PowerAcoustik PADVD-340A User manual

Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´»Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±²
п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´
ÑÉÒÛÎù- ÓßÒËßÔ
Ó±¾·´» Ê·¼»± ͧ-¬»³
ÐßÜÊÜóíìðß
ÐÑÉÛÎ
ÑÍÜ
ÍÌÑÐ ÐÔßÇñÐßËÍÛ ÓËÌÛ
ßËÜ×Ñ Ì×ÌÔÛ
ÐÞÝ
ÎÛÐÛßÌ ßÒÙÔÛ
Ù ÑÌÑ
ÛÒÌÛÎ
ï î í ì
èéêë
ç ð õïð
ÓÛÒË
ßóÞ
ÆÑÑÓ
ÛÖÛÝÌ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
ÍÛÌËÐ
ßËÈ
Ü×ÍÐÔßÇ
ÍÔÑÉ

ÚÛßÌËÎÛÍ
ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ÐßÔ ÜÊÜ øÊ·¼»± ÝÜ÷
¿²¼ÒÌÍÝÜÊÜ øÊ·¼»± ÝÜ÷
̸·- °´¿§»® ½¿² °´¿§¼·-½-®»½±®¼»¼ ·²
»·¬¸»® ÐßÔ ±® ÒÌÍÝ º±®³¿¬ò
ß -·²¹´» ÔÍ× ½¸·° ²±© ·²¬»¹ ®¿¬»- ¿ ´´
³¿¶±® ÜÊÜ °´¿§¾¿½µ½·®½«·¬ º«²½¬·±²-
·²½´«¼·²¹ ÓÐÛÙî ¼»½±¼»®ô ª·¼»± Üñß
½±²ª»®¬»®ô ¿²¼¿«¼·± ¼»½±¼»®-ò
ÔñÎ -¬»®»± ¿²¿´±¹ ¿«¼·± ±«¬°«¬- º±®
½±²²»½¬·±²¬± »¨·-¬·²¹ ¸»¿¼ «²·¬ ¿«¨
·²°«¬-ò Ê·¼»± ±«¬°«¬ ·-½±³°±-·¬»
ª·¼»±ò
Í«°°´·»¼ ®»³±¬» ¸¿²¼´»-
³«´¬·óº«²½¬·±² -±º¬©¿®» ø³«´¬·ó´¿ ²¹«¿¹»
¿«¼·±ó¬®¿½µñ-«¾¬·¬´»ô ³«´¬·ó¿²¹´»ô ³«´¬·ó
-¬±®§ô »¬½ò÷ô °´«- ¿´´¾¿-·½ º«²½¬·±²-ò
ËÍÛ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÔÇ
ɸ»²Ü®·ª·²¹
Õ»»° ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´´±© »²±«¹¸ ¬± ¾»
¿©¿®» ±º®±¿¼¿²¼¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»²Ý¿® É¿-¸·²¹
ܱ ²±¬»¨°±-»¬¸»°®±¼«½¬ ¬± ©¿¬»® ±®
»¨½»--·ª» ³±·-¬«®»ò ̸·- ½±«´¼½¿«-»
»´»½¬®·½¿´-¸±®¬-ô º·®» ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»ò
ɸ»²Ð¿®µ»¼
п®µ·²¹ ·² ¼·®»½¬-«²´·¹¸¬½¿²°®±¼«½»
ª»®§¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·²-·¼» §±«®
ª»¸·½´»òÙ·ª» ¬¸»·²¬»®·±® ¿½¸¿²½» ¬ ±
½±±´ ¼±©² ¾»º±®»-¬¿®¬·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ë-» ¬¸» Ю±°»® б©»® Í«°°´§
̸·- °®±¼«½¬ ·-¼»-·¹²»¼¬± ±°»®¿¬»©·¬¸
¿ïî ª±´¬ ÜÝô ²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼¾¿¬¬»®§
-§-¬»³ ø¬¸» ®»¹«´¿® -§-¬»³·² ¿Ò±®¬¸
ß³»®·½¿² ½¿®÷ò
Ю±¬»½¬ ¬¸» Ü·-½ Ó»½¸¿²·-³
ߪ±·¼ ·²-»®¬·²¹ ¿²§º±®»·¹²±¾¶»½¬-·²¬±
¬¸» -´±¬ ±º ¬¸·- °´¿§»®ò
Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª»¬¸·- ³¿§½¿«-»
³¿´º«²½¬·±² ¼«»¬±¬¸»°®»½·-»
³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸·-«²·¬ò
Ë-» ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬®»-
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´»±® ¿¼¶«-¬
¬¸·-°®»½·-·±² °®±¼«½¬ò д»¿-» ®»º»® ¬±
¬¸» Í»®ª·½» Ý»²¬®» ´·-¬ ·²½´«¼»¼©·¬¸ ¬¸·-
°®±¼«½¬ º±® -»®ª·½»¿--·-¬¿²½»ò
Ú±® ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼·² ¿
¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²©·¬¸¬¸» º®±²¬ »²¼ «°
¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¹´»ô ¾«¬²±¬ ³±®» ¬¸¿²
íð ò
î

Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ü·-½Ò±¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ײ-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Û´»½¬®·½ ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ю»°¿®·²¹¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ì·¬´»Ó»²« Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊܱ²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òò òò òò òò òò òò òò òòòò òò òò òò òò òò ïî
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÓÐí Ü·-½ д¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ ³±¼«´¿¬±®øÚ±® ÚÓ ³±¼«´¿¬±® ª»®-·±² ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ײ·¬·¿´Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ù»²»®¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Í°»¿µ»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß«¼·±Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ю»º»®»²½»- Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ü»º¿«´¬- Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
í

ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ×Í ß ÝÔßÍÍ ×
ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í
ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎËÍÛÍß
Ê×Í×ÞÔÛñ×ÒÊ×Í×ÞÔÛÔßÍÛÎ ÞÛßÓ
ÉØ×ÝØ ÝÑËÔÜ ÝßËÍÛØßÆßÎÜÑË Í
ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò
ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛÓÑÞ×ÔÛ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ ×ÒÍó
ÌÎËÝÌÛÜò ËÍÛ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÑÚÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ
ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜØÛÎÛ×Ò ÓßÇ
ÎÛÍËÔÌ ×Ò ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ
ÛÈÐÑÍËÎÛò ÜÑÒÑÌ ÑÐÛÒ ÝÑÊÛÎÍ
ßÒÜ ó ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÐß×Î ÇÑËÎÍÛÔÚò
ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏË ßÔ ×Ú ×Û Ü
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚÚ×ÎÛ ÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕôÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ
ÌØ×Í ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ Îß×Ò ÑÎ
ÓÑ×ÍÌËÎÛò
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛÎ×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò
ÌØ×Í ÜÛÊ×ÝÛ×Í ×Ò ÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ
ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»-½±°§®·¹¸¬
°®±¬»½¬·±²¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬·-°®±¬»½¬»¼
¾§³»¬¸±¼ ½´¿·³-±º½»®¬¿·²ËòÍò °¿¬»²¬-
¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-
±©²»¼¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼
±¬¸»®®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-» ±º ¬¸·-
½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§³«-¬ ¾»
¿«¬¸±®·¦»¼¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô
¿²¼·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»®
´·³·¬»¼ ª·»©·²¹«-»-±²´§ «²´»--
±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼¾§ Ó¿½®±ª·-·±²
ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-»» ²¹·²»»®·²¹ ±®
¼·-¿--»³¾´§·- °®±¸·¾·¬»¼ò
λ¹·±²Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±²æ
̸·-Ó±¾·´»ÜÊÜд¿§»® ·- ¼»-·¹²»¼
¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
λ¹ ·±² Ó¿²¿¹» ³»²¬ ײº±®³¿¬·±²¬¸¿¬
·- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ÜÊÜ ¼·-½ò ׺ ¬¸»
λ¹·±² ²«³¾»® ¼»-½®·¾»¼ ±²¬¸» ÜÊÜ
¼·-½¼±»- ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸»Î»¹·±²
²«³¾»® ±º ¬¸·- Ó±¾·´» ÜÊÜ Ð´¿§»®ô
¬¸·-Ó±¾·´» ÜÊÜ Ð´¿§»® ½¿²²±¬ °´¿§
¬¸·- ¼·-½ò
ì

Ü·-½ º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·-
°´¿§»®
ÜÊÜ
ïî½³ ¼·-½
øÍ·²¹´»ó-·¼»¼ ¼·-½ ±²´§÷
Ê·¼»± ÝÜ
ïî½³ ¼·-½
ÝÜ
ïî½³ ¼·-½
ÓÐí
ïî½³ ¼·-½
Ü·-½- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼
©·¬¸ ¬¸·- °´¿§»®
ÜÊÜóÎÑÓ
ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ
ÝÜÊ
ÝÜóÙ
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
Ü·®¬ô ¼«-¬ô -½®¿¬½¸»- ¿²¼ ©¿®°·²¹ ¼·-½
©·´´ ½¿«-» ³·-±°»®¿¬·±²ò
ܱ ²±¬ °´¿½»-¬·½µ»®-±® ³¿µ»
-½®¿¬½¸»-±² ¼·-½-ò
ܱ ²±¬ ©¿®°¼·-½-ò
ß¼·-½ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» µ»°¬ ·² ·¬-
½¿-» ©¸»² ²±¬ ·²«-» ¬± °®»ª»²¬º®±³
¼¿³¿¹·²¹ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¼·-½- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
°´¿½»-æ
ïòÜ·®»½¬ -«²´·¹¸¬
îòÜ·®¬§ô ¼«-¬§ ¿²¼¼¿³° ¿®»¿-
íòÒ»¿® ½¿®¸»¿¬»®-
ìòѲ ¬¸»-»¿¬- ±® ¼¿-¸¾±¿®¼
Ü·-½ Ý´»¿²·²¹
Ë-» ¿¼®§-±º¬ ½´±¬¸ ¬± ©·°» ¬¸» -«®º¿½»ò
׺ ¬¸» ¼·-½·- ¯«·¬» ¼·®¬§ô «-» ¿-±º¬ ½´±¬¸
-´·¹¸¬´§³±·-¬«®»¼ ©·¬¸ ·-±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷
¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «-» -±´ª»²¬- -«½¸ ¿-
¾» ²¦·²»ô ¬¸·²²»® ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»½±®¼
½ ´»¿ ²»® -¿-¬¸»§³¿§³¿® ¬¸» -«®º¿½»±º
¬¸»¼·-½ò
Ò±¬»æ
ß¼·-½³¿§¾»½±³» -±³»©¸¿¬ -½®¿¬½¸»¼
ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ·¬
«²«-¿¾´»÷ ¼»°»²¼·²¹ ±²§±«® ¸¿²¼´» ·¬
¿²¼½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» «-¿¹»»²ª·®±²³»²¬ò
Ü×ÍÝÒÑÌÛÍ
Ò±¬» æ
¬¸»-» -½®¿¬½¸»- ¿®» ²±¬ ¿²·²¼·½¿¬·±²
±º¿²§ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸»°´¿§»®ò
Ю»°¿®·²¹Ò»© Ü·-½- ©·¬¸ α«¹¸
Í°±¬-
ß ²»© ¼·-½ ³¿§¸¿ª» ®±«¹¸ »¼¹»-
±² ·¬-·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-ò ׺ ¿
¼·-½©·¬¸ ®±«¹¸ »¼¹»- ·-«-»¼ô ¬¸»
°®±°»® -»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼
¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ©·´´ ²±¬ °´¿§ ¬¸» ¼·-½ò
̸»®»º±®»ô ®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-
·² ¿¼ª¿²½» ¾§ «-·²¹¿ ¾¿´´ °±·²¬ °»²
±® °»²½·´ ¿- -¸±©² ±²¬¸» ®·¹¸¬ò
̱®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-ô °®»--
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °»² ±® °»²½·´
¿ ¹¿· ²-¬ ¬¸» ·²-·¼»¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-
±º ¬¸» ¼·-½ò
ÝÜóÎÉ
Ê× Ü Û Ñ
ë
α«¹¸ -°±¬-
±²
±«¬-·¼» »¼¹»
Þ¿´´ °±·²¬ °»²
±® °»²½·´
α«¹¸ -°±¬-
±² ·²-·¼»
»¼¹»
Ô¿¾»´-·¼»
«°
ܱ ²±¬¬±«½¸
¬¸»
«²¼»®-·¼»
±º ¬¸»¼·-½
ܱ ²±¬
¾»²¼
É·°»¬¸» ¼·-½º®±³
½»²¬»®
¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼»
»¼¹»

Ò±¬»æ
ïò Ú·®-¬ ®»³±ª» ¬¸»¬©±-½®»©-¬¸¿¬´±½µ»¬ ¬¸» «²·¬ ½±®»ô ¬¸»²¿¬¬¿½¸ ¬¸»¾®¿½µ»¬- ±²
¾±¬¸ -·¼»-±º«²·¬ ©·¬¸ -½®»©-øÓì¨ê÷ô ´¿-¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ -½®»©- øÓë¨îë÷ò
îò ɸ»² º·¨¬¸»«²·¬ô §±«½¿² -´·¼» ¬¸» -½®»© øÓë¨îë÷ ¬± ´»º¬ -·¼»±® ®·¹¸¬ -·¼»¬±
³»»¬ §±«® ²»»¼»¼°±-·¬·±²òײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô -»´»½¬ ￲¼ í °±-·¬·±²¬± º·¨ ¬¸»
¾®¿½µ»¬ô ¿²¼§±«½¿² ¿´-±-»´»½¬ ¼ ì °±-·¬·±²¬± º·¨ ¬¸»¾®¿½µ»¬ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ê
ÍÝÎÛÉ ÓìÈê
ÍÝÎÛÉ ÓìÈê
ÍÝÎÛÉÍ ÔÑÝÕÛÜ ÌØÛËÒ×Ì ÝÑÎÛ
ÍÝÎÛÉ ÓëÈîë

ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
é
ÜÝ ïîÊ ×Ò ÜÝ ïîÊ ÑËÌ
õ
ÁÁ
õÎÛÓÑÌÛ Ü×Ù×ÌßÔ
ßËÜ×Ñ
ßñÊ ÑËÌ
ÔñÎ Ê×ÜÛÑ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ
ßÝñÜÝ
ßÜßÐÌÑÎ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÇÛÔÔÑÉ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Î ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Ô ÑËÌ
ÎÛÜ
ÉØ×ÌÛ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
Ý×ÙßÎÛÌÌÛ Ô×ÙØÌÛÎ
ÇÛÔÔÑÉ
ÞÔßÝÕ
ÞÔßÝÕ
Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ
íß
ÚËÍÛ

è
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÑÉÛÎ
ÑÍÜ
ÍÌÑÐ ÐÔßÇñÐßËÍÛ ÓËÌÛ
ßËÜ×Ñ Ì×ÌÔÛ
ÐÞÝ
ÎÛÐÛßÌ ßÒÙÔÛ
Ù Ñ ÌÑ
Û ÒÌÛÎ
ï î í ì
èéêë
ç ð õïð
ÓÛÒË
ßóÞ
ÆÑ ÑÓ
ÛÖÛÝÌ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
ÍÛÌËÐ
ïï
ïí
ïì ïë
ïê ïé
ïè ïç
îï
îî
ï
î
í
ì
ê
é
è
ïð
îð
ë
ç
ïî
îí
îì
ïò ßËÈ Ð®»-- ¬¸» ßËÈ ¬± -©·¬½¸¬± »¨¬»®²¿´ß«¼·±ñÊ·¼»± ·²°«¬ò
øßËÈ ·-»²¿¾´»¼ ·² Ü·-½ Ó±¼»±²´§÷
îò ÛÖÛÝÌ Ð®»-- ·¬ ¬± »¶»½¬ ¬¸»¼·-½ º®±³ ¬¸» ¼·-½½±³°¿®¬³»²¬ò
íò ÍÌÑРЮ»-- ·¬ ¬± -¬±° °´¿§¾¿½µò
ìò ÓÛÒË Ð®»-- ÓÛÒË ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»®±±¬³»²«±º ¬¸»ÜÊܼ·-½ò
ëò ßËÜ×Ñݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ßËÜ×Ñ -±«²¼¬®¿½µ ±²³«´¬·ó¿«¼·±-±«²¼¬®¿½µ
ÜÊÜ ¼·-½ò ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» -±«²¼ ³±¼» ±º ¬¸»ÊÝÜñÝÜ ¼·-½
êò ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹»±² ³«´¬·ó-«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹»ÜÊܼ·-½
éòÎÛÐÛßÌ Í©·¬½¸ ¬¸» λ°»¿¬ ³±¼»±º ÜÊÜñÊÝÜñÝܼ·-½
èòÙÑ ÌÑ Ü·-½ -»¿®½¸¾«¬¬±²ô ½±±°»®¿¬·ª»´§«-»¼©·¬¸ ²«³»®·½¾«¬¬±²-
çò ñ Ю»-- ¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿½µ ú °®»--¬± -µ·° ¾¿½µ±²»¬®¿½µ
ïðò ÆÑÑÓ Ð®»-- ·¬ ¬± ¦±±³¬¸»°·½¬«®» ·² -½¿´»¨ïòëô¨îòðô¨íòð
ïïò ñЮ»-- ¬± -¬¿®¬ º±®©¿®¼ ®¿°·¼´§ ú¬± ®»ª»®-» ®¿°·¼´§
ïîò ÍÛÌËÐ Ü·-°´¿§¬¸» ÍÛÌËÐ ³»²«
ïíòÜ×ÍÐÔßÇ Ü·-°´¿§ -¬¿¬·-¬·½¿´¼·-½ ·²º±®³¿¬·±²¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ
ïìò ÐÑÉÛÎЮ»--ÐÑÉÛά± ¬«®²¬¸»«²·¬ ÑÒ±® ÑÚÚò
ïëò Ю»-- ±²½» ¬± °¿«-» ¿ °´¿§ô °®»--¿¹¿·² ¬± ®»-«³» ½±²¬·²«±«-
°´¿§¾¿½µ
ïêò ÓËÌÛ Ð®»--·¬ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»-±«²¼·³³»¼·¿¬»
ïéò Ì×ÌÔÛñÐÞÝ Ü·-°´¿§ ¬¸»Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬ ·--¬±®»¼ ·²ÜÊÜ ¼·-½ ½¸¿²¹·²¹
¾»¬©»»²ÐÞÝ ÑÒ¿²¼ ÐÞÝÑÚÚ ±² ¬¸»ÊÝܼ·-½
ïèòÍÔÑÉ Ý¸¿²¹·²¹ º±® -´±© º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µ ³±¬·±²
ïçòßÒÙÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ª·»© ¿²¹´»±²³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½
îðòßóÞ Ð®»-- ·¬¬± ®»°»¿¬ ¾»¬©»»² ¬©± -»´»½¬»¼ -°±®¬- ±²ÜÊÜ ±® ÊÝÜ ¼·-½ò
îïò ñ ññ Ý«®-±® ¾«¬¬±²- ·²ÓÛÒË ³±¼»ò Ò±¬»æ Ú±® ³±¼»´- ©·¬¸±«¬
¾«·´¬ó·² ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®ô ¬¸»ñ ¾«¬¬±²-½¿² ¾»«-»¼ º±®
ª±´«³» «°ñ¼±©² ½±²¬®±´ò
îîòÛÒÌÛΠݱ²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñݸ¿°¬»® -»´»½¬»¼©·¬¸ ¬¸»²«³¾»® µ»§ ±®
-»´»½¬»¼©·¬¸ ¬¸»½«®-±® ¾«¬¬±²- ±² ÌÊ -½®»»²
îíò ð óç Ò«³»®·½¾«¬¬±²-
îìò õïð Ю»--·¬ ¬± -»´»½¬ ï𬸠¼·¹·¬-
ßËÈ
Ü×ÍÐÔßÇ
ÍÔÑÉ

ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ç
Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
ײ-»®¬·²¹ ¬¸»Þ¿¬¬»®·»-
ïòλ³±ª»¬¸»¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ¿-¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§¬¸» ¿®®±©ò
îòЫ¬ ¬¸»¾¿¬¬»®§ °®±°»®´§ ©·¬¸ ¬¸»°±-·¬·ª»¿²¼²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´- ±º
¬¸»¾¿¬¬»®·»- ¿®» ±®·»²¬»¼ ·²¼·½¿¬»¼ò
íòÝ´±-» ¬¸»¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò
Ë-·²¹¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
Ú¿½» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±©¿®¼- ¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½» ×Î ³¿®µø®»³±¬» ½±²¬®±´
-·¹²¿´®»½»·ª»®÷ò
Ñ°»®¿¬·±² ¿²¹´»æ ß¾±«¬ õíð¼»¹®»»·² »¿½¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²±º ¬¸»º®±²¬ ±º ¬¸» ×Î
³¿®µò
̱°®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ô ¾» -«®»¬± º±´ ´±© ¬¸» ½±²² »½¬· ±² ¼·¿¹®¿³
ø°¿¹» é÷ò

ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ͬ±°°·²¹ д¿§
óÞ®·»º °®»--¬¸»øͬ±°÷ ¾«¬¬±² ¬± -¬±°
¬¸» «²·¬ °´¿§¾¿½µô ©¸»² °®»-- ¬¸»
øд¿§÷ ¾«¬¬±² ·¬ ½¿² ½±²¬·²«±«- ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
óЮ»-- øͬ±°÷ ¾«¬¬±² ¬©·½»ô ·¬ ©·´´ -¬±°
¬¸» °´¿§¾¿½µ ¿²¼¹± ¾¿½µ ¬± ·²·¬·¿´
Ì®¿½µñݸ¿°¬»®ò
ο°·¼ Ú±®©¿®¼ñο°·¼ 못®-»
Ю»-- ÚÚ úÎÛÉ ¼«®·²¹ °´¿§ò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸»
-°»»¼±º ®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-»½¸¿²¹»-
¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸»¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜÊÝÜñÝÜñÓÐí
͵·°°·²¹Ì®¿½µ
Ю»--ñ ±²¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬
±® º®±²¬ °¿²»´ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ю»--¬± -µ·° ¬± ²»¨¬ ¬®¿½µô ¿²¼
¬± ¾¿½µ ±²»¬®¿½µò
Ò±¬»æ Ú±®-±³» ÊÝÜîòð ¼·½-
øÐÞÝó°´¿§¾¿½µ½±²¬®±´÷ô ¿²¼
¾«¬¬±²- ³¿§ ¾»«²¿ª¿·´¿¾´»ò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ ì¨ê¨ è¨
Ô±¿¼·²¹¿ ÜÊÜñÊÝÜñÝÜÜ·-½
ïòÌ«®²¬¸»·¹²·¬·±² ±² ¬¸»¿½½»--±®§
°±-·¬·±²ò
îòЮ»-- ¬¸»ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² øï÷ò
íòײ-»®¬ ¬¸»¼·-½ ©·¬¸ °®·²¬»¼ -·¼» º¿½·²¹
«° ·²¬± ¬¸»¼·-½ -´±¬ øî÷ò
ìò̸» °´¿§»® -¬¿®¬- °´¿§¾¿½µ ¿«¬±³¿¬·½
ó¿´´§ò
Û¶»½¬·²¹¿ Ü·-½
Ю»-- øÛÖÛÝÌ÷ ¾«¬¬±²øí÷ ¬±»¶»½¬ ¬¸»
¼·-½ò
п«-»ø-¬·´´ °·½¬«®»÷
Ю»--·²¹ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ©·´´ -¬±°
°´¿§¬»³°±®¿®§ò 묫®² ¬± ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µô °®»-- ±²½»¿¹¿·²ò
λ°»¿¬
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÜÊÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÊÝÜñÝÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ïòݱ²¬·²«±«-´§®»°»¿¬¿¬ ¬¸»½«®®»²¬
½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ©¸»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐó
ÑÒÛ ³±¼»ò
îòÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ ³±¼» ¬± ½±²¬·²«
ó±«-´§ ®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ± ²
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ò
íòɸ»²¬¸» °´¿§»®º·²·-¸°´¿§¾¿½µ
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½´¿-¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô
·¬ ©·´´ -¬±° ¼·-°´¿§ ¬¸»»´¿°-»¼ ¬·³»ò
ɸ»²-»´»½¬»¼ ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ³±¼»
øÎÛÐóÑÒÛ ú ÎÛÐóßÔÔ¼·-¿°°»¿® ¿¬
¬¸» -½®»»²¼·-°´¿§÷ò
ìòÎÛÐÛßÌ º»¿¬«®» ¼±»-²±¬ -«°°±®¬
ÊÝÜîòðø©·¬¸ ÐÞÝ ÑÒ÷ò
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ Ì×ÌÔÛ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ
Í´±© Ó±¬·±² д¿§
Ю»---´±©¾«¬¬±²¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Û¿½¸¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ¬¸»
-´±© ³±¼»- ¿®»½¸¿²¹»-¿½½±®¼·²¹¬±
¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜæ
ÊÝÜæ
Ò±¬»æ Ú±® ÊÝÜ ·² ¿²§-´±© ³±¼» °®»--
ÛÒÌÛ¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚ î¨ÍÚ ì¨ÍÚ è¨
ÍÎ èÈ ÍÎìÈ ÍÎîÈ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚ ï¨
ÍÚ íÈ ÍÚ îÈ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ÎÛÐóÑÒÛ ÎÛÐóßÔÔ
ïð
ß«¨ ·²°«¬ ¶¿½µ øì÷
ɸ»² ¬¸»«²·¬½±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ ßñÊ
§±« ½¿² °®»--¬¸»ßËȱ²¬¸»®»³±¬»
½±²¬®±´´»®¬±-©·¬½¸ ¬±¬¸»¿«¨ ·²°«¬ ³±¼»
ï î íì