POWERTEC Garden BW 56 ES User manual

BENZIN-RASENMÄHER
BW 56 ES
05191
------------------- DOriginalbetriebsanleitung
------------------- GB Translation of the original instructions

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |
SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG | ____ 25
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS |
MAINTENANCE | GUARANTEE | ECDECLARATION OF CONFORMITY _______________ 31
Originalkonformitätserklärung | Original Declaration of Conformity _____________________________________ 36
INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE
INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS
UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD    PUNEREA ÎN FUNCIUNE
PUŠTANJE U RAD _________________________________________________________________2

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS |
3
2
4
6
5 7
1
8

1
DE Montage
GB Assembly
2-<ÜS>
2
DE Inbetriebnahme
GB Starting-up the machine
5-12
3
DE Mähanweisungen
GB Cutting instructions
13-14
4
DE Betrieb
GB Operation
15-16
DE Reinigung / Wartung
GB Cleaning / Maintenance
17-24
5

22
1
DE Montage
GB Assembly
1
3
22 x
2
31
4
4

3
1
DE Montage
GB Assembly
4 5
67
62 x

4
87
5
4 x
8
9
10
1
DE Montage
GB Assembly

5
2
DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
DE Vor Erstinbetriebnahme muss der
Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt
werden. Überprüfen Sie vor jeder
Inbetriebnahme den Ölstand.
GB
Check the oil level whenever the appliance is to
be put into operation. Add engine oil if necessary.
Check the oil level whenever the appliance is to
be put into operation. Add engine oil if necessary.
10W-40
1 2

6
2
DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
786
MAX
0,6 l
MAX
0,6 l
MIN
MIN
5
10W-40
3 4

7
DE Aus Gründen der Qualitätssicherung wird
jedes Gerät einem Probelauf unterzogen und
mit Motorenöl befüllt. Vor dem Transport
wird das Öl wieder abgelassen, es können
sich jedoch Rückstände von Motorenöl am
Messstab benden.
Bitte trotzdem Ölstand gewissenhaft über-
prüfen und Motorenöl nachfüllen.
1
-
8
GB To ensure quality, every piece of equipment is
subject to a test operation and lled with motor
oil. Oil is drained before transport; however, there
can be some motor oil remains on the dip stick.
Please check carefully the oil level and add motor
oil again.
1
-
8
2
DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection

1
DE Montage
GB Assembly
8
2
DE Tanken
GB Fuel tank lling
2
min. 3,00 m START
3
1
MAX
1,3 l
SUPER
SUPER PLUS
SUPER E10
NORMAL
NORMAL E10

9
1
DE Montage
GB Assembly
41 - 3 5 - 6
+
-
+
-
25 mm 75 mm
2
DE Schnitthöhe einstellen
GB Cutting height setting

1
DE Montage
GB Assembly
10
1
2
DE Mähen - Mulchen
GB mow - mulching
1
1 2

11
1
DE Montage
GB Assembly
23
2
DE Mähen - Sammeln
GB mow - collect
3 4
21

1
DE Montage
GB Assembly
12
3
2
DE Mähen - Auswerfen
GB mow - eject
42
1
1
1a
2
1b 3 1c

13
1
DE Montage
GB Assembly
3
DE Mähanweisungen
GB Cutting instructions
max. 20°

14
12
ca. 2 m
Bang
3
DE Mähanweisungen
GB Cutting instructions

15
4
DE Betrieb / Start
GB Operation
32
3x
1
4STOPP
((
((
START 1
Turn key
3,6 km/hca.

1
DE Montage
GB Assembly
16
5START 2
DE Starten Sie mit dem Seilzuganwerfer falls sich das
Gerät per Elektrostart nicht starten lässt.
Die Batterie wird während des Betriebs
automatisch geladen.
GB
If the appliance cannot be put into operation by electric
starting, start it using the bowden starter.
The battery is automatically charged during the operation.
4
DE Betrieb
GB Operation
GAB 5A
Art.-Nr. 85057
21
TIP