prime3 APS21 User manual

Portable speaker with Bluetooth and karaoke
Bluetooth-Lautsprecher mit Karaoke-Funktion
Przenośny głośnik z Bluetooth i funkcją karaoke
APS21
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi

APS21
9 10 11
16
12 13
8
15
7
1
17
14
6 4 2 5 3

3
Important notes
· Use in accordance with the instruction manual.
· Do not install the device near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that
generate heat.
· Clean only with a dry cloth.
· Do not cover or obstruct ventilation holes on speakers' grill.
· Do not expose the device to dripping or splashing.
· Use only original accessories specified by manufacturer.
· This product is not a toy, can be used by children only under
supervision of adults.
· Do not expose the device to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
· Do not use during lighting storms.
· Do not expose the device to electromagnetic radiation.
· In order to prevent hearing loss, do not listen to music for prolonged
periods of time.
· Remember to do not use electronic devices in distance smaller than
10cm from pacemaker.
APS21
Hereby, 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that this equipment is in compliance with the essential
requirement and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can
be obtained from the product page at . Responsible party: 2N-Everpol Sp.z o.o.,
Puławska 403A, 02-801 Warsaw, Poland, Phone: [phone], E-mail:
www.prime3.eu
[email protected].
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is
covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be delivered to the
dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect the environment. Do
not dispose this appliance In the common waste bin.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EG, which cannot be
disposed with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate
collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the
environmental and human health.
Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer's Protection Acts 1958 to 1972. The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by us is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

4
Many thanks for buying our product. This model includes below main features.
· Bluetooth function for audio streaming playback.
· Built-in rechargeable battery.
· PLL FM radio with station memory (up to 99 stations).
· MicroSD card playback(max supported device till 32GB) .
· MP3/WMA playback function.
· Aux playback function.
· USB slot.
· Karaoke function (6,5mm microphone input).
List of controls:
1) Power button.
2) Volume knob.
3)Skip forward button.
4) Play/Pause button.
5) Skip backward button.
6) Mode button.
7) DC 5V power jack.
8) Charging LED indicator.
9)Echo tuning knob.
10) Microphone volume knob.
11) Bass tuning knob.
12)MicroSD card slot.
13) Ear/Mic input.
14) 6,5mm microphone input.
15) USB slot.
16)AUX IN.
17) Antenna wire.
18)Charging cable.
Battery charging
This unit had built-in rechargeable lithium battery inside. Before start the playing, please follow up below step
for charging.
1. Using the supplied USB cable to connect the speaker with your USB charger (USB adaptor or USB output
port like on PC, USB rating output: 5V, 10,5W, other USB charger with current between 1-2,1A). The connector
should be connected with the DC 5V power jack on the rear panel of speaker, and another terminal connect
with USB charger. Then plug your USB charger into the household AC power.
2. The charging LED will light on in red colour during charging, and the red colour LED will off when the
battery is fully charged.
3. The speaker will off automatically when the battery power exhausted, please arrange recharge for playing.
Important: We recommend connect the USB charger with rating output spec at DC 5V/1A, or between 1-2,1A
current USB power. The general USB output on PC (personal computer) is 5V/500mA (please reference your PC
spec for checking). There may have some charging noise or abnormal function from speaker if the charging
current is too low. If it happened, please remove the charging power and put the speaker in a while, then the
speaker will reset the function in normal. Please kindly note this is not malfunction.
Notes:
Your battery lifetime will last longer if you follow up below simple guidelines for charging and storing.
a. For charging first time, charge it at least 10 hours.
APS21

5
APS21
b. Recharge and store the unit within the temperature range of
5°C~35°C (40°F~95°F).
c. Do not charge longer than 24 hours. Excessive charging or discharging may shorten the battery's life.
d. Battery life naturally shortens slowly over time.
e. Please turn off the speaker if long time not to use. f. he speaker can play music during charging.
g. Due to prolong charging and discharging, the unit battery life will be affected and playback time will also
be shortened. We cannot guarantee the same playback consistently throughout and this is not include in our
warranty and service.
Bluetooth operation
The speaker includes Bluetooth function which allows you to wireless playback the audio with other
Bluetooth device like smart phone etc. Please follow up below for the operation:
1. Power on the unit by using "Power button" on the rear panel of the device. The "Blue" writing on the display
will flare quickly which means the speaker is ready to pair with other device.
2. Enable the Bluetooth function on your Bluetooth device, and search the available Bluetooth device (please
reference your device manual for the operation).
3. Check the available Bluetooth device on the menu list of your device, and select " P3_XPLODE" in order to
start pairing. Please key-in "0000" (4 zero) in case of a password required during pairing. The "Blue" writing
becomes stable when the pairing is successful.
4. Select and play the music on your Bluetooth device. Then the sound will output from speaker.
5. During Bluetooth playback, use the external device or speaker controls to adjust volume or change files.
Notes:
a. All Bluetooth devices are not guaranteed to pair successfully due to different design and brand.
b. The Bluetooth best working distance is within 10 meters without any obstacle in between.
c. In case the speaker does not pair with other device successfully and no further operation, the speaker auto
off after about
10 minutes, please power on the unit again for operation.
FM radio operation
· Before listen to the radio, please try to move the unit next to the window as you can, and unwind the
antenna wire to get better reception.
· Power on the unit by pressing a switch on the rear panel of the device, and short press the Mode button to
enter FM radio mode.
· Short press the Play/Pause button to auto-scan and save the available FM station; short press it again to stop
scanning.
· Press Skip forward button to select next preset station.
· Press Skip backward button to select the last preset station.
· In FM mode, you can press Mode button to switch to a different source.
· Switch off the device by pressing the switch on the rear panel of the unit, once you finished using it.
AUX IN
Using the Aux cable connect the AUX jack on the speaker rear panel with the line out or headphone jack on
any other external audio player like mp3 player etc. Power on the speaker and short press the Mode button to
enter the AUX IN playback mode; select and play the music from your external audio player, then the sound
will output from the speaker.
Notes:
· In AUX IN mode, the main control is on your external audio player side. But you still can increase or decrease
the volume or change files on the speaker side.

6
APS21
USB
· Plug in USB mass storage to a USB slot on the rear panel of the device.
· Press to switch source t o USB. Plug in USB device to play back music on rear panel.
· Press Skip/backward button to return to the previous track.
· Press Skip/forward to skip to the next track.
Please make sure your USB device is FAT16 or FAT32 file system, and your music file is MP3 format.
Important notes: The max supported USB device is 32GB. An extent USB cable for playing connection is not
recommend, because that will impact the audio signal input.
TF/MicroSD card playback
Please copy the MP3 format music into the TF or MicroSD card device (max supported 32GB) before start the
playing, and then insert the card into the slot on the rear panel of unit. Power on the unit, and short press the
Mode button to enter the MicroSD playback mode; the speaker will read out the card device automatically,
and get the music output after few seconds.
In TF/MicroSD card playback mode, short press the Skip Forward or Skip Backward Button to select the last or
next preset station. Short press the Play/Pause button to play or pause the music.
Karaoke
Adjust the microphone output volume level properly on the rear panel, then we can start to sing. The unit
includes wired microphone input jack, plug on the wired microphone (not included) into the 6.5mm jack, and
then turn on the microphone for singing.
Tips:
a. When you are using the microphone for Karaoke function, you can adjust the microphone output
volume/bass/echo setting by turn the relative pin on rear panel.
b. There may have a big noise come out from speaker when you adjust volume/ /bass/echo to high level due
to overloading and distortion on microphone. This is not mal-function. So please turn and increase these
settings slowly, and turn it back or turn off microphone for retrying in case of such big noise faced.
c. You can use the karaoke function and listen the music at same time; in case that you need increase the
Karaoke volume and decrease the background music, you can try to adjust the separate microphone volume
and main volume knob.
Trouble shooting
1. The unit cannot power on.
a. Please charge the unit and try again.
b. Please contact the service centre if the issue remains.
2. There is no or intermittent sound output in Bluetooth mode. a. Please turn off the Bluetooth, and re-pair
with the speaker.
b. Please put your Bluetooth device closer to the speaker.
3. No available FM station or background noise in FM.
a. Please plug on the 3.5mm stereo audio cable and re-scan the available FM station.
b. Please tune to another FM station for listening.
c. Please try to move the unit next to the window in order to get better reception.
4. The speaker cannot read out the music in TF or microSD card.
a. Please check if you insert the TF or microSD card into the slot properly. b. Please check if the audio format is
in MP3/WAV.

7
APS21
Specification:
Power source: DC5V, 10,5W; (or DC 5V, rating current between 1A-2,1A)
Bluetooth version 4.2, best working distance within 10 meters
FM Radio with 99 memory presets
MicroSD card (32GB max, support audio format MP3/WAV)
USB playback- support music formats: MP3, WMA (not guarantee all such files)
6,5mm microphone input
AUX IN
FM Frequency: 87.5~108.00MHz
Output power: 16W RMS
Battery power: 1800mAh, 7,4V rechargeable li-ion battery
Charging time: approximately 1,5 hour based on DC5V, 10,5W input.
Music playback time: ~6 hours.
Accessory: 1 pcs x USB charging cable
Dimensions: 260x125x345mm
Weight: 2,1kg
(The above specs may update without prior notice)

WICHTIGE INFORMATIONEN
· Verwenden Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung.
· Platzieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von
wärmeerzeugenden Geräten.
· Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
· Blockieren Sie nicht die Lüftungslöcher im Lautsprechergitter.
· Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit oder Spritzwasser.
· Verwenden Sie ausschließlich das Zubehör, das mit Ihrem Gerät
mitgeliefert wurde.
· Dieses Produkt ist kein Spielzeug, die Anwesenheit von Erwachsenen
ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern benutzt wird.
· Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Sonneneinstrahlung,
Feuer oder dergleichen aus.
· Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.
· Setzen Sie das Gerät keinen starken elektromagnetischen Feldern
aus.
· Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über
längere Zeit laute Musik hören.
· Achten sie darauf, dass Sie elektronische Geräte in einem Abstand
von mindestens 10 cm vom Herzschrittmacher verwenden.
APS21
Hiermit erklärt 2N-Everpol Sp.z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die
Konformitätserklärung nden Sie unter www. prime3.eu. Verantwortlich Beteiligte: 2N-Everpol Sp.z
o.o., Puławska 403A, 02-801 Warschau, Polen, Phone: [phone], E-mail: [email protected].
Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,
bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Man
soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und
elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen Vorschriften handeln.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden. Die
ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die
Umwelt und menschliche Gesundheit.
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG ist das Gerät mit Batterien ausgestattet. Die
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Batterien, da die korrekte Entsorgung mögliche
negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert.
Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und
Bauelementen hergestellt.
8

Der Eigentümer der Marken und Bluetooth®-Logo ist die Firma Bluetooth SIG, Inc. USA.
Die Verwendung dieser Marken und Logos ist lizenzpflichtig. Andere Marken und
Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
APS21
Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Das Gerät verfügt über die folgenden Hauptmerkmale.
· Bluetooth-Funktion für Audio-Streaming.
· Integrierter Akku.
· PLL-FM-Modul mit Senderspeicherfunktion für 99 Sender.
· MicroSD-Kartenleser.
· Unterstützung für MP3-/WMA-Audiodateien.
· Anschlussmöglichkeit an ein Gerät mit AUX-Eingang.
· USB-Buchse.
· Karaoke-Funktion (Mikrofonbuchse 6,5mm).
Liste der Steuerelemente:
1) Netzschalter.
2) Lautstärkeregler.
3) Nächster Titel-Taste.
4) Play-/Pause-Taste.
5) Vorheriger-Titel-Taste.
6) Mode-Taste.
7) Netzteil DC 5V.
8) LED-Ladeanzeige
9) Echo-Regler.
10) Mikrofon-Lautstärkeregler.
11) Bass-Regler.
12) SD-Kartenleser.
13) Kopfhörer-/Mikrofonbuchse 3,5mm.
14) Mikrofonbuchse 6,5mm.
15) USB-Buchse.
16) AUX-Eingang
17) Antennenkabel
18) Netzkabel.
Akku laden
Das Gerät verfügt über einen eingebauten, wiederaufladbaren Lithium-Akku. Vor der Musikwiedergabe lesen
Sie sich bitte die folgenden Informationen zum Laden durch.
1. Schließen Sie den Lautsprecher mit dem mitgelieferten USB-Kabel an das USB-Netzteil (USB-Netzteil oder
USB-Ausgang am Computer, USB mit einer Ausgangsspannung: 5V 10,5W, andere USB-Netzteile mit einem
Ausgangsstrom von 500mA oder mehr als 1A-2.1A) an.. Schließen Sie dann das Netzteil an eine AC-
Steckdose an. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die 5V-Buchse auf der Rückseite des Gerätes und
das andere Kabelende an das USB-Netzteil an.
2.Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
3. Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ab, wenn der Akku vollständig entladen ist. Schließen Sie das
Gerät für die weitere Musikwiedergabe an das Netzteil an.
Wichtig: Es wird empfohlen, USB-Netzteile zu verwenden, die den folgenden Parametern entsprechen: DC
5V/1A, oder mit einem Ausgangsstrom von mehr als 1A-2.1A. Die meisten USB-Anschlüsse an Computern
unterstützen einen Ladestrom von 5V/500mA (überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Computers). Wenn der
Ladestrom niedriger ist, kann es zu Tonverzerrungen oder zu Fehlfunktionen kommen. Trennen Sie in diesem
9
DEUTSCH

Fall das Netzteil von der Stromversorgung und warten Sie eine Weile, wodurch der Lautsprecher
zurückgesetzt wird und ordnungsgemäß funktionieren wird. Bitte beachten Sie, dass dies kein Mangel ist.
Achtung:
Sie können die Akkulaufzeit verlängern, indem Sie die folgenden Hinweise zum Laden und Lagern des Akkus
befolgen.
a. Laden Sie den Akku während des ersten Ladevorgangs für mindestens 10 Stunden auf.
b. Laden Sie das Gerät auf und lagern Sie es im Temperaturbereich von 5°C bis 35°C (von 40°F bis 95°F).
c. Laden Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden auf. Übermäßiges Laden oder Entladen kann die
Akkulaufzeit verkürzen.
d. Die Akkulaufzeit verkürzt sich natürlich im Laufe der Zeit.
e. Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn Sie ihn lange nicht benutzen.
f. Sie können den Lautsprecher während des Ladevorgangs verwenden.
g. Mehrfaches Laden und Entladen beeinflussen die Akkulaufzeit und die Wiedergabezeit. Dauerhafte
Wiedergabezeit kann nicht unter allen Bedingungen gewährleistet werden. Unterschiedliche
Akkulaufzeiten können keine Grundlage für einen Garantieanspruch sein.
Bluetooth-Unterstützung
Der Lautsprecher verfügt über eine Bluetooth-Funktion, die drahtlose Audiowiedergabe von anderen
Bluetooth-Geräten wie Smartphones oder Tablets ermöglicht.
1. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter auf der Rückseite des Gerätes. Das „BLUE" Schreiben blinkt schnell
blau, was bedeutet, dass das Gerät zum Koppeln bereit ist.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Geräten, mit denen
Sie sich verbinden können (befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes).
3. Überprüfen Sie in der Liste auf Ihrem Gerät die verfügbaren Geräte, mit denen Sie sich verbinden können
und wählen Sie „P3 XPLODE", um sie zu verbinden. Geben Sie "0000" (4 Nullen) ein, wenn das Gerät nach dem
Code fragt. Das „BLUE" Schreiben blinkt langsam blau, wenn die Geräte richtig verbunden sind.
4. Wählen Sie und schalten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Bluetooth-Gerät ein. Der Sound wird über den
Lautsprecher wiedergegeben.
5. Verwenden Sie während der Wiedergabe via Bluetooth ein externes Gerät, um die Lautstärke anzupassen,
eine Wiedergabeliste auszuwählen oder die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
6. Drücken Sie die Vorheriger-Titel-Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln.
7. Drücken Sie die Nächster-Titel-Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln.
Achtung:
· Aufgrund des unterschiedlichen Herstellers und deren Bauweise kann keine richtige Verbindung mit allen
Bluetooth-Geräten gewährleistet werden.
· Die Übertragungsreichweite beträgt 10 Meter (ohne Hindernisse zwischen den Geräten)
· Wenn der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß mit einem anderen Gerät zusammenspielt und nicht weiter
funktioniert, schaltet er sich nach ca. 10 Minuten automatisch ab. Schalten Sie die Stromversorgung wieder
ein.
FM-Radio-Modus
· Bevor Sie das FM-Radio einschalten und einstellen, wickeln Sie das Antennenkabel ab. Dies verbessert die
Qualität der empfangenen Sender.
· Schalten Sie Sie das Gerät mit dem Schalter auf der Rückseite des Gerätes. Drücken Sie dann und halten Sie
die Taste gedrückt, um den FM-Radio-Modus auszuwählen.
3. Drücken Sie die Play-/Pause-Taste, um automatisch nach Kanälen zu suchen. Drücken Sie die Taste erneut,
um die Suche zu stoppen.
4. Drücken Sie die Vorheriger-Titel-Taste, um zum vorherigen Kanal zu wechseln. Drücken und halten Sie die
APS21
10