powersoft MOVER User manual

Keep this manual
for future reference
©2020 Powerso
USER GUIDE
MOVER
DO000269.00 Rev. 00

powerso_MOVER_UG_02
Data are subject to change without noce.
For latest update please refer to the
online version available on www.powerso-audio.com.

Table of contents
1. Important safety instrucons iii
2. Consignes de sécurité importantes iv
3. Importantes Instrucciones de Seguridad v
4. Importan istruzioni di sicurezza vi
5. Electrostac Discharge (ESD) viii
6. Introducon 1
6 : 3.Welcome 1
6 : 4.MOVER in a nutshell: 1
6 : 1.Disposal of the packing material 1
6 : 2.Unpacking and checking for shipping damage 1
7. Important safety precauons 2
7 : 1.General Precauon 2
8. Technical Data 3
7 : 2.Versions 3
8 : 1.Technical Datasheet(1,2) 4
8 : 2.Glossary 5
8 : 3.How many MOVERs do I need? 5
9. Wiring and Amplicaon 6
9 : 1.Wiring 6
10. Amplicaon and Power Handling 7
10 : 2.Power Handling 7
10 : 1.Amplicaon 7
10 : 3.ArmoníaPlus | Harmonics 8
11. Mover ID - Integraon instrucons 10
11 : 1.How to integrate your MOVER ID 10
11 : 1.1. Praccal instrucons and precauons 10
11 : 1.2. Max Torque on mounng screws 10
12. Mover DD - Integraon instrucons 11
12 : 1.Introducon and general rules 11
12 : 2.How to integrate your MOVER DD 13
12 : 1.1. Fixed part 13
12 : 1.2. Moving Object 13
12 : 1.3. MOVER DD 13
12 : 1.4. Suspension system 13
12 : 3.Praccal instrucons and precauons 14
13. Annex 1 - Spring constant calculator 16
13 : 3.Spring constant 16
13 : 2.Parallel Springs 16
13 : 1.Series of Spring 16
14. Annex 2 - Suspension system calculator 17
14 : 1.Introducon 17
15. Annex 3 - MOVER DD Mechanical drawings
21
16. Annex 4 - MOVER ID Mechanical drawings 22
| i

ii | MOVER | User guide

Important safety instrucons 1
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
This unit has been engineered and manufactured to ensure your
personal safety. But IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL
SHOCK OR FIRE HAZARD.
In order not to defeat the safeguards incorporated into this product,
observe the following basic rules for its installaon, use and service. Please
read these “Important Safeguards” carefully before use.
• Read these instrucons.
• Keep these instrucons.
• Heed all warnings.
• Follow all instrucons.
• Do not use this equipment near water.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any venlaon openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instrucons.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus that produce heat.
• Only use aachments/accessories specied by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specied by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use cauon when
moving the cart/apparatus combinaon to avoid injury
from p-over.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of me.
• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
CLASS3
WIRING
THE TRIANGLE WITH THE LIGHTNING BOLT IS USED TO ALERT THE USER TO
THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
CLASS3
WIRING
THE TRIANGLE WITH THE EXCLAMATION POINT IS USED TO ALERT THE USER
TO IMPORTANT OPERATING OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
THE CE-MARK INDICATES THE COMPLIANCE OF THE PRODUCT TO ALL THE
APPLICABLE EUROPEAN DIRECTIVES
SYMBOL FOR EARTH/GROUND CONNECTION.
SYMBOL INDICATING THAT THE EQUIPMENT IS FOR INDOOR USE ONLY.
SYMBOL FOR CONFORMITY WITH DIRECTIVE 2012/19/EC OF THE EUROPEAN
PARLIAMENT ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE).
DO NOT USE THE UNIT AT ALTITUDES ABOVE 2000 M.
DO NOT USE THE UNIT IN TROPICAL ENVIRONMENT.
CLASS3
WIRING
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT ATTEMPT TO
OPEN ANY PART OF THE UNIT. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CLASS3
WIRING
DO NOT SPILL WATER OR OTHER LIQUIDS INTO OR ON THE TRANSDUCER.
CLASS3
WIRING
NO NAKED FLAME SOURCES SUCH AS LIGHTED CANDLES SHOULD BE
PLACED ON THE TRANSDUCER.
CLASS3
WIRING
WARNING TO PREVENT INJURY, THIS APPARATUS MUST BE SECURELY
ATTACHED TO THE FLOOR/WALL IN ACCORDANCE WITH THE INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
CLASS3
WIRING
DISCONNECT THE DC SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO CLEAN ANY PART OF
THE AMPLIFIER
CLASS3
WIRING
IT IS HIGHLY RECOMMENDED TO UNPLUG THE OUTPUT CONNECTORS
BEFORE PROCEEDING WITH THE SELF CHECK PROCEDURE
CLASS3
WIRING
TAKE CARE TO LOCK THE TERMINAL BEFORE SWITCHING THE DEVICE ON.
THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR
DAMAGES CAUSED TO PERSONS, THINGS OR DATA DUE TO AN
IMPROPER OR MISSING GROUND CONNECTION.
CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE CENTER FOR ORDINARY
AND EXTRAORDINARY MAINTENANCE.
IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO VERIFY THESE FUNDAMENTAL
REQUIREMENTS OF SAFETY AND, IN CASE OF DOUBT, REQUIRE
AN ACCURATE CHECK BY QUALIFIED PERSONNEL.
Important safety instrucons | iii

Consignes de sécurité importantes 2
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité
personnelle. Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN
RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE.
Respecter les règles de base suivantes pour son installaon, ulisaon
et entreen, an de ne pas compromere les mesures de sécurité
incorporées dans ce produit. Veuillez lire aenvement ces « Consignes de
sécurité importantes » avant ulisaon.
• Lire ces instrucons.
• Conserver ces instrucons.
• Tenir compte de tous les averssements.
• Suivre toutes les instrucons.
• Ne pas uliser cet équipement près de l’eau.
• Neoyer uniquement à l'aide d'un chion sec.
• Ne bloquer aucune bouche d’aéraon. Installer conformément aux
instrucons du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs,
bouches de chaleur, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.
• Uliser uniquement les xaons/accessoires spéciés par le fabricant.
• Uliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied,
l’étrier ou la table spéciée par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Lorsqu’un chariot est ulisé, faire aenon pendant le
déplacement du bloc chariot/appareil pour éviter les blessures
causées par un renversement.
• Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas ulisé
pendant de longues périodes.
• Coner toute réparaon à un technicien qualié. Un entreen est requis
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par
exemple un cordon d’alimentaon ou une prise endommagée, du liquide qui
a été renversé ou des objets qui sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité ou s’il est tombé.
CLASS3
WIRING
LE TRIANGLE AVEC LE SYMBOLE D’UN ÉCLAIR EST UTILISÉ POUR ALERTER
L’UTILISATEUR DU RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
CLASS3
WIRING
LE TRIANGLE AVEC LE POINT D’EXCLAMATION EST UTILISÉ POUR ALERTER
L’UTILISATEUR SUR DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT OU
D’ENTRETIEN IMPORTANTES.
LA MARQUE CE INDIQUE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT À TOUTES LES
DIRECTIVES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
SYMBOLE POUR LA CONNEXION TERRE / MASSE.
SYMBOLE INDIQUANT QUE L’ÉQUIPEMENT EST DESTINÉ À UN USAGE
INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
SYMBOLE DE CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE 2012/19/CE DU PARLEMENT
EUROPÉEN RELATIVE AUX DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (DEEE).
NE PAS UTILISER PAS L’APPAREIL À DES ALTITUDES AU-DESSUS DE 2 000 M.
NE PAS UTILISER L’APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT TROPICAL.
CLASS3
WIRING
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
ESSAYER D’OUVRIR TOUTE PARTIE DE L’APPAREIL. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE
PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. RENVOYER L’ENTRETIEN AU PERSONNEL
DE SERVICE QUALIFIÉ.
CLASS3
WIRING
NE PAS RENVERSER D’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES DANS OU SUR LE
TRANSDUCTEUR.
CLASS3
WIRING
AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE COMME DES BOUGIES ALLUMÉES NE
DOIT ÊTRE PLACÉE SUR LE TRANSDUCTEUR.
CLASS3
WIRING
AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LES BLESSURES, CET APPAREIL DOIT ÊTRE
SOLIDEMENT FIXÉ AU SOL / MUR EN CONFORMITÉ AVEC LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION.
CLASS3
WIRING
CET APPAREIL DOIT ÊTRE ALIMENTÉ EXCLUSIVEMENT PAR RACCORDS
DE SECTEUR CONNECTÉS À LA TERRE DANS DES RÉSEAUX ÉLECTRIQUES
CONFORMES AUX NORMES CEI 364 OU AUX RÈGLES SIMILAIRES
CLASS3
WIRING
DÉCONNECTER LA SOURCE DC AVANT DE TENTER TOUT NETTOYAGE DE
L’AMPLIFICATEUR
CLASS3
WIRING
VEILLER À VERROUILLER LA BORNE AVANT D’ALLUMER L’APPAREIL.
LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
DOMMAGES CAUSÉS AUX PERSONNES, AUX CHOSES OU
AUX DONNÉES EN RAISON D'UNE CONNEXION À LA TERRE
INCORRECTE OU MANQUANTE.
CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE AUTORISE POUR UN
ENTRETIEN ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE.
IL EST ABSOLUMENT NÉCESSAIRE DE VÉRIFIER CES CONDITIONS
FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ ET, EN CAS DE DOUTE, D'OBTENIR
UNE VÉRIFICATION PRÉCISE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
iv | MOVER | User guide

Importantes Instrucciones de Seguridad 3
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRA
Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garanzar su seguridad
personal. Pero SU USO INADECUADO PUEDE RESULTAR EN UNA POTENCIAL
DESCARGA ELÉCTRICA O RIESGO DE FUEGO.
Con el n de no anular las garanas incorporadas en este producto, siga
las siguientes reglas básicas para su instalación, uso y servicio. Por favor lea
cuidadosamente estas “Garanas Importantes” antes de su uso.
• Lea estas instrucciones.
• Mantenga estas instrucciones.
• Tenga en cuenta todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No use este equipo cerca del agua.
• Limpie solamente con un paño seco.
• No bloquee las aberturas de venlación. Instale en conformidad con las
instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores,
registradores de calor, cocinas u otros aparatos que produzcan calor.
• Use solo complementos/accesorios especicados por el fabricante.
• Use solo con el carrito, estante, trípode, anaquel o mesa
especicados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando
se usa un carrito, tenga cuidado al MOVER la combinación de
carrito/aparato y así evitar daños en caso de que se caiga.
• Desenchufe este aparato durante una tormenta eléctrica o
cuando no se use por largos períodos de empo.
• Reera todo el mantenimiento a personal calicado. Se requiere de servicio
cuando el aparato ha sido dañado en cualquier forma, tales como enchufes
o cables de suministro de energía eléctrica dañados, que se haya derramado
líquido u objetos hayan caído dentro del aparato, que el aparato haya sido
expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que este
se haya caído.
CLASS3
WIRING
EL TRIÁNGULO CON EL RAYO ES USADO PARA ALERTAR AL USUARIO DEL
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
CLASS3
WIRING
EL TRIÁNGULO CON EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN ES USADO PARA ALERTAR
AL USUARIO DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
IMPORTANTES.
LA MARCA CE INDICA LA CONFORMIDAD DEL PRODUCTO CON TODAS LAS
DIRECTIVAS EUROPEAS APLICABLES
SÍMBOLO PARA TIERRA/CONEXIÓN A TIERRA.
SÍMBOLO INDICANDO QUE EL EQUIPO ES SOLO PARA USO INTERIOR.
SÍMBOLO PARA LA CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2012/19/EC DEL
PARLAMENTO EUROPEO SOBRE EL DESECHO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS (WEEE por sus siglas en Inglés).
NO USE LA UNIDAD EN ALTITUDES SOBRE LOS 2000 METROS.
NO USE LA UNIDAD EN AMBIENTES TROPICALES.
CLASS3
WIRING
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
INTENTE ABRIR NINGUNA PARTE DE LA UNIDAD. NO EXISTEN PARTES
INTERNAS REPARABLES PARA EL USUARIO. REFIERA LA REVISIÓN A
PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO.
CLASS3
WIRING
NO DERRAME AGUA U OTROS LÍQUIDOS DENTRO O SOBRE EL TRANSDUCTOR.
CLASS3
WIRING
NO DEBEN COLOCARSE FUENTES DE LLAMAS DESCUBIERTAS TALES COMO
VELAS ENCENDIDAS SOBRE EL TRANSDUCTOR.
CLASS3
WIRING
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS, ESTE APARATO DEBE ESTAR ADHERIDO
DE FORMA SEGURA AL SUELO/PARED CONFORME A LAS INSTRUCCIONES
PARA SU INSTALACIÓN.
CLASS3
WIRING
DESCONECTE LA FUENTE DC ANTES DE INTENTAR LIMPIAR CUALQUIER
PARTE DEL AMPLIFICADOR
CLASS3
WIRING
SE RECOMIENDA ALTAMENTE DESENCHUFAR LOS CONECTORES DE SALIDA
ANTES DE CONTINUAR CON EL PROCEDIMIENTO DE AUTO CHEQUEO
CLASS3
WIRING
ASEGÚRESE DE CERRAR EL TERMINAL ANTES DE ENCENDER EL DISPOSITIVO.
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS
CAUSADOS A PERSONAS, OBJETOS O DATOS DEBIDO A UNA
CONEXIÓN A TIERRA INAPROPIADA O FALTANTE.
CONTACTE AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO PARA
MANTENIMIENTO DE RUTINA O EXTRAORDINARIO.
ES ABSOLUTAMENTE NECESARIO VERIFICAR ESTOS
REQUERIMIENTOS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD Y, EN CASO
DE DUDA, EXIJA UN CORRECTO CHEQUEO POR PARTE DE UN
PERSONAL CALIFICADO.
Importantes Instrucciones de Seguridad | v

Importan istruzioni di sicurezza 4
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON APRIRE
Il disposivo è stato progeato e fabbricato per garanre la vostra
sicurezza personale. TUTTAVIA UN UTILIZZO NON CORRETTO PUO’
PROVOCARE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE E DI INCENDI.
Per non compromeere le protezioni incorporate nel prodoo,
rispeare le seguen regole di base relave all’installazione, all'ulizzo e
alla manutenzione. Si prega di leggere queste "Istruzioni sulla sicurezza"
accuratamente prima dell'ulizzo.
• Leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Prestare aenzione a tu gli avvermen.
• Seguire tue le istruzioni.
• Non ulizzare il disposivo vicino all’acqua.
• Pulire esclusivamente con un panno asciuo.
• Non ostruire le aperture per la venlazione. Installare il disposivo
aenendosi alle istruzioni del produore.
• Non installare vicino a fon di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o
altri apparecchi che producono calore.
• Ulizzare esclusivamente gli aacchi/accessori specica dal produore.
• Ulizzare solo il carrello, il supporto, il cavalleo, la staa o il
tavolino specica dal produore, o vendu con il disposivo.
Se si ulizza un carrello, prestare aenzione quando si sposta
la combinazione carrello/apparecchio per evitare danni alle
persone causa dal ribaltamento.
• Scollegare il disposivo durante i temporali o quando rimane inulizzato per
lunghi periodi del tempo.
• Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi a personale tecnico qualicato.
Gli interven di manutenzione e di riparazione sono necessari quando il
disposivo è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio se il
cavo di alimentazione o la spina sono sta danneggia, se è stato versato del
liquido o sono cadu ogge sul disposivo, se il disposivo è stato esposto a
pioggia o a umidità, se non funziona in modo normale o se caduto.
CLASS3
WIRING
IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO DEL FULMINE VIENE UTILIZZATO PER
AVVISARE L’UTENTE SUL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.
CLASS3
WIRING
IL TRIANGOLO CON IL PUNTO ESCLAMATIVO VIENE UTILIZZATO PER
AVVISARE L’UTENTE SU IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO O DI
MANUTENZIONE.
IL MARCHIO CE INDICA CHE IL PRODOTTO È CONFORME A TUTTE LE
DIRETTIVE EUROPEE APPLICABILI
SIMBOLO PER IL COLLEGAMENTO DELLA MESSA A TERRA.
SIMBOLO CHE INDICA CHE IL DISPOSITIVO PUO’ ESSERE UTILIZZATO SOLO
ALL’INTERNO.
SIMBOLO INDICANTE LA CONFIORMITA’ ALLA DIRETTIVA 2012/19/CE DEL
PARLAMENTO EUROPEO SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE (RAEE).
NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO AD ALTITUDINI SUPERIORI A 2000 M.
NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO IN UN AMBIENTE TROPICALE.
CLASS3
WIRING
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON TENTARE
DI APRIRE ALCUNA PARTE DEL DISPOSITIVO. ALL’INTERNO NON E’ PRESENTE
ALCUN COMPONENTE RIPARABILE DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA
RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
CLASS3
WIRING
NON VERSARE ACQUA NE’ ALTRI LIQUIDI ALL’INTERNO O SOPRA AL
TRANSDUTTORE.
CLASS3
WIRING
NON SI DEVONO POSIZIONARE FIAMME LIBERE QUALI CANDELE ACCESE SUL
TRANSDUTTORE.
CLASS3
WIRING
ATTENZIONE PER EVITARE LESIONI IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE FISSATO
IN MODO SICURO AL PAVIMENTO/ALLA PARETE ATTENENDOSI ALLE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.
CLASS3
WIRING
SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE DC PRIMA DI PULIRE QUALSIASI PARTE DEL
TRANSDUTTORE
CLASS3
WIRING
SI CONSIGLIA VIVAMENTE DI SCOLLEGARE I CONNETTORI DI USCITA PRIMA
DI PROCEDER CON LA PROCEDURA DI AUTOCONTROLLO
CLASS3
WIRING
FARE ATTENZIONE A BLOCCARE IL MORSETTO DI USCITA PRIMA DI
ACCENDERE IL DISPOSITIVO.
IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER
DANNI PROVOCATI A PERSONE, COSE O DATI A CAUSA DI UN
COLLEGAMENTO NON CORRETTO O MANCANTE DELLA MESSA A
TERRA.
CONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO PER
ESEGUIRE LA MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA.
E’ ASSOLUTAMENTE NECESSARIO CONTROLLARE QUESTI
REQUISITI FONDAMENTALI SULLA SICUREZZA E, IN CASO DI
DUBBI, RICHIEDERE UN CONTROLLO ACCURATO DA PERSONALE
QUALIFICATO.
vi | MOVER | User guide

4
Importan istruzioni di sicurezza | vii

viii | MOVER | User guide
Electrostac Discharge (ESD) 5
Electrostac discharge (ESD) is one of the most signicant
factors leading to damage and failure of a wide variety of
electronic components.
Poor handling can cause internal damage, which is invisible.
This internal damage can then cause electrical failure or reliability
problems.
It is recommended that all workstaons where
Electrostac Discharge Sensive devices (ESDS) and
assemblies are handled outside of full stac protecon packaging
(i.e. within stac control areas) should be provided with some
form of ground conducve or dissipave ooring.