Prilux Decorativo FLOWER TREE User manual

CÓDIGO MEDIDA CONSUMO COLOR LED COLOR CABLE Nº LED
240864 180 x 85cm 7,2W Blanco Cálido Marrón 208
ACCESORIOS
097109 Termoretráctil Ø19,1mm (NO INCLUIDO)
24V IP44 5m
1,8m
0,85
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: INSTALACIÓN SEGURA
GENERAL
• No utilice herramientas metálicas o material para ajustarlo que pueda
provocar cortes en el hilo. Éstos pueden dañar al producto, provocar corto-
circuitos, o mal funcionamiento del producto.
• Tenga en cuenta que la duración de vida del producto depende mucho
de la forma de tratarlo durante su montaje, demontaje y depósito.
• Trate siempre a este producto cuidadosa y apropiadamente.
MONTAJE
• Para el montaje ( p.e. en cable de acero, canaleta de tejado ), use
preferentemente precintos resistentes a rayos ultravioletas o accesorios
originales.
• Monte siempre este producto lo más estable y derecho posible. No deje
al producto colgar libremente o hamacarse.
• Asegúrese de que la distancia mínima de 1.5cm entre cables y lámparas
no se sobrepase.
• Estando en funcionamiento, las lámparas y cables no deben tocarse,
cruzarse, estar enrollados o entrelazados.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Este producto puede ser utilizado en exterior e interior.
• ¡Éste es un producto decorativo! No es un juguete, manténgase fuera del
alcance de niños pequeños.
• No manipule el producto mientras éste se encuentre en funcionamiento.
• No cortar, cambiar o acortar este producto bajo ningún concepto.
• No use nunca este producto en contacto con agua o con las manos
húmedas.
• Asegúrese siempre que todas las conexiones están bien colocadas, apre-
tadas y selladas adecuadamente.
• Compruebe siempre que todas las conexiones estén aseguradas con el
tubo retráctil correspondiente.
• Proteja todos los cables contra posibles daños.
• Las lámparas no son intercambiables.
• No conecte nunca el producto con cualquier otro.
• Si el producto es defectuoso deberá desecharse.
• Elimine adecuadamente cualquier producto defectuoso.
• Nunca coloque o utilice este producto cerca de fuentes de calor.
• Desconecte la corriente antes de instalar el producto.
• En el caso de preguntas técnicas, consulte siempre a un técnico espe-
cializado.
ADVERTENCIAS - ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO
• Antes de poner el producto en funcionamiento, asegúrese de que el vol-
taje de red sea compatible con el voltaje indicado en la toma de corriente.
• Antes de poner en funcionamiento el producto, controle que no esté
dañado.
FLOWER TREE
AVISO
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN DE ÉSTE PRO-
DUCTO, POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUC-
CIONES Y GUÁRDELAS EN UN SITIO SEGURO.
LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARLA PERSONAL CUALI-
FICADO.
LA INADECUADA MANIPULACIÓN DE LOS COMPO-
NENTES O DEL PROPIO PRODUCTO PODRÍA DAÑAR EL
CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO, QUE-
DANDO ANULADA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.
QUEDA ANULADA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE: SI
LA INSTALACIÓN NO SE REALIZA SEGÚN LO INDICA-
DO EN EL REBT 2002.
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO LA APLICACIÓN DE
ITC BT09-4 DEL REBT (INSTALACIÓN DE PROTECTORES
DE SOBRETENSIONES EN LÍNEAS Y RECEPTORES) PARA
INSTALACIONES INDUSTRIALES Y DE ALUMBRADO
PÚBLICO. LA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS PRODU-
CIDOS POR SOBRETENSIONES EN RECEPTORES SIN
PROTECTORES DE SOBRETENSIONES.
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO LA APLICACIÓN DE
ITC BT19 (INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS.
PRESCRIPCIONES GENERALES)
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO LA APLICACIÓN
DE ITC BT34 (INSTALACIONES CON FINES ESPECIALES.
FERIAS Y STANDS)
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
TODAS LAS GUIRNALDAS LUMINOSAS Y MOTIVOS
PRILUX, REQUIEREN UN MANTENIMIENTO ANTES DE SU
USO QUE IMPLICA REVISAR TODOS LOS EMPALMES
Y CONEXIONES (INCLUYENDO TAPA FINAL) PARA
ASEGURARSE DE QUE EL MATERIAL TENGA LA ESTAN-
QUEIDAD CORRECTA.
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

MONTAJE:
1
Para comenzar el montaje del pro-
ducto revise que dispone de todas
las piezas que lo compone: base
copa del árbol, tronco y ores.
2
Coloque la copa del árbol al tron-
co. Seguidamente, coloque el ár-
bol a la base.
Después, coloque las ores en cada
luz.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: PROLONGACIÓN SEGU-
RA
• ¡No conecte nunca entre sí más productos que los autorizados!
• Tenga en cuenta siempre la cantidad máxima de productos conecta-
bles que encontrará en la tabla superior en el envase o en nuestro catálogo
de productos.
RECOMENDACIONES
Se recomienda la revisión de todas las conexiones y empalmes de los motivos
y productos de Navidad antes y después de su puesta en funcionamiento en
cada campaña para evitar la dilatación de juntas y condensaciones.
Se recomienda NO dejar expuesto a la intemperie más de un año para evitar
su degración por los rayos ultravioletas del sol.
Es recomendable la desinstalación del producto al nalizar cada campaña.
3
Coloque el producto donde desee,
teniendo en cuenta la longitud del
cable del transformador.
5m

4
Revise la conexión entre el cable y
el transformador.
6
Conecte el transformador (INCLUI-
DO) a la corriente.
TRANSFORMADOR
!
TRANSFORMADOR
Termorretráctil
TRANSFORMADOR
Termorretráctil
5 (RECOMENDACIÓN)
Coloque un termoretráctil (NO IN-
CLUIDO) en un extremo, conecte
y enrosque el cable y coloque el
termoretráctil encima de la unión.
Aplique calor para dejar sellado el
termoretráctil.
GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U.
SEDE CENTRAL
DELEGACIÓN NORESTE
DELEGACIÓN BRASIL
C/ Río Jarama nº 149
45007, Toledo (España)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
C/ Bellvei 11-17
Polígono Can Salvatella.
08210, Barberá del Vallés
(Barcelona)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Prilux do Brasil
Comércio de Iluminação LTDA
CNPJ: 16.863.522/0001-57
Rua das Castanheiras
Nº 200 galpão 82,
Jardim São Pedro
CEP 13187-065 Hortolândia (SP)
www.grupoprilux.com

WARNINGS AND PRECAUTIONS:
• This product is suitable for use both indoors and outdoors.
• This is a decorative product! It is not a toy, keep out of reach of small
children.
• Do not manipulate the product while it is working.
• Under no circumstance, should you cut, change or reduce it.
• Do not use this product in contact with water directly or with wet hands.
• Make sure that all the connections are well placed and right tight and
sealed.
• Check that all the connections are secured with its corresponding heat
shrink tube
• Protect all the cables against any possible damage.
• The lamps are not exchangable.
• Do not connect this product to another.
• If the product is defective, it must be disposed.
• Throw away properly any defective product.
• Never place or use this product close to heat sources.
• Disconnect the electrical current before installing this product.
• In case of technical questions, ask always to qualied staff.
WARNINGS - BEFORE PUTTING INTO OPERATION
• Before putting it into operation, make sure that the voltage of the grid is
compatible with that one which is indicated in the power supplier.
• Before putting the product into operation, check out that it is not dama-
ged.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: SAFE INSTALLATION
GENERAL
• Do not use any metal tool or material which lead to a cut in the thread.
Those might damage the product, cause short-circuits or a bad performance
of the product.
• Take into account that the useful life of the product depends considera-
bly on the way it is mounted, dismounted and deposited.
• Treat it always carefully and properly.
ASSEMBLY
• For the assembly ( ex. steel cable), use preferably UV-resistant seals or
original accessories
• Mount always this product the most stable and right possible. Do not let
this product hang freely.
• Make sure that the minimum distance of 1.5 cm between cables and
lamps is not exceeded.
• In operation, lamps and cables must not be touched, crossed or being
rolled or twisted.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: SAFE EXTENSION
• Do not connect between each other more products than those which
are authorised.
CODE MEASURE CONSUPTION LED COLOR CABLE COLOR Nº LED
240864 180 x 85cm 7,2W Warm white Brown 208
ACCESSORIES
097109 Shink tube Ø19,1mm (NOT INCLUDED)
24V IP44 5m
1,8m
0,85
FLOWER TREE
WARNING
BEFORE STARING THE INSTALLATION OF THIS PRODUCT
, PLEASE READ ATTENTIVELY THE INSTRUCTIONS AND
KEEP THEM IN A SAFE PLACE.
THE INSTALLATION SHOULD BE PERFORMED BY QUALI-
FIED PERSONNEL.
THE IMPROPER HANDLING OF THE COMPONENTS
OR THE PRODUCT COULD DAMMAGE THE CORRECT
FUNCTIONING OF THIS DEVICE THUS CANCELLING THE
WARRANTY OF THE PRODUCER
THE WARRANTY OF THE PRODUCER IS CANCELLED IF
THE INSTALLATION IS NOT PERFORMED FOLLOWING
THE INDICATED IN REBT 2002.
THE APPLICATION ITC BT09-4 OF THE REBT IS MANDA-
TORY (INSTALLATION OF OVERVOLTAGE PROTECTORS
OF IN LINES AND RECEIVERS) FOR INDUSTRY INSTALLA-
TIONS AND PUBLIC LIGHTING. THE WARRANTY DOES
NOT COVER DAMMAGES PRODUCED BY OVERVOLTA-
GE ON RECEIVERS WITHOUT OVERVOLTAGE PROTEC-
TORS.
THE APPLICATION OF ITC BT19 ( INTERIOR OR RECEI-
VING INSTALLATIONS.GENERAL PRESCRIPTIONS) IS
MANDATORY.
THE APPLICATION OF ITC BT34 (INSTALLATIONS FOR
SPECIAL PURPOSES. FAIRS AND STANDS) IS MANDA-
TORY.
MAINTENANCE OF THE PRODUCT
ALL PRILUX CHRISTMAS LIGHTING MOTIF, NEED A
MAINTENANCE BEFORE BEING USED, IT MEANS TO
CHECK ALL THE CONNECTIONS (INCLUDED THE END
CAP) IN ORDER TO BE SURE THAT THE MATERIAL HAS
THE PERFECT TIGHTNESS.
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

ASSEMBLY:
1
To begin with the installation of the
product, check rstly that you have
all the parts that make it up: base,
treetop, trunk and owers.
2
Place the treetop to the trunk. Se-
quentially, place the tree on the
base.
Then, place the ower in each light.
• Take into account the fact that the maximum quantity of products
connected which you will nd on the upper chart of the package or in our
catalogue.
RECOMMENDATIONS
Reviewing all connections and splices motives and Christmas products is re-
commended before and after their operation in each campaign to prevent
condensation and expansion joints.
It is recommended NOT expose to weather the bright thread over a year to
prevent degración by ultraviolet rays.
We recommend uninstalling the product at the end of each campaign.
5m
3
Place the product wherever you
want, taking into account the
transformer’s cable length.