choc électrique, un feu ou de sérieuses blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Zone de travail
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
Les bancs en désordre et les aires sombres augmentent le risque
d’accident.
N’utilisez pas d’outils à commande mécanique dans un
environnement explosif, comme en présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussière. En effet, les outils à
commande mécanique produisent des étincelles qui risquent
d’enflammer les particules de poussière ou les vapeurs.
Lorsque vous utilisez un outil à commande mécanique, assurez-
vous que les enfants et les visiteurs se trouvent loin de la zone de
travail. Les dérangements peuvent vous faire perdre la maîtrise de
l’outil.
Consignes de sécurité relatives à l’alimentation électrique
Tout outil mis à la terre doit être branché dans une prise de courant
correctement installée et reliée à la terre selon tous les codes et
règlements en vigueur. Vous ne devez jamais enlever la broche de
terre, ni modifier la fiche de quelque façon que ce soit. N'employez
jamais une fiche d'adaptation. Consultez un électricien
professionnel si vous avez des doutes au sujet de la mise à la terre
de la prise de courant. En cas de mauvais fonctionnement ou de
panne de l'outil, la mise à la terre offre au courant un trajet à faible
résistance qui l'éloigne de la personne qui utilise cet outil, pour
ainsi la protéger.

Les outils à double isolement sont munis d’une fiche polarisée (une
broche est plus large que l’autre). Cette fiche se branche sur une
prise de courant polarisée dans un sens seulement. S’il est
impossible de brancher complètement la fiche sur la prise, inversez
la fiche. Si vous éprouvez encore de la difficulté à brancher la fiche,
faites venir un électricien qualifié pour qu’il installe une prise de
courant polarisée. Ne modifiez d’aucune façon la structure de la
fiche. Le double isolement vous évite le souci de disposer d’un
cordon d’alimentation à fiche munie de trois fils de terre et d’un
système d’alimentation électrique mis à la terre.
Évitez tout contact avec les surfaces mises à la terre, tels les tuyaux,
les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Si votre corps est
mis à la terre, il existe un risque élevé de choc électrique.
Assurez-vous de mettre vos outils à commande mécanique à l’abri
de la pluie ou des conditions humides. La pénétration d’eau dans un
outil à commande mécanique augmente le risque de choc électrique.
Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon afin de
transporter vos outils; et ne tirez jamais le cordon afin de
débrancher la fiche. Gardez le cordon loin des sources de chaleur,
de l’huile, des bords aiguisés ou des pièces mobiles. Remplacez
immédiatement tout cordon endommagé. Un cordon endommagé
augmente le risque de choc électrique.
Lors de tout usage à l’extérieur d’un outil à commande mécanique,
servez-vous d’une rallonge extérieure marquée « W-A » ou « W ».
Ces cordons ont une capacité qui limite leur usage aux applications
à l’extérieur, ce qui réduit le risque de choc électrique.
Sécurité personnelle
Lorsque vous utilisez un outil à commande mécanique, restez
vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon
jugement. Une personne qui est fatiguée ou dont les facultés sont
affaiblies par la consommation de drogues, d’alcool ou de
médicaments ne doit jamais se servir d’un outil. Un instant
d’inattention pendant l’usage d’un outil à commande mécanique
peut causer de sérieuses blessures corporelles.

Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements lâches
ou de bijoux. Il est également fortement conseillé de couvrir les
cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin
des pièces mobiles : ils peuvent y être coincés.
Évitez la mise en marche accidentelle de l’outil. Assurez-vous que
l’interrupteur est en position OFF avant de brancher l’outil. Gardez-
vous de mettre votre doigt sur l’interrupteur au moment de
transporter l’outil ou de brancher un outil dont l’interrupteur est en
position ON, car cela augmente le risque d’accident. Enlevez les
clés de réglage et les clés avant de mettre l’outil en marche. Une clé
laissée raccordée à une pièce tournante de l’outil peut causer des
blessures corporelles.
Évitez de vous étirer pour atteindre les choses . Gardez toujours
votre équilibre. Un bon équilibre vous permet de mieux manipuler
l’outil dans des situations imprévues.
Utilisez de l’équipement de sécurité. Portez toujours un dispositif
de protection pour les yeux. Le port d’un masque antipoussières, de
chaussures de sécurité à semelle antidérapante, un casque de
protection et des protecteurs d’oreilles est obligatoire dans des
conditions appropriées.
Emploi et entretien de l’outil
Employez des brides de serrage ou d’autres méthodes pratiques afin
de fixer la pièce à usiner à une surface stable. Si vous tenez la pièce
dans la main ou si vous vous appuyez contre la pièce, vous risquez
de perdre la maîtrise de l’outil.
N’employez pas de force. Utilisez l’outil qui convient à votre
application. Un outil employé pour les fins auxquelles il est destiné
vous permettra d’obtenir de meilleurs résultats, et ce, en toute
sécurité.
N’employez pas l’outil si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout
outil qui ne peut être activé ou désactivé par l’interrupteur présente
un danger et doit donc être réparé.

Débranchez la fiche de la source d’alimentation avant de procéder
au réglage et à l’entreposage de l’outil ou au remplacement de tout
accessoire. L’application de telles mesures de sécurité réduit le
risque de mise en marche accidentelle.
Tout outil au repos doit être rangé dans un endroit hors de la portée
des enfants et d’autres personnes non qualifiées. Les outils
présentent un danger lorsqu’ils sont entre les mains des personnes
non qualifiées.
Assurez l’entretien de vos outils avec soin. Gardez les outils de
coupe aiguisés et propres : ils sont plus faciles à manipuler. Il est
peu probable qu’un outil judicieusement entretenu à tranchant
aiguisé se coince.
Vérifiez la présence de pièces mobiles mal alignées ou coincées, de
pièces cassées et de toute anomalie pouvant nuire au
fonctionnement de l’appareil. En cas de dommage, faites réparer
l’outil avant de le réutiliser. Les outils mal entretenus sont à
l’origine de nombreux accidents.
N’employez que des accessoires recommandés par le fabricant de
votre modèle. Les accessoires qui conviennent à un outil pourraient
présenter un danger lorsqu’ils s’utilisent sur un autre outil.
Entretien / Réparations
L’entretien / la réparation de l’outil ne doit être assuré que par du
personnel qualifié. L’entretien / la réparation assuré par du
personnel non qualifié pourrait provoquer des blessures.
Lors de l’entretien / la réparation de l’outil, n’employez que des
pièces de remplacement identiques. Suivez les instructions dans la
section du présent guide portant sur l’entretien. L’usage de pièces
non autorisées ou l’omission de suivre les instructions d’entretien
pourrait causer un choc électrique ou des blessures.
Consignes de sécurité particulières :
Utilisez toujours un protège-meule qui convient à votre meuleuse à
disque. Un protège-meule met l’utilisateur à l’abri des morceaux de
meule projetés dans l’air.

Les accessoires doivent avoir une capacité nominale qui se prête à
au moins la vitesse recommandée inscrite sur l’étiquette
d’avertissement de l’outil. Les meules et d’autres accessoires dont
la vitesse nominale dépasse celle qui est recommandée risquent de
se détacher brusquement, causant ainsi des blessures.
Vérifiez toujours les meules neuves ou de rechange. Pour déceler, le
cas échéant, une fissure ou une défectuosité invisible, on peut tenir
l'outil dans un endroit bien protégé et le laisser marcher pendant une
minute. Si une meule contient une telle fissure ou défectuosité non
détectée, elle devrait éclater en moins d'une minute.
Tenez les surfaces de fixation isolées de l’outil lors des travaux où
l’outil de coupe pourrait entrer en contact avec un fil caché ou avec
son propre cordon. Tout contact avec un fil sous tension aura pour
effet de transmettre une charge électrique aux pièces métalliques de
l’outil; il en résultera un choc électrique aux dépens de l’utilisateur.
Caractéristiques techniques
Type : 3410878
Tension nominale : courant alternatif de 120 volts, 60 hertz
Intensité nominale : 5 ampères
Vitesse sans charge : 11 000 tours/minute
Meule : 4-1/2 po (115 mm)
Axe : 518 po (16 mm) et 7/8 po (22 mm)
Cordon : 6,6 pieds (2 mètres)
Description du fonctionnement
Cette meuleuse coudée a été conçue pour des travaux de meulage et
de coupage. Avant de vous servir de cet outil, examinez bien la
Figure 1 pour vous familiariser avec ses principaux éléments.

Figure 1
1
2
3
4
5
1. Interrupteur
2. Protège-meule
3. Blocage de l'arbre
4. Poignée latérale
5. Disque de meulage
6. Bride extérieure (dissimulée
en dessous du disque de
meulage) (Voyez la Figure 3)
Figure 2
Figure 3
Clé à ergots
Bride
extérieure
Bride
intérieure
Figure 4

Utilisation
Cette meuleuse peut être utilisée pour enlever des bavures de
moulage, ainsi que pour finir divers types de matériaux et de pièces
coulées en acier, en bronze et en aluminium. On peut aussi
l'employer pour biseauter et finir les cordons de soudure, pour
rectifier les sections soudées coupées par le soudage, pour meuler
les résines synthétiques, la brique, le marbre, etc. Enfin, elle peut
servir à couper des tubes à paroi mince et des matériaux métalliques
de petites dimensions.
Pour que l'outil fonctionne bien :
1. Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit correctement
branché dans la prise murale ou la rallonge.
2. Tenez solidement la meuleuse avec une main et, avec l'autre
main, avancez l'interrupteur pour mettre l'outil en marche.
3. Le travail devrait être effectué à un angle d'environ 30 degrés
pour le dégrossissage et à un angle d'environ 15 degrés pour la
finition.
4. Servez-vous de la poignée latérale pour stabiliser l'outil et le
manier plus facilement.
5. Quand l'ouvrage est achevé, glissez l'interrupteur vers l'arrière
pour arrêter la meuleuse.
6. Évitez de surcharger l'outil pendant de longues périodes.
Assemblage
Pour poser la meule :
1. Enfoncez et retenez le dispositif de blocage de l'arbre.
2. Enlevez la bride extérieure avec une clé à ergots (Figure 2).
3. Au besoin, enlevez et reposez la bride intérieure pour
accommoder l'axe de la meule, car un côté de la bride intérieure
mesure 5/8 po tandis que l'autre mesure 7/8 po.
4. Posez la meule de rectification ou de coupe (Figure 3).

Avertissement ! Si, en service normal, un des événements énumérés
ci-dessous se produit, vous devez arrêter immédiatement l'outil puis
le faire examiner et, si nécessaire, réparer par une personne
compétente.
• Les pièces tournantes sont coincées ou la rotation du disque
ralentit d'une façon anormale.
• L’outil tremble beaucoup trop et fait entendre un bruit inhabituel.
• Le boîtier du moteur devient très chaud et/ou vous remarquez une
odeur.
• Vous apercevez beaucoup d’étincelles autour du moteur.
Entretien
• Avertissement : Les pièces en plastiques ne doivent jamais venir
en contact avec du liquide pour freins, de l'essence, des produits à
base de pétrole ou des huiles pénétrantes. Ces produits contiennent
des substances qui peuvent endommager, affaiblir ou détruire le
boîtier, ce qui compromettrait l'intégrité de l'isolement double.
• Inspection de la meule : Assurez-vous qu'il n'y a aucune fissure ni
défectuosité superficielle dans la meule. Remplacez la meule
lorsqu'elle est trop usée.
• Inspection des vis de montage : Examinez régulièrement toutes les
vis de montage et veillez à ce qu'elles soient correctement serrées.
Si une vis est desserrée, serrez-la sans délai. Si vous négligez de la
serrer, le résultat pourrait être des blessures graves.
• Entretien du moteur : L'enroulement du moteur est le coeur même
de tout outil mécanique. Prenez donc bien soin des porte-balais.
• Remplacement d'un balai de charbon : À l'aide d'un tournevis à
lame plate, enlevez le couvercle du balai. Sortez le vieux balai et
posez le balai neuf. Assurez-vous que le balai glisse librement à
l'intérieur de son boîtier. Ne serrez pas trop le couvercle du balai
de carbone.
• Réparations : Tous les travaux de réparation doivent être confiés à
un technicien compétent et il faut utiliser des pièces de rechange
identiques pour garantir l'intégrité de l'isolement double.