Precor Vitality OPT6820 User manual

COMMERCIAL STRENGTH
Safety | Regulatory | Warranty
SAFETY PRECAUTION
For safety instructions specific to your equipment, read all product documentation provided.
Owner Instructions
Follow all instructions in this document before installing and using the equipment and follow any
labels on the equipment.
lUse the equipment only for its intended purpose as described in this document. Do not use
accessory attachments that are not recommended by Precor. Such attachments may cause
injuries.
lAssemble and operate the equipment on a solid, level surface.
lRegular maintenance must be performed by qualified technicians.
lMake sure that trainers, facility personnel, and maintenance technicians understand how
to use the equipment, know important safety guidelines, and can recognize potential prob-
lems such as a cracked weld.
lStrength training requires significant focus by the facility and staff to maintain the quality
of the fitness environment. If possible, the facility should provide direct supervision of the
fitness equipment at all times by people knowledgeable about the safe operation of the
equipment and trained to recognize potential problems.
lIf any facility personnel witness unsafe use of the equipment, they should address the user
directly to demonstrate the proper techniques, and review with the user the User Instruc-
tions in this document. Precor recommends posting a copy of the User Instructions near
the equipment in a prominent location.
lMake sure the equipment is stable and placed on a solid surface. The equipment is
designed to be freestanding; however, it can be bolted to the floor for extra stability. Pre-
cor highly recommends that the equipment be bolted to the floor to reduce the risk of the
equipment toppling due to improper use. Since floor construction varies, please consult a
licensed contractor for proper fastening.
lLocate the equipment at least 40 inches (1 meter) away from walls or furniture on either
side of the equipment, and 40 inches (1 meter) away from objects behind the equipment.
lPerform the daily, weekly, and monthly maintenance checks outlined in the Maintenance
Guide. Visit the product page on www.precor.com for the complete maintenance guide.
lPlace an "out-of-order" sign on the equipment during maintenance of the equipment or
the surrounding area, and ensure the facility personnel do not allow anyone to use the
equipment until it has been inspected and works properly. If a piece of equipment needs
service, keep it out of use until it is repaired.
lDo not try to fix any jammed assemblies without assistance, this may cause injury. With
the help of another person, carefully return the mechanism to its proper resting position.
lDo not place the equipment outdoors or on wet surfaces.
lMaintain the equipment as described in the Maintenance Guide to keep it in good working
condition. Inspect the equipment for incorrect, worn, or loose components, and then cor-
rect, replace, or tighten prior to use.
lIf you plan to move the equipment, obtain help and use proper lifting techniques.
lDo not attempt to service the equipment yourself, except to follow the maintenance
instructions in the Maintenance Guide.
lEnsure all users see a physician for a thorough medical exam before they begin any fitness
program, particularly if they have high blood pressure, high cholesterol or heart disease;
have a family history of any of the preceding conditions; are over the age of 45; smoke; are
obese; have not exercised regularly in the past year; or are taking any medication.
lDo not allow children, or people unfamiliar with the operation of this equipment, on or
near it. Do not leave children unsupervised around the equipment.
lMake sure all users wear proper exercise clothing and shoes for their workouts and avoid
loose or dangling clothing.
lUsers should not wear shoes with heels or leather soles, and users should check the soles
of their shoes to remove any dirt and embedded stones. Users should tie long hair back.
User Instructions
WARNING Before beginning any fitness program, see your physician for a thorough
medical exam.
When using exercise equipment, always take basic precautions, including the following:
lRead, understand, and test the emergency stop procedures before use.
lIf you do not understand how to operate a piece of equipment, ask someone from the facil-
ity, such as a trainer, to demonstrate how to use it and explain any safety instructions.
lDo not allow children on or near the equipment. Do not leave children unsupervised around
the equipment.
lUse the equipment only for its intended purpose. Do not use accessory attachments that
are not recommended by the manufacturer. Such attachments may cause injuries.
lWear proper exercise clothing and shoes for your workout and avoid loose or dangling
clothing. Do not wear shoes with heels or leather soles and check the soles of your shoes
to remove any dirt and embedded stones. Tie long hair back.
lDo not overexert yourself or work to exhaustion. Use reasonable judgment when working
with weights. Avoid using excessive weight, which may cause injury.
lStop exercising immediately if you feel pain or abnormal systems; and consult a physician.
lKeep head, limbs, fingers, and hair clear of all moving parts while the equipment is in use.
Keep hands clear of racking pegs.
lNever drop or insert objects into any opening in the equipment.
©2020 Precor Incorporated. 30 March 2020, PN CW39222-901 rev F

lAlways check the equipment before using it. If you spot a potential problem, contact
someone in the facility immediately. Do not use the equipment until the facility has veri-
fied that the equipment is working properly. Do not try to fix broken or stuck equipment.
lDo not use the equipment outdoors or on wet surfaces.
lDo not use the equipment if an "out of order" sign has been placed on it.
lRead all posted instructions, including all safety instructions, labels, and warnings.
REGULATORY INFORMATION
Safety Approval
Precor commercial strength equipment is designed and tested according to EN 957-1/2 standards.
Hazardous Materials and Proper Disposal
The batteries within self-powered equipment contain materials considered hazardous to the envir-
onment. Federal law requires proper disposal.
Product Recycling and Disposal
This equipment must be recycled or discarded according to applicable local and national reg-
ulations. Product labels, in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste elec-
trical and electronic equipment (WEEE), determine the framework for the return and recycling of
used equipment as applicable throughout the European Union. The WEEE label indicates that the
product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.
In accordance with the European WEEE Directive, electrical and electronic equipment (EEE) is to be
collected separately and to be reused, recycled, or re-covered at end of life. Users of EEE with the
WEEE label per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted
municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling,
and recovery of WEEE. Customer participation is important to minimize any potential effects of
EEE on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances
in EEE.
LIMITED WARRANTY
Precor Incorporated ("Precor") warrants all new Precor products to be free from defects in mater-
ials and manufacture for the warranty periods set forth below. The warranty periods commence
on the invoice date of original purchase. This warranty applies only against defects discovered
within the warranty periods and extends only to the original purchaser of the product. Parts
repaired or replaced under the terms of this warranty will be warranted for the remainder of the
original warranty period only. To make a claim under warranty, the buyer must notify Precor or his
or her authorized Precor distributor within 30 days after the date of discovery of any nonconformity
and make the affected product available for inspection by Precor or its service representative. Pre-
cor’s obligations under this warranty are limited as set forth below.
Warranty Periods and Coverage
All Commercial Strength Products manufactured and sold after 01 March 2020, subject to the
terms and conditions set forth herein (excluding Cardiovascular Products):
Warranty Coverage Warranty
Period
Structural frame parts and weldments 10 years
All surface areas to include painted and plated surfaces 1 year
Structural moving parts, weight stack plates and components, bearings, bushings,
pulleys, and seat adjustments 5 years
All other parts (including Sony Advagym, handles, end caps, cables, selector pins,
and shrouds): 1 year
Advagym hardware
l1 year starts from the point of installation
lCovers freight, labor and hardware
lValid on devices with an active paid subscription to the Advagym service.
lDoes not cover broken product due— to impact at the facility. Void if
installed hardware is tampered or modified.
1 year
Upholstery pads, roller pads, grips, and straps 6 months
Labor 1 year
For complete warranty information visit https://www.precor.com/en-us/contact-us/customer-ser-
vice/warranty. To request a hard copy of the Commercial Strength Warranty, contact Precor Cus-
tomer Support at, 20031 142nd Avenue NE, Woodinville, WA 98072 USA. Phone: [phone].
TRADEMARK NOTICE
Precor, AMT, EFX, Preva, and Queenax are registered trademarks of Precor Incorporated. FTS,
Resolute, Vitality Series, and Discovery Series are trademarks of Precor Incorporated. Other names
in this document and all documents included in this purchase may be the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
©2020 Precor Incorporated. 30 March 2020, PN CW39222-901 rev F

APPAREIL DE MUSCULATION
PROFESSIONNEL
Sécurité | Réglementations | Garantie
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Pour connaître les consignes de sécurité spécifiques à votre appareil, veuillez lire attentivement la
documentation fournie.
Instructions destinées aux propriétaires
Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil et suivez les indi-
cations des étiquettes placées sur l’appareil.
lUtilisez uniquement l’appareil aux fins auxquelles il a été conçu, conformément aux
instructions fournies dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par
Precor. De tels accessoires peuvent causer des blessures.
lAssemblez et utilisez l’appareil sur une surface plane et solide.
lUne maintenance régulière doit être effectuée par des techniciens qualifiés.
lAssurez-vous que les entraîneurs, le personnel du club et les techniciens de maintenance
connaissent parfaitement le fonctionnement des appareils, ainsi que les consignes de sécu-
rité importantes, et qu’ils sont capables de détecter les problèmes potentiels tels qu’une
soudure fissurée.
lLa pratique de la musculation sur appareil exige une attention particulière de la part du
club et de son personnel, afin de garantir un service de qualité. Lorsque cela est possible,
le club doit mettre en place une supervision directe et permanente des appareils de mus-
culation, par des personnes sachant les faire fonctionner en toute sécurité et formées à
reconnaître les éventuels problèmes.
lLorsqu’un membre du personnel constate une utilisation dangereuse de l’appareil, il doit
en informer directement l’utilisateur, lui expliquer la technique correcte et lui faire part
des Instructions destinées à l’utilisateur mentionnées dans le présent document. À ce
sujet, Precor recommande d’afficher une copie des Instructions destinées à l’utilisateur à
proximité des appareils, à un emplacement bien visible.
lAssurez-vous que l’appareil est installé de manière stable, sur une surface solide.
L’appareil a été conçu pour une installation directe sur le sol, sans fixation; toutefois, vous
pouvez le fixer au sol à l’aide de boulons si vous souhaitez une stabilité optimale. Precor
recommande vivement de fixer l’appareil au sol à l’aide de boulons, afin de réduire les
risques de renversement dû à une utilisation incorrecte. Veuillez faire appel à un entre-
preneur agréé pour connaître les systèmes de fixation à utiliser en fonction du type de
plancher.
lPlacez l’appareil à au moins 1mètre (40pouces) des murs ou du mobilier et laissez un
espace d’un mètre derrière celui-ci.
lEffectuez toutes les vérifications quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles indiquées
dans le Guide de maintenance. Consultez la page du produit sur www.precor.com pour
obtenir le Guide de maintenance complet.
lPlacez un panneau «Hors service» sur l’appareil ou dans la zone qui l’entoure durant la
maintenance de l’appareil et veillez à ce que le personnel du club interdise à toute per-
sonne de s’en servir tant qu’il n’a pas été contrôlé et réparé. Mettez hors service tout appa-
reil nécessitant une intervention (réparation ou maintenance).
lEn cas de blocage d’une pièce, ne tentez jamais d’intervenir seul, vous risqueriez de vous
blesser. Avec l’aide d’une autre personne, remettez avec précaution le mécanisme en posi-
tion correcte.
lN’installez pas l’appareil en extérieur ou sur une surface mouillée.
lAssurez la maintenance de l’équipement, comme décrit dans le Guide de maintenance,
afin de le garder en bon état de fonctionnement. Inspectez l’appareil pour repérer toute
pièce défectueuse, usée ou desserrée et, si besoin, remplacez-la ou resserrez-la avant
l’utilisation.
lSi vous souhaitez déplacer l’équipement, demandez de l’aide et utilisez des méthodes de
levage appropriées.
lException faite des opérations d’entretien décrites dans le Guide de maintenance, ne ten-
tez pas de réparer l’équipement par vos propres moyens.
lAssurez-vous que tous les utilisateurs ont consulté un médecin et procédé à un examen
médical complet avant de commencer un programme de remise en forme, surtout s’ils
présentent une tension artérielle importante, un taux de cholestérol élevé ou une maladie
cardiaque, s’ils ont des antécédents familiaux associés à l’une des conditions précitées,
s’ils ont plus de 45ans, s’ils fument, s’ils sont obèses, s’ils n’ont pas régulièrement pra-
tiqué de sport au courant de l’année passée ou s’ils sont sous prescription médicale.
lNe laissez pas les enfants ou des personnes qui ne sont pas familières avec le fonc-
tionnement de cet appareil, sur l’appareil ou à proximité. Ne laissez jamais d’enfants sans
surveillance autour de l’appareil.
lVérifiez que tous les utilisateurs portent des vêtements et des chaussures de sport appro-
priés pour leurs entraînements et qu’ils évitent les vêtements amples.
lLes utilisateurs ne doivent pas porter de chaussures à talons ou avec des semelles en cuir,
et ils doivent vérifier que les semelles de leurs chaussures ne sont pas sales et ne com-
portent pas de cailloux coincés. Ils doivent également attacher leurs cheveux longs en
arrière.
Instructions destinées aux utilisateurs
ATTENTIONUn examen médical complet est recommandé avant de commencer
tout programme de remise en forme.
Lorsque vous utilisez un appareil de fitness, veillez à toujours observer des mesures de pré-
caution simples, notamment celles indiquées ci-dessous:
©2020 Precor Incorporated. 30 mars 2020, PN CW39222-901 rev F

lLisez, comprenez et testez les procédures d’arrêt d’urgence avant l’utilisation.
lSi vous ne comprenez pas le fonctionnement d’un appareil, demandez au personnel du
club, par exemple à un coach, de vous expliquer comment l’utiliser et les consignes de
sécurité à respecter.
lN’autorisez pas les enfants à jouer sur ou à proximité d’un appareil. Ne laissez jamais
d’enfants sans surveillance autour de l’appareil.
lUtilisez l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu. N’utilisez pas
d’accessoires non recommandés par le fabricant. De tels accessoires peuvent causer des
blessures.
lPortez des vêtements et des chaussures appropriés pour vos entraînements et évitez les
vêtements amples. Ne portez pas de chaussures à talons ou avec des semelles en cuir.
Vérifiez que les semelles de vos chaussures ne sont pas sales et ne comportent pas de
cailloux coincés. Attachez vos cheveux longs en arrière.
lVeillez à ne pas dépasser vos limites physiques et à ne pas vous épuiser durant un entraî-
nement. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous entraînez avec des poids. Évitez de
vous blesser en soulevant un poids excessif.
lEn cas de douleur ou de tout symptôme anormal, cessez immédiatement votre entraî-
nement et consultez un médecin.
lLorsque l’appareil est en cours d’utilisation, veillez à ne pas approcher la tête, les
membres, les doigts et les cheveux des pièces en mouvement. N’approchez pas vos mains
des tiges du rack.
lNe glissez et n’insérez jamais un objet dans une ouverture de l’appareil.
lInspectez toujours un appareil avant de l’utiliser. Si vous détectez un problème potentiel,
informez-en immédiatement le personnel du club. N’utilisez pas l’appareil tant qu’un
membre du personnel n’a pas vérifié qu’il fonctionnait correctement. Ne tentez pas de
réparer vous-même un appareil cassé ou bloqué.
lN’utilisez pas d’appareil en extérieur ou sur une surface mouillée.
lN’utilisez jamais un appareil portant un panneau «Hors service».
lLisez toutes les instructions affichées sur l’utilisation de l’appareil, y compris les consignes
de sécurité, les étiquettes et les avertissements.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Approbation de sécurité
Les machines de musculation pour professionnels Precor sont conçues et testées conformément
aux normes EN 957-1/2.
Matières dangereuses et méthode d’élimination appropriée
Les batteries contenues à l’intérieur de l’équipement auto-alimenté contiennent des matériaux
considérés comme nocifs pour l’environnement. La loi fédérale exige une élimination appropriée.
Recyclage et élimination de l’appareil
Cet appareil doit être recyclé ou éliminé conformément aux réglementations locales et nationales
en vigueur. Les étiquettes apposées sur l’appareil, conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), déterminent
les conditions de retour et de recyclage des équipements usagés au sein de l’Union Européenne.
L’étiquette DEEE indique que l’appareil ne doit pas être jeté, mais récupéré en fin de vie, selon les
termes de cette directive.
Selon la directive DEEE européenne, tout équipement électrique et électronique (EEE) doit être col-
lecté séparément et réutilisé, recyclé ou valorisé en fin de vie. Les utilisateurs d’EEE munis du sym-
bole DEEE décrit à l’AnnexeIV de la directive DEEE ne doivent pas éliminer les EEE en fin de vie
avec les déchets municipaux non triés, mais utiliser le programme de collecte mis à la disposition
des consommateurs pour le retour, le recyclage et la valorisation des DEEE. Il est important que
les consommateurs participent, afin de réduire les effets nuisibles potentiels des
EEE sur l’environnement et la santé humaine dus à la présence éventuelle de composants dan-
gereux dans les EEE.
GARANTIE LIMITÉE
Precor Incorporated (ci-après dénommée «Precor») garantit que tous les produits neufs de la
marque Precor sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, sur les périodes de garan-
tie établies ci-après. La période de garantie débute à la date de facturation de l’achat initial. La
présente garantie s’applique uniquement aux défauts découverts durant la période de garantie et
à l’acheteur initial du produit. Les pièces réparées ou remplacées dans le cadre de la présente
garantie seront couvertes uniquement pour le temps restant de la
période de garantie initiale. Pour faire valoir sa garantie, l’acheteur doit notifier Precor ou son dis-
tributeur Precor agréé dans un délai de 30jours à compter de la date de découverte du défaut et
mettre le produit défectueux à disposition de Precor ou de son représentant de service après-
vente, pour inspection. Les obligations de Precor dans le cadre de la présente garantie se limitent
à celles exposées ci-après.
Périodes de garantie et couverture
Tous les produits de musculation pour professionnels fabriqués et vendus après le 1ermars2020,
soumis aux conditions générales établies dans les présentes (à l’exclusion des appareils
d’entraînement cardiovasculaire):
Couverture de la garantie Période de
garantie
Pièces soudées et pièces du cadre structurel 10ans
Toutes les surfaces, y compris les surfaces peintes et plaquées 1an
Pièces structurelles mobiles, composants et plaques de la pile de poids, rou-
lements, bagues, poulies et éléments réglables du siège 5ans
Toutes les autres pièces (y compris le système Advagym de Sony, les poignées, 1an
©2020 Precor Incorporated. 30 mars 2020, PN CW39222-901 rev F

caches, câbles, goupilles et carénages):
Système Advagym
l1an à compter de la date d’installation
lCouvre les frais d’expédition, la main-d’œuvre et le matériel
lValable sur les appareils disposant d’un abonnement actif et payant au ser-
vice Advagym.
lNe couvre pas les produits cassés en raison d’un choc subi dans le club. La
garantie est annulée si le matériel installé est altéré ou modifié.
1an
Coussins de sellerie, rouleaux rembourrés, poignées et sangles 6mois
Main-d’œuvre 1an
Pour obtenir des informations complètes concernant la garantie, consultez
https://www.precor.com/fr/extension-de-garantie. Pour demander une version papier de la
garantie des produits de musculation pour professionnels, veuillez contacter le service client de
Precor à l’adresse suivante: 20031 142nd Avenue NE, Woodinville, WA 98072, États-Unis.
Téléphone: 1-800-786-8404.
AVIS RELATIF AUX MARQUES COMMERCIALES
Precor, AMT, EFX, Preva et Queenax sont des marques déposées de Precor Incorporated. FTS,
Resolute, Vitality Series et Discovery Series sont des marques commerciales de Precor
Incorporated. D’autres noms contenus dans ce document et dans tous les documents fournis avec
cet achat peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
©2020 Precor Incorporated. 30 mars 2020, PN CW39222-901 rev F
PROFI-FITNESSGERÄTE
Sicherheit | Rechtsvorschriften | Garantie
SICHERHEITSVORKEHRUNG
Spezifische Sicherheitshinweise für Ihr Gerät finden Sie in den bereitgestellten Doku-
mentationsunterlagen für Ihr Produkt.
Anweisungen für den Eigentümer
Lesen Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts alle Anweisungen dieses Dokuments
durch und beachten Sie die Geräteetiketten.
lVerwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen, wie in diesem Dokument
beschriebenen Zweck. Zusätzliche Befestigungselemente, die nicht von Precor empfohlen
werden, sollten nicht verwendet werden. Solche Elemente können Verletzungen ver-
ursachen.
lMontieren und betreiben Sie das Gerät auf einer soliden, ebenen Fläche.
lDie regelmäßige Wartung muss von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
lStellen Sie sicher, dass Trainer, Betriebspersonal und Wartungstechniker mit der Bedie-
nung der Geräte vertraut sind, wichtige Sicherheitsrichtlinien kennen und mögliche Pro-
bleme wie z.B. eine gerissene Schweißnaht erkennen können.
lKrafttraining erfordert hohe Aufmerksamkeit seitens der Mitarbeiter der Einrichtung, um
eine durchgehend optimale Qualität der Fitnessumgebung zu gewährleisten. Falls mög-
lich, sollte das Fitnessstudio die Geräte jederzeit durch Personen überwachen lassen, die
sich mit dem sicheren Betrieb dieser Geräte auskennen und potenzielle Probleme erken-
nen können.
lWenn das Personal der Einrichtung Zeuge eines unsicheren Gebrauchs der Geräte wird,
sollte es sich direkt an den Benutzer wenden, um diesem die richtigen Techniken zu zei-
gen, und zusammen mit dem Benutzer die Bedienungsanleitung in diesem Dokument
lesen. Precor empfiehlt, eine Kopie der Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts an
einer gut sichtbaren Stelle anzubringen.
lVergewissern Sie sich, dass das Gerät stabil ist und auf einer festen Oberfläche steht. Das
Gerät ist freistehend konzipiert, kann aber für zusätzliche Stabilität im Boden verschraubt
werden. Wir bei Precor empfehlen dringend, das Gerät mit dem Boden zu verschrauben,
um das Risiko zu verringern, dass das Gerät durch unsachgemäßen Gebrauch kippt. Da
überall unterschiedliche Bedingungen im Hinblick auf die Bodenkonstruktion herrschen,
wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Fachmann, um eine ordnungsgemäße Befes-
tigung zu gewährleisten.
lStellen Sie das Gerät mindestens 1 Meter (40 Zoll) entfernt von Wänden oder Möbeln auf
beiden Seiten des Gerätes und 1 Meter (40 Zoll) entfernt von Objekten hinter dem Gerät
auf.
lFühren Sie die tägliche, wöchentliche und monatliche Wartungskontrollen gemäß des War-
tungsplans durch. Den vollständigen Wartungsplan finden Sie auf der Produktseite
www.precor.com.
lPlatzieren Sie bei der Wartung des Geräts ein „Außer Betrieb“-Schild auf dem Gerät oder
in die Nähe des Geräts, und stellen Sie sicher, dass das Personal der Einrichtung nie-
mandem erlaubt, das Gerät zu benutzen, bis es überprüft wurde und ordnungsgemäß funk-
tioniert. Falls ein bestimmtes Teil des Geräts gewartet werden muss, nehmen Sie es
außer Betrieb, bis es repariert wurde.

lVersuchen Sie nicht, klemmende Teile ohne Hilfe zu reparieren; dies kann zu Verletzungen
führen. Stellen Sie den Mechanismus mit Hilfe einer anderen Person vorsichtig in seine
richtige Ruheposition zurück.
lStellen Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen auf.
lWarten Sie das Gerät entsprechend der Anleitung im Wartungsplan, um einen ord-
nungsgemäßen Betriebszustand aufrechtzuerhalten. Prüfen Sie das Gerät auf unge-
eignete, abgenutzte oder lose Komponenten und korrigieren, ersetzen oder ziehen Sie
diese vor der Inbetriebnahme fest.
lFalls Sie das Gerät verschieben möchten, bitten Sie jemanden um Hilfe, und verwenden
Sie geeignete Hebetechniken.
lWarten Sie das Gerät nicht selbst, es sei denn, Sie führen Instandhaltungsanweisungen
gemäß der Wartungsanleitung aus.
lStellen Sie sicher, dass sich alle Benutzer vor Beginn eines Fitnessprogramms von einem
Arzt vollständig körperlich untersuchen lassen, besonders wenn sie einen hohen Blutdruck,
hohen Cholesterinspiegel oder Herzkrankheiten haben; eine familiäre Vorgeschichte mit
irgendeinem der oben genannten Beschwerden haben; über 45 Jahre alt sind; rauchen; fett-
leibig sind; im letzten Jahr nicht regelmäßig trainiert haben; oder wenn sie Medikamente
zu sich nehmen.
lKinder und Personen, die sich mit dem Betrieb dieses Geräts nicht auskennen, vom Gerät
fernhalten. Lassen Sie Kinder in der Nähe des Geräts nicht unbeaufsichtigt.
lAchten Sie darauf, dass alle Nutzer beim Training geeignete Sportbekleidung und -schuhe
und möglichst keine locker sitzende Kleidung tragen.
lDie Benutzer dürfen keine Schuhe mit Absätzen oder Ledersohlen tragen und sollten sicher-
stellen, dass sich an ihren Schuhsohlen kein Schmutz und keine kleinen Steine befinden.
Benutzer sollten lange Haare zurückbinden.
Anweisungen für Benutzer
WARNUNG Lassen Sie sich vor Beginn eines Fitnessprogramms von Ihrem Arzt
gründlich untersuchen.
Wenn Sie Fitnessgeräte verwenden, sollten Sie immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen tref-
fen, einschließlich folgender:
©2020 Precor Incorporated. 30. März 2020, PN CW39222-901 rev F
lLesen, verstehen und überprüfen Sie die Not-Halt-Funktion vor der Benutzung.
lWenn Sie nicht wissen, wie ein Gerät funktioniert, fragen Sie einen Mitarbeiter des Fit-
ness-Studios, z. B. einen Trainer, der Ihnen zeigen kann, wie das Gerät funktioniert und
Ihnen die Sicherheitsanweisungen erklärt.
lLassen Sie keine Kinder an oder in der Nähe des Geräts. Lassen Sie Kinder in der Nähe des
Geräts nicht unbeaufsichtigt.
lVerwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Zusätzliche Befes-
tigungselemente, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, sollten nicht verwendet wer-
den. Solche Elemente können Verletzungen verursachen.
lTragen Sie geeignete Trainingskleidung und Schuhe für Ihr Training und vermeiden Sie
locker sitzende oder baumelnde Kleidung. Tragen Sie keine Schuhe mit Absätzen oder
Ledersohlen und überprüfen Sie die Sohlen Ihrer Schuhe, um Schmutz und eingelagerte
Steine zu entfernen. Binden Sie lange Haare zurück.
lÜberanstrengen Sie sich nicht und trainieren Sie nicht bis zur Erschöpfung. Gehen Sie bei
der Auswahl von Gewichten sorgfältig vor. Verwenden Sie keine zu schweren Gewichte,
da es dadurch zu Verletzungen kommen kann.
lBrechen Sie das Training umgehend ab, wenn Sie Schmerzen oder ungewöhnliche Sym-
ptome haben. Wenden Sie sich an einen Arzt.
lHalten Sie Ihren Kopf, Ihre Arme und Beine, Finger und Haare fern von allen beweglichen
Teilen, während Sie am Gerät trainieren. Halten Sie Ihre Hände fern von den Stän-
derrasten.
lStecken Sie niemals Objekte in die Öffnungen am Gerät.
lÜberprüfen Sie das Gerät immer, bevor Sie es verwenden. Falls Sie ein mögliches Problem
feststellen, melden Sie dies sofort einem Mitarbeiter des Fitnessstudios. Verwenden Sie
Geräte erst, sobald Mitarbeiter der Einrichtung bestätigt haben, dass das Gerät ord-
nungsgemäß funktioniert. Versuchen Sie nicht, beschädigte oder klemmende Geräte selbst
zu reparieren.
lVerwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen.
lVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit einem „Außer Betrieb“-Schild versehen
wurde.
lLesen Sie alle für das Gerät geltenden Anweisungen, einschließlich aller Sicherheits- und
Warnhinweise und Aufkleber.
GESETZLICHE VORSCHRIFTEN
Sicherheitszulassung
Profi-Fitnessgeräte von Precor werden gemäß den Normen EN 957-1/2 entwickelt und getestet.
Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien
Akkus von Geräten mit eigener Stromquelle enthalten Materialien, die als umweltgefährdende
Stoffe eingestuft sind. Die Bundesgesetze schreiben eine ordnungsgemäße Entsorgung vor.

Produktrecycling und Entsorgung
Dieses Gerät muss gemäß den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften recycelt oder ent-
sorgt werden. Die Produktetiketten verweisen im Einklang mit der europäischen Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG – WEEE-Richtlinie) auf die EU-weit geltenden
Bestimmungen zur Rückgabe und zum Recycling gebrauchter Geräte. Das WEEE-Etikett weist dar-
auf hin, dass das Produkt nicht weggeworfen werden darf, sondern am Ende seiner Lebensdauer
gemäß dieser Richtlinie zu entsorgen ist.
In Übereinstimmung mit der europäischen WEEE-Richtlinie müssen elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer separat entsorgt werden, um wiederverwendet, recycelt oder
wiederhergestellt zu werden. Die Benutzer elektrischer und elektronischer Geräte mit einem
WEEE-Etikett dürfen diese Geräte gemäß Anhang IV der WEEE-Richtlinie am Ende ihrer Lebens-
dauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern müssen diese gemäß WEEE-Vor-
schrift entsorgen, damit sie wiederverwertet, recycelt oder erneuert werden können. Die
Unterstützung durch den Kunden ist wichtig, um die potenzielle
Umweltbelastung und Gesundheitsgefährdung durch elektrische und elektronische Geräte auf-
grund der darin enthaltenen gefährlichen Substanzen auf ein Minimum zu beschränken.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Precor Incorporated („Precor“) garantiert, dass alle neuen Produkte von Precor während der nach-
stehenden Garantiefrist frei von Material- und Herstellungsmängeln sind. Die Garantiefrist beginnt
am Rechnungsdatum des ursprünglichen Kaufs. Diese Garantie gilt nur für Mängel, die innerhalb
der Garantiefrist festgestellt wurden, und ausschließlich für den ursprünglichen Käufer des Pro-
dukts. Für im Rahmen dieser Garantie reparierte oder ersetzte Teile gilt nur die verbleibende
Frist der ursprünglichen Garantie. Um Ansprüche im Rahmen dieser Garantie geltend zu machen,
muss der Käufer Precor oder einen autorisierten Precor-Händler innerhalb von 30 Tagen nach dem
Datum, an dem ein Mangel festgestellt wurde, informieren und das betroffene Produkt zur Inspek-
tion durch Precor oder seinen Kundendienstvertreter verfügbar machen. Precors Pflichten im Rah-
men dieser Garantie sind wie folgt beschränkt.
©2020 Precor Incorporated. 30. März 2020, PN CW39222-901 rev F
Garantiefrist und -leistungen
Alle Profi-Fitnessgeräte, die nach dem 1. März 2020 hergestellt und verkauft werden, unterliegen
den hierin festgelegten Bedingungen (mit Ausnahme von Herz-Kreislauf-Produkten):
Garantieleistungen Garantiefrist
Strukturrahmenteile und Schweißkonstruktionen 10 Jahre
Alle Oberflächenbereiche, einschließlich lackierter und beschichteter Oberflächen 1 Jahr
Bewegliche Bauteile, Hantelscheiben und -teile, Lager, Buchsen, Riemenscheiben
und Sitzverstellungen 5 Jahre
Alle anderen Teile (einschließlich Sony Advagym, Griffe, Endkappen, Kabel, Wahl-
stifte und Gehäuse): 1 Jahr
Advagym Hardware
l1 Jahr ab dem Installationszeitpunkt
lUmfasst Versand, Arbeitsaufwand und Hardware
lGültig bei Geräten mit einem aktiven kostenpflichtigen Advagym-Abon-
nement.
lBezieht sich nicht auf Produkte, die aufgrund von Einflüssen im Fit-
nessstudio beschädigt wurden. Nichtig, wenn die installierte Hardware
geändert oder modifiziert wurde.
1 Jahr
Polsterauflagen, Rollauflagen, Griffe und Gurte 6 Monate
Arbeitskosten 1 Jahr
Die vollständigen Garantieinformationen finden Sie auf https://www.precor.com/de/limited-exten-
ded-warranty. Um eine Printausgabe der Garantie Profi-Fitnessgeräte zu erhalten, wenden Sie
sich bitte an den Precor-Kundendienst unter 20031 142nd Avenue NE, Woodinville, WA 98072 USA.
Telefon: [phone].
WARENZEICHENHINWEIS
Precor, AMT, EFX, Preva und Queenax sind eingetragene Warenzeichen von Precor Incorporated.
FTS, Resolute, Vitality Series und Discovery Series sind Warenzeichen von Precor Incorporated.
Weitere Namen in diesem Dokument und allen zum Produkt gehörenden Dokumenten können
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

EQUIPAMENTO DE MUSCULAÇÃO
COMERCIAL
Segurança | Regulamentação | Garantia
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Para ver instruções de segurança específicas para o seu equipamento, leia toda a documentação
fornecida com o produto.
Instruções ao proprietário
Siga todas as instruções neste documento antes de instalar e utilizar o equipamento, bem como
as etiquetas presentes no produto.
lUse este equipamento apenas para seu propósito planejado, como descrito neste docu-
mento. Não use implementos acessórios não recomendados pela Precor. Tais imple-
mentos podem causar acidentes pessoais.
lMonte e opere o equipamento em uma superfície firme e plana.
lA manutenção regular deve ser realizada por técnicos qualificados.
lOs treinadores, funcionários da academia e técnicos de manutenção devem saber como
utilizar o equipamento, conhecer as orientações de segurança e devem reconhecer pos-
síveis problemas, como soldas trincadas.
lA área de musculação requer uma atenção significativa da academia e da equipe para
manter a qualidade do ambiente. Se possível, a instalação deve fornecer supervisão direta
do equipamento de ginástica em todos os momentos por pessoas com conhecimento
sobre o funcionamento seguro do equipamento e treinadas para reconhecer possíveis pro-
blemas.
lSe qualquer funcionário da academia testemunhar uso inseguro do equipamento, ele deve
abordar o usuário diretamente para demonstrar as técnicas adequadas e revisar com o
usuário as Instruções ao Usuário contidas neste documento. A Precor recomenda deixar
uma cópia das Instruções ao Usuário em um local de destaque, próximo ao equipamento.
lCertifique-se o equipamento esteja estável e sobre uma superfície sólida. O equipamento
é projetado para não precisar de apoio, no entanto, ele pode ser fixado ao solo para maior
estabilidade. A Precor recomenda que o equipamento seja aparafusado ao solo para redu-
zir o risco de queda devido ao uso inadequado. Como a construção do solo pode variar, con-
sulte um prestador de serviços licenciado para obter mais informações sobre a fixação
correta.
lPosicione o equipamento pelo menos a 1 metro de distância de paredes ou móveis em
ambos os lados do equipamento e a 1 metro de distância de objetos atrás do equi-
pamento.
lRealize as verificações de manutenção diárias, semanais e mensais definidas no Guia de
manutenção. Acesse a página do produto em www.precor.com para ver o Guia de manu-
tenção completo.
lColoque uma placa de “em manutenção” no equipamento ou na área ao redor dele
durante a manutenção e certifique-se de que os funcionários da academia não permitam
que ninguém utilize o equipamento até que ele tenha sido inspecionado e esteja fun-
cionando corretamente. Se uma peça do equipamento precisar de manutenção, man-
tenha-a fora de uso até que seja reparada.
lNão tente arrumar nenhum conjunto emperrado sem ajuda, pois isso pode resultar em aci-
dentes pessoais. Com a ajuda de outra pessoa, retorne cuidadosamente o mecanismo
para sua posição de descanso adequada.
lNão coloque o equipamento ao ar livre ou em superfícies molhadas.
lMantenha o equipamento conforme descrito no Guia de manutenção para que ele per-
maneça em boas condições de funcionamento. Inspecione o equipamento em busca de
componentes incorretos, desgastados ou soltos e então corrija, substitua ou aperte antes
de usá-lo.
lSe desejar mudar o equipamento de lugar, peça ajuda e utilize técnicas de elevação ade-
quadas.
lNão tente fazer a manutenção do equipamento sozinho, exceto ao seguir as instruções de
manutenção no Guia de Manutenção.
lCertifique-se de que todos os usuários façam um exame médico completo antes de iniciar
um programa de condicionamento físico, especialmente se sofrerem de pressão alta,
colesterol alto ou doença cardíaca, se tiverem no histórico familiar alguma condição pré-
existente, se tiverem mais de 45 anos de idade, se forem fumantes, se estiverem obesos,
se não se exercitaram regularmente no último ano ou se estiverem tomando algum medi-
camento.
lNão permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com a operação deste equi-
pamento o utilizem ou fiquem próximas a ele. Não deixe crianças próximas ao equi-
pamento sem supervisão.
lOriente todos os usuários a usar vestimenta e calçados apropriados para os exercícios e
evitarem roupas muito folgadas.
lOs usuários não devem usar calçados com salto ou solas de couro, precisam verificar as
solas de seus calçados e remover sujeiras ou pedras incrustadas. Cabelos longos também
deverão estar presos.
Instruções ao usuário
ATENÇÃO Antes de iniciar um programa de condicionamento físico, consulte seu
médico e faça um exame médico completo.
Ao utilizar equipamentos de ginástica, sempre tome precauções básicas, incluindo o seguinte:
©2020 Precor Incorporated. 30 de março de 2020, PN CW39222-901 rev F

lLeia, compreenda e teste os procedimentos de parada de emergência antes do uso.
lSe não entender como operar um equipamento, peça que alguém da academia, como um
treinador, demonstre como usá-lo e explique todas as instruções de segurança.
lNão permita crianças no equipamento ou perto dele. Não deixe crianças próximas ao equi-
pamento sem supervisão.
lUtilize o equipamento apenas para a finalidade a que se destina. Não utilize acessórios
não recomendados pelo fabricante. Tais implementos podem causar acidentes pessoais.
lVista roupas e calçados esportivos apropriados para seu treino e evite roupas folgadas.
Não use calçados com salto ou solas de couro e verifique as solas de seus calçados para
remover toda sujeira e pedras incrustadas. Prenda cabelos longos para trás.
lNão se exercite até a exaustão. Use o bom senso ao lidar com pesos. Evite o uso de peso
em excesso, pois pode causar lesões.
lPare de se exercitar imediatamente se sentir dor ou sintomas anormais e procure um
médico.
lMantenha a cabeça, membros, dedos e cabelos longe de todas as partes móveis durante o
uso do equipamento. Mantenha as mãos afastadas dos pinos do suporte.
lNunca deixe cair ou insira objetos dentro das aberturas do equipamento.
lSempre inspecione o equipamento antes de usá-lo. Se você encontrar um problema em
potencial, procure imediatamente algum funcionário da academia. Não utilize o equi-
pamento até que a academia tenha constatado que o equipamento está funcionando cor-
retamente. Não tente consertar equipamentos quebrados ou emperrados.
lNão use o equipamento ao ar livre ou em superfícies molhadas.
lNão utilize o equipamento se uma placa de “em manutenção” estiver sobre ele.
lLeia todas as instruções disponíveis, incluindo todas as instruções, etiquetas e avisos de
segurança.
INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS
Aprovação de segurança
O equipamento de musculação comercial da Precor é projetado e testado de acordo com as nor-
mas EN 957-1/2.
Materiais perigosos e descarte correto
As baterias dentro do equipamento elétrico contêm materiais considerados perigosos para o meio
ambiente. A legislação federal exige o descarte correto.
Reciclagem e descarte de produtos
Este equipamento deve ser reciclado ou descartado de acordo com os regulamentos locais e naci-
onais aplicáveis. Etiquetas de produto, de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa a
REEE (resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos), determinam o procedimento para a devo-
lução e a reciclagem de equipamentos utilizados, conforme aplicação em toda a União Europeia. A
etiqueta REEE indica que o produto não deve ser descartado em lixo comum e sim reciclado no fim
da sua vida útil, de acordo com esta instrução.
De acordo com a Diretiva Europeia REEE, os equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE) devem ser
coletados separadamente e reutilizados, reciclados ou recuperados ao final da vida útil. De acordo
com o Anexo IV da Diretiva REEE, usuários de EEE com a etiqueta REEE não devem descartar um
EEE cuja vida útil tenha se esgotado como lixo comum, mas sim utilizar a estrutura de coleta dis-
ponível aos clientes para devolução, reciclagem e recuperação de REEE. A participação do cliente é
importante para minimizar quaisquer possíveis efeitos dos
EEE no meio ambiente e na saúde humana decorrentes da possível presença de substâncias peri-
gosas nesses equipamentos.
GARANTIA LIMITADA
A Precor Incorporated (“Precor”) garante que todos os produtos Precor novos estarão livres de
defeitos materiais e de fabricação pelos períodos de garantia aqui estabelecidos. Os períodos da
garantia têm início a partir da data da fatura da compra original. Esta garantia aplica-se somente
a defeitos descobertos dentro do períodos de garantia e só se estendem ao comprador original do
produto. Peças reparadas ou substituídas sob os termos desta garantia estarão garantidas
somente pelo período restante da
garantia original. Para reclamações nos termos desta garantia, o comprador deverá notificar a Pre-
cor ou seu Distribuidor autorizado no período de até 30 dias após a data da descoberta de qualquer
não conformidade e deverá disponibilizar o produto afetado para que ele seja inspecionado pela
Precor ou seu representante de serviço. As obrigações da Precor relativas a esta garantia são limi-
tadas de acordo com as disposições estabelecidas neste documento.
Períodos de garantia e cobertura
Todos os produtos comerciais de musculação fabricados e vendidos a partir de 1º de março de
2020 estão sujeitos aos termos e condições aqui estabelecidos (com exceção dos Produtos car-
diovasculares):
Cobertura da garantia
Período
de garan-
tia
Peças da moldura estrutural e soldas 10 anos
Todas as áreas da superfície, incluindo superfícies pintadas e cromadas 1 ano
Peças móveis estruturais, placas e componentes da coluna de pesos, rolamentos,
buchas, polias e ajustes do assento 5 anos
Todas as outras peças (incluindo o Sony Advagym, pegadores, tampões, cabos, pinos
seletores e envoltórios): 1 ano
Hardware da Advagym
l1 ano a partir da data de instalação
lCobre entrega, mão de obra e hardware
1 ano
©2020 Precor Incorporated. 30 de março de 2020, PN CW39222-901 rev F

lVálido em dispositivos com uma assinatura paga ativa para o serviço da
Advagym.
lNão cobre produtos quebrados por conta de impactos ocorridos na aca-
demia. A garantia não é válida se o hardware instalado for adulterado ou
modificado.
Estofamento, rolos almofadados, pegadores e cintas 6 meses
Mão de obra 1 ano
Para ver todas as informações sobre a garantia, acesse
https://www.precor.com/pt-br/limited-extended-warranty. Para solicitar uma cópia impressa da
Garantia de equipamento de musculação comercial, entre em contato com o atendimento ao cli-
ente da Precor pelo endereço 20031 142nd Avenue NE, Woodinville, WA 98072 EUA. Telefone: 1-
800-786-8404.
AVISO DE MARCA COMERCIAL
Precor, AMT, EFX, Preva e Queenax são marcas registradas da Precor Incorporated. FTS, Resolute,
Série Vitality e Série Discovery são marcas comerciais da Precor Incorporated. Outros nomes neste
e em todos os documentos incluídos nesta compra podem ser marcas comerciais ou registradas
de seus respectivos proprietários.
©2020 Precor Incorporated. 30 de março de 2020, PN CW39222-901 rev F
COMERCIAL DE FUERZA
Seguridad | Normativa | Garantía
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para obtener instrucciones de seguridad específicas para su equipo, lea todos los documentos del
producto que se incluyen.
Instrucciones para el propietario
Siga todas las instrucciones en este documento antes de instalar y usar el equipo y siga todas las
etiquetas del equipo.
lUse el equipo solo para su uso previsto, como se describe en este documento. No use nin-
gún accesorio adjunto que no sea recomendado por Precor. Dichos accesorios pueden cau-
sar lesiones.
lEnsamble y opere el equipo sobre una superficie sólida y nivelada.
lEl mantenimiento regular lo deben hacer técnicos cualificados.
lAsegúrese de que los entrenadores, el personal del club y los técnicos de mantenimiento
sepan cómo usar el equipo, conozcan los lineamientos de seguridad importantes y puedan
reconocer problemas potenciales, como una soldadura agrietada.
lEl entrenamiento de fuerza requiere una atención significativa de parte del club y el per-
sonal para mantener la calidad del ambiente de fitness. Si es posible, el club debe pro-
porcionar una supervisión directa del equipo de fitness en todo momento por parte de
expertos en cómo usar el equipo de forma segura y con capacitación para reconocer posi-
bles problemas.
lSi el personal del club observa un uso inseguro del equipo, debe dirigirse directamente al
usuario para mostrarle las técnicas adecuadas, y revisar con el usuario las Instrucciones
para el usuario en este documento. Precor recomienda colocar una copia de las Ins-
trucciones para el usuario cerca del equipo, en un lugar visible.
lAsegúrese de que el equipo esté estable y colocado sobre una superficie firme. El equipo
está diseñado para ser independiente; sin embargo, puede atornillarse al piso para tener
una mayor estabilidad. Precor recomienda firmemente que el equipo se atornille al suelo
para reducir el riesgo de vuelco del equipo debido a un uso inadecuado. Debido a que la
construcción del piso varía, consulte con un contratista con licencia para la fijación ade-
cuada.
lUbique el equipo al menos a 1 metro (40pulg.) de distancia de las paredes o muebles en
ambos lados del equipo y a 1 metro (40pulg.) de distancia de objetos detrás del equipo.
lHaga los chequeos de mantenimiento diarios, semanales y mensuales que se describen en
la Guía de mantenimiento. Visite la página del producto en www.precor.com para obtener
la guía completa de mantenimiento.
lColoque un letrero de “fuera de servicio” en el equipo durante el mantenimiento del
equipo o del área circundante y asegúrese de que el personal del club no permita que
nadie use el equipo hasta que haya sido inspeccionado y funcione correctamente. Si una
pieza del equipo necesita servicio, manténgalo fuera de uso hasta que se repare.
lNo intente reparar ningún ensamble atascado sin ayuda, ya que esto podría causar lesio-
nes. Con la ayuda de otra persona, regrese cuidadosamente el mecanismo a su posición de
reposo adecuada.
lNo coloque el equipo al aire libre ni sobre superficies mojadas.
lEl mantenimiento del equipo se debe hacer como se describe en la Guía de man-
tenimiento para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento. Inspeccione el
equipo para ver si hay componentes incorrectos, desgastados o flojos, y luego haga las
correcciones, sustituciones o ajustes necesarios antes de usarlo.
lSi planea mover el equipo, obtenga ayuda y use las técnicas apropiadas para levantarlo.
lNo intente reparar el equipo por su cuenta, excepto si siguen las instrucciones de man-
tenimiento en la Guía de mantenimiento.
lAsegúrese de que todos los usuarios vean a un médico para que les practique un examen
físico completo antes de comenzar cualquier programa de fitness, especialmente si tienen
presión arterial alta, colesterol alto o enfermedades del corazón; si tienen un historial
familiar de cualquier condición precedente; si son mayores de 45 años; si fuman; si son
obesos; si no han practicado ejercicio de forma regular durante el último año o si están
tomando algún medicamento.

lNo permita que los niños ni personas que no estén familiarizadas con el funcionamiento
de este equipo se suban o se acerquen al mismo. No deje niños sin supervisión cerca del
equipo.
lAsegúrese de que todos los usuarios utilicen ropa de ejercicio adecuada y calzado depor-
tivo para sus ejercicios y que eviten la ropa floja o que cuelgue.
lLos usuarios no deben usar calzado con tacón o suela de piel, además los usuarios deben
revisar las suelas de sus zapatos para eliminar cualquier suciedad y piedras incrustadas.
Los usuarios deben recogerse el cabello largo.
Instrucciones para el usuario
ADVERTENCIA Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio físico, acuda a su
médico para que le someta a un examen médico exhaustivo.
Al usar el equipo de ejercicios, siempre tome las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:
lLea, entienda y pruebe los procedimientos de parada de emergencia antes de usarlo.
lSi no entiende cómo funciona algún equipo, pídale a alguien del club, como a un entre-
nador, que le enseñe cómo usarlo y que le explique las instrucciones de seguridad.
lNo permita que los niños se suban al equipo o estén cerca de él. No deje niños sin super-
visión cerca del equipo.
lUtilice el equipo solo para el uso previsto. No use ningún accesorio adjunto que no sea
recomendado por el fabricante. Dichos accesorios pueden causar lesiones.
©2020 Precor Incorporated. 30 de marzo de 2020, PN CW39222-901 rev F
lAsegúrese de usar ropa de ejercicio y calzado adecuados para sus entrenamientos y evite
el uso de ropa floja o que le cuelgue. No use calzado con tacón o suela de piel y revise las
suelas de sus zapatos para eliminar cualquier suciedad y piedras incrustadas. Sujete el
cabello largo hacia atrás.
lNo se exceda ni trabaje hasta el agotamiento. Use un juicio razonable al trabajar con
pesas. Evite usar peso excesivo, que puede provocarle lesiones.
lSuspenda inmediatamente el ejercicio si siente dolor o o síntomas anormales y consulte
con un médico.
lMantenga la cabeza, las extremidades, los dedos y el cabello lejos de todas las piezas
móviles mientras está usando el equipo. Mantenga las manos lejos de las clavijas de las
parrillas.
lNunca deje caer ni introduzca objetos en ninguna abertura en el equipo.
lSiempre revise el equipo antes de usarlo. Si detecta algún posible problema, comuníquese
con alguien en el club de inmediato. No use el equipo hasta que el club haya verificado
que el equipo funciona adecuadamente. No intente arreglar un equipo que esté atascado o
descompuesto.
lNo utilice el equipo al aire libre ni sobre superficies mojadas.
lNo use el equipo si se ha colocado un rótulo “Fuera de servicio” en el mismo.
lLea todas las instrucciones colocadas, incluso todas las instrucciones, etiquetas y adver-
tencias de seguridad.
INFORMACIÓN NORMATIVA
Aprobación de seguridad
El equipo comercial de fuerza de Precor se diseña y prueba de acuerdo con la norma EN 957-1/2.
Materiales peligrosos y disposición adecuada
Las baterías dentro del equipo con accionamiento automático contienen materiales que se con-
sideran peligrosos para el ambiente. La ley federal requiere la disposición adecuada de estos.
Reciclaje y disposición de los productos
Este equipo se debe reciclar o desechar de acuerdo con las leyes locales y nacionales vigentes. Las
etiquetas de los productos, de acuerdo con la Instrucción europea 2002/96/EC en relación con la
disposición de equipo eléctrico y electrónico (waste electrical and electronic equipment, WEEE),
determina el marco para la devolución y reciclaje de equipo usado, según aplica en toda la Unión
Europea. La etiqueta WEEE indica que el producto no se debe tirar, sino que se debe devolver al
final de su vida útil de acuerdo con esta Instrucción.
De acuerdo con la Directiva europea RAEE, los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) se deben
recolectar por separado para ser reutilizados, reciclados o recuperados al final de su vida. Los usua-
rios de AEE con etiqueta de RAEE de conformidad con el Anexo IV de la Directiva RAEE no deben
desechar los AEE al final de la vida como basura urbana no clasificada, deben usar el sistema de
recolección disponible para los clientes para la devolución, reciclaje y recuperación de RAEE. La par-
ticipación del cliente es importante para reducir cualquier posible efecto de los
AEE en el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peli-
grosas en los AEE.
GARANTÍA LIMITADA
Precor Incorporated (“Precor”) garantiza que todos los productos nuevos Precor están libres de
defectos en los materiales y fabricación para los períodos de garantía que se indican más ade-
lante. Los períodos de garantía inician en la fecha de la factura de la compra original. Esta garan-
tía aplica solo contra los defectos que se descubran dentro de los períodos de garantía y se
extiende solo al comprador original del producto. Las piezas que se reemplacen o reparen bajo los
términos de esta garantía estarán garantizadas por el resto del
período de garantía original únicamente. Para presentar un reclamo bajo la garantía, el comprador
debe informar a Precor o a su distribuidor autorizado de Precor en un plazo de 30 días luego de la
fecha en la que se descubra cualquier falta de cumplimiento y poner a disposición el producto afec-
tado para su inspección por parte de Precor o su representante de servicio. Las obligaciones de Pre-
cor bajo esta garantía están limitadas según se indica más adelante.
Períodos de garantía y cobertura
Todos los productos comerciales de fuerza fabricados y vendidos después del 01 de marzo de
2020, sujetos a los términos y condiciones establecidos en el presente documento (excluidos los
productos cardiovasculares):

Cobertura de la garantía Período de la
garantía
Piezas y soldaduras del marco estructural 10 años
Todas las áreas de la superficie incluyendo superficies pintadas y enchapadas 1 año
Piezas móviles estructurales, placas y componentes de la columna de pesas, coji-
netes, bujes, poleas y ajustes del asiento 5 años
Todas las demás piezas (incluyendo Sony Advagym, agarres, tapas de extremo,
cables, clavijas de selección y cubiertas): 1 año
Hardware Advagym
l1 año a partir del momento de instalación
lCubre transporte, mano de obra y materiales
lVálido para dispositivos con una suscripción pagada activa al servicio
Advagym.
lNo cubre producto roto debido a golpes en club. Se anula si el hardware
instalado se manipula o modifica.
1 año
Almohadillas de tapiz, almohadillas de rodillo, agarraderas y correas 6 meses
Mano de obra 1 año
©2020 Precor Incorporated. 30 de marzo de 2020, PN CW39222-901 rev F
Para obtener información completa de la garantía, visite https://www.precor.com/es-xl/limited-
extended-warranty. Para solicitar una copia impresa de la Garantía comercial de Fuerza, comu-
níquese con Servicio al Cliente de Precor en 20031 142nd Avenue NE, Woodinville, WA 98072
EE.UU. Teléfono: 1-800-786-8404.
AVISO DE MARCAS REGISTRADAS
Precor, AMT, EFX, Preva y Queenax son marcas comerciales registradas de Precor Incorporated.
FTS, Resolute, Vitality Series y Discovery Series son marcas comerciales de Precor Incorporated. El
resto de los nombres y todos los documentos incluidos en esta compra pueden ser marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.